Buitenlandse commerciële tv
mag soms worden geweerd
Maurice Gilliams in
Antwerpen overleden
DERDE SHOW VAN LONG EN LEEN
televisie
COMMISSIE: NIET IN STRIJD MET EG BEPALING
PANDA EN DE NOODKLOKKENLUIDER
radio
APPIE HAPPIE en DE ANTI-SHIRTRECLAME-DAME
WOENSDAG 20 OKTOBER 1982
NEDERLAND-1
NOS
09.30 en 13.00 Nieuws voor slechthorenden
AVRO
15.30 Kinderbios.
Kinderfilms: Olifantje Snuit, Gerry, Luuk en Leo,
King Rollo, Wimpie Woef, Anne-Marie, Koning Ar
thur en Ridder Lancelot, Topkat en Schateiland.
NOS
18.23 Nieuws voor slechthorenden
TELEAC
18.28 Antieke wereld.
NOS
18.58 Journaal
19.00 Van gewest tot gewest
Van Gewest tot Gewest' maakte opnamen tijdens
de jaarlijkse dialectendag van de Zeeuwsche Ver-
eeniging voor Dialectenonderzoekin 'De Vroone' in
Kapelle. Naast flitsen van de dialectendag zijn er
onder meer interviews met de voorzitter van de
vereniging, ir. M. A. Geuze en met secretaresse
mevrouw E. J. van de Broecke-de Man. Verder aan
dacht voor het riviertje de Berkel in de Gelderse
Achterhoek.
19.50 Politieke partijen
20.00 L'Altra Donna.
„De andere vrouw". Italiaanse tv-film van Frances
co Costa met Francesca De Sapio, Fantu Mangas-
ha, Edmund Purdom: Door omstandigheden ge
dwongen heeft de de jonge Regina haar geboorte
land Ethiopië verlaten. In Italië vindt zij werk als
hulp in de huishouding bij de rijke Olga. Olga is
door haar man verlaten en alleen is zij niet tegen
het leven opgewassen. Aanvankelijk projecteert Ol
ga haar frustraties op Regina maar gaandeweg
leert zij haar waarderen en tussen de vrouwen
groeit een vriendschap. Als Regina echter betrok
ken raakt bij het criminele gedrag van haar broer
Pietro, die in Rome aan de zelfkant van de maat
schappij is terechtgekomen, gaat het mis tussen
Regina en Olga. Deze laatste kan echter niet buiten
de hulp van die andere vrouw en spoort haar op. Zij
treft echter een veranderde Regina aan.
21.22 Alfred Brendel speelt Schubert
21.37 Journaal
21.55 Den Haag vandaag.
Politieke actualiteiten.
22.10 Trekking Lotto
22.15 Studio sport.
Met samenvattingen van de wedstrijd AZ '67-lnter
Milaan (Europa Cup II) en Spartak Moskou-Haar
lem (UEFA-Cup). Mogelijk worden korte flitsen van
andere Europa-bekerduels uitgezonden.
23.25 Journaal
23.30 Nieuws voor slechthorenden
NEDERLAND-2
NOS
18.30 Staatsloterij
18.35 Sesamstraat
18.50 Jeugdjournaal
IKON
18.57 Schade en schande.
5-delige serie met Bram v.d. Vlugt, Annelies Huls-
ker, Yoka Beretty. Afl. 4: „Met een korreltje zout"
(foto). Ook Jochem, de reclamejongen bij het be
drijf „Polyhap" heeft nu door dat de uitvinding van
de lange tomaatstaaf onzinnig en zelfs een beetje
ongezond is. Samen met Mickey en haar vader
overleggen ze wat ze nu verder te doen staat
Pieter de Wijn (links) als 'Meneer Evert' en Fred
Hugas als 'Meneer Cologne'.
19.24 Kenmerk.
In de actualiteitenrubriek wordt een portret uitge
zonden van Allan Boesak, de zwarte dommee in de
Nederduits Gereformeerde Kerk die het symbool is
geworden van het verzet in de Zuidafrikaanse ker
ken tegen de apartheid. Kenmerk besteedt voorts
aandacht aan een in Amersfoort gehouden con
gres, waarop jongeren uit Oost en West hebben
gesproken over vrede en bewapening.
NOS
20.00 Journaal
20.28 Socutara.
„Kijk op F.P.P.".
VPRO
Vanuit de voormalige St.-Jodocuskerk in Juinen
presenteren Van Kooten (foto) en De Bie (foto) hun
maandelijks ontspannings-programma.
21.20 Sal Santen rebel.
Documentaire film van Rudolf van den Berg:
HILVERSUM-4
22.30 BGTV.
Actualiteiten.
TELEAC
23.00 Gezondheidsvoorlichting:
Epilepsie.
NOS
23.35 Journaal
23.40 Nieuws voor slechthorenden
BELGIE-NEDERLAND-1
15.30 Open school.
The Sadrina-project: Engels voor reizigers.
17.00 Op het Schildpadplein.
Jeugdmagazine. „Wat betekent een naam?". Van
daag: „De Smet". We praten over alles wat met een
smid te maken heeft. Presentatie: Nadine en Zaki.
17.30 Horen, zien, spreken en doen.
Marijn De Valck presenteert het spelprogramma en
de kinderen uit Ramskapelle en Westkapelle zullen
het tegen elkaar opnemen in verschillende proeven
en spelletjes „horen, zien, spreken en doen" over
toerisme aan zee.
18.00 Simon in het land van de krijttekeningen.
Tekenfilmserie.
18.05 Bolivië.
Korte film van Henri Theron over de Ayamaras- en
de Quechas-indianen.
18.20 Juke Box.
Flash in the Night: Oh Suzie.
18.30 Chips.
Amerikaanse jeugdserie over de belevenissen van
twee agenten van de California Highway Patrol.
Met Larry Wilcox en Erik Estrada. Afl. 12: „Het ver
blindend licht".
19.17 Uitzending door derden.
Een programma van de Socialistische Omroepver
eniging.
19.37 Tiercé en morgen
19.45 Journaal
20.10 Weerman.
Armand Pien geeft zijn visie op het weer,
20.15 Nationale Loterij.
Trekking van de hoge loten in Dilbeek.
20.20 Home sweet home.
Australische komische serie met John Bluthal,
Arianthe Galani, Christopher Bell en Carmen Tanti.
Afl. 12: 'De verloofde'.
20.45 Twelfth Night.
(Driekoningenavond) Klassiek drama van William
Shakespeare met Alec McGowin, Robert Hardy, Fe
licity Kendall e.v.a.: De jonge Viola komt na een
schipbreuk in lllyrië terecht. Zij vermomt zich als
jongen, noemt zich Cesario en treedt als page in
dienst bij hertog Orsino. De hertog is verliefd op
gravin Olivia en gebruikt page Cesario als liefdes
bode. De liefde van de hertog wordt echter niet
door gravin Olivia beantwoordt. Cesario (Viola dus)
wordt verliefd op de hertog, terwijl de gravin denkt
in page Cesario de 'man' van haar dromen te heb
ben gevonden. De komst van Viola's tweelingbroer
Sebastian moet uitkomst brengen.
23.00 Journaal.
Voorafgegaan door Tiercé: winsfverdeling.
BELGIE-NEDERLAND-2
19.00 Toerisme '82.
„En voiture". Op stap met een oldtimer (foto). Een
ontmoeting met mensen voor wie het het opknap
pen van oude auto's een hobby is.
19.37 Programma-overname België 1
20.15 Run for Cover.
Amerikaanse western (1954), van Nicholas Ray,
met James Cagney, Viveca Lindfors en John Derek.
22.35 Europa Cup-voetbal
Samenvattende reportage van het Europa Cup
duel tussen Standard Luik en Juventus, gespeeld
in Luik, in de tweede ronde van de strijd bij de
landskampioenen.
FRANSTALIGE PROGRAMMA'S
14.15 Schooltelevisie:
De wolf.
14.30 De hinde.
15.00 -15,25 De metro.
16.00 Clne, bede et cie.
„De ongelooflijke hulk". David is de verzorger van
rodeokampioen Jack White. De jonge broer van
Jack heeft speelschulden en neemt deel aan vee
diefstal om ze te kunnen betalen.
17.25 Plein jeu.
19.08 Ce solr.
Reportage over het dagelijks leven in Wallonië en
in Brussel.
19.30 Journaal
20.00 Risquons tout.
Historisch spelprogramma.
20.55 Videogam.
Variétéprogramma.
21.40 Sur les traces de Guido Gezelle
Documentaire over de Vlaamse dichter Guido Ge
zelle.
22.30 Journaal
BELGIE FRANS 2
18.00 De Tijgerbrigade.
Franse politieserie van Victor Vicas met Jean-Clau-
de Bouillon, Jean-Paul Tribout en Pierre Maguelon:
„De misdaad van de sultan"
19.00 Un autre regard.
Filosofische uitzending.
19.30 Journaal
19.55 -22.45 Sports 2.
Met o.a. Formule 1, reportage rond Gilles Villeneu-
ve, en toto.
HILVERSUM-2
MG 402m. 746 kHz.
FM (na 17.00 uurl: 99.8 MHz. kanaal 43
PZC/radlo -tv en kunst
GRONINGEN - Robert Long en Leen Jongewaard gaan voorlopig niet uit elkaar.
Er staat een derde show op het programma die in het seizoen 1983-1984 zal gaan
lopen onder de titel: ..Het bleef nog lang onrustig in de stad".
Robert Long noemt het wat voorbarig al te vertellen waar het over gaat of wat de
thema's zijn. Hij spreekt van „drie lijnen zonder dat het op dit moment duidelijk is
welke gaat prevaleren". Het gegeven en de vorm worden in elk geval onvergelijk
baar met het huidige satirische showprogramma „Tot Hiertoe... heeftdeHe»
geholpen", dat in dit tweede seizoen zo'n 120 keer wordt gespeeld.
De eerste show van Long en Leen. „Duidelijk zo" komt zondagavond v<
groot gedeelte op de televisie. Veronica zendt anderhalf uur opnamen
gemaakt zijn in het theater 't Spant in Bussum.
In december verschijnt er een dubbel elpee van Robert Long met het best
van negen jaar. een bundeling van liedjes van drie platen.
(rechts op de foto). De schrijver Sal Santen (links op
de foto), geboren in Amsterdam in 1915, was al
vóór de Tweede Wereldoorlog, in de jaren dertig,
aktief in de links-revolutionaire beweging. Politiek
is voor hem geen abstract ideaal, maar een ethisch
gebod.
heel andere betekenis aan dan dp
Voor de christen-democraten bi
toestand zoals die is en dus gil
wat hun vroegere minister vani
Til Gardeniers. in haar zgn.
nota uit 1980 over doorgifte bë_
Een meerderheid van de Tweede
arhtsr*
De VVD daarentegen proeft uitk
koord dat de toegang van buitci.
commerciële televisie tot ons la
heel vrij is. De „overeenstem
tussen beide fracties is er duseig-
nog lang niet.
(10.04 Radiojoum. 10.30 Nws.). lij
dlojoum. 11.03 Duimeland. ll.lOfi
paal-Peradres-extra. 11.30 Nws, i
Kijk op kunst.
HILVERSUM-3
MG 445 m. 674 kHi
FM 95.0 MHz. kua
12.34 Vraag en aanbod. 13.30 Wee
van de hits. 14.34 K-rock. 16.34#
Box. NOS: 18.04 De Avondspits,:
19.02 Krachtvoer. 21.02 Demo.
24.00 Rocktempel. n
DONDERDAG te,
TROS: 7.02 De Havermoutshoi j.r
De Hugo van Gelderenshow. Ill K
Polderpopparade. tI
DEN HAAG - Onder bepaalde omstandigheden mag de Nederlandse overheid buitenlandse tv-
programma's, die specifiek op ons land gerichte reclame bevatten, van de kabelnetten weren. Een
dergelijke handelwijze hoeft niet in strijd te zijn met de bepalingen van het EG-verdrag. Dit blijkt
uit een nog niet gepubliceerd onderzoek door een uit drie vooraanstaande juristen samengestelde
commissie onder leiding van mr. P. J. Boukema, waarnemend voorzitter van de afdeling recht
spraak van de Raad van State en voormalig voorzitter van de Omroepraad. Naar alle waarschijn
lijkheid wordt het rapport eind deze week openbaar gemaakt.
De commissie heeft zich gebogen over
de vraag wat in Europees verband de
gevolgen zijn van een Nederlands be
sluit om onder speciale omstandighe
den buitenlandse televisie met recla
me. die geheel op Nederland is toege
sneden, te verbieden. In beginsel beho
ren Nederlandse en buitenlandse on
dernemingen volgens het EG-recht op
gelijke wijze behandeld te worden en is
er sprake van een vrije uitwisseling op
de Europese markt van produkten en
diensten, dus ook van tv-programma's.
Een uitzondering doet zich echter voor
wanneer als gevolg van de doorgifte van
buitenlandse televisie de financiële ba
sis van het Nederlandse omroepbestel
in reëel gevaar wordt gebracht.
Dat is het geval wanneer de betreffende
buitenlandse tv-stations het Neder
landse bedrijfsleven de mogelijkheid
verschaffen te adverteren, waardoor in
meerdere of mindere mate reclame-in
komsten onttrokken worden aan de
huidige STER-pot, waaruit voor bijna
een derde deel het vaderlandse omroep
systeem wordt bekostigd.
Ook als de reclame in strijd is met de
Nederlandse code voor het reclamewe
zen zou Nederland de mogelijkheid
moeten hebben om buitenlandse pro
gramma's waarin deze reclame voor
komt tegen te houden. Zelfs als de pro
gramma's direct via de schotelantenne
van een satelliet worden „opgepikt",
zou de Nederlandse overheid nog in
vloed op de daarin voorkomende op ons
land gerichte, „ongewenste" reclame
kunnen uitoefenen, namelijk door mid
del van een verbod voor het bedrijfsle
ven op een dergelijke wijze reclame te
maken.
Wat nu voorts onder (niet) op Neder-
land gerichte reclame moet worden
verstaan, is niet eenvoudig te beant
woorden. Zal Coca Cola zijn flesjes via
de Franse televisie in ons land mogen
aanprijzen en is een speciale aanbie
ding" van Albert Heyn in een commer
cieel programma van de Luxemburgse
televisie op het Nederlandse kabelnet
Bescherming
oplossing van het probleem. Specifiek
op Nederland gerichte commerciële tv-
programma's mogen niet op de kabel,
heet het in het (ontwerp-lregeerak-
koord. Maar het CDA hecht daar een
HILVERSUM-1
De gehele gecompliceerde kwestie van
het al of niet doorgeven van buitenland
se tv-programma's wordt in feite door
één ding bepaald: dat is de bescher
ming van het bestaande omroepbestel.
Intussen lijkt het dat CDA en WD. op
mediagebied vrijwel tegenpolen, over
eenstemming hebben bereikt over een
12.03 Will wil wel... 14.03 De Jukebox.
15.03 Toeters en bellen. EO: 17.02 On
derweg. NOS: 17.55 Meded. EO: 18.06
Tijdsein. 18.30 EO-Metterdaad. 18.40
Zo'n jongen uit de Jordaan. hoorspel.
18.50 De Wolkenwagen. 19.02 Van U wil
ik zingen. 19.25 De Bijbel open. NOS:
20.03 Langs de Lijn, sport en muziek.
23.02-24.00 Met het oog op morgen.
NCRV: 0.02 Volgspot. 1.02 Metropolis.
2.02 Nachtexpress. 6.03 Eerlijk gezegd.
6.09 Vandaagdonderdag.
DONDERDAG
NCRV: 7.02 Het levende woord en ver
volg: Vandaag-donderdag. (8.06 Hier
en nu). 9.03 Wie weet waar Willem We
ver woont? 10.03 Muziek by de koffie.
11.30 Twaalfuurtje.
ANTWERPEN - In Antwerpen
is maandagavond de aldaar ge
boren Vlaamse schrijver Mau
rice Gilliams op 82-jarige leef
tijd overleden.
Hij debuteerde met door heixl zelf in
kleine oplagen gedrukte verzenbundels
en ontwikkelde zich tot een van de be
langrijkste postexpressionistische
dichters. Zijn eerste doorvoelde gedicht
was gewijd aan een vijftienjarige Am
sterdamse drukkersdochter, by wier
ouders hy in 1917 in huis was en die in
augustus van dat jaar stierf.
Mede door zyn verhalend, eerder sub
tiel componerend, proza (Elias of het
gevecht met de nachtegalen, 1936, Win
ter te Antwerpen, 1953) behoort het
werk van Gilliams tot de neo-romanti-
sche stroming, waarvan hy de Vlaamse
exponent is, zoals Jacobsen de Deense,
Yeats de Ierse en Rilke de Duits-Tsje
chische by uitstek.
Na wetenschappeUjk bibliothecaris te
zijn geweest van het Koninklijk Mu
seum voor Schone Kunsten in Antwer
pen werd hy voor het leven secretaris
van de Koninklyke Vlaamse Academie
voor Taal- en Letterkunde in Gent
Hy kreeg de Emile Bemheimprijs (1970)
en de Constantyn Huygensprijs (ook in
1970).
Gilliams werd in 1980 bekroond met de
Grote Prijs van de Nederlandse Lette
ren. Enkele weken nadien werd hy door
koning Boudewyn verheven in de adel
stand met de titel van baron.
Maurice Gilliams in 1980 bij de uitrei
king van de Grote Prijs van de Neder
landse Letteren.
OVERHEIDSVOORL.12.16 Weten
schapsbeleid. NOS: 12.26 Meded. voor
land- en tuinbouw. 12.30 Nws. 12.36 Din
gen van de dag. 13.00 Nws. 13.10 Kinde-
re een kwartje? (13.30 Nws.). 13.50 Reak-
tietelefoon. 14.00 De schuurpapier.
14.30 Nws. RVU-NOS: 14.33 Zo kan het
ook. NOS: 15.30 Nws. 15.32 NOS-Wc-
reldwyzer. 16.00 Woorden schieten te
kort. NCRV: 16.32 Studio 55.17.30 Nws.
17.36 Hier en nu. NCRV: 18.00 Nws. en
vervolg Hier en nu. P.P.: 18.20 Uitz. van
het CDA. HUM.VERBOND: 18.30 Het
voordeel van de twijfel. NCRV: 19.00
Steen in de vyver. 20.00 Nws. 20.03 Le
ger des Heilskwartier. 20.18 De wereld
zingt Gods lof. 21.00 By de tyd. 21.30
Onder de kop. NOS: 21.40 NOS-Service,
inform, voor Surinamers. RVU-NOS:
22.10 Conversation time (3). NCRV:
22.30 Nws. 22.40 Nederland en z'n buren.
23.00 Literama woensdag. 23.55-24.00
Nws.
DONDERDAG
AVRO: 7.00 Nws. 7.10 Ochtendgymn.
7.20 De AVRO-klok. (7.25 en 8.13 Beurs
berichten. 7.30,8.00 en 8.30 Nws. 7.36 en
8.33 Radiojoum.) NOS: 9.05 Gymn. v.d.
mouw. 9.15 Werkbank. 9.20 Waterst.
9.30 Nws. 9.33 Voor de Joegoslavische
vrouwen. AVRO: 10.03 De AVRO-Klok.
12.00 Divertimento. 13.00 Nws. UI n
gelconcert. AVRO: 13.30 Klass.li nj
muz. 14.00 liederen op tekst
the (III). 14.50 Johan Willem i._.
pel. 15.15 Voor de kleine zaal: X
muz. 16.00-17.00 400 jaar Nedeil
Muziek (II).
DONDERDAG
VARA: 7.00 Nws. 7.02 Morgenrood k
Nws.). 9.00 Vioolsonates van M:
9.45 Frans-Italiaans ochtendcoi
10.55 Kamermuz. in historische ui
ringen.
EVEN PUZZELEN
HORIZONTAAL: 1 Europeaan;!
Gelderland: 5 gelofte; 8 meettoa
zich veroorloven: 13 openhartig;! w
gewoon: 23 Noorse godheid; •1
25 modegek.
VERTICAAL: 1 pausennaam,2i V
plaats by golf; 3 en anderen; 4 E
6 vroegere rechter; 7 lidwoord
geluid; 9 luchtsteen; 10 hert, list)
bywoord; 14 bid; 15 zachte va
niet breed; 17 dun; 19 uitroep 1
roep; 21 schaakterm; 22 spil. Br
Uitslag vorige puzzel
