devalueert de
8,5 procent
frank
PvdA zal niet meewerken aan
bezuiniging van 4,5 miljard
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Groeiend verzet in VS
tegen El Salvadorbeleid
kleintjes
Poolse partij bespreekt positie van Jaruzelski
BEVRIEZING PRIJZEN EN MA TIGING LONEN
Hilbert redt
seizoen met
wereldtitel
KERKEN BESCHULDIGEN REAGAN
Van Agt naar Thailand
ONTKOPPELING BESPREEKBAAR VOOR CDA
VROUW WURGT
ZOONTJE
Droog en zonnig. Middagtemperatuur
ongeveer 5 graden. Matige zuidoosten
wind.
225e jaargang no. 44
Maandag 22 februari 1982
IARSCHAU (RTR/AFP/DPAVUPI) -
let centraal comité (CC) van de Poolse
i'erenigde Arbeiders Partij (PVAP)
tornt woensdag en donderdag voor de
(trste maal sinds de afkondiging van
icnoodtoestand in plenaire zitting bij
len. De twee erop volgende dagen
tomt het parlement (SEJM) bijeen. Dit
s afgelopen weekeinde in Warschau
bekend gemaakt.
Waarnemers in de Poolse hoofdstad zei-
jen dat met het bijeenroepen van het
CC gepoogd wordt de partij van de on
dergang te redden en haar weer een
zichtbare leidende rol te geven.
Naar zondag in partijkringen werd ver
nomen zal het CC de toekomst van ge
neraal Jaruzelski als partijleider be
spreken. Tevens komt aan de orde hoe
lang het militaire bewind moet duren.
Het zal een oordeel trachten te vormen
over de mate van oppositie tegen de au
toriteiten en over welke vakbonds
structuur Polen in de toekomst moet
krijgen, aldus de partijkringen.
De regering presenteerde zondag te
vens een ontwerp voor een nieuwe vak
bondsstructuur. Het document gaf
geen aanwijzingen over wat met Solida
riteit moet worden gedaan. De nieuwe
vakbondsstructuur zou een compromis
moeten zijn tussen het onafhankelijke
Solidariteit en de serviele vakbonden
van voor 1980. Het stakingsmiddel
werd beschreven als een allerlaatste
uitwijkmogelijkheid ener is geen plaats
voor stakingen met een politiek karak
ter aldus het document. Bepaalde ar
beiders, zoals die van het ministerie van
defensie, mogen geen lid worden, de
contacten met het buitenland moeten
worden beperkt, en de bonden moeten
per bedrijfstak georganiseerd zijn in
plaats van per regio zoals Solidariteit.
Generaal Jaruzelski brengt volgende
maand voor het eerst sinds de uitroe
ping van de noodtoestand een bezoek
aan Moskou. Het Sowjet-persbureau
Tass, dat dit zondag bekendmaakte,
noemt het een officieel bezoek.
«9
Van onze correspondent)
BRUSSEL - De Belgische franc zal 8,5 procent in waarde dalen ten opzichte van de valuta in de
andere Europese lidstaten, de Deense kroon daalt met 3 procent. Dit hebben de ministers van
financiën van de Europese Gemeenschap gisteravond in Brussel besloten.
Er was een hele dag vergaderen voor nodig alvorens de ministers dit compromis bereikten. De
Belgische regering had in eerste instantie een waardevermindering van de franc met 12 procent
jevraagd. Deze wens viel slecht bij de overige landen van de Europese Gemeenschap. Ze vonden
dat veel te hoog. De Europese partners wilden België wel een devaluatie toestaan, maar dan meer
in de buurt van de 8 procent.
Terschillende landen verweten de Bel
gische regering-Martens dat zij de Bel
gische economische problemen wilde
afwentelen op de ruggen van de Euro
pese partners. Datzelfde verwijt werd
gemaakt aan Denemarken, dat 7 pro
cent devaluatie wenste. Nu de franc
armoede
Het Polen-konvooi arriveerde zater
dagmorgen na een voorspoedig verlo
pen tocht terug in Vlisslngen. De
chauffeurs leverden in Polen voedsel,
kleding en medicijnen af. Eén van de
chauffeurs "De mensen hebben er hier
nog geen idee van wat er precies aan de
hand is. Hemeltergende toestanden
zie je daar'.
PAGINA 3
aandacht
De Communistische Partij Nederland
(CPN) wordt in de toekomst mogelijk
'verlost' van de speciale aandacht die
zij van de Binnenlandse Veiligheids
dienst (BVD) geniet Volgens minister
Van Thijn van binnenlandse zaken be
paalt de politiek wat de activiteiten
van de BVD zijn en niet de dienst zelf.
PAGINA 12
promotie
De korfbalploegen Animo, Swift en
T|oba zijn verwikkeld in de promotie-
strijd in de micro-competitie De drie
Zeeuwse ploegen wonnen hun wed
strijd. belangrijke concurrenten lieten
punten liggen. Voor Tjoba en Animo
kan volgende week al de ontknoping
volgen.
PAGINA 13
veteraan
Kim Reynierse slaagde er in de slot-
cross van de Zeeuwse competitie in
WUheminadorp maar net in 'veteraan'
Frans Krijnse achter zich te laten. In
de eindsprint versloeg Reynierse de
verrassend goed lopende Krijnse met
minimaal verschil John Vermeule,
met vijf overwinningen al zeker van de
Zeeuwse crosstitel, volgde de wed
strijd in Wilhelminadorp vanaf de
kant
PAGINA 15
kansen
Bruse Boys heeft de thuiswedstrijd te
gen WHS met 2-1 gewonnen. WHS ver
zuimde in de eerste helft de kansen te
benutten Bruse Boys liep daarna uit
tot 2-0. De winst kwam na een tegen
doelpunt van WHS in het laatste kwar
tter in het geding, maar Bruse Boys
hield deze keer wel stand.
PAGINA 16
toptijden
Els Vader heeft tijdens de Nederlandse
kampioenschappen indoor-atletiek in
Rotterdam twee nationale titels^be
haald. Zowel op de 60 als op de 200
meter ging de Vlissingse als eerste
over de streep. Op beide afstanden zet
te Els Vader internationale toptijden
neer Maijan Olyslager zorgde voor de
derde 'Zeeuwse' gouden medaille: de
Temeuzense atlete won onbedreigd de
80 meter horden.
Nieuws uit Zeeland: 2 en 5.
Binnen- en buitenland: 3.
Radio en televisie: 7.
Sport: 9,10,11,12,13,14,15
en 16.
met 8,5 in plaats van de gevraagde 12
procent in waarde vermindert, is de
vraag of de speculatie tegen de franc en
de onzekerheid over deze valuta inter
nationaal werkelijk zal verdwijnen.
De Belgische minister van financiën De
Clerck toonde zich gistermiddag in de
loop van de onderhandelingen zeer te
leurgesteld over het gebrek aan soepel
heid en begrip bij de Europese partners.
Hij benadrukte hoe groot de Belgische
problemen zijn met een'buitenlandse
schuld van ruim 29 miljard gulden, een
begrotingstekort van 16 procent (Ne
derland 8 procent) en 450.000 werklo
zen. „Ik ben ontgoocheld dat men voor
onze problemen en voor de moedige op
lossingen die we nastreven, onvoldoen
de begrip heeft", aldus De Clerck.
toespraak voor de tv benadrukte de
Belgische premier dat de waardever
mindering van de Belgische frank on
vermijdelijk was geworden, omdat vo
rige regeringen te lang met ingrijpen
hebben gewacht.
De waardevermindering van de frank
wordt begeleid met onder meer bevrie
zing van de prijzen voor alle goederen
en diensten tot 1 juni, matiging van de
lonen met totaal 3 procent, verlaging
van de produktiekosten voor de bedrij
ven en het scheppen van nieuwe banen
direct door de Belgische overheid. Het
kabinet-Martens heeft van zijn speciale
volmachten gebruik gemaakt om het
pakket op te stellen. Het parlement
kan, als ze er niet mee akkoord is, uit
sluitend het kabinet naar huis sturen.
Prijzen
In verband met de devaluatie zullen al
le prijzen van goederen en diensten in
België in principe worden bevroren tot
1 juni 1982. De regering-Martens wil zo
(Slot zie pagina 3 kolom 4)
De missie van de Nederlandse
schaatsploeg is uiteindelijk toch ge
slaagd. In het ijsstadion van Assen
werd Hilbert van der Duim zondag
wereldkampioen. Het betekende
voor de Fries een bekroning van het
seizoen. Waar een ontketende Tomas
Gustafsson de Nederlander drie we
ken geleden nog van de Europese ti
tel afhield, kon zelfs de imponerende
Rus Dimitri Botsjkarev dit keer Van
der Duim niet meer verrassen.
De Nederlandse kampioen toonde in
Assen aan, dat hij het meest all
roundis van de favorieten. En het
was des te opmerkelijker, dat Van
der Duim op zijn zwakste afstand (de
1500 meten de basis legde voor zijn
triomf. Hij won die afstand, terwijl
juist in zijn rijtje van toptijden de
1500 meter misstaat. Het WK in Assen
was voor Van der Duim, en de trai
ners Kloosterboer en Boer, een laat
ste kans om het seizoen te redden.
Met zijn eindzege en de vierde plaats
van Frits Schalij werd Assen voor de
Nederlanders een schitterend sue-
WASHINGTON (DPA, UPI, RTR) -
Meer dan 350 nationale en plaatselijke
religieuze leiders in de Verenigde Sta
ten hebben zondag president Reagan
ervan beschuldigd 'zijn morele verant
woordelijkheden in opspraak te heb
ben gebracht'. In een open brief aan het
congres deden zij een oproep de mili
taire steun aan de regering van El Sal
vador te beëindigen.
Volgens de kerkelijke leiders was Rea-
gans verklaring van vorige maand dat
El Salvador voldeed aan de voorwaar
den op het gebied van de mensenrech
ten voor blijvende militaire steun, een
'ernstige schending van het vertrouwen
Maatrgelen
BRUSSEL - De Belgische premier Wil-
fried Martens gaf zondag een perscon
ferentie, waarop hij de mogelijke deva
luatie van de Belgische frank toelichtte.
De Belgische regering heeft gisteren
een pakket ingrijpende maatregelen
op tafel gelegd om de „dramatische"
financieel-economische ontwikkeling
van het land, zoals premier Martens
het noemde, te keren. In een speciale
DEN HAAG, BANGKOK - Minister
president Van Agt zal van 10 tot 15
maart een bezoek brengen aan Thai
land. Dit is zaterdag door de woord
voerder van het ministerie van buiten
landse zaken in Bangkok bekendge
maakt. De Rijksvoorlichtingsdienst
(RVD) in Den Haag bevestigde dit be
richt gisteravond.
Aanvankelijk lag het in de bedoeling
dat premier Van Agt ook naar Maleisië
zou gaan. Maar van Maleisische zijde is
gezegd dat er nog geen datum is vastge
steld voor dit bezoek van de Nederland
se premier,
Een woordvoerder van de RVD ver
klaarde dat Van Agt mogelijk na 15
maart doorreist naar Maleisië, maar dit
zou afhankelijk zijn van het verloop van
de discussie in Nederland rond de voor
jaarsnota. In politieke kringen in Den
Haag bestaat er enige verbazing dat de
premier een week lang afwezig is bij de
behandeling van de voorjaarsnota, die
dit jaar door de spanningen binnen de
coalitie nog belangrijker is geworden.
De Thaise uitnodiging aan Van Agt da
teert nog van de tijd dat Van Agt als
minister van justitie een bezoek bracht
aan Thailand.
NEW YORK - Duizenden mensen demonstreerden afgelopen weekeinde in New York tegen Reagans politiek met betrekking
tot Midden-Amerika.
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG - Pvd A-politici hebben dit
weekeinde opnieuw een harde opstel
ling ingenomen in de naderende bezui
nigingsslag in het kabinet. De finan
cieel specialist van de PvdA-Tteeede-
Kamerfraetie, Thijs Woeltgens. zei dat
de PvdA niet kan en zal meewerken
aan een bezuinigingsplan van 4,5 mil
jard gulden, zoals het CDA dat wil.
Minister Van Thijn (binnenlandse za
ken) legde een andere „onbespreek
baarheid" op tafel Volgens hem valt
met de PvdA onder geen voorwaarde te
praten over loslating van het trendbe-
leid, waarbij de ambtenarensalarissen
de loonontwikkeling in het bedrijfsle
ven volgen.
„Dat is een van de harde uitgangspun
ten van het regeerakkoord", aldus Van
Thijn voorde VARA-radio. „Ik zal nooit
toestaan dat zal worden getornd aan de
gelijke behandeling van ambtenaren en
andere werknemers Dat zou betekenen
dat mensen worden gediscrimineerd
omdat ze bij de overheid werken".
Uit kabinet
Woeltgens zei dat de PvdA uit het kabi
net zal stappen wanneer het zou komen
tot een ontkoppeling van de sociale
uitkeringen en de lonen. „Daarmee zal
voor de PvdA de basis aan deze rege
ring ontvallen", aldus Woeltgens.
De sociaal-economisch specialist van
het CDA. Steef Weijers. zei zaterdag
voor de radio te vrezen dat de koppeling
tussen lonen en uitkeringen wel eens
verbroken zou kunnen worden, als ge
volg van het afwijzen door werkgevers
en werknemers van het eerste zieken
geld-voorstel van minister Den Uyl.
Daardoor valt de opbrengst van de be
zuiniging mogelijk tegen.
Weijers zette ook de garantie uit het re
geerakkoord dat de minima dit jaar
hooguit 1 procent van hun koopkracht
hoeven in te leveren, op losse schroe
ven. „Die min 1 procent is een doelstel
ling. Maar het kan nodig zijn dat bij te
stellen".
Woeltgens herhaalde het standpunt
dat voor de PvdA een bezuiniging van
1.5 tot 2 miljard gulden dit jaar het ma
ximaal aanvaardbare is Dat is de li
miet" Een verdere ombuiging zou bete
kenen dat de werkloosheid verder
wordt opgejaagd en dat is „onverstan
dig". „Daar zullen wij niet aan meewer
ken". aldus Woeltgens
Sfeer
PvdA-voorzitter Max van den Berg
had scherpe kritiek op premier Van
Agt die met zijn opmerkingen over
spanningen binnen het kabinet „de
sfeer verziekt". Van den Berg noemde
nog eens 4.5 miljard bezuinigen, zoals
minister Van der Stee (financiën) wil,
„uit bestuurlijk en economisch oog
punt een onhaalbare zaak".
Van Thijn bestreed overigens dat vrij
dag in het kabinet sprake is geweest
van crisisdretging. zoals premier Van
Agt. op zijn wekelijkse persconferentie
heeft gesuggereerd. „De dag was hele
maal niet zo moeizaam. De grote ver
schillen van mening zijn nog niet eens
op tafel gekomen".
Over de Voorjaarsnota, het tussentijd
se begrotingsoverzicht dat nieuwe be
zuinigingen moet bevatten, is volgens
Van Thijn nog niet eens gesproken. Dat
minister Van der Stee (financiën) 4.5
miljard wil bezuinigen, verbaast Van
Thijn niet. „De minister zet natuurlijk
hoog in", zei hij.
Ook CDA-partijvoorzitter Piet Buk
man probeerde zaterdag olie op de gol
ven te gooien. Volgens hem is geen spra
ke van crisisdreiging „Er moeten in
grijpende dingen gebeuren en natuur
lijk zfjn er dan verschillen van mening.
Het is begrijpelijk dat men dan niet di
rect op een lijn zit, maar daar moeten
we niet te paniekerig over doen".
Bukman verzette zich tegen de gelui
den dat er maar een kabinetscrisis
moet komen, wanneer CDA en VVD sa
men bij de komende verkiezingen voor
Provinciale Staten een meerderheid
zouden halen. „De Tweede-Kamerver
kiezingen zijn de basis van dit kabinet,
en op basis daarvan zit het kabinet in
principe vier jaar". Wat bij de Staten
verkiezingen gebeurt, doet volgens
hem niet ter zake.
in het presidentschap'. Zij dringen er in
hun brief bij het congres op aan alle
militaire hulp aan El Salvador te beëin
digen waaronder de opleiding van on
geveer 1600 Salvadoriaanse soldaten
op Amerikaanse bodem. De brief is on
dertekend door de voorzitter van de Na
tionale Raad van Kerken, een leider
van de centrale conferentie van Ameri
kaanse rabbi's, de hoofden van zes pro
testante kerken, 11 methodistische bis
schoppen, vijf roomskatholleke bis
schoppen. vijs episcopaalse bisschop
pen, en leiders van vooraanstaande reli
gieuze groeperingen- Volgens de brief Is
er 'overstelpend bewijs van het tegen
deel' van Reagans bewering dat El Sal
vador aanzienlijke pogingen doet de
schendingen van de mensenrechten te
rug te dringen.
Bisschoppen
De New York Times meldde zondag
dat de nationale roomskatholieke bis
schoppenconferentie in de VS een ge
duchte tegenstander is geworden van
de regeringspolitiek jegens El Salva
dor wegens haar uitgesproken verzet
tegen iedere vorm van militaire hulp
en haar oproep via onderhandelingen
een oplossing te vinden
Voor het gebouw van de Verenigde Na
ties in New York hebben dit weekeinde
ongeveer 3.000 mensen gedemon
streerd tegen een Amerikaanse inmen
ging in het conflict. Zy droegen span
doeken mee njet het opschrift "Wij her
inneren ons Vietnam'.
Uit een opiniepeiling door het Gallup
Instituut in opdracht van het weekblad
Newsweek is zaterdag gebleken dat een
meerderheid van de Amerikaanse be
volking tegenstander is van inmenging
in El Salvador 89 procent sprak zich uit
tegen het sturen van troepen naar het
Mlddenamerikaanse land. terwijl 49
procent van de ondervraagden het niet
eens was met de politiek van Reagan;
33 procent steunde het beleid.
Drie leden van het Amerikaanse con
gres hebben aan het eind van een be
zoek aan El Salvador aangekondigd
dat zij zich gaan inzetten voor stopzet
ting van alle militaire hulp aan dit land.
..Een land zonder gerechtigheid", zo
kenschetste James Oberstar, democra
tisch lid van het huis van afgevaardig
den voor Minnesota. El Salvador.
Volgens de bisschop van San Salvador,
Rivera Y Damas moet het parlement
dat volgende maand gekozen wordt.de
strijdkrachten de werkelijke macht
ontnemen en in staat zijn een oplossing
te vinden voor de crisis in El Salvador.
GRUBBENVORST (LIMBURG) - De
31-jarige K. D. uit Grubbenvorst heeft
zondagmiddag in haar woning in die
plaats haar driejarig zoontje door wur
ging om het leven gebracht.
Volgens een woordvoerder van de poli
tie is nog niet bekend wat de aanleiding
tot haar daad is geweest. Wel wordt
aangenomen dal de vrouw in overspan
nen toestand heeft gehandeld. Volgens
de woordvoerder heeft de vrouw zelf
aangifte gedaan, waarbij zij bekend
maakte ook zichzelf van het leven te
zullen beroven. Omdat de politie er tij
dig bij was, is het zover niet gekomen,
aldus de woordvoerder
kunt u telefonisch opgeven. Hel
Vlissingrn 01184 15144 Trmeuj
Middelburg 01180 27651 Hulst
Goes 01100 16140 I Zienkzc
