Jeugdwerkloosheid 'rode iraad' door tv-experiment PANDA EN DE N00DKL0KKENLUIDER APPIE HAPPIE en DE TRUC MET HET HERT ACHT UUR LANG 'DE VROLIJKE KRISIS' ZONDAG Académie: geen politieke keuze ATERDAG 30 OKTOBER 1982 PZC/radio-tv en kunst 50RNE - De marathonuitzending 'De vrolijke krisis', vandaag (zaterdag) van half vier tot twaalf lur op Nederland 1 op de buis, komt rechtstreeks vanuit de Bornse Evenementenhal, op een paar eportages na, die op film zijn vastgelegd. Het is een experimenteel programma van de VARA voor in door jongeren, met als hoofdthema de jeugdwerkloosheid. Daarnaast komen ook uitgebreid de rrijetijdsbesteding van jongeren en popmuziek, als belangrijkste element in de jongerencultuur, lan de orde. „Ze trappen je er om de domste dingen uit". Ondanks de werkloosheidsproblemen valt in het filmpje Bennie's positieve benadering van zijn eigen situatie op. „Dat is ook de bedoeling", zegt Peter van Halm, eindredacteur van 'De vrogpkke krisis'. „We wilden een repor tage, die niet beeldbevestlgend zou zijn. Dit is meer een onderhuidse bood schap..." Aanleiding om te praten over werkloos- ïeid en initiatieven om zelf werk te scheppen, zijn de lotgevallen van de Hengeloèrs Bennie Nijenhuis (21) en El- en Wittich (20). Bennie was na een lts- apleiding monteur. Toen hij zich op een dag ziek meldde, sommeerde zijn baas hem dadelijk op het werk te verschij nen. Dat deed Bennie pas de volgende dag en prompt werd hij van de loonlijst ;eschrapt. Sen onbegrijpelijke zaak voor Bennie, die in de reportage zegt bang te zijn nooit meer de baan te krijgen waar hij voor heeft geleerd. Hij vult nu de dagen met surfen, knoeien aan zijn auto, luis teren naar muziek of een partijtje met het voetbalspel, samen met andere werklozen in zijn familie. „Zo kom je de dag wel door", zegt hij. Als Bennie samen met de VARA-mede- werkers naar zijn autobedrijf gaat, wil len de ex-collega's wel hun mening ge- n, maar niet voor de camera. Dat zou hun baan wel eens kunnen kosten. Bennie kan zich dat wel voorstellen: Punk Van hetzelfde laken een pak is de 'case- story' over Ellen. Zij verliet het athe neum, omdat ze liever met haar handen wilde werken en volgde daama een be roepsopleiding voor kok. Na even te hebben gewerkt, kwam ook zij op straat te staan en werd ze vervolgens punk voor hele dagen. Dat betekende voor haar lang in bed liggen, 's avonds de kroeg in, veel drinken, lol maken, naar muziek luisteren en doemdenken, want over twee jaar zal de bom vallen en is het gedaan met de wereld. Met veel moeite worstelde zij zich uit een diep dal van apathie en depressies omhoog. Ze meldde zich aan bij een fitnessclub, waar ze overdag uren kon trainen en trachtte verder aan haar doelloos be- staan te ontsnappen door in Hengelo Experiment met vier vriendinnen een 'Klerekafé' te beginnen. Geen uitgekiende etalage en vlotte babbels, maar gezellig kletsen bij een bakje koffie en zelfgemaakte kle ding voor punkers, die in normale za ken nooit iets van hun gading kunnen vinden. terviews en een discussie, waarbij zeven jongeren zullen stemmen over plannen van volwassenen om de jeugdwerkloos heid te bestrijden. Veel popmuziek ook in het programma, met als uitsmijter van de acht durende uitzending Her man Brood en zijn Wild Romance. On derbrekingen zijn er alleen door recla me. journaal. Open School en Teleac, terwijl ook Voetbal '80 in het totaalpro gramma is geïntegreerd, want de NOS stond erop dat deze sportuitzending normaal zal worden uitgezonden. HILVERSUM-1 (NOS: Ieder heel uur nws.). KRO: 0.02 Op de terugweg. 6.50 Het levende Woord. VARA: 7.02 Oeroude toverver- halen. 7.30 Vroege vogels. 9.30 Tony van Verre ontmoet. IKON: 10.02 Een kind mag in het midden staan. 10.12 Kerk dienst. 10.55 Wilde ganzen. 11.02 De an dere wereld van zondagmorgen. KRO: 12.00 De huts. AVRO: 13.05 AVRO-magazine I. 13.40 Schaduwpar- lement. NOS: 14.02 Langs de lijn, sport en muz. 17.55 Meded. TROS: 18.05 In kijk met Inbar. NCRV: 19.20 In bewe ging. 19.15 Zondagavondmuz. 19.45 Franciscus: tegen het doven van kaar sen. VPRO: 20.02 Weg uit Nederland? 22.02 Welingelichte kringen. NOS: 23.02 Met het oog op morgen. TROS: 0.02 De nachtwacht. 4.02 Krieken met Adje. MAANDAG J NOS: Ieder heel uur nieuws. TROS: 7.02 Een goeie morgenmet de TROS. 9.03 Continu muziek. 11.03 Nederlands fa brikaat. Follow me, cursus Engels voor begin ners, les 22.21.55 Leren, hoe doe je dat?, les 2. RUV: Energie (5). NOS: 22.30 Nws. AVRO: 22.40 Mensen, mensen. 23.00 Klassiek met Caroline. 23.55 Nws. •MAANDAG NCRV: 7.00 Nws. 7.10 Ochtendgymnas tiek. 7.20 Het levende woord. 7.30 Nws. 7.35 Hier en nu. (8.00 Nws.8.30 Nws. 8.33 Te Deum Laudamus. 8.59 Moment. NOS: 9.05 Gymnastiek voor de vrouw. 9.15 Werkbank. 9.24 Waterstanden. 9.30 Nws. NCRV: 9.33 Plein Publiek. Thema: Verdnet om een kind. (10.30 Nws.) 11.00 De Wereld zingt Gods lof. (11.30 Nws.) HILVERSUM-3 (NOS: Ieder heel uur nws.). AVRO: 8.02 Ko de Boswachtershow. 8.30 AVRO's Sportpanorama. 9.02 Juist op zondag. VARA: 10.02 Het zondagse gezicht van de VARA op drie. 11.02 Dubbellisjes. TROS: 12.02 De Europarade. VPRO: 14.02 Spleen. 16.02 Weg uit Nederland? NOS: Jazz uit het historisch archief. 18.02 De Nationale Hitparade. 20.03 Ra dio thuisland. 21.02 NOS-Jazz. KRO: 22.02-24.00 Het hek van de dam. MAANDAG NOS: Ieder heel uur nws. AVRO: 7.02 Vol gas. (7.30 AVRO's Radiojoum.) 9.30 Bingo. 11.03 Cees van Zijtveld. HILVERSUM-2 NCRV: 8.00 Nws. 8.10 NCRV-Zondag- morgen: U alleen, U loven wij, religieu- ze muz. 8.40 Barok op zondag. 9.00 Bij beloverdenking. NOS: 9.25 Waterstan den. KRO: 9.30 Kroost. 10.00 Nws. 10.02 Dienst van Woord en tafel. 11.00 'n Zon dags pak voor alledag. NOS: 12.00 Tambu. 12.30 Suara Malu ku. 13.00 Nws. 13.10 Zorg en Hoop. 13.55 Progr. voor buitenlandse werknemers. IKON: 17.00 Samenkomst van het Le ger des Heils. 17.58 Wilde ganzen. 18.00 Brood Spelen. 18.40 Liturgie en kerk- muz. NOS: 19.10 Hobbyscoop. AVRO: 19.45 Spel met poezie. 20.00 Nws. 20.03 AVRO-Magazine-Buïtenland. 20.25 Eu ropa plus en min. 20.45 Zo hoor je nog eens wat. 21.00 Biels Co. 21.30 Scha- duwparlement. OPEN SCHOOL: 21.40 HILVERSUM-4 TROS: 8.00 Nws. 8.05 Er staat een orgel in Deventer. 8.30 Belcantorium. 9.30 Cascade. NOS: 10.30 Musica Religiosa. 11.00 Fur Elise. 13.00 Nws. 13.05 Opera-Matinee. 14.10 Concerten op de zondagmiddag: Het Nederlands Kamerorkest met piano: Klassieke muz. (14.50-15.10 Praten over muz.). 15.55 Musica Nova. (ca. 17.00). TROS: 20.00 Specialiteiten a la carte. 22.00 Tussen de schuiven. 22.30-23.00 Guitariteiten. MAANDAG KRO: 7.00 Nws. 7.02 Aubade. 8.30 Progr. overz. 8.33 Symfonie nr. 92 in G. gr.t (Oxford), Haydn. 9.00 Op het twee de gehoor. 10.00 Sylvie Carbonel, piano: klass. pianomuz. 11.30 Blauwe Maan- Hoewel ze in anarchie gelooft, wist El len met hulp van het Serviceburo Twente de gemeente Hengelo voor haar karretje te spannen. „Je zit nu eenmaal in deze maatschappij", zegt ze prak tisch. „Wil je de dingen veranderen, dan moetje concessies doen en de gemeente gebruiken om je eigen vrijheid te krij gen". Aansluitend op deze twee gefilmde por tretten komen rechtstreeks in de uit zending gesprekken met jongeren, in- PARIJS - De Academie fran?aise, het in 1635 opgerichte instituut dat over de zuiverheid van de Franse taal moet waken, heeft donderdag geweigerd een keuze te maken uit twee politiek tegen gestelde kandidaten voor een sinds ju li vorig jaar vakante zetel. De strijd ging tussen de uit België af komstige 62-jarige Louis Pauwels, hoofdredacteur van het rechtse week blad, Le Figaro Magazine', en de gema tigd linkse romanschrijver en letter kundig criticus van het linksgeoriën teerde dagblad 'Le Monde' Bertrand Poirot-Delpech (53), De derde gegadig de, de weinig bekende arts, historicus en schrijver Michel Dugast-Roulle (63), kwam er in het geheel niet aan te pas. De 40 'onsterfelijken' die de Académie vormen, variëren van zeer behoudende politici tot avant-garde schrijvers en marxistische hoogleraren. Het ging om de plaats van wijlen de hertog De Levis de Mirepoix. Het was sinds enkele dagen duidelijk dat de ze tel de inzet was geworden van een lite raire strijd tussen links en rechts. Het was de tweede maal dit jaar dat de leden van de Academie Franc;aise geen politieke keuze wilden maken. In juni ging het om de schrijver-politicus Jac ques Soustelle, de filmer Jean Delan- noy en de romanschrijver Paul Vialar. In de radiorubriek 'NCRV-zaterdag- sport' wordt vandaag, zaterdag, Hil versum 3 -16.03 uur) aandacht besteed aan twee wedstrijden uit de zaterdag voetbalcompetitie: NSVV-SSS en Oranje Nassau-Deto. Men heeft voorts reportages van de competities volley bal en tafeltennis, van jumping Amster dam en van het Holland handbaltoer- nooi in Emmen. 'De vrolijke krisis' is bedoeld als een spectaculair experiment om, net als on langs bij 'Je ziet maar', te peilen wat jongeren zelf van een tv-programma verwachten. De dienst Kijk- en Luister onderzoek zal dan ook proberen te ach terhalen hoe de belangstelling en aan dacht zijn bij de diverse programma onderdelen. Volgens VARA-directeur Maurice Koopman zijn bij deze omroep voor volgend jaar al zendtijd, geld en faciliteiten gereserveerd ten behoeve van een jongerenprogramma. De vraag is alleen nog hoe dergelijke uitzendin gen eruit moeten zien. De VARA wil, aldus Koopman, beslist niet in de val kuil stappen van een paar goedkope successen bij het vinden van een goed tv-beleid voor jongeren. Er is gekozen voor eenniwuge en inten sieve weg, waarbij veel research wordt gedaan en in dat kader past ook 'De vrolijke krisis'. „Het is beslist geen stunt van ons", zegt Koopman, „maar een doelgericht experiment waarmee we ervaringen kunnen opdoen voor de toekomst. We willen in een goed beleid uitdrukken, dat we de belangen en de cultuur van jongeren serieus nemen en daarom is het nu zaak nauwkeurig de inzichten, verlangens en behoeften te verzamelen, zodat we aan de hand van deze projecten komen tot een program mering, die aansluit op wat er bij jonge ren aan de gang is". „Ons onderzoek wijst nu al uit dat we in ieder geval vrij intensief in de groep moeten kruipen, waar het om gaat en informatie en amusement moeten bie den, die de jongeren zelf willen. Daarbij zullen we verschijnselen, die shocke rend kunnen zijn voor de goegemeente, beslist niet uit de weg gaan. Daar moet je niet al te ethisch in zijn. En wat het amusement betreft, je dient aan te slui ten bij wat de consumptie-industrie aanbiedt. Maar je moet daar wel van zien te winnen". EVEN PUZZELEN _eF In de VARA-radiombriek 'In de rooie haan' wordt vandaag, zaterdag, (Hilversum 1 -13.06 uur) een mediade bat gehouden, waaraan wordt deelge nomen door de specialisten van de PvdA (Kosto), het CDA (Van der San- den), de VVD (Keja) en televisiecom missaris Richard Schoonhoven van de NOS. In de rubriek voorts een gesprek met Maarten Engwirda, de nieuwe frac- tievoorzitter van D'66 en aandacht voor de partijraad van het CDA en het partijcongres van D'66. Horzontaal: 1 bergplaats; 5 stekelvar ken, 6 ambtsbevestiging; 12 achter; 13 vis; 14 soort verlichting; 15 prent. 17 plant; 19 Ierland; 22 familielid; 23 jonge- snaam; 24 kerkgebruik; 27 voedsel; 29 neerslag; 32 lidwoord, 33 gelofte. 34 reeds; 36 schrander; 41 droogoven; 42 polder. Verticaal: 1 jongeling; 2 spil; 3 heilige; 4 leervak op school; 5 meisjesnaam; 6 be vel; 7 Frans voegwoord; 8 inhouds maat; 9 te; 10 ver in de tijd; 11 oude lengtemaat; 15 specerij; 16 anti; 17 alvo rens; 18 keukengerei; 20 een weinig; 21 lidwoord; 25 meisjesnaam; 26 insekte- neter; 28 strandmeer; 30 verharde huid; 31 azijn; 32 dat is; 35 militair; 37 in; 38 boom; 39 bevel; 40 en anderen. Uitslag vorige puzzel L 0 S alAr'a|m|e| t|eJ|a m aHe r 0,E R.ALBNILB .dat vps mvj eesER l^ewiEKSm zAKEumvj ixeAWttm 0 UM \!OrCf^ rC IC nai <\is AC O 20.40 Humanistisch Verbond. Vijf minuten bedenktijd. AVRO 20.45 Noodlot. NOS 09.30 Nieuws voor slechthorenden KRO 11.00 Omroepparochie. Eucharistieviering in de St. Franciscus Xaverius- kerk te Amersfoort Gastpredikant: de blanke Zuid- Afrikaan David de Beer uit Vlaardingen. NOS 13.00 - 13.05 Nieuws voor slechthorenden TELEAC 16.00 Antieke wereld 16.30 Kunstgeschiedenis. ZVK 17.00 Kerkdienst. Vanuit de Ichthuskerk te Hoogeveen. IKON 17.45 Een bericht van de Wilde Ganzen TELEAC 17.55 Communicatie. Het communicatieproces. Les 1. NOS 18.23 Nieuws voor slechthorenden TELEAC 18.30 Planten verzorgen in huis en tuin. NOS 19.00 Journaal VOO 19.05 Happy Days. „Motorcycle". Aflevering uit de Amerikaanse komi sche serie met Ron Howard, Henry Winkler, Tom Bosley e,a.: Fonzie's grootste liefde, zijn motor, wordt kapotgereden terwijl de chauffeur er snel vandoor gaat. De vetkuif ziet het leven helemaal niet meer zitten en zweert de dader te doden. 19.30 Nederland Muziekland. Het authentieke zeilschip Barkentijn Elisabeth Smit vaart vanuit Muiden het IJsselmeer op. Meevaren de artiesten zijn o.a,: Anita Meijer (foto) met „Ida ho", Spargo met „So Funny", Babe met „Together in Love Again", Vitesse brengt „Good Lookin" ten gehore en Vanessa zingt haar laatste hit „Shot- gun". 20.10 Dynasty. Aflevering uit de Amerikaanse serie met John For- sythe, Linda Evans, Al Corley e.a.: Alexis schrijft anonieme brieven aan haar ex-man. Blake Carring- ton wil Jeff Colby adopteren nadat Steven hem duidelijk heeft gemaakt niets meer met hem te ma ken willen hebben. Claudia krijgt op een pijnlijke manier met Jeff's vader Cecil Colby te maken.. 21.00 Not the nine o'clock news. Brits satirisch programma met Mel Smith, Rowan Atkinson, Pamela Stephenson en Griff Rhys-Jones. 21.15 Remmers ontmoet... Pleuni Touw. Dubbelportret van Pleuni Touw en haar echtgenoot Hugo Metsers. Henri Remmers volgde Pleuni Touw tijdens repetities en premières en was aanwezig bij de filmopnamen van de nieu we Nederlandse speelfilm „De Zwarte Ruiter". Te vens zingt Pleuni een nummer van haar eerste el pee vanaf het schip waarop zij haar jeugd heeft doorgebracht. 21.45 Op jacht naar de schai. Eerste aflevering van een kwisprogramma gepre senteerd vanuit de Parijse studio door Ton Steinz, waarin twee Nederlandse kandidaten de opdracht krijgen binnen drie kwartier drie schatten op te spo ren De schatten kunnen overal ter wereld verbor gen zijn. De kandidaten hebben beschikking over boeken, naslagwerken en tijdschriften. Verslagge ver Jan de Vries staat met een helikopter klaar om de aanwijzingen van de kandidaten uit te voeren. 22.45 Hammer House of Horror: Carpathian Eagle. Britse griezelfilm onder regie van Francis Megahy met Anthony Valentine, Suzanne Danielle, Sian Phillips e.a.: Detective Clifford is be- last met een van de meest macabere onderzoeken uit zijn carrière: de een na de andere man wordt dood aangetroffen met een gapend gat in de borst. NOS 23.35 Journaal 23.40 Nieuws voor slechthorenden NOS 12.00 Capitool. In 'Capitool' wordt gesproken over de sociaal-eco nomische paragrafen in het regeerakkoord. Onder leiding van Herman Wigbold praten hierover on der anderen werkgeversvoorzitter Chris van Veen, FNV-voorzitter Wim Kok en prof. J. van Duyn, hoogleraar economie in Delft en lid van de Sociaal Economische Raad. Gespreksleider: H. Wigbold. 13.00 - 13.05 Nieuws voor slechtnorenaen 15.30 Open School. Begeleiding na borstamputatie. 16.00 Journaal AVRO 16.05 Avro's Sportpanorama. Jumping Amsterdam: reportage van het verreden kwalificatieconcours voor de FEI World Cup. NOS 18.00 Sprekershoek. Programma waarin kijkers zelf aan het woord ko men. 18.15 Sesamstraat 18.30 Horizon. Populair wetenschappelijk magazine met: Een schrijfmachine voor gehandicapten; Een speel- goedbeer die vol zit met elektronica en dient om slechthorende en zwakbegaafde kinderen te hel pen met leren spreken; Verslag over de manier waarop brood kan worden gemaakt uit afval van de katoenindustrie en een impressie uit het Operage bouw in Munchen, waar de complete licht- en ge- iuideffecteninstallatie wordt bestuurd door een computer. 19.00 Studio Sport 19.55 Trekking van de lotto 20.00 Journaal 20.10 Panoramiek. Actualiteitenprogramma. TV-spel onder regie van Walter van der Kamp met Jeroen Krabbé (fotol. Lex van Delden (foto), Henk Rigters, Linda van Dijcke.a.. Het noodlot heeft alles voorbestemd en bepaalt onze daden. Op dit thema heeft Louis Couperus een compact, beklemmend verhaal geschreven, dat de trekken heeft van een klassiek drama: een driehoeksverhouding vol emo ties en hartstochten, die naar een verbijsterende ontknoping leidt. 22.15 Van boeken bezeten. Discussieprogramma gepresenteerd door Martin Ros, waarin de deelnemende schrijvers oude en nieuwe boeken ter sprake brengen. In deze eerste aflevering staat de misdaadroman centraal. 23.15 Hier Frankrijk, hier Jan Brusse. „Het nachtelijk privilege". NOS 23,25 Journaal 23.30 Nieuws voor slechthorenden 10.00 Eucharistieviering. Vanuit de St. Vedastusparochie te Vlamertinge. 11.00 Confrontatie 12.00 Nieuwsoverzicht voor slechthorenden 14.00 Tenuto. Jonge virtuozen op het concertpodium: Michel Masset. 14.40 Open School. Voor boer en tuinder: Veilig verkeer. 15.10 Roemeense rapsodie. Documentaire van F. Verhoeven over Roemenië. 15.40 Kavik the Wolfdog. „Kavik, de wolfshond". Amerikaanse jeugdfilm van Peter Carter met Ronny Cox, Linda Sorenson, An drew McMillan e.a.: Kavik is een prachtige Noordse wolfshond. Tijdens een snelheidswedstrijd voor sleeën wordt hij opgemerkt door de rijke zakenman George Hunter, die de hond als huisdier wil. Hunter slaagt in zijn opzet, maar het vliegtuigje dat Kavik naar huis brengt stort neer en de hond raakt ge wond. Andy Evans vindt het dier en slaagt erin het met de hulp van een arts te genezen. Hunter heeft de hond echter opgespoord en eist het dier op. 17.15 Roodkapje. Tekenfilmpje. 17.30 Charlie Chaplin. „Achter de schermen". Komisch filmpje. 17.50 Voetbaluitslagen 18.00 Simon in het land van de krijttekeningen. „De popzanger". Britse tekenfilmserie. 18.05 Leven... en laten leven. Gevarieerd programma met: Vragenspel rond plant, dier en leefmilieu; De Fluwelen Streling; Tui nier met plezier; Milieucommentaar van Roeland Dirks; Wat is een natuurgids; Vogelobservatie te Fowlsheug (Schotland). 19.40 Mededelingen 19.45 Journaal 20.00 Sportweekend. Met o.m. toto-uitslagen. 20.30 Boekenbeursnieuws 20.35 Paradijsvogels. Serie van Mare de Bie naar Gaston Martens met Jef Burm, Ward de Ravet, Alex Willequet e.a.: Hippo- liet, de burgemeester van Leidonck, ziet het niet meer zitten en wil, in afwachting van nieuwe verkie zingen, een opvolger benoemen. Naar ieders me ning moet dat Pier de smid worden... 21.15 Simon and Garfunkel. Reportage van het optreden van Paul Simon en Art Garfunkel (foto) in het Central Park te New York in september,1981. 22.40 Journaal 09.30 Ulysse. Uitzending voor slechthorenden. 10.00 Capital nature. Natuurmagazine. 10.30 - 11.00 Politieke uitzending. De christenen in het sociale leven. 12.00 Faire le point 13.00 Journaal 13.05 Concertissimo. Het BBC-orkest o.l.v. Gennadi Rozhdestvensky speelt de vijfde symfonie en uittreksels uit „Romeo en Julia" van Prokofjev. 14.20 Opera club. De sopraan Carinne Delvaux zingt o.a. de aria Pami- na uit de Zauberflote van Mozart. 15.00 Visa pour le monde. Toeristische documentaire over Griekenland. 16.50 Le vent d'Australie. Vierde aflevering uit de Australische serie van Mi chael Carson met Michael Craig, Angela Punch McGregor, Nicola Pagett e.a. 17.45 Les Schtroumpfs. Tekenfilm. 18.10 Mobiles. Transportmagazine. 18.40 Sportweekend 19.24 Toto 18.30 Journaal 19.55 Contacts. Verkeerstips. 20.00 La Bonne Etoile. Variétéprogramma met France Gall, Daniel Gui- chard, Toots Thielemans, Dennis Luxion, Gérard Berliner, Isabelle Rigaux en Léon Zitrone. 21.00 Un Adolescent d'Autrefois. Alain, een dromerige tiener, wil als schrijver carriè re maken. De vroegtijdige dood van zijn oudere broer maakt hem tot erfgenaam van landbouw grond en veranderen zijn toekomstplannen. 22.30 Journaal en toto VOl-K VAN CociuE HOOZ P£ MOPKlOK 1-BACHr Her LOT &O£C- 6UNÉfl<5 TÉ STÊM/VigM vöO(?HÊTTÉUAAf IÉ l CÉ VAL.ÉÉ fÉO- \PEE f -PAN CA f A r gOFPEP.'.' KUK...HE.T WKTWeLOFHETON- WÉÉJZ ON5 HELPT... HÉT HOUPT PÉ POCIHÉPS OP ^EÉN AFÉTANP." paak e-e- GINT HET IÓÉPÖNPÉK. M-MIÉ- ÉCHIEN ÉPÉN6T Pl£ XUEPEL- TOCH 6El.UK Of ZO...

Krantenbank Zeeland

Provinciale Zeeuwse Courant | 1982 | | pagina 21