relevisie-bi jlage van
Weekend mag niet
KORT GEDING ROND
FILMRECHTEN VAN
DE VLASAKKERS
PANDA EN DE DR0MENHANDEL
APPIE HAPPIE en DE ANTI-SHIRTRECLAME-DAME
Acteur Hans van Tongeren
in Amsterdam overleden
VOET BEZEERD? Wil.Y
IK U ORAOEN, MEMEER I
PAMPA? J
W0CH...IK MOET ZO MU EN
WAT EEN V OAN WEL EENS INGRIJPEN,
KuAP WAS I A'-S MENEER PANDA ZICH WEEP
DAT.,. U BENT EENS IN DE NES1EN GEWERKT
EEN ECHTE HELD. HEEFT... BEGRyPT U, JUF-
MENEER JQLU-I FROUW HONNEPON?
POP... ZOOÓÓ
flink
FOEI. PAN PA.'
JE MAG TOCH
NiET ZO ONAAR
DIG ZÜN. 1
WA r
HEEFT H
NU WEER'
UTEURSRECHT OMROEPEN GELDT OOK IN BELGIE
IEDA - Ook In België hebben de Nederlandse Omroep Stlch~
ïg en de radio- en televisieomroepen auteursrechten op hun
gen programmagegevens. Tot deze conclusie kwam de presi-
mt van de Bredase rechtbank mr. B. Pronk vrijdag in zijn
tspraak in het kort geding dat de NOS en de omroepen hadden
ngespannen tegen het weekblad Satelliet TV, waarin alle Ne-
irlandse radio- en tv-programma's te lezen staan. De gegevens
ervoor worden in België en Duitsland vergaard. Satelliet TV
ordt vanuit België naar ons land geëxporteerd en via het week- PjjJblO Pic&SSO
ad Weekend verspreid.
van goederen tussen Nederland en Bel
gië niet w de weg van het recht van de
NOS en de omroepen liggen om zich
tegen misbruik van hun auteursrech
ten in ons land te verzetten. Daarbij ziet
de president Satelliet TV als een afeon
derlijke wijze van openbaarmaking.
Het vonnis wordt van kracht tien da
gen na de tekening, met een dwangsom
van 10.000 gulden per overtreding.
>t geding was aangespannen tegen
!T gedaagden. Bij drie van de gedaag-
n. de uitgeverij De Vrijbuiter BV. de
•heer en Financieringsmaatschappij
e Vrijbuiter BV en directeur J. de
leuw van deze twee BVs, alle te Til-
irg, waren de NOS en de omroepen
n het verkeerde adres. Weekend
ordt namelijk uitgegeven door Kon-
1 BV te Naarden. De vordering tegen
ze drie gedaagden werd dus door de
chtbankpresident ontzegd.
vierde gedaagde, de drukkerij en
tgeverij De Schorpioen uit 8trom-
ek in Belgiè heeft echter wel een ver-
id opgelegd gekregen om de program-
agegevens via Satelliet TV in ons
od te verveelvuldigen en openbaar te
aken. De Bredase rechtbankpresi-
mt is van mening dat, gelet op de be
llingen van de Belgische wet van 22
aart 1886. houdende auteursrecht, in
it bijzonder de artikelen 10 en 38, en
de Brusselse herziene versie van de Ber-
ner Conventie, de omroepen ook au
teursrecht hebben in België op hun ei
gen programmagegevens
Ook als zou worden aangenomen dat
dit niet het geval zou zijn. kan volgens
de rechtbankpresident de bepaling van
het EG-verdrag Inzake het vrije verkeer
WASHINGTON - Het Klmbell Art Mu
seum te Fort Worth in Texas heeft
voor, omgerekend, ruim tien miljoen
gulden een schilderij van Pablo Picas
so uit 1906 aangekocht Het gaat om het
doek Vrouwelijk naakt dat haar baren
kamt' dat eigendom was van de Norton
Simon-sticbting in Pasadena (Califor-
niè).
ZONDAG -
HllVERSUM-1
leder heel uur nieuws. NOS: 0.02 Nor-
dring Radio Prize 1982.1.02 Take it ea
sy. 2 02 De N08-Nacht VARA: 7.02
Oeroude Toververhalen. 7.30 Vroege
vogels. 9 35 Tekst en muziek op z'n En
gels KRO: 10.02 Eucharistievlerin.
11.02 'n Zondags pak....voor alledag.
AVRO 12.02 Muzikaal onthaal 13.05
AVRO-magazine. NOS: 14.02 Langs de
lijn. sport en muz. 17.55 MededeJingen
en uitgebreid zeerbericht. 18.05 Ak
koord. 18.30 Hobbyscoop. KRO: 19.02
Luistersport. 20 03 Voor hulsmussen en
andere vogels. 20 20 Orkest(platen)bak.
20.40 Het trans galactische liftershand
boek. TROS. 21.02 When the world was
young. NOS 23.02 Met het oog op mor
gen. 24 00 Nws TROS. 0.02 De Nacht-
wacht. 4.02 Krieken met Adje.
MAANDAG
TROS: 7.02 Het prille begin. 9.03 Weg
wezen.
VEN PUZZELEN
irizontaal: 1 gids. 7 stremsel, 10 stand
r edelen, 11 niet adellijk, 13 selenium,
pi in Gelderland. 16 bevel, 17 afschei-
ïg, 19 land ln Azië, 21 allee. 22 ambts-
waad, 24 bouwland, 25 pl. in Rusland,
lofspraak, 29 riv. ln Indonesië, 20
in, 32 meisjesnaam, 34 tantalium, 35
ïisjesnaam. 37 bevel, 39 ideaal, 41 pL
Cameroun, 43 lidwoord, 44 pl. in Lux-
iburg.
•rticaal: 1 ijle stof, 2 pL in Rusland, 3
arts lidwoord, 4 meisjesnaam, 5 dorst
ivoelend, 6 een zekere, 7 lage druk, 8
htgenoot, 9 pl. in Tsjechoslowakije,
sommige, 15 meisjesnaam, 18 pook,
klepper, 21 gezantschap, 23 op el-
tar, 25 kijken, 26 beroep, 28 riv. in Bel-
31 bergplaats, 33 grondsoort, 36 riv.
Indonesië, 38 voorzetsel, 40 voeg-
oord, 42 lidwoord,
itslag vorige puzzel:
HILVERSUM - Volgende week donderdag dient in Brussel een kort geding rond
de filmrechten van het boek De Vlaschaard uit 1907, van de Vlaamse schrijver
Stijn Streuvels. Het kort geding is aangespannen door Jan van Raemdonck, een
van de producenten van de Belgisch-Nederlandse speelfilm De Vlasakkers, naar
Streuvels' meest gelezen boek, die momenteel in de Vlaamse Ardennen, onder
regie van Jan Gruyaert, wordt opgenomen.
len gaan brengen. Verder zou de Duitse
maatschappij de rechten van Streu
vels' boek voor 50 Jaar hebben opge
kocht.
Dit laatste wordt door producent Van
Raemdonck bestreden. Hij heeft kort
geleden, voor het verfilmen van De Vla-
schakkers, een contract voor 20 jaar af
gesloten met de dochter, zoon en
schoonzoon van de in 1969 overleden
schrijver.
De Nederlandse produktiemaatschap-
pij Cine Vista en het Belgische Kunst
en Kino werken samen om 75 jaar na de
eerste druk van De Vlaschakkers de
film uit te brengen. De hoofdrollen wor
den gespeeld door Vlc Moeremans, Do-
ra van der Groen en twee jonge Neder
landse spelers: René van Sam beek en
Gusta Gerritsen
HILVERSUM-2
De rechten van Van Raemdonck en zjjn
Nederlandse mede-producent Gerrit
Visscher worden aangevochten door de
Belgische filmmaatschappij Elan
Films, die zegt de rechten van het boek
van Streuvels te bezitten. In 1942. dus
tijdens de Duitse bezetting, werd Streu
vels' boek voor het eerst verfilmd door
de Duitse regisseur Boreslav Barlog,
met in de hoofdrol Paul Wegener De
film werd toen onder de titel "Wenn die
Sonne wieder scheint' tijdens de oorlog
in roulatie gebracht
De Munchense filmmaatschappij Terra
Film, waarvoor Barlog werkte, bestaat
niet meer en Elan Films zou de rechten
van de Duitsers hebben overgenomen.
De Belgische maatschappij zou ook
nog beschikken over kopieën van de
Duitse film en deze weer in roulatie wil-
ZONDAG
KRO 8.00 Nws. 8.10 Ter overweging.
8.17 Tussen de regels. 8.25 De Hutsge-
klutste. 9.25 Waterstanden. HU. VER
BOND. 9 30 Geen opgave ontvangen.
IKON. 10.00 Nws. 10.02 Jozef en de won
derbaarlijke droomkleurjas. 10.12
Kerkdienst 10.55 Wilde Ganzen. 11.00
De andere wereld van zondagmorgen.
NOS: 12.00 NOS- Wereldwijzer. 13.00
Nws NOS-RVU. 13.10 Rechtspraak in
Nederland. NOS: 13.00 programma
voor buitelandse werknemers. IKON.
17.00 Kerkdienst. 17.58 Wilde Ganzen.
18.00 Nws. 18.10 Brood en 8pd«£T8.40
Liturgie en Kerkmuz. NCRV 19.10 Za-
ondagavondmuz. NOS. 20.0P Nws.
NOS-RVU: Energie ln overvloed. 20.30
Overmorgen. 21.10 Gastcollege. Als
schraalhans keukenmeester wordt
21.40 Grenzeloos. 22.30 Nws. 22.40 De
Taaishow. 23 55 Nws.
MAANDAG
NCRV: 7.00 Nws. 7.10 Ochtendgymn.
7.20 Het levende woord. 7 30 Nws. 735
Hier en Nu. 8.00 Nws. 8.30 Nws. 8.33 Te
Deum Laudamus. 8.54 Moment 9.00
NCRV's Scheepsradio. NOS: 9.05
Gymn. v.d. vrouw. 9.15 Werkbank. 9 34
Waterst. 9.30 Nws. NCRV: 9.33 Een
zaamheid ln huwelijk. 10.30 Nws. 10.33
Een klein half uurtje. 11.00 De wereld
zingt Gods lot
HILVERSUM-3
AMSTERDAM - De toneel- en filmac
teur Hans van Tongeren, voor een
groot publiek bekend van zijn rol in de
film „Spetters", is plotseling overle
den. Zijn vriendin vond zijn stoffelijk
overschot donderdagmiddag in zijn
woning in Amsterdam. Van Tongeren
is 27 jaar geworden.
Hans van Tongeren leed al geruime tijd
aan depressies, waarvoor hij een aantal
malen psychiatrisch werd behandeld.
De Amsterdamse politie deelde vrij
dagochtend mee dat hij voor zijn vrien
din een afscheidsbrief had achtergela
ten. In „Spetters" speelde hij de rol van
een motorcrosser die door een ongeluk
in een rolstoel belandt en zichzelf ver
volgens van het leven berooft door zich
voor een vrachtwagen te werpen.
Zijn laatste rol speelde hij ln de Ameri
kaanse filmproduktie „Summer
Lovers" die ln Griekenland werd opge
nomen. De roodharige acteur, heefteer
der bij toneelgroep Baal gespeeld. Veel
public!tielt ontstond twee jaar geleden
rond Van Tongeren toen hy tydens een
voorstelling van het toneelstuk ..De
drempel" van ex-tv-regisseur Klaas
Rusticus van de ene minuut op de ande
re van de Bühne van het Amsterdamse
theater De Balie stapte.
Het publiek dacht aanvankelijk dat dit
by het toneelstuk hoorde, maar al snel
bleek dat Van Tongeren met zyn actie
wilde protesteren tegen de slechte kwa
liteit van het stuk, een produktie van de
Theaterwerkgroep Noord-Nederland
onder auspiciën van de Theaterunie.
zyn bezwaar ging met name uit naar de
minachting die naar zyn zeggen uit het
stuk sprak voor de arbeidersklasse.
Hans van Tongeren speelt tevens een
uitstekende hoofdrol - naast Gerard
Tboolen - in„De smaak van water", de
Nederlandse speelfilm van Orlow
Seunke die zijn wereldpremière vol
gende week krijgt tijdens het Filmfes
tival van Venetië. In ons land wordt de
film voor de eerste maal gedraaid op
de openingsavond van de Nederlandse
Filmdagen in Utrecht op 23 september.
ZONDAG
Ieder heet uur nieuws. AVRO: .02 Ko
de Boswachtershow. 8.30 Sportpanora-
ma. 9.02 Juist op Zondag. 10.02 Platens-
cala. VARA 11.02 Het zondagse gezicht
van de VARA op drie. 13.02 Dubbellls-
Jes. TROS. 140H2 De Europarade.
16.02 Gouwe Ouwe Club. NOS: 17.02 De
Nationale Hitparade. 19.02 NOS-Jazz.
20.03 RadioThuisland. KRO: 21.02 De
mo. 23,02 Walhalla.
MAANDAG
AVRO: 7.02 Vol gas. (7.30 Radiojoum.).
8.30 Radiojoum. 8.35 Bingo. 10.03 Ar
beidsvitaminen. 11.03 Cees van Zyt-
veld.
HILVERSUM-4
ZONDAG 29 AUGUSTUS
NOS: 8.00 Nws. 8.05 Vader Jacob. 9.00
Musica eligiosa. 10.00 Van het Neder
lands Concertpodium. 11.00 Festival
Oude Muziek in Utrecht. 14.15 Concer
ten op de Zondagmiddag: adlo Kamer
Orkest met viool en altviool. (15.05-
15.25 Praten over..) 15.55 Musica Nova;
nederlandse componisten. EO: 20.00
Orgelbespeling. 20.25 Van U wil ik zin
gen. 21.00 Adagiom Z2.00 3 X M - We-
reldwyd.
MAANDAG
KRO: 7.00 Nws. 7.02 Aubade (8.00 Nws.).
9.00 Aan woorden voorby9.10 Lau-
date 10.00 Op het tweede gehoor. 11.00
Van hoog naar laag en omgekeerd.
KEST0
VR0UWEHP0LDER
tel. 01189-1900, bg.g. 1965.
Reserveringen
diners - partyen - koffietafels
a la carte
vlees- en visspecialitelt
ZONDAG
NEDERLAND-1
NOS
13.00-13.05 Nieuw* voor slechthorenden
1830-18-25 Nieuws voor slechthorenden
19.00 Journaal
KRO
19.05 Op de praatstoel.
Kinderen in gesprek met een bekende Nederlander.
Vanavond: Marga Klompé. oud-minister van
CRM.
1930 Presto Chango. Ifs Magie.
Goochelshow met Charlton and Company, Vito Lu-
po, John Long, Mr. Electric and Carol en Johnny
V8n Donald.
2030 Het levende lijk.
Televisiebewerking van het toneelstuk van Leo ToL
stol met Helmut Lohner, Marianne Nentwich, Hart-
mut Becker en anderen: Fedja is verslaafd aan alco
hol. Hij heeft zijn vrouw en kind verlaten 00 samen
te wonen met het zigeunermeisje Mescha. Fedja
pleegt een zogenaamde zelfmoord zodat zijn
vrouw met haar vriend kan trouwen. Een tijdje gaat
alles goed totdat het levende lijk wordt ontmaskerd
en Fedja samen met zijn vrouw voor de rechter
moet verschijnen.
NOS
2230 Journaal
2235 Nieuws voor slechthorenden
NEDERLAND-2
NOS
13.00-13.05 Nieuws voor slechthorenden
1530 Journaal
AVRO
15.35 Avro's Sportpanorama presenteert: tafeltennis.
Samenvatting van het vrijdag 27 en zaterdag 28
augustus te Valkenswaard gehouden internationa
le tafeltennistoernooi, waarin de twaalf beste spe
lersvan Europa strijden om de Nikon-Trophee. Ne
derland is in dit toernooi vertegenwoordigd door
de oationale kampioen Henk van Spanje (foto) en
de bij Nikon-Valkenswaard spelende Engelse top
per Bob Potton.
16.05 Vladimir Horowitz in concert
Concert van de legendarische pianist Vladimir Ho
rowitz dat op 22 mei in de Royal Festival Hall
te Londen werd gegeven. Programma: gesprek
met Horowitz; Drie sonates van Domenico Scarlat
ti; Polonaise-Fant8isie, Opus 61 van Chopin; Balla
de in G, Opus 23 van Chopin; Wals in As gr. t„ Opus
69 nr. 1 van Chopin.
NOS
17.05 Studio Sport-Extre.
Wielrennen: beelden van het WK-wielrennen op de
baan te Leicester met commentaar van Heinze Bak
ker; Roeien: Reportage van het WK-roeien te Lu-
zern met commentaar van Frans van Dusschoten;
Autosport: Samenvatting van de Grote Prijs van
Zwitserland voor Formule 1-wagens te Dijon met
commentaar van Frans Henrichs,
1835 Ti-Ta Tovenaar
19.00 Studlö Sport
19.55 Trekking van de lottogetallen
20.00 Journaal
20.10 Humanistisch Verbond.
Vijf minuten bedenktijd.
VPRO
20.15 Vietnam - The ten thousand day war.
Laatste aflevering van de driedelige documentaire
over dertig jaar strijd in Zuid-Oost-Azië gebaseerd
op exclusief filmmateriaal, bewerkt en geschreven
door Peter Arnett. In deze aflevering een beeld van
het verloop van de oorlog tijdens het president
schap van Richard Nixon (foto). Naarmate de strijd
heviger wordt zakt het moreelrassenconflicten, de
verwoestende invloed van drugs en de inmiddels
begonnen bombardementen van o.a. Cambodja.
Het volstrekte dieptepunt: de massamoord in My
Lai. De wereld kijkt met een kritisch oog toe; in
Amerika worden de protesten ook steeds serieuzer.
Antwoord van Nixon op het uitblijven van resultaat
bij de onderhandelingen, het bombardement op
Hanoi eind 1972. Na de ondertekening van het vre
desakkoord te Parijs in 1973 begint de terugtrek
king ven de Amerikanen uit Zuid-Vietnam. In 1974
verdwijnt Nixon na de Watergate-affaire voortijdig
uit de actieve politiek en vertrekken de laatste Ame
rikanen „officieel" uit Saigon.
NOS
22.65 Journaal
22.10 Nieuws voor slechthorenden
BELGIE-NEDERLAND-1
15.00 Nieuwsoverzicht voor slechthorenden
15.30 Spel zonder grenzen.
Gevarieerd spelprogramma vanuit het Franse Issy-
les-Moulineaux met ploegen uit Italië, Joegoslavië.
Frankrijk, Zwitserland, Portugal, Groot-Brittanmë
en België. Commentaar: Mike Verdrengh.
17.00 Wielrennen.
Samenvatting van de gisteren gereden wedstrijden
WK-wielrennen op de baan te Leicester
17.50 Disneyland.
„Dit is jouw leven, Donald Duck". Aflevering uit de
tekenfilmserie „Walt Disney's wonderful world of
color": Jiminy Cricket zorgt ervoor dat de neefjes
hun oom Donald naar een televisiestudio lokken.
Jiminy is de presentator van een huideprogramma
aan Donald, en gastheer van andere even beroem
de tekenfilmpersonages als Mickey, Pluto. Asse
poester, Sneeuwwitje en de zeven dwergen en de
drie biggetjes. In de studio wordt Donald opge
wacht door al zijn vrienden, waaronder ook Daisy
Duck, en figuren die een belangrijke rol in zijn leven
hebben gespeeld: zijn grootmoeder en de sergeant
uit zijn diensttijd.
1835 Emllie.
„Reis rond de wereld". Belgische tekenfilmserie.
18.40 Leven op aarde.
„Tot communicatie gedwongen". Laatste afleve
ring uit de dertiendelige serie van Daniël Attenbo-
rough over het leven vanaf de eerste primitieve
cellen tot de planten en dieren die nu leven: Dit
laatste deel richt alle aandacht op de mens. David
Attenborough volgt het spoor terug van onze Afri
kaanse voorvaderen, ongeveer drie miljoen jaar
geleden. Hij daalt af in grotten in Zuid-Frankrijk,
waar enkele prehistorische tekeningen zijn terug te
vinden en laat ons kennismaken met het primitieve
Biami-volk in Papoea Nieuw-Guinea.
19.30 Lieve plantjes.
Aphelandra.
19.40 Mededelingen
19.45 Journaal
20.00 Sportweekend
2030 De Holvaks.
„De Bruiloft". Laatste aflevering uit de tiendelige
Amerikaanse tv-serie. Met; Glenn Ford, Julle Har-
ris, Lance Kerwin, Elisabeth Cheshire e.a.: Carolyn,
de dochter van Doe Scovell, kondigt asn dat ze gaat
trouwen. Tot ieders verrassing is de bruidegom
niet Chuc Gordon, die al jaren als Carolyns uitver
korene werd beschouwd. Carolyn is verliefd ge
worden op de knappe en elegante Tony Richard
son. Carolyn denkt dat Tony de bedrijfsleider is van
een sjiek restaurant in Cincinnati, maar in werkelijk
heid werkt hij in een speelhol. Al vlug ns Tony's
komst naar het stadje duiken een paar ongure figu
ren op, vrienden van de bruidegom. Dominee Hol-
vak. die het huwelijk moet inzegenen, heeft het niet
begrepen op Tony, maar hij kan Carolyn niet van
gedachten veranderen.
2130 Mezza Musica.
Licht klassiek muziekprogramma, samengesteld
door Jef Vandenberg. Met: Intromuziek van „Gol
den Boy" door de versterkte Big Band o.l.v. Freddy
Sunder: ..There's gotta be" uit „Sweet Charity"
door Linda Lepomme; „If my friends could see me
now" uit ..Sweet Charity" door Ingrid Pollet; „I'm a
brass-band" urt „Sweet Chsrity" door Linda Le
pomme; „Big Spender" uit „Sweet Charity" door
Ann Christy; „What kind of fool am I" uit „Stop the
world" door Jacques Raymond; „Don't rain on my
parade" uit „Funny Girl" door Liliane Dorekens;
„People" uit „Funny Girl" door Liliane Dorekens;
„Don't cry for me Argentina" uit „Evita" door Ingrid
Pollet; „The impossible dream" uit „The man of La
Manche" door Jacques Raymond; „I don't know
how to love him" uit „Jesus Christ Superstar" door
Yvette Ravell; Medley uit „Cabaret" door Yvette
Ravell en Paul Codde; „What I did for Love" uit
„Chorus Line" door Ann Christy en Finale: „One"
uit „Chorus Line".
22.15 Journaal
FRANSTALIGE PROGRAMMA'S
11.00 Eucharistieviering vanuit Meulan
15.15 Raiders of the seven seas.
Amerikaanse avonturenfilm uit 1953 onder regie
van Sidney Salkow met Donna Reed, John Payne,
Gerald Mohr e.a.: De piraat Barberousse heeft Ali-
na, de dochter van de gouverneur van Havanna.
Alina gedraagt zich zeer arrogant tijdens haar op
sluiting en hoopt dat haar verloofde Salgedo haar
te hulp zal komen
16.40 L'lrlande reve celtique.
Documentaire van Frédéric Rossif over Ierland.
17.35 Lyriquement votre.
Muziek van Giordano. Lehar, Strauss en Kalman
door het Nieuw Symfonisch Orkest van de RTBF
onder leiding van Edgar Doneux met de dansers
van het Koninklijk Ballet van Wallonië.
1835 Ciné Vacances.
Jeugdprogramma.
18.40 Sportweekend
19.25 Toto en weerbericht
19.30 Journaal
19.55 Contacts.
Verkeerstips.
20.00 Variétés.
Showprogramma met Olivia Newton-John.
20.55 Les Poneys sauvages.
„De strijders in de schaduw". Eerste aflevering uit
de serie in vijf bedrijven van Robert Mazoyer met
Florence Haziot, Niels Arestrup, Mare Delsaert e.a.:
Cambridge 1938. Vijf jongemannen, de Engelsen
Barry, Horace en Cyril en Fransen George en Mi
chel, beëindigen hun studie. Zij worden door
vriendschap met elkaar verbonden en door de be
wondering die ze koesteren voor hun studieleraar
Dermot Dewagh. Het leven scheidt de vijf vrienden
maar de oorlog brengt hen weer samen.
22.45 Journaal, toto en weerbericht
BELGIE FRANS 2
13.00-15.10 Programma-overname Belgiè Frans 1
15.10 en 1730: Wielrennen.
Rechtstreekse reportage van het WK-wielrennen te
Leicester.
18.20-22.45: Programma-overname België Fran* 1
PZC/radlo-tv en kunst ^5
YERDAG 28 AUGUSTUS 1982
