PRC": INGIALE ZEEUWSE COURANT
Eind dit jaar mogelijk
600.000 werklozen
VS EISEN TERUGTREKKING VAN
TROEPEN ISRAEL UIT LIBANON
Olievlek voor de kust
CPB: LOONMATIGING EN BELASTINGVERLAGING
vandaag
Kistkalf krijgt ruimte
Washington boos over Begins houding tegenover Habib
Zonnig
Zonnig en vrijioel overal droog. Mid-
dagtemperatuur aan zee 18 graden, in
fiet binnenland van 22 tot 25 graden. In
de middag in de kuststreek een matige
wind van zee.
225e jaargang no. 131
Dinsdag 8 juni 1982
DEN HAAG - Rijkswaterstaat heeft
het oliebestrijdingsschap Smal Agt
(foto) en het baggerschip Kosmos inge
zet bij de bestrijding van een olievlek
van vier bij vier kilometer op de
Noordzee, twaalf kilometer uit de kust
van Hoek van Holland.
De olievlek is veroorzaakt door een on
geluk met deGriekseolietankerKatina.
De Katina raakte lek nadat het schip in
aanvaring was gekomen met de Franse
ertstanker Peneall.
De Griek raakte bij de aanvaring lek en
verloor een deel van de lading zware
stookolie Rijkswaterstaat meldde gis
teravond om tien uur dat er geen olie
meer uit de tanker stroomde. Doordat
de wind zwak was dreef de olievlek niet
naar de kust. Voor de stranden wordt
geen gevaar verwacht. Het opruimen
van de olie wordt gecoördineerd door
het rampenbestrijdingsteam van rijks
waterstaat.
(Van onze redactie economie)
DEN HAAG - Het aantal werklozen zal aan het eind van dit jaar mogelijk zijn opgelopen tot
600.000. De overheid moet verder bezuinigen en loonmatiging dient te worden gekoppeld aan
belastingverlaging. Voorts zal het financieringstekort hoger worden omdat in de uitvoering van
de begroting voor dit jaar tegenvallers van twee tot drie miljard zijn te verwachten. Daarnaast
blijft de positie van het bedrijfsleven in het algemeen ongunstig.
Uitzijn enkele kernpunten uit de bood- zijn enkele lichtpunten, die voor een Verlaagt men de registratie tot 20 uur
- - - - - deel „vaag" worden genoemd.
„Het is zonder meer duidelijk dat her
overweging van collectieve uitgaven
geboden blijft", zegt Van den BelcL
Daarmee duidt hij op verdere ombui
gingen. zoals de bevriezing van het peil
der hoogste sociale uitkeringen, waar
toe de regering per 1 juli heeft besloten.
Zulke bezuinigingen kunnen volgens
hem wel samengaan met stimulering
van het bedrijfsleven, zoals die in de be
doeling liggen.
Het zal echter nog lang duren voordat
de investeringen gaan aantrekken, zo
wordt in het Centraal Economisch Plan
gesteld. Dit jaar dalen de bedrijfsinves
teringen 4 procent (tegen 14 in 1981).
woningbouw niet inbegrepen. De werk
loosheid kan meer toenemen als de uit
voering van het woningbouwprogram
ma nog meer wordt vertraagd dan tot
dusver.
schap van prof. dr. C. A. van den Beid,
directeur van het Centraal Plan Bu
reau. in het maandag gepresenteerde
Centraal Economisch Plan. Daarin
wordt ook verdere koopkrachtdaling
geschetst, evenals vermindering van de
bestedingen en de investeringen. Het
beeld van de economie voor dit jaar
wordt als „beklemmend" geschetst. Er
per week dan schiet het getal zeer ruim
over de 600.000 heen).
Daar komt nog bij dat de aanwas der
beroepsbevolking in ons land hoger zal
zijn dan in vergelijkbare landen. Werd
tot dusver uitgegaan van een jaarlijkse
stijging van het aanbod op de arbeids
markt van 50.000, het CPB raamt nu
dat het de eerste jaren 65.000 zal zijn.
„Een echt Nederlands probleem", aldus
Van den Beid, doelend op de hoge ge
boortecijfer van voor 1970.
1 PAGINA 2
faillissement
1 'Sluiting van de Formido-Bouwmarkt
m Goes zou het faillissement beteke-
'an de Konraad-bedrijven in Vlis-
singen. Middelburg en Goes'. Drie be
drijven in een concurrerende branche
hebben dr. M. Troostwijk, waarnemen
de voorzitter van de afdeling recht
spraak van de Raad van State, ge
vraagd om de gemeente Goes voor te
schrijven op te treden tegen de Formi
do-Bouwmarkt. Deze bouwmarkt is
onderdeel van de Konraad-holding.
PAGINA 3
unifil
De Tweede Kamer is zeer verdeeld
over de zin van verdere Nederlandse
deelname aan het VN-vredesleger in
Libanon (Unifil), nu het niet in staat is
gebleken een Israëlische aanval te ver
hinderen.
kernoorlog
hun nucleaire wapens inzetten, zal de
stedelijke bevolking op het noordelijk
halfrond binnen enkele minuten tot
een derde reduceren. Hongersnood en
ziekten zullen zich ook over de landen
bulten het slagveld verspreiden.
banen
De Dienstenbond CNV wil dat de prijs
compensatie wordt bestemd voor het
scheppen van werkgelegenheid. De so
ciale partners moeten voor de komen
de vier jaar daarover een sociaal con
tract of een centraal akkoord sluiten
Een dergelijke operatie zou de werk
loosheid met ongeveer 200.000 vermin
deren.
tour
Gerard Veldscholten start definitief in
de Tour de France. Ploegleider Peter
Post zei over de prestaties van de 22-
jange neo-prof in de Daupluné Libéré
'WJ heeft voldaan'. De meeste renners
van de Post-equipe beëindigden de
Dauphiné als wielertoeristen. Eind
winnaar van deze Franse rittenwed-
strijd werd de Fransman Michel Lau
rent
PAGINA 15
schuld
Minster Van der Stee van financiën
heeft de Tweede Kamer meegedeeld
dat.de nationale schuld in 1981 is opge
lopen van 99,5 miljard tot 118,5 miljard
gulden. De nationale schuld bestaat
uitsluitend uit binnenlandse schuld.
Nieuws uit Zeeland: 2, 5 en
7.
Binnen- en buitenland: 3
en 9.
Sport: 11.
Radio en televisie: 13.
Financiën: 15.
Hoge werkloosheid
Het CPB verwacht dit jaar een gemid
delde werkloosheid van 525.000 (een
minimumraming). Maaraan het eind
van het jaar kan het officiële getal
dicht tegen de 600.000 aan liggen. De
werkgelegenheid zal zeker met 75.000
verminderen en daarbij is dan al reke
ning gehouden met het Werkgelegen
heidsplan van het vorige kabinet,
evenals met het feit dat de werkgele
genheid bij dc overheid weinig zal ver
anderen.
Het tempo van de stijging der werkloos
heid kan wel teruglopen, maar de werk
loosheid zal niet beneden de 10 procent
der beroepsbevolking komen, zo meent
Van den Beid. Eventueel kan zij vol
gendjaar zelfs op 12 procent komen, als
de registratie verandert. (Nu worden al
leen mensen opgenomen.die een baan
voor 25 uur en meer per week zoeken.
Hoog tekort
Het CPB verwacht weinig groei van het
nationaal inkomen (dit jaar 1 procent,
tegen een daling van 1,5 procent in
1981). Ten opzichte van het nationaal
inkomen nemen de uitgaven van de
staat en voor de sociale zekerheid toe.
omdat rentelasten en werkloosheids
uitkeringen extra geld vergen. De voor
genomen ombuigingen leiden er bij die
ontwikkeling niet toe dat het financie
ringstekort van de overheid daalt.
Dat tekort zou beperkt stijgen en onge
veer 8.5 procent van het nationaal inko
men beslaan (vorig jaar 8,3 procent).
Maar bij het aannemen van die getallen
is voUedige realisering van de ombui
gingen verondersteld. Geen rekening is
gehouden tegenvallers van twee tot
drie miljard, die zich volgens Van den
Beid in de uitvoering van de begroting
zullen voordoen. De overheid zal dus
steeds veel moeten lenen,
loonmatiging heeft ook koopkrachtda
ling als gevolg.
Prijscompensatie
Omdat loonmatiging vermindering
van koopkracht betekend denkt de
CPB-directeur aan belastingverlaging
consumptie te beschermen. Daarnaast
wordt de mogelijkheid aaneeeeven om
in de komende jaren een deel van de
prijscompensatie op de lonen „in te le
veren" in het belang van economisch
herstel. De Sociaal-Economische Raad
zal binnenkort diverse varianten in
een advies aan de regering aangeven.
Onze uitvoer zal in omvang met 2 pro
cent kunnen stijgen dit jaar (vorig jaar
0). Maar ook de invoer zal weer oplopen,
rekening wordt gehouden met 1.5 pro
cent (vorig jaar een daling van 7 pro
cent). Het CPB handhaaft de verwach
ting van een overschot op de betalings
balans dit jaar van 15 miljard gulden
(vorig jaar 8,7). Dat komt vooral ook
doordat de investeringenblijven dalen,
stimulering zal pas op lange termijn
werken.
Het CPB is uitgegaan van bezuinigin
gen op de salarissen van het overheids
personeel van twee miljard gulden en
van overige ombuigingen in de rijksbe
groting van twee miljard. Daar staan
extra uitgaven tegenover ten bedrage
van twee miljard gulden voor de werk
gelegenheid in het algemeen, voor de
stimulering van de woningbouw en las
tenverlichting voor het bedrijfsleven.
Voor de stijging van de bruto loonont-
(Slot zie pagina 6 kolom 1)
KLARENBEEK - Hendriks van Rossum, lid van de vaste tweede kamercom
missie voor landbouw en visserij, meet de breedte van een kist voorkistkal
veren'precies de voorgeschreven 60 cm. De tweede kamercommissie be
zocht het kalvermestbedrijf van de heer Aalpoel in Klarenbeek. Er is een
nieuw wetsontwerp in voorbereiding wat de ruimte voor het kalf moet ver
groten. De nieuwe breedte wordt waarschijnlijk 70 cm. Op de foto v.l.n.r. de
kamerleden Waalkens ivvdi. Braks icda). VanRossum isgp) enRie deBoois
van de PvdA.
AMSTERDAM (ANP) - In Nederland is
een prijzenslag tussen de belangrijkste
koffiebranders uitgebroken. Nadat
Douwe Egberts maandagmiddag een
verlaging van de koffieprijzen met 12
cent per 250 gram aankondigde voor de
meeste soorten, kwamen binnen een
kwartier meldingen binnen van prijs
verlagingen van Van Nelle en van "De
Drie Mollen" (vroeger Niemever).
Met ingang van morgen, woensdag, be
draagt de minimumprijs van een pak
roodmerk van Douwe Egberts f3,50
(was f3,62). De goedkopere soorten kof
fie zullen met zes cent in prijs verlaagd
worden. Dit zfin onder meer paarsmerk
van Douwe Egberts en prisma van Van
Nelle.
Douwe Egberts, de grootste koffiebran-
der van ons land, zegt tot de prijsverla
ging besloten te hebben door de veel
vuldige prijsaanbiedingen met goedko
pere soorten koffie van de laatste tijd.
Dit zijn de eigen merken van de groot
winkelbedrijven ook wel "private la
bels" genoemd. Deze koffie wordt onder
anderen gebrand bij De Drie mollen en
bij Duitse branders.
De actie van Douwe Egberts heeft niets
te maken met veranderingen van de
prijs van koffie op de wereldmarkt. "De
wereldmarktprijzen zijn sinds tien da
gen juist aan het stijgen", zo zei een
woordvoerder van de Vereniging van
Nederlandse Koffiebranders en Thee
pakkers "Als de wereldmarktprijzen
veranderen dan wordt er meestal in ver
enigingsverband besloten om de prij
zen hier aan te passen", aldus de woord
voerder.
De door Douwe Egberts ontketende
prijzenslag heeft gevolgen voor de
winst, die de koffiebranders op een pak
koffie behalen. "De winstmarges zullen
versmallen, de een zal dit langer kun
nen volhouden dan de ander", zo rea
geerde men bij Van Nelle.
Ook Albert Heyn maakte bekend de
prijsverlaging van Douwe Egberts te
volgen.
(Va7i onze correspondent)
JERUZALEM - Terwijl het Israëlische
leger zijn opmars in Libanon voortzet,
heeft de Amerikaanse regering maan
dagavond de 'spiraal van geweld in Li
banon' veroordeeld. Een woordvoer
der van het Amerikaanse ministerie
van buitenlandse zaken zei dat Israël
zijn troepen uit Libanon zou moeten
terugtrekken. Hij verbond daaraan de
voorwaarde dat de Palestijnen niet
langer vanuit dit land Noord-Israël
zouden beschieten. Volgens de zegs
man wil Washington geen van beide
partijen als schuldige aanwijzen, doch
zich slechts richten op herstel van het
tien maanden oude bestand en een ein
de maken aan het bloed vergieten.
De Amerikaanse vice-president George
Bush heeft maandagavond de politieke
top naar het Witte Huis geroepen voor
een spoedvergadering. De Amerikaan
se president. Ronald Reagan, heeft
vanuit Londen telefonisch contact ge
had met Bush.
Ook Moskou heeft aangedrongen op te
rugtrekking van de Israëlische troepen
uit Libanon.
Geprikkeld
Eerder op de dag raakte Washington
geprikkeld over het feit dat premier
Begin maandag de Amerikaanse be
middelaar Habib de hele dag heeft la
ten wachten. De premier had 'geen
tijd'.
Eerst omdat hij 'vermoeid' was na een
hele nacht de oorlogshandelingen te
hebben gevolgd en vervolgens omdat
hij vanuit de commandopost in Noord-
Israèl van nabij zijn generaals wilde ga
deslaan. Daarbij nam Begin meteen de
gelegenheid te baat het pas veroverde
kruisriddersfort Beaufort te bezichti
gen - een voormalig Palestijnse bol
werk, dat Begin nu aan de christelijke
militielder Hadad heeft beloofd.
De Amerikanen met de wachtende Ha-
bib maakten zich intussen zorgen over
de escalatie van de strijd. Ondanks Is
raëlische ontkenningen bleken name
lijk wel degelijk Syrische en Israëlische
strijdkrachten te zijn slaags geraakt,
iets wat later ook werd toegegeven. En
een rechtstreekse oorlog tussen Israel
en Syrië kan zeer ernstige gevolgen
hebben, ook al vanwege het Russisch-
Syrische vriendschapsverdrag
Pas tegen de avond vond het eerste ge
sprek tussen Begin en Habib plaats,
waarbij Begin de Israëlische voor
waarde voor een politieke oplossing
heeft gesteld: garanties dat de Palestij
nen niet terugkeren naar Zuid-Liba-
non. Eerder zal Israel het gebied niet
verlaten.
Veiligheidsraad
De Veiligheidsraad van de Verenigde
Naties nam maandag met algemene
(Slot zie pagina 6 kolom 21
BEAUFORT - Begin t rechts) bracht maandag tn gezelschap van minister van defensie Sharon i midden) een b
op de PLO veroverde voormalige kruisvaarderskasteel Beaufort in Zuid-Libanon.
Israël als
agressor
D'
Ie grootscheepse Israëli
sche militaire operatie in
Zuid-Libanon, waaraan een
lange periode van bombarde
ren is voorafgegaan, onder-
v- streept het wankele even
wicht in het Midden-Oosten. Het kleine
Israël, vrijwel omgeven door vijandig
gezinde Arabische staten, verbaast
keer op keer de wereld door zijn agres
sieve aanpak van de uit deze verhou
ding met de Arabieren voortvloeiende
problemen. Als de veiligheid van Israël
en de burgers van dit land in gevaar
dreigt te komen - althans naar het ge
voel van de regering-Begin - hanteert
Israël het principe van oog-om-oog,
tand-om-tand. Ondanks de 'buffers'
Unifil en christelijke militie van de Li
banese majoor Haddad tussen Israël en
de op het grondgebied van Libanon
operende Palestijnse Bevrijdingsorga
nisatie (PLO), ligt Noord-Israël binnen
bereik van het Palestijnse geschut. Her
haaldelijk worden Israëlische nederzet
tingen met raketten beschoten, on
danks het bestand dat een jaar geleden
door bemiddeling van de Amerikaanse
diplomaat Habib tot stand is gekomen.
Bombardementen op PLO-versterkin-
gen en -kampementen vormen de ver
gelding van Israëlische kant. In dit bij-
na-oorlogsklimaat escaleerde de situa
tie de afgelopen weken snel. De hevige
Israëlische bombardementen op de Li
banese hoofdstad Beiroet luidden op
gruwelijke wijze de eigenlijke invasie
in, die dit weekend volgde. Doel van Is
raël is een gebied van veertig kilometer
diep 'schoon te vegen', teneinde de Pa
lestijnen de mogelijkheid te ontnemen
hun raketten op Israël af te vuren. Voor
Begin en zijn regering gaat het om een
preventieve actie. Dat die actie de Is
raëli's in vuurcontact heeft gebracht
met de Syrische 'vredestroepen' in Li
banon behoort tot de risico's van een
dergelijke operatie. Daarmee is wél het
gevaar van een oorlog tussen Israël en
één of meer Arabische staten aanzien
lijk toegenomen.
Hoe gevaarlijk Israèls politiek ten
aanzien van Libanon en de PLO is.
kon vorig jaar worden vastgesteld, toen
de regering-Begin vanwege het voort
durend infiltreren op Libanees grond
gebied bijna in oorlog raakte met Syrië.
Met veel moeite wist de Amerikaanse
onderhandelaar Habib een bestand te
bereiken, maar hoe broos en kwetsbaar
deze 'halve vrede' was bleek al na enke
le maanden. Tegen de achtergrond van
wat zich de laatste maanden allemaal
aan Israëls noordelijke grens heeft afge
speeld, mag het verbazingwekkend
worden genoemd, dat dit bestand een
jaar duurde. Nu heeft Israël opnieuw
toegeslagen. Militair lijkt het succes
van de Israëli's verzekerd: de PLO is als
het er op aan komt geen partij voor de
goed getrainde Israëli's en zolang Israël
niet rechtstreeks in oorlog is met Syrië
is er - militair gezien - van die kant niet
zo veel gevaar te duchten. Politiek
staat Israël volslagen geïsoleerd. De
Veiligheidsraad van de VN heeft una
niem een terugtrekking van de Israëli
sche troepen geëist. Zelfs de Verenigde
Staten hebben zich volledig achter deze
eis gesteld. Zoals gebruikelijk zal Israël
daar geen gevolg aan geven. Begin c.s.
hebben ongetwijfeld het gehele scena
rio tevoren doorgenomen. Deze VN-uit-
spraak is voor Jeruzalem geen verras
sing. Op niet-uitvoering staan geen
sancties en over een paar maanden
spreekt niemand er meer over. In dit
opzicht telt voor Israël slechts het mili
taire succes. Begin heeft geen bood
schap aan wat diplomaten en politici
zeggen. Hij heeft zo zijn eigen methoden
om de zaken te regelen. Als de rest van
de wereld het er moeilijk mee heeft dan
is dat jammer voor de rest van de we
reld- Israël blijft onveranderd zijn eigen
koers varen.
Premier Begin heeft er nimmer een
geheim van gemaakt, dat hij slechts
gelooft in de kracht van de wapenen.
Die opvatting brengt het land de laat
ste jaren meer dan ooit in praktijk. Pra
ten met de Arabieren, zo zegt Begin met
verwijzing naar de gebeurtenissen in de
afgelopen dertig jaar. biedt geen enkele
oplossing. Op korte termijn "blijkt de vi
sie van de Israëlische premier de Israë
li's in de kaart te spelen. De positie van
Israël op langere termijn wordt door die
opstelling echter op geen enkele wijze
zeker gesteld. Integendeel. De politieke
werkelijkheid is, dat Israël een eiland
vormt in een tot nu toe vijandige Arabi
sche wereld. Israèls bestaanszekerheid
en veiligheid op lange termijn hangen
mede af van de relatie, die Jeruzalem
dan met zijn buren heeft opgebouwd.
Israël blokkeert door zijn daden elke
vorm van communicatie, die het begin
moet vormen van een nieuwe relatie
met zijn buren. Vrede in het Midden-
Oosten, vrede tussen Israël en de Arabi
sche landen, is een proces van lange
adem. Dertig jaren van mislukking lig
gen achter ons. Zolang Israël alles op de
militaire kaart zet, is er weinig hoop op
een duurzame vrede in dit gebied.
Dim
WEST-DUITSERS
IN DDR OPGEPAKT
WEGENS SPIONAGE
WEST-BERLIJN - In Oost-Duilsland
zijn twee als „agenten van de West-
duitse inlichtingendienst" omschre
ven burgers van de Bondsrepubliek
opgepakt. Dit heeft het Oostduitse
persbureau ADN maandag bekendge
maakt.
ADN meldde niet wanneer en waar de
twee zijn opgepakt.
