Malu is het gemiddelde
van een heleboel vrouwen'
bedrijfs
auto rai
BREUGHEL-DOEK GESTOLEN
radio
Crm: uitzending
duel in 'Kuip'
was toegestaan
Culturele
manifestatie
in Amsterdam
Vara: kabel vrij voor lokale
omroep bij raadsverkiezingen
REGINA DUARTE IN NEDERLAND
APPIE HAPPIE
TELEVISIE
PANDA EN DE HEB-ZUCHTER
)olly Dots
n Groningen
lestolen
3/^ NAAR WET U-ND^=
YVAN DE PilSTEBRU-
e>ERGEM, DE MUIZEN Y
VAM MARSEPEIN, DE
UI MONADEPONTEIN&N,
DE KRA<EJJNG£MeO^EM..I
vvAAR ALLE uEKKERS
\rrO/^AAR VOOR HET
VGRJPEN list. J—
\^uiLE<i<£Ri>-ND!iyrL4
Ty H-WOU
uu I LÉKKER LAND"*. J 6 VAST.'
DAAR HEB IK AL- Vv
TUD AL HEEN GE- fc\y?
WILDHO#v
Wacht op My!f/,n. >5
7V0M ERAF, HUGO!!\
rVUESBN OP EEN
I BEZEMSTEEL IS 1
[HEKSENWERK! VÊELI
TE GEVAARLUK J
\VOOR jOUl!
2EUR
Ni En
panda.
14.00-16.00 School-tv
17.00-18.00 School-tv
18.00 Ti Ta Tovenaar
18.05 Sesamstraat
18.35 Dieren van het groene woud, tekenfilmserie 18.55
Op zoek naar...leven na de dood
19.17 Programma van de Vlaams-Nationale Omroep-
stichting
19.37 Mededelingen/Morgen
19.45 Nieuws
20.10 Dubbel Dobbel, spelprogramma
20.55 Panorama, actualiteitenrubriek
21.45 Dallas
22.30 Sporttribune
23.00-23.15 Nieuws
19.00 Een vinger in de pap
19.37 Mededelingen/Morgen/Nieuws
20.10 Het zoutmeer van Etosha, documentaire over die
renleven in Namibië
21.05 Première, filmmagazine
21.55-23.05 Europese kampioenschappen kunstrijden op
de schaats vanuit Lyon
FRANSTALIGE PROGRAMMA'S
12.40 Middagpeuzedienst. 13.06 Hier en
nu. 13.20 NCRV-Globaal. 16.02 Lichten-
semble 16 30 Rozegeur en prikkel
draad. 17.55 Mededelingen. 18 06 Hier
en Nu-magazine. 19.02 De wereld zingt
Gods lof. 19.45 Leger des Heilskwartier.
20.03 Vierkant. 21.02 Op de vrije toer
21 53 Schoffelen in de Wijngaard 22.02
NCRV-donderdag-sport. 22.50 Politiek
bekeken. NOS 23 02 Met het oog op
morgen. KRO 0.02 De Nachtspiegel.
1.02 Niemandsland. 6.02 Van 6sen klaar
wakker (6.50 Het levende woord.
VRIJDAG
Ieder heel uur nieuws. 12 03 Tussen de
middagTussen de mensen. 13.06
Echo. 13.16 Kruis of munt. 14.03 The
Complet. 16.02 Op de valreep. 17.53
Marktberichten. 17.55 Meded. 18.06
Echo. 18.20 Punt Uit. 19.55 Overweging.
20.03 Country time. 21.02 Nine O'clock
jazz. 22.02 Goal. 23.02-24.00 Met het oog
op morgen. EO: 0.02 True light.
HILVERSUM-2
MO 402 m. 746 KHz
FM ina 17 00 uuri 99.8 MHz. Kanaal 43
OVERHEIDSVOORLICHTING. 12.16
Uitzending voor de landbouw. NOS
12.26 Mededelingen voor land- en tuin
bouw. 13.30 Nws. AVRO 12.36 AVRO's
Radiojournaal. 13.00 Nws. 13.10
AVRO's Sportpanorama 13.30 Nws.
13.33 Per Saldo. 14.00 AVRO-dite 114.30
en 15.30 Nws.) 15.45 Buiten 16.10 De
Slag bij Nieuwspoort. (16.30 Nws.) 17.30
Ns. 17.36 AVRO's Radiojournaal. 17.50
Per Saldo. 18 00 Nw 18.10 AVRO's Ra
diojournaal. P.O.: 18.20 Uitzending van
de R.P.F. IKON 18.30 Kleur AVRO
19.00 Zo hoor je nog eens wat. 19.20
Richting. 19.30 Natafelen. 20.00 Nws.
20.03 Jus in 'n kuiltje 2115 Sel met poe-
zie. TELEAC 21.30 Micro-electronica.
22.00 Management. AVRO 22.30 Nws.
22.40 Trefpunt. 23.00 (S) Jazz spectrum.
23.55 Nws.
VRIJDAG
VPRO: 7.00 Nws. 7.10 Ochtendgymn.
7.20 Radio Nieuwsdienst VPRO. (7.30,
8.00 en 8.30 Nws.) NOS: 9 05 Gymn. v.d.
vrouw. 9L15 Werkbank. 9.25 Waterstan
den. 9.30 Nws. VPRO: 9.33 Peter Flink
en Germaine Groenier in de VS de Hol
landitis verkopend. 10 30 Nws. 10.33 De-
mocriet. AVRO: 11.05 Schoolradio.
TROS: 11.30 Nws. 11.33 Week in - week
uit.
HILVERSUM-3
MO 445 m. 674 kHz
FM 95.0 MHz kana*) 27
Ieder heel uur nieuws. 12.03 De Neder
landstalige top tien 13 03 Vijftig pop of
een envelop. 15.03 TROS top 50 NOS:
18.04 De Avondspits. TROS 19.02 Pos
ter. 20.02 Ferry Maat's Soul Show. 22 02
Sesjun. 23.02 Wim van Putten met LP-
werk.
VRIJDAG
Ieder heel uur nieuws. EO 7.02 Rond
uit op drie. 8.03 EO-Metterdaad-memo.
8.05 Tijdsein. 9.03 De muzikale fruit
mand. 10.03 Muziek motief. 10 45 De
boodschap van het licht. NCRV: 11.03
Pop non stop.
HILVERSUM-4
FM 99. 8 MHz.
kanaal 43
12.00 Het zout in de pap. 12.25 Operette.
13.00 Nws. 13.05 Lunchconcert door pia
no. 14.10 Muziek voor saxofoons. 14.30
Middagconcert. Radio Filharmonisch
Orkest: Klassieke muz. 15.40 Melos
Kwartet. 16.10 Zo klonk het vroeger:
Franco Ferrara dirigeerde het Symfo
nie Orkest van Radio Rome 20.00 VA-
RA-klassiek. 21.30 Het zout in de pap
22.00 Het brood der doden, doe speL
22.35 Klassieke kamermuz.
VRIJDAG
NOS: 7 00 Nws. 7.02 Vroeg klassiek (8.00
Nws.) 9 00 Muziek uit de Middeleeuwen
en Renaissance 9 30 Vrijdagmorgen
concert. VOO. 11 00 Muziek voor mil
joenen. (11.30 NCRV: Journaal voor de
scholen.)
ONDERDAG 4 FEBRUARI 1982
PZC/radio-tv en kunst
HILVERSUM-1
MO 298 m. 1007 kHz
FM 87 85 MHz kanaal 3
DEN HAAG - Het ministerie van crm
heeft geen uitzondering op de Regeling
Reclame gemaakt om de tv-uitzending
van de wedstrijd Feyenoord-Ajax van
jongstleden zondag mogelijk te ma
ken. Minister Van der Louw liet dit gis
teren weten in antwoord op een vraag
van Wim Keja (WD) tijdens de begro
tingsbehandeling van crm.
Volgens Van der Louw dient bij de afwe
ging of een uitzending van een voetbal
wedstrijd wel of niet op tv vertoond
mag worden naar aanleiding van het
aantal aanwezige reclameborden op
sportaccommodaties een verschil ge
maakt te worden tussen stadions en
sportvelden. „Kort samengevat komt
dit er volgens de Regeling Reclame op
Neer." aldus Van der Louw. ..dat in qen
stadion zoals dat van Feyenoord twee
rijen reclameborden zyn toegestaan.
AMSTERDAM - Onder de naam 'Am
sterdam Art Weeks' wordt van 5 tot en
met 21 maart in Amsterdam een cultu
rele manifestatie gehouden waaraan
onder meer meewerken het Concertge
bouworkest, het Nationaal Ballet, de
Nederlandse Operastichting, het
Rijksmuseum, bet Stedelijk-het His
torisch en het Scheepvaartmuseum.
In het Allard Pierson Museum is een
expositie van drie bekende kunsthan
delaren en in de Nieuwe Kerk stellen
dertig galeries hun werk ten toon. In die
periode zijn ook enkele kunstveilingen.
De stichting 'Amsterdam Art Weeks' is
van plan om deze kunstmanifestatie
elk jaar op te zetten. Zij wil daarmee in
binnen- en buitenland de aandacht ves
tigen op Amsterdam als breed gescha
keerd kunstcentrum van internatio
naal niveau.
De stichting is opgericht op initiatief
van de Amsterdam Kring, een vereni
ging van personen uit verschillende
maatschappelijke organisaties. De ma
nifestatie van dit jaar is mogelijk ge
maakt door financiële steun van het
Amsterdamse bedrijfsleven, de Euro
pean Cultural Foundation en de Stich
ting Amsterdam Promotion.
HILVERSUM - In een brief aan minister Van der Louw van crm heeft de VARA
voorgesteld alle kabelnetten vrij te geven voor lokale omroepen In verband met
de gemeenteraadsverkiezingen op 2 juni. De omroep vraagt de minister toestem
ming te geven voor een experiment op 26 mei.
Op 25 mei zouden plaatselijke groeperingen ruimte op alle lokale kabelnetten
moeten krij gen voor het overbrengen van programma's in verband met die verkie
zingen. „Dit experiment zou plaats moeten vinden onder auspiciën van de ge
meenteraden en alle plaatselijk ingeschreven politieke partijen zouden erbij moe
ten worden betrokken", zo schrijft de VARA.
De omroep meent, dat op die manier zodanige aandacht aan lokale politieke
situaties en plaatselijke problemen kan worden besteed, „waartoe de landelijke en
regionale omroepen niet of nauwelijks in staat zijn".
Omroepsecretaris H. van Wijk van de VARA wijst Van der Louw er in een brief op,
dat deze onlangs aan de stichting ROK toestemming heeft gegeven een aantal
keren op het Haarlemse kabelnet lokale programma's te brengen.
ADVERTENTIE
4 tlm 13 februari
dagelijks van 10-17 uur,
dinsdag t/m vrijdag ook
's avonds van 19-22 uur,
toegang f 8,-
AMSTERDAM rai
tt
BRESKENS - Zaterdagavond treedt
de folkzanger/gitarist Rob Favier op in
de koffiebar Breskens aan de Zinnia
straat te Breskens. Op zijn programma
staat folk en cabaret. De aanvang is om
20.00 uur.
LONDEN - Het schilderij 'Christus en
de overspelige vrouwen' van de
Vlaamse schilder Pieter Breugel de ou
dere is dinsdag uit een museum in Lon
den gestolen, zo beeft de politie be
kendgemaakt. Het vertegenwoordigt
een waarde van naar schatting 2,5 mil
joen gulden.
De dieven werden verrast door de orde
dienst van het museum, maar slaagden
er toch in met het schilderij te ontsnap
pen.
Schooltelevisie
OS
Open schooltijd
NOS-NOT
Schooltelevisie
NOS
Nieuws voor doven en slechthorenden
TELEAC
Introductieprogramma Peuters en Kleuters
Introductieprogramma Diabetesvoorlichting
NOS
Journaal
VARA
Nieuwtjes uit Uhlenbush
De natuur en de mens
Late late Lien Show
Kijk haar
NOS
Journaal
Den Haag vandaag
Artsenij
Studio- Sport extra
Journaal
Nieuws voor doven en slechthorenden.
MOOIC&N
ANTWOORT
IK MET M'M
7SMV/SMS
£V7^r/-
ÓSVf T/S"
illusie maakt over de populariteit die
zij nu wereldwijd geniet.
Eerder heeft zij het gevoel weer op
nieuw te moeten beginnen, omdat zij na
deze serie iets heel anders wil doen en
dit bemoeilijkt wordt door haar be
kendheid als Malu.
Duarte: „Ik heb ongeveer 45 afleverin
gen van Malu gespeeld, zodat iedereen
mij nu alleen nog maar schijnt te asso
ciëren met deze Malu. Toch ben ik blij
dat ik ermee ben gestopt, want het spe
len van Malu werd een routine voor me.
Ik werd er zelfs heel erg moe van. omdat
het acteren geen enkele uitdaging meer
was. Trouwens, nadat ik ermee was op
gehouden raakte ik in verwachting, dus
ik ben er echt twee jaar helemaal uit
geweest. Kijk, dan is het moeilijk om
weer iets goeds te vinden. Het enige dat
ik tot nu toe kreeg aangeboden, is een
rol in een zogenaamde „soap-opera",
zo'n televisieserie die elke dag een afle
vering op het scherm brengt en waar
voor je als acteur of actrice keihard
moet werken. Wat dat betreft is het
voor mij dus weer terug naar at Voorna
melijk in de hoop op weer eens zo'n rol
als Malu. Het verhaal zelf heb ik altijd
uitstekend gevonden.
- Heb je zelf als vrouw iets gehad aan
Malu? Heb je er iets van geleerd?
Duarte, diep nadenken, grote bruine
ogen opengesperd: .Jazeker. Ik heb ge
leerd mijn emoties niet in mezelf te be
graven. Ik geloof dat slechte emoties
binnen in je als vergif gaan werken.
Een vergif dat je lichaam en je geest
aantast. Ik vind van mezelf dat ik
..koud" ben".
De Portugese tolk van Duarte knikt be
vestigend: „Jazeker, zij bedoelt „koel",
„koud"!
Duarte: „En door Malu heb ik toch het
inzicht gekregen dat het beter voor me
zelf is om meer warmte naar buiten toe
uit te dragen. Ik heb sindsdien gemerkt
dat praten over problemen en het tonen
van emoties veel kan oplossen. Daar
ben ik haar dankbaar voor!"
NOS
Nieuws voor doven en slechthorenden
Paspoort: Informatie voor Turken
Sesamstraat
Jeugdjournaal
KRO
De Muppet Show
Dubbelpion
NOS
Journaal
KRO
De Sulllvans
Harry Belafonte
De nieuwe Canadezen
Brandpunt in de markt
NOS
Journaal
Nieuws voor doven en slechthorenden.
BELGIE FRANS
12.00 Teletekst 14.00, 14.30 en 15.00 Schooltelevisie.
17.15 Mededelingen. 17.30 Gevarieerd progr. 19.00 Regio
naal magazine. 19.25 Weerbericht. 19.30 Nws. 19.55 Infor
matieve serie. 20.29 Adieu Poulet. 23.00 Nws. en weerbe
richt.
FRANKRIJK-RIJSSEL
12.05 Réponse tout. Spelprogramma. 12.30 Les visi
teurs du jour. Informatief programma. 13.00 Journaal.
13.35 Regionaal programma. 13.50 Objectif santé. Me
disch rubriek. 14.00-15.00 Schooltelevisie. 18.00 C'est a
vous. 18.25 Un Rue Sésame. Kleuterprogramma. 18.45
Quotidlennement vótre. Programma voor de vrouw.
18.50 Les Paris de TF 1. 19.05 A la une. Aansl.: Weerbe
richt 19.20 Regionaal journaal. 19.45 Politieke uitzen
ding. 20.00 Journaal. 20.35 Le féminin pluriel. Tv-film
naar het boek van Benoite en Flora Groult Met Dany
Carel, Evelyne Dress, Jean-Luc Moreau, e.a. Regie: Mar
cel Camus. 22.05 Au-dela de l'histoire. Documentatie-
'serie. All.: Op zoek naar de Irokezen. 23.00-23.20 Jour-
Ongewenste intimiteiten
NED 1, 20.50 uur
J Het vrouwenprogramma 'Kijk haar"
besteedt in de uitzending van van
avond aandacht aan ongewenste in
timiteiten waar veel vrouwen op hun
werk mee te maken hebben.
Tijdens het FNV-fusiecongres, vorig
jaar. was dit een onderwerp dat uit
voerig ter sprake kwam en waarover
het congres tenslotte heeft uitge
sproken dat het tot de aandachts
punten van de vakbonden behoort
In 'Kfjk haar' worden enkele intimi
teiten-scènes nagespeeld. Een zoge
naamde 'meidengroep' van de FNV
komt over het onderwerp ook aan het
woord, omdat vooral de jonge werk
neemsters met het probleem in aan
raking komen. Voorts wordt aan
dacht besteed aan een enquête in een
vrouwenweekblad, waaruit bleek dat
negen van de tien vrouwen die op de
enquête reageerden - en dat waren
vrouwen in alle leeftijdscategorieën -
wel eens problemen hebben gehad
met mannelijke collega's op het
werk.
'Kijk haar' staat in dit verband ook
stil bij het geval van twee meisjes uit
Almere, die zoveel last van hun werk
gever hadden dat ze zich tenslotte
hebben ziek gemeld. Het GAK, het
Arbeidsbureau en de gemeentehjke
sociale dienst hebben hun klachten
herkend en erkend, met het gevolg
dat de betrokken werkgever uit het
GAK is gestotenwat inhoudt dat hy
geen recht meer heeft op uitkeringen
van deze instantie.
'Kijk haar' biedt tenslotte een por
tret van de groep 'Famke'. 'Famke' is
een groep vrouwen, die muziek com
poneert en uitvoert maar zich daar
naast bezighoudt met het uitbrengen
in eigen beheer van 'vrouwenmu-
ziek'.
Harry Belafonte
NED 2, 20.55 uur
Vanavond is een programma te zien
dat het team van de 'Ver van m'n bed
show' op 5 december van het vorige
jaar maakte met en over Harry Bela
fonte.
Op die dag sprak Han van der Meer
met de Amerikaanse zanger, acteur
en entertainer in een hotelkamer in
Oostende over diens betrokkenheid
met de internationale politiek met
betrekkint tot de Derde Wereld, over
de positie van de zwarten in Amerika
en over de internationale vredesbe
weging. Zoals bekend is Harry Bela
fonte al jaren een groot voorvechter
van de rechten van de mens. Daar
naast is hy intens begaan met de
gang van zaken in de derde wereld.
Zelf begint hij een ontwikkelingspro
ject in Nigeria. Buiten dat alles
Harry Belafonte is vanavond te gast
in een speciale 'Ver van m'n bed
show', fNederland 2,2055 uur).
steekt hy ook zyn sympathie voor de
internationale vredesbeweging niet
onder stoelen of banken. Tydens een
manifestatie in Bonn, in het afgelo
pen najaar verzorgde hy onder meer
een optreden. Het gesprek in deze bij
zondere Ver van m'n bed show zal
worden afgewisseld met opnamen
die werden gemaakt tydens de on
langs afgesloten Eu ropese tournee
van Belafonte alsook met beelden uit
de film Buck and the preacherman'.
waarin hij een belangrijke rol speelt.
Brandpunt, in de markt
NED 2, 22.30 uur
Vanavond wordt voor de tweede keer
het sociaal-economisch magazine
'Brandpunt in de markt' uitgezon
den.
Daarin komen onder meer de nieuw
ste ontwikkelingen by het bedrijf Re
mington in Den Bosch aan de orde,
dat onlangs is aangekocht door Ara
bieren Het bedrijf heeft een nieuwe
elektrische schrijfmachine ontwik
keld.
Voorts wordt aandacht besteed aan
goedkope woningen en de woning
bouw in het algemeen. In het kader
hiervan worden interviews uitgezon
den met bondsbestuurder Van der
Glas van de bouw- en houtbond FNV,
en Marcel van Dam. 'Brandpunt in
de markt' belicht ook het bedryf Po-
lenco, dat windmolens maakt. Er
wordt gesproken met de directeur
van deze firma, de heer Van der Pol.
Tenslotte krijgt de orthopedische in
strumentenmakerij van Evert Stel
een bedryf waar prothesen worden
gemaakt, aandacht, en is er een uit
voerig gesprek van Ad Langebent
met de heer Wagner, president-com-
missans van Shell en voorzitter van
de naar hem genoemde commissie
Voor het amusement zorgt Tetske
van Ossewaarde, die twee liedjes zal
zingen, die aansluiten op de te be
handelen onderwerpen.
oor Margriet Hunféld
MSTERDAM - Regina Duarte, de vrouw die in de Braziliaanse televisie-tophit Malu de hoofdrol
jeelt, verblijft deze dagen in ons land. Samen met zoon Andrej van negen, dochtertje Gabriella
in vijf en haar echtgenoot. Ze kwam hier door de voortvarendheid van Kees Pinxteren, de man
ie voor de VARA buitenlandse series aankoopt. Door zijn samenwerking met Globo, het Brazi-
aanse televisienetwerk, kon Malu ingaan op een uitnodiging van de Nederlandse omroepvereni-
ng. Het was eveneens door zijn toedoen dat de progressieve serie Malu in Nederland op de buis
■wam.
it plotselinge succes dat Regina
larte wereldwyd bekend maakte
|kt haar nog steeds te verbazen. Of-
loonzeal twee jaar gestoptis met het
elen van Maiu, want de serie is intus-
n in Brazilië afgelopen. In Nederland
bter hebben we net de eerste zeven
len gezien, wat betekent dat we er dit
zoen nog zes te goed hebben.
it komt misschien omdat Duarte in
rkelykheid veel met Malu gemeen
eft, dat de verbazing over het succes
n een dergelyke vrouw by de actrice
lONINGt-N - De popgroep Dolly
lts is dinsdagnacht met een ervaring
fcer en vierduizend gulden armer uit
roningen naar huis vertrokken.
5 groep was in de hal van het yssta-
on in Groningen voor studenten van
lo-opleidingen in de stad opgetreden,
irwijl de meisjes de zaal bezig hielden
et hun gezang, heeft iemand het geld
t hun kleedkamer gestolen.
groot is. Ondanks het gegeven dat er in
Brazilië 40 miyoen mensen naar de se
rie hebben gekeken, bleek er nogal wat
weerstand tegen te bestaan van de zyde
van de mannen. Tenslotte is Malu de
verwezeniyking van de vrouw die haar
man het huis uit zet en zelf een carrière
wenst te maken. Voor veel mannen in
Zuid-Amerika bleek deze vrouwene
mancipatie een keerpunt waar ze in ie
der geval geen voorstander van wilden
zyn.
Duarte: „Om te beginnen werd ik bena
derd door maar liefst vier schrijvers die
een paar ideeën hadden over een derge-
hjk onderwerp. Wat het precies zou wor
den wisten ze niet en dat wilden ze laten
afhangen van nfijn opvattingen. Zo heb
ik. voordat de opnamen van Malu be
gonnen, wekenlang met de auteurs zit
ten praten over onderwerpen als abor
tus, maagdelykheid, moederschap, fe
minisme en homoseksualiteit. Ook
myn man heb ik er by betrokken, want
door met hem te discussiëren kon ik
nujn eigen standpunt beter bepalen".
Gemiddelde
„Ik geloof ook dat het niet eens zo gek
is om te stellen dat ik een beetje Malu
ben. In feite vond ik dat zelf heel sterk
bij het lezen van de eerste scripts.
„That's me", dacht ik. Maar naderhand
heb ik me gerealiseerd dat het
werkelijke leven uiteraard verschilt
vau een leven dat op de televisie wordt
uitgebeeld. En ik vind het dus juister
om te zeggen dat Malu het gemiddelde
is van veel vrouwen.
Bovendien is Malu typerend voor een
vrouw uit een bepaalde klasse, in Brazi
lië is dat de middenklasse en ook zoiets
is veelbetekenend in een land als het
myne, dat grote armoede kent. Daar
mee sluit je een groep vrouwen eigenlyk
al buiten wat betreft het herkennings
element in de problematiek van Malu.
Toch is de serie evengoed populair by
de Braziliaanse vrouw uit de sloppen-
wyken. omdat zy dolgraag een vrouw
als Malu zou willen zijn.
Dat er daarentegen veel raakpunten
zyn voor Europese vrouwen, door on
derwerpen als scheiding, buitenshuis
werken, alleenstaand moederschap, is
waarschynlyk de verklaring voor het
succes hier".
Opnieuw beginnen
Regina Duarte, die nu 35 is, heeft dit
succes als actrice niet van de ene op de
andere dag cadeau gekregen. Zij speelt
al 17 jaar toneel en lijkt alle kanten
van het televisie en buehnewerk te
kennen. Het is aan haar manier van
doen te merken dat zij zich geen enkele
BELGIE-NEDERLAND-1
