Werknemers moeten voor
korter werken inleveren
Haig komt in ernstige tijdnood
PZCfi
Brandt: niet tornen aan
'dubbelbesluit' van Navo
DSM: Terlouw voorbarig over
deelname in kolenmijn in VS
het weer
ANDIJVIE EN
VARKENSLAPPEN
VüftrtR iavaw J1&2VW
PvdA houdt vast aan min 1 pet voor minima
DEN UYL VOOR EUROPESE VAKBEWEGING:
Meeste Amerikanen voor
'bevriezing' kernwapens
KAASJE
's Lands grootste kruidenier
blijft op de kleintjes letten.
NIEUW VOORSTEL IN DE FALKLAND CRISIS
DINSDAG 20 APRIL 1982
PZC/binnen-buitenland 3
UTRECHT (ANP) - De fractie van de PvdA in de tweede kamer houdt vast aan
<en koopkrachtverlies van de laagste inkomens dit jaar van maximaal één
procent.
,De socialisten voelen niets voor de gedachte van premier Van Agt om de min één
procent alleen te laten gelden als van één minimuminkomen meerdere personen
rond moeten komen. „Alle laagste inkomens moeten beschermd blijven, want zo
staat het ook in het regeerakkoord vermeld", zo zei fractievoorzitter Wim Meijer
voor de 'iKUö-radio na afloop van het fractie-overleg dat maandag in Utrecht
plaatsvond. Met de verschuiving van de premielasten voor een aantal sociale
verzekeringen van de werkgevers naar de werknemers kan de PvdA alleen ak
koord gaan als de werknemers een grotere medezeggenschap krijgen over de
besteding van de bedragen die de werkgevers als gevolg hiervan besparen Ook
vindt Meijer dat de zijns inziens forse besparing op de overheidsfinanciën - ruim
drie miljard gulden dit jaar - niet ten koste mag gaan van de werkgelegenheid bij
de overheid
(Van ome redactie economie
DEN HAAG - Verkorting van de werktijd teneinde meer mensen aan een baan te helpen, mag voor
degenen die nu al werk hebben geen teruggang in inkomen tot gevolg hebben. Zo verwoordde de
secretaris-generaal van het Europees Verbond van Vakverenigingen (EW), de Fransman Mat
thias Hinterscheid, maandag een van de uitgangspunten van het verbond. In Den Haag werd
maandag het vierde congres van het EW geopend.
Ineen rede tot het congres waarschuw
de minister van sociale zaken en werk
gelegenheid Den Uyl er namens de Ne
derlandse regering juist voor dat ar
beidstijdverkorting. als middel tot her
verdeling van de werkgelegenheid, niet
op rekening van de bedrijven mag ko
men. „Gezien de slechte economische
gang van zaken zullen de werknemers
evenredig moeten inleveren voor korter
werken", aldus Den Uyl.
FNV-voorzitter Wim Kok, die nu enige
jaren tevens president van het EW is,
relativeerde de woorden van Hinter-
scheid enigszins en kwam daarmee al
vast wat tegemoet aan de wens van Den
Uyl. Aan de al bestaande inkomens zal
niet mogen worden getornd, aldus Kok,
maar de werknemers zullen er de ogen
ook niet voor mogen sluiten dat er een
kostenvraagstuk aan de orde komt: dat
de extra mensen die in dienst worden
genomen waar anderen minder gaan
werken, ook een loon moeten ontvan
gen. Voor Kok kan het geld daarvoor
echter worden gevonden door bijvoor
beeld een deel van de prijscompensatie
niet als een verhoging van het bestaan
de loon op te eisen.
Zowel Den Uyl als (in zijn openingsre
de) Kok noemde het maandag absoluut
noodzakelijk dat de arbeidstijd wordt
teruggebracht en het werk wordt ver
deeld, teneinde weer uitzicht op een
baan te geven aan het legioen van, in
de Europese Gemeenschap, nu elf mil
joen werklozen, waar er elke maand
180.000 bij komen.
Hoof; water
Woensdag 21 april
Vlissingen
Teroeuzen
Ziertkzee
Wemeldinge
Kreekrak
Bnilnlsse
0102 182
01.28 187
02.15 110
02.10 200
02.48 144
02.37 173
03.10 144
l aan water
Woensdag 21 april
Vlisangen
Temeuzen
Ziertkzee
Hansweert
Wemeldinge
Kreekrak
07 36 203
08.10 213
08.18 175
08.30 232
08.42 192
08.51 220
08.45 193
Den Uyl. „Er dreigt de komende jaren
een tijdperk van beperkte economische
groei zonder herstel van werkgelegen
heid". Kok: „Geen samenleving kan
het zich straffeloos veroorloven om 30 of
zelfs 40 procent van de schoolverlaters
naar huis te sturen met de boodschap
dat er voor hen als werknemer geen
plaats is. En niemand kan er zijn ogen
voor sluiten dat massawerkloosheid
een vruchtbare voedingsbodem is voor
politiek extremisme. Een groeiend ver
lies aan vertrouwen in de politiek be
dreigt de democratie. Het kan de weg
vrijmaken voor politieke en militaire
avonturiers en uiteindelijk vormen de
economische crisis en de massawerk
loosheid zelfs een voedingsbodem voor
oorlogsgeweld".
De Nederlandse minister van sociale
NEW YORK (UPI/AFP/RTR/ANP) - Tweederde van de Amerikanen wil dat de
Verenigde Staten en de Sowjet-Unie hun arsenaal kernwapens bevriezen. Dat
blijkt uit een opiniepeiling van het Amerikaanse weekblad 'Newsweek'. De
bevriezing behelst een stopzetting van verdere beproeving, produktie en statio
nering van kernwapens. Volgens de peiling is een kwart van de Amerikanen
tegen een bevriezing door de beide mogendheden.
De bekendmaking van de resultaten van de peiling komt aan de vooravond van de
week 'Ground Zero' waarin aanhangers van bevriezing van de kernwapenarsena
len de Amerikaanse bevolking willen voorlichten over de gevolgen van een nu
cleair conflict. De opiniepeiling van Newsweek wijst uit. dat 51 procent van de
Amerikanen de overlevingskans gering acht zelfs in geval van een beperkte Russi
sche atoomaanval.
Weersvooruitzichten van het KNMI
voor woensdag t/m zaterdag.
Droog en zonnig. Middagtemperatuur
omstreeks 15 graden.
Deltagebied
Boven Zuid-Engeland en de zuidelijke
Noordzee ligt de kern van een omvang
rijk hogedrukgebied. De druk in het
centrum bedraagt ongeveer 1025 mili-
bar. Zowel in de luchtdruk als in de po
sitie van het hogedrukgebied komt de-
komende twee dagen weinig verande
ring. De banen van de depressies blij
ven vrij noordelijk boven IJsland en
Noord-Scandinavie. Lagedrukgebie
den boven de Middellandse Zee laten
het weer in West-Europa ongemoeid.
Vandaag is het opnieuw vrij zonnig en
droog. De maximum temperatuur
wordt ongeveer 14 graden Celsius en
vannacht wordt een minimum tempe
ratuur van rond de 3 graden verwacht.
Ir waait een matige noordoostelijke
wind, die later vanmiddag een tijd vrij
krachtig of krachtig zat worden.
Vooruitzichten voor woensdag: weinig
verandering.
Nautisch bericht
Wind: noord tot noordoost 3 tot 4. in de
middag toenemend 4 tot 5, mogelijk net
GBfl. maar later weer afnemend, zicht:
9oed, temperatuur kustwater: ruim 8
traden, afwijking waterstanden: een
9tringe verlaging, maximale golfhoog
te monding Scheldes: bij het hoogwater
vanmiddag tegen de halve meter.
ZON EN MAAN
21 april
zon op 06.32 onder 20.47
maan op 06.08 onder 17.37
SCHIPHOL-Kaasmeisjes, tulpen, vlaggetjes in de kleuren rood-wit-blauw
de platenmaatschappij liet niets na om zanger Don Williams zeer duidelijk
te maken dat hij zojuist vanuit Zurich op Schiphol was geland. Don Williams
is in Nederland voor televisie-opnamen.
zaken en werkgelegenheid toonde zich
geen tegenstander van het EW-voor-
stel om met een internationale beste
dingsimpuls de economie op te peppen.
Die economische injectie zal in de wes
terse industrielanden echter niet mo
gen leiden tot eenzelfde soort innovatie
en investeringen, omdat dan een situa
tie ontstaat waarin men elkaar gemak
kelijk dood concurreert. Landen moe
ten hun eigen specialisaties ontwikke
len en daarvoor is internationale coör
dinatie een vereiste. Die samenwerking
verloopt nog uiterst moeizaam, zo con
stateerde Den Uyl.
Om uit het dal te komen zal aan bezui
nigingen in de collectieve sector niet te
ontkomen zijn, terwijl ook een beheer
ste inkomensontwikkeling in dit ver
band onontbeerlijk is. zo hield de minis
ter de Europese vakbondstop voor.
Het congres duurt tot en met vrijdag.
Wim Kok zal in de loop van het congres
zijn functie neerleggen, omdat hij zijn
handen vrij wil hebben om zich volle
dig te kunnen wijden aan de binnen
landse sociaal-economische problema
tiek.
Jongeren willen
strengere straf
voor vandalisme
ROTTERDAM (ANP) - Meer dan zestig
procent van de jongeren vindt, dat
vandalisme strenger moet worden be
straft. Dit blijkt uit een onderzoek dat
de Leidse criminoloog dr. A. Hauber in
opdracht van de gemeente Rotterdam
heeft verricht. Hauber, die twee jaar
met het onderzoek bezig is geweest,
heeft ruim vijfhonderd Rotterdamse
jongeren (scholieren, werkenden en
werklozen) uitgebreid ondervraagd.
Hij komt tot de conclusie, dat vernielin
gen voornamelijk worden aangericht
om stoer te doen en uit verveling. Het
merendeel van de jongeren vernielt niet
uit onvrede, achterliggende problemen
of frustaties, maar uit een soort ge
woonte. Slechts een kleine groep rekent
Hauber onder de 'echte vandalen'. Zij
zijn eerder met de politie in aanraking
geweest voor andere delicten. Deze jon
geren hebben vaak ouders, die er niet in
geïnteresseerd zijn wat hun kinderen
doen en hoe laat zij thuis komen.
Ook Hauber vindt dat er tegen de ver
nielers strenger moet worden opgetre
den, hoewel dit niet gepaard moet
gaan met agressief optreden van de po
litie. Het straffen moet consequenter
gebeuren. Van de jongeren moet wor
den geëist dat zij het vernielen zelf op
knappen. Op deze manier kunnen straf
en opvoeding hand in hand gaan.
De Westduitse bondskanselier Helmut Schmidt (rechtsi m gesprek met SPD-voorzitter Willy Brandt
'ALIBI VOOR WASHINGTON EN MOSKOU'
MUNCHEN (DPA/AFP/UPI) - De So
ciaal-Democratische Partij (SPD) van
West-Duitsland moet niet tornen aan
het dubbelbesluit dat de NAVO eind
1979 nam. Daarnaast dient de SPD
moeite te doen, weer een echte arbei
derspartij te worden. Dit heeft de voor
zitter van de Westduitse Sociaal-De
mocratische Partij, Willy Brandt,
maandag in München verklaard op de
eerste dag van het partijcongres van
de SPD.
Brandt wees de 400 afgevaardigden
naar het congres, dat de hele week
duurt, erop dat een tomen aan het NA-
VO-dubbelbesluit zowel de Sowjet-
Unie als de Verenigde Staten een alibi
zou verschaffen. „Moskou en Washing
ton zouden ertoe gebracht kunnen wor
den, de onderhandelingen in Genève
niet in ernst voort te zetten"
De voorganger van de huidige Bonds
kanselier Helmut Schmidt sprak als
zijn mening uit dat er geen automati
sche koppeling is tussen het NAVO-
dubbelbesluit en de plaatsing van Eu
ro-raketten in West-Europa. Eind 1979
besloten de lidstaten van het westelijk
(ADVERTENTIE
Elke dinsdag en woensdag
hebben we verse artikelen
in de aanbieding.
Hollandse andijvie, qq
per kilo i.%/0
Magere varkenslappen,
500 gram 4.98 qaq
kilo @®®®12^80.ï/0
ROTTERDAM (ANP) - Het Nederlandse bedrijf Holland
Carbon Fuels (HCF) zal binnenkort een beslissing nemen
over deelneming in een Amerikaanse kolenmijn. Dit heeft
minister Terlouw (economische zaken) maandag in Rotter
dam gezegd op een symposium ter gelegenheid van de 200-
jarige Amerikaans-Nederlandse handelsbetrekkingen in de
Rotterdamse Doelen.
HCF is een gezamenlijke onderneming van DSM. de samen
werkende elektriciteitsproducenten (SEP) en Hoogovens,
opgericht in 1981 om ten behoeve van voornamelijk de Ne
derlandse energiebedrijven te handelen in kolen. Ook deel
nemen in kolenmijnen is een doelstelling van de HCF.
Volgens een woordvoerder van DSM, waar de HCF formeel
is ondergebracht, is daar echter nog geen sprake van. Minis
ter Terlouw is volgens deze woordvoerder in zijn uitlatin
gen zeer voorbarig. Hij bevestigde overigens dat HCF met
de, door niemand nog nader genoemde, mijn in onderhande-
ünr is.
Met deze en andere beoogde deelnemingen in met name
Amerikaanse, maar eventueel ook Australische kolenmij
nen, wil de HCF in de toekomst een dekking van 20 tot 25
procent van de Nederlandse steenkolenbehoefte kunnen ga
randeren, zo zei drs. W van de Gevel, plaatsvervangend
hoofd van de directie mijnwezen en kolen bij het ministerie
van economische zaken. De rest moet op de termijnmarkt en
op de 'spotmarkt' gekocht worden, aldus Van de Gevel.
Tijdens het symposium demonstreerden enkele tientallen
mensen van drie Midden-Amerika-Comités (Nicaragua, El
Salvador en Guatemala) met spandoeken en het uitdelen
van pamfletten.
Zij vinden het niet gepast dat de gemeente Rotterdam een
dergelijk symposium organiseert, omdat 'Nederland er zich
van bewust is dat de VS verantwoordelijk zijn voor het
voortduren van een aantal onmenselijke dictaturen in La
tijns-Amerika.
13.30 190
13.57 212
14.55 146
14.37 228
15.15 175
15.06 209
15.42 179
19.55 183
20.28 195
2035 147
20 48 213
20.59 166
21.13 188
21.12 165
(Van onze correspondenten i
BUENOS AIRES/LONDEN - „Ik ben er
meer dan ooit van overtuigd dat een
oorlog in de Zuidatlantische Oceaan
een grote tragedie zal zijn en de tijd
raakt uitgeput". Met deze dramatische
woorden besloot Alexander Haig, de
Amerikaanse bemiddelaar in de Falk
land-crisis, zijn verblijf te Buenos Ai
res. De Amerikaanse minister van bui
tenlandse zaken voerde vier dagen
lang keiharde onderhandelingen met
de Argentijnse militaire junta over het
bereiken van een vreedzame oplos
sing.
Haig. die er uitgeput uitzag, verklaarde
voor zijn vertrek naar Washington dat
hij samen met de Argentijnse regering
een voorstel had uitgewerkt in de geest
van de resolutie 502 van de Veiligheids
raad en van het Handvest van de Ver
enigde Naties. Haig beloofde zo spoedig
mogelijk verslag uit te brengen aan pre
mier Thatcher over de bereikte resulta
ten
De Argentijnste autoriteiten gaven
maandagavond geen communiqué uit
over de onderhandelingen met de Ame
rikaanse bemiddelaar in de Falkland-
crisis.
Europese waarnemers in Buenos Aires
hebben de indruk dat de door Haig be
reikte resulaten voor Londen niet aan
vaardbaar zijn. Men kan zich in de Ar
gentijnse hoofdstad niet voorstellen
dat de militaire junta, onder leiding
van Leopoldo Galtieri, op voorhand
bereid is zijn tienduizend militairen
op de Falkland-eilanden en de 250 Ar
gentijnse soldaten op de Zuid-Georgiè
terug te trekken.
Dezelfde bronnen menen dat Alexan
der Haig in zijn afscheidstoespraak met
opzet de resolutie 502 van de Veilig
heidsraad heeft genoemd, om de Argen
tijnen duidelijk te maken dat een diplo-
schappelijk onderzoek op de archipel
vestigen Vervolgens heeft Buenos Ai-
ma tieke oplossing alleen bereikt kan
worden als Buenos Aires van tevoren
zijn troepen van de eilanden terugtrekt.
De resolutie 502 roept Argentinië op
haar troepen onmiddelijk terug te trek
ken van de Falkland-eilanden
De Argentijnse junta heeft maandag
voor haar doen grote concessies ge
daan tijdens de laatste onderhande
lingsronde met de Amerikaanse minis
ter van buitenlandse zaken, Alexander
Haig. Buenos Aires accepteert op de
Falkland Eilanden een voorlopig be
stuur tot 31 december 1982, samenge
steld uit Britse eilandbewoners en Ar
gentijnen. Tevens aanvaardt de junta
dat tot het einde van dit jaar de Britse
Union Jack naast de Argentijnse vlag
op de archipel gehesen wordt.
Dit heedft generaal Lami Dozi, com
mandant van de luchtstrijdkrachten
gezegd.
Vast moet daarbij staan dat - ongeacht
het resultaat van de juridische discus
sie over de Argentijnse soevereiniteit
over de eilanden tussen Groot-Brittan-
nie, Argentinië en de Verenigde Staten,
die later in de Verenigde Naties zal wor
den voortgezet - vanaf 1 januari 1983
uitsluitend de Argentijnse vlag op de
Falkland Eilanden zal wapperen. Met
deze merkwaardige clausule kwam Ale
xander Haig aan de verlangens van de
Argentijnse militaire junta omtrent de
bevestiging van de Argentynse soeve
reiniteit tegemoet.
Buenos Aires is bereid Groot-Brittan-
nié enkele faciliteiten op de eilanden te
verlenen: de Engelsen mogen hun ha
ven op de Falkland Eilanden gebruiken
om hun schepen te bevoorraden. Daar
naast mag Londen een post voor weten-
res toegezegd dat men de eilandbewo
ners die de eilanden willen verlaten, een
schadevergoeding zal toekennen.
De militaire regering was tijdens de
moeizame onderhandelingen op geen
enkele voorwaarde bereid zelfbeschik
kingsrecht aan de 1800 Falklanders te
verlenen.
De militaire, diplomatieke en econo
mische druk van Engeland op Argenti
nië zal verder worden opgevoerd. Dat
zei de Britse minister Pym van buiten
landse zaken maandag in het Lager
huis, op een moment dat het resultaat
van de besprekingen van de Ameri
kaanse minister Haig in Argentinië
nog niet bekend was.
Pym zei dat de missie van de Ameri
kaanse minister van buitenlandse za
ken de beste kansen op vrede geeft,
maar dat Engeland, zolang die missie
geen bevredigend resultaat heeft,
doorgaat met het treffen van voorbe
reidingen voor een gewapende strijd.
bondgenootschap, in 1983 in vijf West-
europese landen (Nederland. West-
Duitsland, Belgié, Italiè en Groot-Brit-
tannië) in totaal 572 kernraketten te
plaatsen als onderhandelingen tussen
de Verenigde Staten en de Sowjet-Unie
met tot het gewenste resultaat zouden
leiden. Washington en Moskou praten
in Genève over een akkoord om het
aantal kernwapens aan belde zijden op
een zo laag mogelijk niveau te krijgen.
Waarnemers op het congres zien in de
uitspraak van de SPD-voorzitter een
concessie aan de linkervleugel van de
partij - en aan de sterke vredesbewe
ging in de Bondsrepubliek - die op het
standpunt staat, dat er geen nieuwe ra
ketten in West-Europa moeten komen
zolang Amerikanen en Sowjets in Ge
nève met elkaar praten.
De plaatsing van de Euro-raketten is
bedoeld als een tegenwicht tegen de
plaatsing van SS-20-raketten door de
Sowjet-Unie. Brandt ontkende met na
druk dat de vredesbeweging anti-Ame
rikaans is.
Brandt riep zijn partijgenoten op tot
zelfdiscipline. Hij wil dat men onderüng
solidair is en zijn kritiek richt op de
christen-democratische oppositie. Hij
betreurde zeer, dat in de afgelopen an
derhalf jaar 30.000 Westduitsers hun
lidmaatschap van de SPD hebben op-
De SPD-voorzitter sprak zich krachtig
uit voor een voortzetting van de rege-
ringscoaliteit tussen SPD en FDP. Vol
gens Brandt mag de SPD met het oog
op Europa en de internationale toe
stand niet afhaken als regeringspartij.
Directie:
K. Scherphuis, W F de Pagter en
F van de Velde.
Hoofdredactie:
M P Dieleman en C. van der Maas.
BUREAUS:
Vlissingen:
Walstraat 56-60,4381 EG Vlissingen,
tel (01184) 15144.
Middelburg:
Markt 51. 4331 LK Middelburg.
tel. (01180) 27651
Goes:
Grote Markt 2. 4461 AJ Goes.
tel. (01100) 16140
Terneuzen
Nieuwstraat 22.
4531 CW Terneuzen.
tel (01150) 94457
Hulst:
Steenstraat 6. 4561 AS Hulst,
tel (011401 14058
In de avonduren is de centrale redac
tie bezet van zondag t 'm vri|dag van
af 19 00 uur (01184) 15144
Klachten bezorging
Plaatseli|ke kantoren, maandag t/m
vri|dag van 08 00-17 00 uur
's Zaterdags van 09 00 tot 11 30 uur
Telefoonnummers buiten
kantooruren
Expeditie (01184163533
Advertentie-afdeling (01186) 1584
s-Zaterdags (01184) 15144 van
09 00-11 30 uur
Redactie (01184) 14796
Overlijden» advertenties maandag
t/m vrijdagavond van 20 30 tot 22 00
uur (01184) 15144 Zondagavond
van 20 00 tot 22 00 uur
Abonnementsprijzen
per kwartaal f 57.30. franco per post
68. per maand 19.55: losse
nummers 0.80 (alle bedragen in
clusief 4 pet btw,).
Postrek nr 3754316. t.n.v PZC
ab rek. Middelburg.
Advertentietarieven
117 cent per mm; minimumprijs per
advertentie 17.55, ingezonden
mededelingen 2 'Ax tarief
Voor brieven bureau van dit blad
4,25 meer
Volledige tarieven met contractprij
zen op aanvraag
Alle advertentieprijzen exclusief 4
pel btw.
Giro 35 93 00, Uitgeveri| Provincia
le Zeeuwse Courant B V Middel
burg.
