PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Aftreden van Haig
slaat in als een bom
Israël is bereid tot bestand
Premier Van Agt: nu fors snoeien
Invasie rupsen legt
treinverkeer stil
POLITIEK WEEK AF VAN VOORZICHTIGE KOERS'
vandaag
Commissie
en Terlouw:
ketel-orders
eerlijk delen
Algerijns protest na
W-Duitsland-Oostenrijk
NA DAG VAN HEVIGE AANVALLEN OP BEIROET
m
Enkele buien
Enkele buien, mogelijk met onweer,
ook ajen toe zon. Middagtemperatuur
circa 19 graden Matige tol vrij krach
tige zuidwestelijke wind.
225e jaargang no. 147
Zaterdag 26 juni 1982
IVan onze parlementaire redactiei
den HAAG - Alleen op het minimum
niveau zal alles gedaan moeten wor
den om de koppeling tussen lonen en
uitkeringen te handhaven. Voor de ho
gere inkomens zal er een andere ver
houding moeten komen tussen inko
mens en uitkeringen. Dat zei premier
Van Agt vrijdag na het wekelijkse ka
binetsberaad.
Van Agt reageerde daarmee op de sug
gesties uit het nog vertrouwelijke rap
port van de Commissie Wagner-II.
waarin ontkoppeling wordt gepresen
teerd als een absolute noodzaak om on
ze economie te redden. Van Agt vindt
dat de aanbevelingen uitdat-volgende
week te publiceren - rapport volledig
moeten worden opgevolgd
Van Agt zei dat nu fors gesnoeid zal
moeten worden in de kosten van de so
ciale zekerheid. „Het is nu een kwestie
van politieke wil en durf'. Het rapport
van de tweede commissie-Wagner over
het herstel van onze economie zal aan
dat beleid ten grondslag liggen, aldus
Van Agt.
„Woensdag komt dat rapport uit. en
dan is de basis voor de kabinetsforma
tie gelegd. Wat daarin staat, moet ge
beuren. Daarop wacht het land. De par
tijen kunnen zich maar het beste daar
op voorbereiden. Dan kunnen ze aan
schuiven".
De commissie Wagner wil niet alleen de
koppeling tussen netto-minimumloon
en netto-uitkeringen loslaten, maar
ook de koppeling tussen de lonen in het
bedrijfsleven en die bij de overheid, de
zogenaamde trend.
Volgens Wagner c.s. zijn dit absolute
voorwaarden voor herstel van de bedrij
vigheid en daarmee van de hele Neder
landse economie. „Het uitblijven van
werkelijk ingrijpende maatregelen
heeft ons al te veel ellende bezorgd. Het
Slot zie pagina 6 kolom 7)
FABRIANOIDP A- Een invasie van rupsen heeft in de provincie Fabriano
in Midden-Italie het treinverkeer op een baanvak stilgelegd. Op zoek naar
voedsel stak een kilometerslange colonne van diertjes de rails over
Volgens berichten van vrijdag probeerden de machinisten van de eerste
aankomende treinen nog door te rijden. Maar de treinstellen bleven in de
olie-achtige massa van de verpletterende rupsen steken en moesten met te
hulp geschoten locomotieven worden weggesleept. Met desinfecterende
middelen lukte het uiteindelijk de stroom diertjes om te leiden.
Van onze correspondent.)
WASHINGTON - De Amerikaanse president Ronald Reagan heeft vrijdagmiddag op het Witte
Huis het aftreden bekendgemaakt van de minister van buitelandse zaken, Alexander Haig. Rea
gan gaf op het aftreden geen nadere toelichting. Hij wees George Shultz aan als Haigs opvolger.
Haigs aftreden (hij leverde zijn ontslagbrief vrijdagavond om vijf over negen Nederlandse tijd in)
is in Washington als een bom ingeslagen. Niemand, zelfs in de beste geïnformeerde kringen van
Huis en Senaat, had deze ontwikkeling verwacht.
Haig verklaarde later op een persconfe
rentie dat hij ontslag heeft genomen
omdat het buitenlandse beleid van de
regering 'was afgeweken van de voor-
achte koers' die hij en president Rea
gan oorspronkelijk waren overeengeko
men. De bekendmaking van de presi
dent volgde op een vergadering van de
lange broek
De leerlingen van de reformatorische
kleuterschool in Anna Jacobapolder
kunnen voortaan met een lange broek
naar school De school, waar momen
teel elf kleuters op zitten, valt vanaf
augustus dit jaar onder het bestuur
van de christelijke lagere school uit
Anna Jacobapolder. een keus die het
ministerie
gemaakt
PAGINA 3
n onderwijs onlangs heeft
solidariteit
De Tweede Kamer heeft ingestemd
met het kabinetsvoorstel om de loon-
en inkomstenbelasting tijdelijk met. l
procent te verhogen. CDA, PvdA en
D'66 stemden voor invoering van de
solidariteitsheffing, VVD en kleine
linkse en rechtse partijen waren tegen.
In guldens gaat het om een achteruit
gang in 1982 van enkele tientjes tot
honderden guldens, naar gelang de
hoogte van het inkomen.
PAGINA 11
snoeien
Minister Deetrnan (onderwijs en we
tenschappen) wil in zes jaar 400 mil
joen gulden en in vijftien tot twintig
jaar een miljard gulden 'besparen'
door het invoeren van een nieuwe sala
risstructuur. geënt op die voor de be
zoldiging van rijksambtenaren In het
voorgestelde systeem is bezoldiging
naar bevoegdheid verlaten. De onder
wijsvakorganisaties hebben er geen
goed woord voor over: een ordinaire
bezuinigingstruc.
PAGINA 19
uitgeschakeld
Belgté zal het de rest van het wereldbe
kertoernooi voetbal in Spanje moeten
stellen zonder aanvoerder Eric Gerets.
Een onderzoek wees uit dat Gerets, die
in het duel legen Hongarije een her
senschudding opliep, niet fit genoeg
zal zijn om nog te spelen Hij vliegt in
het weekeinde terug naar Belgie
PAGINA 20
debacle
Voor het begin van de tweede ronde
van het wk-voetbal (maandag), is al
duidelijk dat de Spaanse economie
een verlies van miljarden guldens zal
lelden. Vooral de belangstelling vanuil
het. buitenland is fors tegengevallen.
Het speciaal opgerichte reisbureau
'Mundiespana', dat 1.3 miljoen toe
gangskaarten kreeg toegewezen, kon
ondanks een grootscheepse reclame
campagne in 49 landen slechts 600.000
kaarten aan de man brengen.
Nieuws uit Zeeland: 2, 5, 7
en 9.
Binnen- en buitenland: 3
en 11.
Sport: 19, 20 en 21.
Varia: 23.
Radio en televisie: 24 en 25
Financiën: 10
Zaterdagkrant 15. 16. 17
en 18.
Nationale Veiligheidsraad (NCS) die de
stryd in Libanon besprak.
Haigs opvolger Shultz (61) maakte van
1969 tot 1974 deel uit van de regering
Nixon als achtereenvolgens minister
van arbeid, directeur begrotingszaken,
minister van financiën en economisch
adviseur van de president. Hij is nu pre
sident van een bouwbedrijf. In 1981 wei
gerde hij als minister van buitenlandse
zaken in de regering-Reagan plaats te
nemen.
President Reagan belastte Shultz met
de voorbereidingen voor zijn Europese
reis van begin juni, waardoor de nieuwe
minister in contact kwam met diverse
Europese leiders.
De Europese bondgenoten hebben in
eerste instantie 'geschokt en verrast'
gereageerd op het aftreden van Haig.
Ook Israël betuigde spijt over Haigs
vertrek. Het officiële Sowjet-persbu-
reau Tass meldde het bericht vrijdag
avond met dc mededeling dan Haigs
ontslag volgde na besprekingen tussen
president Reagan en de Israëlische pre
mier Begin. De secretaris-generaal van
de NAVO mr. J M. A H. Luns. verklaar
de Haigs vertrek zeer te betreuren. De
algemene strekking van de Europese
verklaringen was dat Haig gezien werd
als 'een vriend en pleitbezorger van Eu-
Sojoez gekoppeld
MOSKOU (TASS) - De Sowjetrussi-
sche Sojoez T-6 met een gemengde
Sowjet-russische-Franse bemanning
is vrijdagavond aan het ruimtestation
Saljoet-7 gekoppeld. Alle systemen
hebben normaal gewerkt.
De vijf ruimtevaarders, Anatoly Bere-
zovoy en Valentin Lebedev. die al in de
Saljoet waren, en de drie nieuw aange
komen, Alexander Ivansjenkov, Wladi-
mir Dzjanïbekov en de Fransman Jean-
Loup Chrettien, voelen zich goed, aldus
het persbureau Tass.
ropa'. Het ministerie van buitenlandse
zaken in Den Haag wilde in afwachting
van nadere informatie geen commen
taar leveren.
Invloed tanend
In Washington was het al enige tijd dui
delijk dat Haigs invloed op het buiten
landse beleid tanende was en dat zijn
voormalige tweede man. William Clark,
die naar het Witte Huis vertrok als advi
seur van nationale veiligheid, op essen
tiële elementen van beleid met Haig
van mening verschilde. Tezelfdertijd
was Clarks invloed op president Rea
gan kennelijk stijgende
Haigs geloofwaardigheid, met name te
genover Amerika's Europese bondge
noten, leed ernstige schade door de
nieuwe sancties die president Reagan
heeft afgekondigd tegenover bedrijven
die technologie exporteren naar de
Sowjet-Unie voor de aanleg van een
pijpleiding voor aardgas naar een reeks
Westeuropese landen.
Nog kort voor de NAVO-top in Bonn en
de bijeenkomst van staatshoofden en
regeringsleiders van de economisch
machtigste westelijke landen in Ver
sailles. duidde het officiële VS-beleid er
op dat geen pogingen meer zouden wor-
(Slot zie pagina 6 kolom 6)
(Van onze Haagse redacteur
DEN HAAG - De Tweede Kamercom
missie voor economische zaken en mi
nister Terlouw zelf hebben vrijdag
duidelijk aangegeven dat de SEAN
zich zal moeten houden aan de uit
gangspunten die kamer en bewinds
man bij de debatten over de grote ke-
telbouw hebben geformuleerd. Dat
komt er op neer dat ketel-orders gelij
kelijk zullen moeten worden verdeeld
over de op te richten MESK in Hengelo
én RSV-dochter De Schelde in Vlissin-
gen. Komt de SEAN er in de onderhan
delingen met de Hengelose partner en
RSV niet uit, dan zal Terlouw gaan
„scheidsrechteren", waarbij hij „zeer
dicht bij de lijn van de kamer zal uitko
men". zo verzekerde hij vrijdagmid
dag in een gesprek met de commissie.
Dat gesprek was van korte duur. Zowel
Kamer als minister wilden niet de ver
stoorders van de broedende kip zijn. in
die zin dat zij eerst RSV en de KMS.
VMF en de Mesk én SEAN de kans wil
len geven om een samenwerkingsover
eenkomst te sluiten, het inmiddels be
ruchte convenant.
Terlouw heeft er goede hoop op dat een
voor alle partijen aanvaardbaar conve
nant er spoedig zal zijn. De besprekin
gen afgelopen woensdag zijn volgens
hem een eind In de goede richting ge
gaan -ze zullen wellicht volgende week
al worden afgerond. Dat moet ook wel,
want de bewindsman wil voor 1 juli een
definitief besluit omdat hij anders „met
hardere hand zal ingrijpen".
Er is, ook in de kamer, echter enig wan-
(Slot zie pagina 6 kolom 7)
GYON - Voorzitter Sewkal van de Al
gerijnse voetbalbond heeft vrijdag na
afloop van het duel West-Duitsland-
Oostenrijk (1-0) een protest ingediend
bij dc FIFA. Sewkal wijst 'deze paro
die met grote energie' van de hand. Hij
verwacht dat naar aanleiding van deze
ontmoeting afdoende maatregelen
worden genomen. Volgens Sewkal die
nen beide ploegen te worden gedis
kwalificeerd voor hun 'immorele en
schandalige' gedrag.
Door de overwinning met 1-0 plaatste
West-Duitsland zich voor de tweede
ronde van het WK-eindtoernooi. Zeker
in de tweede helft wekten de Oostenrij
kers niet de indruk een gelijkmaker te
ambiëren. Door een ongunstig doelsal
do werd het op WK-niveau debuterende
Algerije voortzetting van het toernooi
onthouden.
De vooriztter van de Algerijnse voetbal
bond spreekt in zijn verklaring over een
'sinister complot', dat zich voor de ogen
van de FIFA-bonzen afspeelde en te
vens de toestemming van de scheids
rechter had. Sewkal stelt deze wed
strijd de houding van beide ploegen te
zien als een aanval op de ethische sport-
principes Ook beschouwt hij het tref
fen als een belediging van het Spaanse
publiek.
De officiële verklaring van de Algerijn
se voetbalbond is vrijdagavond nog
naar het FIFA-kantoor in Zwitserland
gezonden. „Als de FIFA onze klacht
niet in behandeling neemt, dan bete
kent dat dat de wereldvoetbalorganisa-
tie voor dit soort combines toestem
ming geeft", verklaarde Sekkal tijdens
een persconferentie.
Met deze uitspraak reageerde hij op een
uitlating van de voorzitter van de West-
duitse voetbalbond en vice-voorzitter
van de FIFA. Hermann Neuberger, die
na de wedstrijd had gezegd dat het FI-
FA-reglement niet in dergelijke situa
ties voorziet.
v\p.r leden van Beiroets Stadsdefensie dragen een slachtoffer naar een ambulance, nadat een auto door een bom
opgeblazen en in brand vloog. Daarbij vielen vier doden en verschillende zwaar gewonden.
TEL AVIV-BEIROET (RTR. DPA, UPI.
AFP, GPD) - Israël heeft vrijdagavond
na een dag van hevige aanvallen op de
Libanese hoofdstad Beiroet ingestemd
met een algeheel bestand. In Libanon
diende premier Shafiq al-Wazzan zijn
ontslag in bij president Elias Sarkis,
omdat hij „onder de chantage van de
militaire escalatie niet kan werken".
Hij sprak van een internationale sa
menwerking tegen Libanon. De linkse
Libanese leider Walid Joublatt, wiens
milities hebben samengewerkt met de
Palestijnen, trok zich terug uit het 'Co
mité van Nationale redding'.
Joumblatt verklaarde dat hij deze be
slissing had genomen, omdat het comi
té is veranderd in een verzameling be
grafenisondernemers die belast is met
het begraven van het Libanese en
Palestijnse volk.
De woordvoerder van het Israëlische
ministerie van buitenlandse zaken
maakte vrijdagavond bekend dat de Is
raëlische regering een nieuw verzoek
voor het staken van het vuren in Liba
non met ingang van 20.00 uur (onze
tijd), had aanvaard. Het verzoek was in
gediend door Philip Habib. de Ameri
kaanse bemiddelaar.
PLO-leider Arafat zei vrijdag in ant
woord op een oproep van VN-secretans-
generaal Perza de Cuellar bereid te zijn
tot een staakt-het- vuren Hij zei ook in
te stemmen met het Franse plan tot
neutralisering van Beiroet onder toe
zicht van de VN. De Veiligheidsraad is
vrijdagavond bijeengekomen om dit
voorstel te bespreken. Ook de algeme
ne vergadering van de Verenigde Naties
bespreekt, op verzoek van Cuba, de toe
stand in Libanon.
Bombardementen
Eerder op de dag hadden Israëlische
vliegtuigen bombardementen uitge
voerd op Syrische en Palestijnse posi
ties tot in het centrum van Beiroet, la
ter werden de Palestijnse vluchtelin
genkampen en de kustweg onder vuur
genomen door kanonneerboten. Ooge-
tuigen spraken van de zwaarste aanval
len sinds het begin van de Israëlische
De Nederlandse ambassade is ver
plaatst van West-Beiroet naar Jounieh,
een haven ten noorden van de hoofd
stad die door de christelijke militie
wordt beheerst.
De Israëlische minister van defensie,
Ariel Sharon, riep zijn landgenoten op
geduld te oefenen en het leger de kans
te geven zijn taak in Libanon te vol
tooien. De PLO staat op instorten we
moeten nu niet afhaken, aldus Sharon.
Joumblatt beschuldigde Israël ervan
de Palestijnen geen eervolle overgave
te gunnen. „Ze willen hen alleen maar
doden", zo zei hij Hij stelde de Verenig
de Staten verantwoordelijk voor de ge
beurtenissen. De PLO juicht het op
stappen van Joumblatt toe. „Het is een
moedig besluit want het onthult de
werkelijke positie van de Amerikanen,
aldus Mahmoud Labadi de woordvoer
der van de PLO
De Arabische liga heeft een bijzondere
zitting van de staatshoofden van de
Arabische landen uitgeschreven. De se
cretaris-generaal van de islamitische
conferentie. Habib Chatti. heeft tijdens
Balans van een
'verloren jaar'
een bezoek aan Bonn de EG-landen ge
vraagd zich te distantiëren van de pro-
Israehsche politiek van de Verenigde
Staten. Hij sloot sancties van de islami
tische landen tegen het westen als 'ui
terste middel' niet uit. als Israel met
bewogen kan worden tot terugtrekking
uit Libanon.
Bom
De Amerikaanse regering verlangt van
Israël uitleg over het gebruik van een
type ffagmentatiebom in Libanon.
In Washington herinnerde de woord
voerder van het Witte Huis Larry Spea-
kes, eraan dat Begin tijdens zijn bespre
kingen met president Reagan heeft toe
gezegd dat de Israëlische troepen Bei
roet niet zullen innemen. Hij sprak de
hoop uit dat Israël zich aan die belofte
zal houden.
Het Rode Kruis in Beiroet heeft vrij
dag meegedeeld dat 14.000 mensen zijn
omgekomen sedert de Israëlische inva
sie in Libanon, genaamd 'Vrede voor
Galilea', op 6 juni begon. Voorts zijn er
20.000 gewonden.
ra een week met veel over-
I werk is de tweede kamer
gisteravond op zomervakan-
E5|02 tie gegaan tot eind augustus,
de Nederlandse burger weinig
geinspireerd voor het politie
ke bedrijf achterlatend Met de directe
gevolgen per 1 juli van de zogeheten
Voorjaarsnota (lastenverzwaring en
koopkrachtvermindering). Met herin
neringen aan een debat over de voor
stellen van het minderheidskabinet-
Van Agt in. dat wèl veel koeien van
waarheden over de beroerde toestand
van 's lands economie opleverde, maar
geen handvaten voor bruikbare oplos
singen. En met een voorschotje op de
verkiezingen van 8 september aan
staande: een verdere verwijdering tus
sen CDA en PvdA en de schijn van een
naderend verbond tussen CDA en WD
Voor de meeste kamerleden was het
voorbije parlementaire jaar een verlo
ren jaar. Ze komen daar rond voor uit.
Van het eigenlijke wetgevende en con
trolerende werk. waarvoor de volksver
tegenwoordigers tenslotte zijn inge
huurd, is weinig terechtgekomen. Vorig
jaar op Prinjesdag, de start van het par
lementaire jaar. was de kabinetsforma
tie nog in volle gang. Nu. aan het begin
van de zomervakantie zit er alweer een
andere, uitgedunde ministersploeg
achter de regeringstafel. Tussen die
twee momenten ligt een periode waarin
Nederland van de ene (bijna)-regerings-
crisis naar het andere politieke ongeluk
sukkelde. Voor het parlement bleef in
die omstandigheden niet veel anders
over dan duimendraaiend langs de zij
lijn staan.
Het zomerkabinet-Van Agt m is er
vooral gekomen om te helpen ver
hinderen dat ook 1983 bij gebrek aan
beslissingen politiek en sociaal-econo
misch een verloren jaar wordt. Daarom
kunnen de bewindslieden nu aan het
werk om de rijksbegroting-1983 samen
te stellen. Een onbevredigend en hei
dens karwei, dat is na de afgelopen
week van scherpe confrontaties met de
kamer en wisselende meerderheden
voor bepaalde voorgestelde maatrege
len wel duidelijk. Het is dan ook zeer de
vraag of het kabinet kans ziet op Prins
jesdag met méér voor de dag te komen
dan het bij de behandeling van deze
Voorjaarsnota heeft laten zien: een op
telsom van de onmogelijkheden. Te
midden van het gekakel van deskundi
gen-economen, direct betrokkenen als
werkgevers en vakbeweging, profeten
die brood eten (afkomstig uit de finan
ciële wereld en aanverwante sectoren)
heeft het kabinet alleen maar geholpen
de verwarring nog groter te maken. Ne
derland is hard op weg naar 'Belgische
toestanden' waar het betreft het beheer
van de overheidsfinanciën en de terug
gang van de economie. Het enige be
leidsthema dat het kabinet daar via mi
nister van financiën Fons van der Stee
tegenover zet is: bezuinigen, bezuini
gen en nog eens bezuinigen. Zonder uit-
zicht overigens op verbetering van
zoiets als de werkgelegenheid. Het is
het beleid van de gevangene binnen een
cirkel. Alleen maar bezuinigen bete
kent aantasting van de koopkracht. Be
drijven die het daarbij uitsluitend van
de binnenlandse markt moeten hebben
zien de vraag teruglopen, de omzet da
len en de kosten minstens gelijk blijven.
Dat op zich veroorzaakt meer werklo
zen. die op him beurt aanspraak maken
op een uitkering waarvoor hogere pre
mies moeten worden betaald. En die
premies jagen de bedrijfskosten weer
omhoog. Kortom, we zijn de cirkel rond
en er is niets veranderd.
Intussen woedt overigens de deskun
digen-discussie voort over allerlei uit
de hoed getoverde maatregelen, die bij
nader inzien toch steeds weer naar al
lerlei kanten verkeerd lijken te werken.
Wat wordt voorgesteld, in welke rich
ting ookhet financieringstekort van de
overheid wordt er groter door en de
werkloosheid loopt verder op. Toch
mag het niet bij dat soort constaterin
gen blijven. De kiezer, die op 8 septem
ber zijn voorkeur voor een politieke par
tij moet uitspreken, wordt in dat geval
opgezadeld met een opdracht die hij
nog nauwelijks kan overzien. Wat de
politieke partijen in de komende maan
den te doen staat is: volstrekte duide
lijkheid scheppen over de vraag waar zij
staan als het erom gaat maatregelen te
nemen, die de afgelopen paar jaar met
grote bogen zyn omzeild. Maatregelen
om het sociale zekerheidsstelsel betaal
baar te houden, maatregelen om tot een
verantwoorde verdeling van werkgele
genheid te komen, maatregelen waarbij
het hele wezen van de beloningsstruc
tuur aan de orde is. Dat vergt, juist met
het oog op de verkiezingen, politieke
moed. Alleen politieke moed namelijk
kan Nederland weer enig perspectief
bieden op herstel van de economie De
uitsluitend holle woorden, waarbij het
de afgelopen paar jaar is gebleven in
Den Haag, hebben de malaise er vele
graden ernstiger op gemaakt dan nodig
is geweest.
vdM
De lopende rekening van de beta
lingsbalans gaf voorseizoensinvloeden
gecorrigeerd in het eerste kwartaal van
dil jaar een overschot te zien van 3.6
miljard gulden transactiebasis/.
De lopende rekening geeft een beeld
van het handels- en dienstenverkeer en
van de rentebetalingen van en naar het
buitenland
Minister Van der Stee heeft dit aan de
tweede kamer laten weten
