sraëlische leger
lezet West-Beiroet
Paus vraagt erkenning
Israël en Palestijnen
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
KINDERBIJSLAG
NAAR LEEFTIJD
Cruijff schittert in Glasgow
Achtste deel van beroepsbevolking nu werkloos
WENS BEGRAFENIS BESHIR GEMA YEL
Vredesplan
Brezjnev
geval]®
rdt voo:
Het lij
-vu n HAAG(ANP)-Vandeberoepsbe- augustus op tot 564.247 (niet voor sei- mensen van wie drie kwart vrouwen, in- lOO.OOOgepasseerdenligtnu op 104.460.
is één op de acht mensen werk- zoen gecorrigeerd). Wordt uitgegaan geschreven voor een deeltijdbaan. De In augustus bedroeg de stijging 6770,
berich «fveel 12,9 procent. Bij de mannen van de nieuwe werkloosheidsdefinitie geregistreerde openstaande vraag naar aanzienlijk meer dan in voorgaande ja-
^percentage op 11,8 bij de vrou- van de centrale commissie voor de sta- personeel bedroeg 0,3 procent van de ren. De totale jeugdwerkloosheid ligt
emeni? jg. Dat staat in het maandver- tistiek dan ligt de werkloosheid 123.400 beroepsbevolking of 11.100. nu op 215.450, 9430 meer dan eind juli.
ver de arbeidsmarkt in augustus hoger. Daarnaast stonden bij de ar- Het aantal werkloze schoolverlaters De jeugdwerkloosheid bedraagt nu 38
bekend liep de werkloosheid in beidsbureaus nog eens bijna 50.000 (jonger dan 23 jaar) is voor het eerst de procent van de totale werkloosheid.
dental
idiëriTiïj
'an het i
ENI
'01
(i ochtend plaatselijk mist. Later
h iag zonnig, heïg en vrij warm
dagtemperatuur van 21 gra-
.„fóWadden tot 25 graden in het
faianhet land.
'zingl
e baan
jam 25o jaargang no. 216
teg
nderdag 16 september 1982
GLASGOW-Ajax en Celtic hebben gisteravond in Glas
gow de gloriejaren van het Europese topvoetbal laten
herleven. Een kleine 60.000 toeschouwers zagen voetbal
van de bovenste plank, met voor Ajax Johan Cruijff (fo
to) en J esp er Olsen als inspirerende krachten. De 2-2
eindstand biedt Ajax een goede kans op de volgende
ronde in het Europa Cup 1-toernooi
In de andere bekertoernooi behielden de meeste Neder
landse ploegen ook de kans op de tweede ronde. AZ'67
bekerwinnaarsdankzij een pover gelijkspel tegen Li
merick. In de UEFA-Cup won Haarlem van AA Gent (2-1
en speelde PSV in Dundee gelijk (1-1FC Utrecht was de
enige verliezende club. In Groningen won FC Porto met
1-0. (Zie pagina 's 17 en 19)
tgene bifcoKe correspondent
BOET-Terwijl de Israëlische troepen West-Beiroet binnenrukten, vond in het dorp Bakfaya,
jshuis'a Hiometer verder naar het noordoosten in de bergen, de begrafenis plaats van Beshir Gemayel,
OOuur.j
nwerta
een ta;
Kati:
rengene k
aai
Torige maand gekozen maar nog niet beëdigde nieuwe Libanese president.
VS hebben Israël opgeroepen zich uit West-Beiroet terug te trekken. Washington zal echter
scenario opstellen voor die terugtrekking, aldus een woordvoerder.
consternatie na de aanslag heb- De Israëli's groepeerden zich tegenover
ide Israëli's de kans waargenomen de zwaar beschadigde ambassade van
wijk waar een groot aantal ambassades
gevestigd zijn. Op het dak van de am
bassade van Koeweit zaten twee Israë
lische soldaten. Daartegenover een hul
peloze en ook doelloze post van het Li
banese leger. Aan de andere kant van
mortieren en raketvuur, onder
bU de haven van Beiroet en het
ook in het verleden al een tref-
n wetik| hun onafgemaakte werk in Beiroet Koeweit, midden in de eens zo luxueuze
de Bom nog uit te voeren: het uitschakelen 4 i,~' 1
i de linkse milities, de voormalige
dgenoten van de PLO, die door de
j|i'S eveneens terroristen worden
.De Israëlische troepen ruk-
langzaam maar zeker op. Er werd
AK K® Kerend nog hard gevochten, met de weg kregen de Israëlische soldaten
hun laatste instructies om op te ruk
ken. Dat deden zij met tanks, pantser
wagens en jeeps, voorzien van luidspre
kers.
Uitgaansverbod
De Israëli's opereerden langzaam en
voorzichtig om hun eigen verliezen te
beperken, volgens het systeem van
wachten op een schot van de tegen
stander en dan het vuur massaal
beantwoorden. Er wonen in de ambas-
sadewijk nog maar weinig mensen: de
meesten zijn al gevlucht tijdens de
strijd met de Palestijnen, een strijd die
zo'n geweldige ravage heeft aange
richt, dat er nog maar zeer weinig hui
zen en flatgebouwen overeind staan.
Bovendien is er nu door de Israëli's een
uitgaansverbod ingesteld.
In Bakfaya een ander toneel: Beshir
Gemayel werd volgens de maronieti-
sche traditie begraven. „Wij willen nie
mand anders dan Bashir. Hij is onze
president en zal het blijven", riepen de
rouwenden. Zij voerden volgens de
plaatselijke traditie een dans uit en
gooiden witte bloemen en rijst op de
kist als bij een feestelijke gebeurtenis.
Als eresaluut vlogen tijdens de begrafe
nis Israëlische straaljagers laag over.
Paniek
5PJKa
enlnii
ijfaaoi
13 te 48
wertii
een lsu
en urn
mi
nrkloosheid
Zoals gebruikelijk ln de maand augus
tus given de werkloosheidscijfers voor
Zeeland een stabiel beeld te zien. Dit
terwijl de landelijke cijfers in dezelfde
periode nog behoorlijk stegen.
PAGINA 3
Ook de falangistische pers schrijft dat
Gemayel eigenlijk niet dood is, niet
dood kan zijn. Dat geeft de politieke
situatie aan waar Libanon plotseling in
is terecht gekomen: het nieuwe bewind,
waar de Israëli's op vertrouwden, en dat
zij voor een groot deel hadden ge
creëerd. was gebaseerd op één sterke
man: Beshir Gemayel. En met zijn dood
is de basis onder dat regime weggeval
len. De falangisten zijn in paniek. Van
daar dat de Israëli's de falangistische
tegenstanders in West-Beiroet niet in
staat willen stellen van deze shock-toe
stand gebruik te maken.
De moord is in Libanon algemeen ver
oordeeld, ook door de tegenstanders
van Gemayel: de linkse Mourabitoen,
nu met de Israëli's in gevecht, en de
traditionele moslimleiders. Deze ver
oordeelden de moord direct ln krachti
ge bewoordingen.
De nieuwe militaire activiteit in West-
Beiroet heeft direct scherpe reacties
uitgelokt van de Libanese premier Sha-
fik el Wazzan, de man die zestig dagen
lang de bevoegdheden van de president
krijgt, en binnen dat tijdperk nieuwe
verkiezingen moet uitschrijven. De Is
raëli's verwachten dat El Wazzan hun
veel moeilijkheden zal veroorzaken in
deze overgangsperiode.
In het christelijke Oost-Beiroet heerst
sinds de moord op Gemayel een doodse
stilte. Winkels zijn gesloten, er is geen
verkeer op straat. Wel zeer veel contro
leposten van de falangisten, die de in
druk maken nogal doelloos heen en
weer te rijden en verkeer te controleren
dat er eigenlijk niet is.
En de mensen in westelijk Beiroet?
Eergisteren nog leek het dat alles lang
zamerhand weer normaal werd. Geen
controleposten meer, het afbreken van
de scheidslijnen tussen oost en west.
Nu weer angst en onzekerheid, met de
vertrouwde geluiden van de hernieuw
de oorlog in West-Beiroet op de achter
grond.
(Zie ook pagina 4).
30 te 48
g brems
mwbtdj
ting tra
r Kgtsj
de Zó:
ting ie
De berichten die de Spaanse pers afge-
kpu zondag voor het eerst publiceer-
6- dat er een complot beraamd zou
Reden tegen ex-premler Adolfo Sua-
m. blijken achteraf toch meer te zijn
dia een goedkope spionageroman. De
hnflische geheime dienst Mossad zou
tact bi) de samenzwering om eind
september een aanslag op Suarez te
betrokken zijn.
PAGINA 7
Over ongeveer zes weken is Tholen
ran de perikelen met de giftige grond
aan de KaaiJ af. Momenteel wordt er
tod gewerkt aan het bestraten van de
Ksalj. Zoals bekend is aan de Kaaij
insmette grond' gevonden, veroor-
itort door een voormalige gasfabriek
eeenvisfabriek.
PAGINA 11
Ujna klaar
De werkzaamheden van het diepte ver-
dichtingsschip 'Mytilus' in de mon-
eng van de Oosterschelde zitten er
bijna op. Het trüvaartulg is bezig met
het verdichten van de laatste tiental
len vierkante meters bodem in de as
rande toekomstige stormvloedkering.
Dat karwei zal over ongeveer twee we
ken z(jn voltooid.
PAGINA 15
schoolverzuim
Minister Deetman heeft de onderwijs-
Eg*cttes in het land gevraagd hem
*wr regelmatig op de hoogte te gaan
houden van de ontwikkelingen rond
het schoolverzuim. In het verleden be
hoorde het geven van algemene infor-
oaüe over oorzaken en opvang van
ttoolverailm tot de vaste taak van
^inspecteurs. In de loop der jaren is
"t echter ln de versukkeling geraakt.
PAGINA 19
uil/veld
dreigt bij de voetbalclub Zierikzee
?og altijd een conflict over het spelen
de zaalcompetitie. Vorig jaar nog
hoettde Schouwse vereniging een vier-
W spelers geschorst, omdat ze zich
tot aan de regels hadden gehouden,
v* conflicten gelden trouwens b(j
toer Zeeuwse ploegen die op niveau
spelen.
Nieuws uit Zeeland: 2, 5,6,
19 en 11
en- en buitenland: 3
en 15
Opinie en achtergrond: 4
t: 17,19 en 21
Radio en televisie: 23
financieel: 25
VATIKAANSTRAD (DPA/RTR/UPI/
AFP) - Paus Johannes Paulus H heeft
woensdag na een ontmoeting met de
PLO-leider Jasser Arafat de Palestij
nen en Israël opgeroepen tot weder
zijdse erkenning van hun recht op vei
ligheid en een eigen land in het Mid
den-Oosten. „De Paus en de Katholieke
Kerk hebben sympathie en respect
voor beide volkeren", zo zei hij ten
overstaan van 20.000 mensen op het
Sint Pietersplein.
Johannes Paulus n verzocht alle be
trokken partijen een uitbarsting van
geweld te voorkomen na de moord op
de nieuwe Libanese president Ge
mayel. Hij betreurde die. maar volgens
hem moet er in het Midden-OoSten nu
nog actieve naar eenheid gestreefd wor
den. Hij zei ervan overtuigd te zijn dat
vrede zonder rechtvaardigheid onmo
gelijk is. Voor de generale audiëntie op
het plein had de Paus Arafat in privé-
audiëntie in het Vatikaan ontvangen
Ze spraken ongeveer twintig minuten.
Deze eerste ontmoeting van de Paus
met de Palestijnse leider wekte woede
van joodse en Israëlische kant. Israël
verklaarde woensdag 'geschokt' te zijn
en noemde de PLO een stelletje moor
denaars. Bovendien beschuldigde het
Italië ervan het terrorisme in het Mid
den-Oosten en in de rest van de wereld
aan te moedigen door de ontvangst van
Arafat door president Pertim.
In een Vatikaans communiqué stond
dat de Paus met zijn ontmoeting met
Arafat het vredesproces in het Midden-
Oosten heeft willen bevorderen. Jo
hannes Paulus II zou de PLO-leider zijn
welwillende houding jegens het Pale
stijnse volk hebben getoond, maar
hem tegelijk hebben opgeroepen af te
zien van welke vorm van geweld ook.
DEN HAAG (ANP) - Met ingang van I
januari moet voor kinderen van 0 tot 6
jaar minder kinderbijslag dan thans
worden gegeven, voor kinderen van 12
tot 18 jaar meer, terwijl de kinderbij
slag voor kinderen van 6 tot 12 jaar
gelijk moet blijven. Uiteindelijk is het
de bedoeling dat voor de jongste kinde
ren 70 procent van de huidige kinder
bijslag wordt verstrekt en voor de ou
dere 130 procent. Om zover te komen,
komt er een overgangsregeling van zes
jaar.
Dat staat in het wetsontwerp voor een
leeftijdsafhankelijke kinderbijslag van
minister De Graaf (sociale zaken), dat
woensdag bij de tweede kamer is inge
diend. Zou de regeling, die geldt voor
kinderen tot 18 jaar, onmiddellijk volle
dig van kracht worden, dan zou dat vol
gens De Graaf een te grote inkomen
sachteruitgang betekenen voor gezin
nen met jonge kinderen. Ook de verho
ging voor de oudere kinderen zal in zes
jaarlijkse stappen gaan.
Voor alle kinderen van 0 tot 18 jaar gaat
de kinderbijslag volgend jaar met rond
1,2 procent omlaag, een korting die na
zes jaar zal zijn opgelopen tot 4,7 pro
cent. Dit is volgens minister De Graaf
nodig om te voldoen aan het uitgangs
punt in het wetsontwerp dat onder het
nieuwe stelsel over het geheel genomen
niet meer en niet minder kinderbijslag
moet worden gegeven. Het aantal kin
deren waarvoor de kinderbijslag wordt
verhoogd is namelijk groter dan het
aantal kinderen voor wie deze wordt
verlaagd.
Voor kinderen van 18 jaar en ouder wil
de minister het huidige kinderbijslag
stelsel handhaven in afwachting van
een nieuw stelsel van studiefinancie
ring.
Een bijzondere categorie vormen de
oudste kinderen als die jonger zijn dan
De overgangsregeling voor de kinderbijslag ziet er als volgt uit: (in procenten)
0 tot 6 jaar
Jaren
Geboren
Geboren in
Eerste kin
6 tot
12 tot
overgangs
voor
1983 of
deren van 0
12 jaar
18 jaar
regeling
1983 1)
later 1)
tot 3 jr. 2)
1983
95
70
50
100
107,5
1984
90
70
60
100
115
1985
85
70
70
100
120
1986
80
70
70
100
125
1987
75
70
70
100
127,5
1988
70
70
70
100
130
1Exclusief eerste kinderen van 0 tot 3 jaar
2) Alleen indien geen andere kinderen in het gezin. Is dit wel het geval, dan m.i.v.
1983 70 procent.
drie jaar. Voor hen wordt in het huidige
stelsel een korting toegepast, die de
helft van de kinderbijslag voor een ge
zinmet één kind bedraagt. Dit betekent
dat de kinderbijslag voor deze kinderen
in het nieuwe stelsel moet worden ver
hoogd, namelijk van 50 tot 70 procent,
een verhoging die ook geleidelijk zal
plaatsvinden. Behoort echter op 1 ja
nuari nog een kind voor wie recht op
kinderbijslag bestaat tot het gezin of
wordt tijdens de overgangsregeling een
tweede kind geboren, dan wordt de kin
derbijslag voor het oudste kind dat jon
ger is dan drie jaar ineens op 70 procent
gebracht. Voor kinderen die na 1 janua
ri worden geboren wordt direct 70 pro
cent van de huidige kinderbijslag gege
ven. Gaat het echter om een eerste kind
dan wordt de geleidelijke opbouw van
50 naar 70 procent gevolgd.
MOSKOU (UPI/ANP) - De Russische
president Leonid Brezjnev heeft
woensdag ook een vredesplan gepre
senteerd voor het Midden-Oosten. In
het uil zes punten bestaand voorstel
staat onder meer dat Israël zijn bezette
gebieden aan de arabieren moet terug
geven en dat er een onafhankelijke Pa
lestijnse staat moet worden gevestigd.
Brezjnev ontvouwde het plan in een
toespraak tijdens een diner in het
Kremlin ter ere van de premier van
Zuid-Jemen, Ali Nasser Moehammad,
die een bezoek brengt aan de Sowjet-
Unie.
De zes punten van het plan zijn
Israel moet de westelijke Jordaanoe-
ver. de Golanhoogte, de Gazastrook en
het bezette deel van Libanon terugge
ven aan de Arabieren. De grenzen tus
sen Israël en zijn Arabische buurlanden
moeten onschendbaar worden ver
klaard.
Op de Jordaanoever en in de strook
van Gaza moet een Palestijnse staat
worden gevestigd.
Het oostelijk deel van Jeruzalem
moet weer onder Arabische controle
komen en een onafscheidbaar onder
deel uitmaken van een Palestijnse
staat Joden, Christenen en Islamieten
moeten de heilige plaatsen in geheel Je
ruzalem kunnen bezoeken.
Alle landen in het Midden-Oosten
hebben het recht op een veilig en onaf
hankelijk bestaan.
Vrede tussen Israël en de Arabische
staten ..Alle partijen in het conflict, in
clusief Israël en de Palestijnse staat
moeten elkaar soevereiniteit, onafhan
kelijkheid en territoriale integriteit res
pecteren.
De Verenigde Naties moeten garan
ties geven voor een regeling in het ge
bied
BEIROET-Vanaf een dak slaan de Israëlische minister van defensie Sharon middenen stafchef Rafael Eitan (rechts) de
Israëlische opmars in West-Beiroet gade.
