de computer verdrijft de caissière v W EVEN PUZZELEN SJAAK DOUW KAMPIOEN m t l O O m m. HOOGOVENS-TOERNOOI TITEL STUDIECENTRUM 8 712345 67890 Rl 19? DONDERDAG 4 FEBRUARI 1982 PZC/varia 15 tgoed 3-1740. 2/1 kat raai int* >6, b.g.j (Door Hugo van der Heem) fc Hes lijkt er op van dat de supermarkten helemaal gaan veranderen. Sommigen roepen zelfs al oude al xxuit dat er een tweede revolutie in de levensmiddelendistributie aan komt. In elk geval zal de 'öömm! consument kunnen profiteren van de nieuwste elektronica-ontwikkeling die al in maart in enkele Nederlandse supermarkten zal worden geïntroduceerd. Het draait om een heel nieuw kasregister. aanhanj Het is een combinatie van nieuwe schakelingen, computerkunde en laserstraaltechniek. De tech- l00'" niek waar het om gaat heet „scannen" (aftasten) en het werkt in samenhang met de zogenaamde streepjescode, die al op veel blikjes, pakken en zelfs tijdschriften te vinden is. Op de tekening boven de streepjescode van dichtbij, dikke en dunne lijntjes maken de scanner het artikelnummer duidelijk. m i d H v 1I li opJ Deze streepjescode (in het Engels bar- j code) is door het toedoen van verschil- )uasp« lende Europees-Amerikaanse commis- i, 650 1 sies vrijwel over de hele wereld gestan- 0-28564 daardiseerd. Bovendien zal hij op erg w veel dozen en blikken in de komende rg|§ tijd verschijnen. In EG-verband is na- llïlÖ mel«k t>ePaa14. dat voortaan op alle eti- ketten van levensmiddelen gegevens l over houdbaarheid (een „versdatum") 'bben en de stoffen 016 men verwerkt heeft moeten staan. Veel fabrikanten zullen - 1 nu het etiket en de verpakking toch ge il (cross moet worden - meteen de gele- r 2 on genheid aangrijpen om een streepjesco- zkii de aan te brengen. —2 De tweede revolutie in de levensmid delen-sector is een nieuw soort kasre- ïzezaal gister, zeg maar een soort computer die op, gt kan „scannen". Hij ziet er uit als een am21.(11 normale kassa maar dan belangrijk lansmu veel kleiner. Op de plaats waar de lo- ikomfc Pende band zit voor het transport van dancini de boodschappen, bevindt zich naast slburg de cassière een glazen luikje. Daaron- zkll der zit een laserstraal-aftasting. Haalt de cassière een blik, pot of pak over het venster, dan ziet men heel even een lichtfl i ts. Het is een ragfijn laserstraal- apegu dat in een onderdeel van een secoU- 01186 de de barcode aftast, ka Omdat de cassière het blik of pak in een volkomen willekeurige positie over het ON leesluik mag halen, beschrijft de laser- g straal een ingewikkelde figuur. Daarbij 6, vil» wordt altijd op een of ander manier de l. oi 184: streepjescode afgetast zodat de compu- ztót. terkassa hem accepteert. De kassa weet dan welk nummer - de streepjes- dan 6006 5taat voor Eur°Pees Artikel Num- jk. Tel: mer (EAN) - passeert. In het geheugen k« van de „kassa" is aan dat nummer de beschrijving van het artikel, bijvoor beeld: 1 liter melk en de prijs f 1,20 ge koppeld. Die beschrijving van het arti kel en de prijs worden netjes op de kas- verlicbj afgedrukt. ;n scanning Het gevolg van „scanning" is dat al de verschillende bedragen niet meer hoe- ven te worden ingetoetst. Het langs het „oog" van de kassa halen kost veel i wJJ t minder tijd en is feilloos. Gevolg voor de consument: sneller afrekenen en eventueel minder lang wachten aan de kassa, als er tenminste voldoende kas- sa's open zijn. Ook zijn alle kassabonnen „leesbaar" - - geworden. Geen gekke getallen meer 'Ij met daarachter een prijs. De prijs hoeft ook niet meer op het artikel zelf te zijn geplakt, maar moet op de plank waar S«a| artikelen staan, worden aangegeven, kantte Het zal niet meer voorkomen dat een ;en. Lj cassière een prijs niet weet als het g 75;j plakkertje eraf is. De kassa weet im- mers wat een artikel moet kosten. 5-per»; ErB belangrijk voor klant en winkelier ruimt* is dat foute prijzen uitgesloten zijn. De tastei; cassière kan niet meer verkeerd Intoet- )9- sen. En dat komt vrij veel voor bij de tienduizenden aanslagen per dag. Zo ts. 1 wel ln het voordeel als in het nadeel van j l de consument. Mocht een artikel toch c J verkeerd geprijsd zijn, doordat de win- 7y» keiier het bijvoorbeeld foutief aan de kassa-terminal heeft opgegeven, dan kan aan de hand van de overzichtelijke telstrook de vergissing gemakkelijk aangetoond worden. Dat de computer kassa zich vergist, is vrijwel uitgeslo ten. Onderzoekingen in Amerika geven een foutkans van 0.1 promille voor scannen. ruzies Naast korter wachten, veel minder fouten zijn reclame-acties erg makke lijk uit te voeren. Aan het begin van een reclameweek toetst de winkelier bij een bepaald artikel een nieuwe, la gere prijs in. Aan het eind van de week wordt de prijs weer veranderd. Op slag is het bewuste artikel bij het begin van de actie goedkoper geworden en pre cies op het goede moment is de actie achter de rug. Geen problemen meer met overprijzen en ruzies met klanten die twee verschillende prijzen op het artikel aantreffen en dan uiteraard de laagste willen betalen. De cassière wordt bij dit systeem veel minder zwaar belast omdat zij geen re kenwerk meer hoeft te doen. Zij toetst namelijk het bedrag in dat betaald wordt (cheque of contact) en automa tisch verschijnt het terug te betalen be drag. Van onschatbare waarde is ook dat de kassa het totaal aan geldmidde len per kassier of cassière onthoudt en dat aan het eind van de dag opgeeft. In een oogopslag valt te bezien of de kas klopt. De cassière kan zich ook veel meer met de klant bezig houden, want terwijl zij adviezen kan geven, rekent de scanner af. Meer nog dan voor de consument is de scannerkassa een uitkomst voor de winkelier. Hij kan op elk moment van de dag de omzet aflezen. Het hele voor raadbeheer is kinderwerk geworden. Als bijvoorbeeld aan het begin van de dag duizend rollen beschuit aanwezig zijn, kan men dat aan de kassa-terminal opgeven. Aan het eind van de dag, bij het opvragen van de verkooptotalen, kan de kassa melden dat er 900 rollen zijn verkocht (artikel 876309877). Geen winkelier zal dan vergeten nieuw be schuit te bestellen, omdat hij anders in de loop van de volgende dag ..nee" moet verkopen. diefstal Bijkomend voordeel is het feit dat win keldiefstallen zowel van publiek als personeel, worden geregistreerd. Als er namelijk geen 200 beschuitrollen meer aanwezig zijn, zijn deze blijkbaar wederrechtelijk van eigenaar veran derd. Ook krijgt de ondernemer inzicht in reclame-acties. Als normaal 500 pit tige worstjes per week worden ver kocht en ze worden sterk afgeprijsd, dan laat de kassa-terminal op elk ge wenst moment zien of de aankopen van het publiek aanleiding zijn om veel meer worst in te slaan, dan wel dat het artikel ondanks de reclame „niets doet". Reclame-acties kunnen gerichter zijn, veel sneller blijkt dat een bepaald arti kel met loopt en dat voor een ander arti kel een veel grotere plaats in het assor timent moet worden ingeruimd. Een kleine winkelier kan dat met een kassa doen. Een grootgrutter of supermarkt met zo'n 5000 artikelen kan de kassa- terminals aan een grote computer kop pelen, die nog veel meer mogelijkheden heeft. Zo'n centrale computer kan bij voorbeeld automatisch alarm slaan als er van een artikel te wenig in het schap staat, zelfs aan bet eind van de dag een ..boodschappenlijst" voor de groothan del maken en zo meer. In Nederland wordt de scannende kas sa geintroduceerd door NCR in Am sterdam. Het bedrijf dat hiermee voor een primeur in Nederland zorgt, denkt de eerste kassa-terminals in maart te plaatsen. Ze kosten zo'n f 25.000. Als er meerdere stations komen, wordt de zaak naar verhouding goedkoper. Men is ervan overtuigd dat dit de tweede revolutie in de levensmiddelenindus trie gaat worden, na de introductie van de zelfbedieningswinkels. Dat men juist in de supermarkten deze appara tuur begint te installeren komt omdat men in die branche véél artikelen heeft met ook nog een hoge omzetsnelheid. Daarbij zal de kassa-terminal een enorme efficlency-verbetering geven. De scannende computerkassa herkent elk artikel dat over het laser-venster wordt bewogen en slaat het automatisch aan op de kassabon. Horizontaal: 1 vreemde munt; 6 om trossen of ket tingen aan vast te maken (scheep staal); 9 land in Azië; lOschermwapen; 12 oude munt; 15 verdriet; 16 troep honden; 19 half (in samenst.) (lat.); 20 vergissing; 21 oliehoudend gewas; 25 spoed; 28 bergruimte; 29 smal af- voerkanaal-sloot/greppel; 30 zuivel- produkt; 31 rentmeester; 32 zijde lingse blik; 34 aroma; 35 woorden strijd; 37 schade; 40 jonge koe; 43 gast; 46 algem. naam v. d. stoffen, waartoe vitaminen en hormonen behoren; 47 voorteken; 49 kookkolf; 50 bedrag, waarmee de koopprijs wordt verhoogd (bij o.a. veilingen); 51 persoon van adel; 52 mondopening van vuurspu wende berg; 53 wordt gebruikt b(j rijst tafel. Verticaal: 2 gekheid; 3 Eng. titel; 4 regelmatig afwisselende beweging (muziek): 5 reukwater; 6 badgast; 7 traag - loom: 8 plaats in N-Holland; 10 glazen verpak king; 11 mallejan; 13 jaarrekening: 14 kleur: 17 peulvrucht, 18 tapkast; 22 lof spraak; 23 welpenleidster; 24 zotskolf - narrenstok; 25 teelaarde; 26 bijde hand; 27 kortschrift; 33 vismand; 34 wijze van betaling; 35 beest; 36 kroot; 38 Europ. hoofdstad; 39 perceel (b.v. huis); 40 rfjgsnoer; 42 lieftallig per soon; 44 tenger - iel; 45 schoorsteen- zwart; 47 oude Iers alfabet, 48 eiland in de Middell. zee. Uitslag vorige puzzel. Sjaak Douw uit Zierikzee heeft op overtuigende wijze de titel van Zeeuws damkampioen eerste klasse in de wacht gesleept Deze 25-jarige leraar - werkzaam aan een school in Terneuzen - zullen we echter - helaas - niet aan het werk zien in de hoofdklasse, waar hij on getwijfeld een goed figuur zou slaan. Bezwaren voor hem zijn n.l. de problemen rond de practische training, omdat Zeeuws-Vlaande ren geen damclub heeft. Boven dien speelt de afstand een rol. Zijn optreden in het zojuist beëindigde toernooi heeft hem tot een bijzon dere serieus en nauwkeurig spe lende dammer gestempeld. Om van Douw te winnen zal men heel wat in zijn mars moeten hebben; zwakkere spelers gaan tegen hem roerloos ten onder. Zijn laatste partij tegen M. Poulisse was daar van een sprekend voorbeeld. Wit: M. Poulisse-Goes, Zwart: S. Douw-Zierikzee. Gespeeld 16-1-1982 te 's Gravenpol der. I. 33-28 19-23; 2. 28x19 14x23; 3. 39- 33 13-19; 4.44-39 10-14; 5.49-44 5-10; 6.32-28 23x32; 7.37x28 8-13,8.41-37 2-8; 9. 37-32 18-23; 10. 42-37? 16-21, II. 47-42 21-26; 12. 34-29 23x34; 13 39x30 20-25; 14. 44-39 25x34. 15. 39- x30 12-18; 16. 46-41?? 7-12. Bij enige voorgaande zetten kun nen wat kritische kanttekeningen gemaakt worden maar zonder bij elk slakje zout te willen leggen, kunnen we er niet onderuit om 46- 41 ronduit slecht te noemen. Met b.v. 31-27 zou getracht kunnen wor den de linkervleugel wat te mobili seren. 17. 30-25 1-7; 18 40-34 19-23. Nog steeds verdient 31-27 de voorkeur; wit begeeft zich nu bovendien nog op dwaalwegen ter rechterzijde. 19. 28x19 14x23; 20. 33-29 10-14. 21. 50- 44?? 14-20! Zwart ziet zijn kans om wit in te klemmen. 22. 25x14 9x20; 23. 44-40 13-19; met 31-27 kan wit nog een dreiging in de stand vlech ten, n.l. 27-22 met dam op 2. De nu volgende tekstzet doet de deur dicht.24. 32-39? 19-24! 25. 39-33 4-9; Wit is in een halve ketting-hekstel- ling terechtgekomen. In combina tie met de belabberde opstelling van de lange vleugel een hopeloze situatie. Op rustige wijze gaat zwart de onvermijdelijke schijf winst organiseren. 26. 48-43 9-13; 27. 32-28 23x32; 28. 38x27 17-22; 29. 33-28 24x33; 30. 28- x39 22-28; 31. 34-29 11-16, dreigt nu 16-21 en 28-32. Wit besluit in arren moede - hij kon overigens ook met anders - een schijf te offeren; 32.27- 21 26x17; 33. 39-34 20-24; 34. 29x20 15x24 waarna de partij - na nog 22 zetten - voor wit definitief verloren ging. CURIOSITEIT N. de Winter p p "p wrm m IOIJ*P m p JÊ m. P Q .^S, BwSt m dammen/1, anderson 26-21 17x37; 41x3!! Betekende het ontdekken van deze negen zetten diepe combinatie op zichzelf al een prestatie, het was nog opmerkelij ker, dat wit deze combinatie nocb- thans niet uitvoerde, omdat hij ook het vervolg zag, n.L 10-14; 3x10 5x14. Dam weg en bovendien een schijf achter. Een fenomenaal staaltje doorzicht van v Eenennaam, die deze variant onmiddellijk na afloop demon streerde. Overigens is de curiositeit nog niet ten einde. Want dezelfde man. die tien zetten diep kan kij ken, speelde 42-37 en zag over het hoofd, dat zwart met 24-29 een schijf gaat winnen En om het verhaal compleet te maken: de par tij werd na 78 zetten door zwart gewonnen. Probleem van de week: Van de Rus Bulat een vraagstuk ter oplossing, dat gebaseerd is op een bekend eindslagprincipe met twee zwarte dammen. Meer zeggen we er niet van; de oplossing van dit aardi ge vraagstuk - ontleend aan Damel- dorado - treft u elders op deze pagi na aan. J. van Eenennaam Deze stand uit de wedstrijd Sou burg - "s Gravenpolder bevat een ontwikkeling, die tot de zeldzame gebeurtenissen op het (Zeeuwse) dambord kan worden gerekend. Zwart had als laatste zet 2-7 ge speeld, waarna wit de volgende va riant berekende: 25-20 14x25; 28-23 19x28; 30x1913x24; 34-30 25x34; 39- xl9 28x50; 19-13 8x19; 38-33 50x28; Oplossing damprobleem: 37-32 28x37; 47-42 37x48; 38-32 27- x38; 49-43 38x49; 24-19 13x33; 39x8 2x13; 50-45 48x30; 40-35 49x40; 35- x24 20x29; 45x1! Dit toernooi stond in bet teken van het falen van Jan Timman. Niettemin speelde hij de beste par tij van het toernooi: Wit: Timman Zwart: Hübner 1 d4 d5 2 c4 e6 3 Pc3 Le7 4 cxd5 exd5 5 Lf4 Pf6 6 Dc2 0-0 7 Pf3 c6 8 e3 Pbd7 9 Ld3 Te810 h3 Pf811 g4 Le6 12 Pg5 c513 Le5 h614 Pf3 P6d715 0-0-0 Tc8 16 Kbl a6 17 Lf5 b518 dxc5 Pxe5 19 Pxe5 Txc5 20 Pd3 Tc4 21 Pe5 Tc5 22 Db3 Dc7 23 Pd3 Tc4 24 Pf4 Lxf5s 25 gxf5 d4 26 Pcd5 De5 27 Dd3 dxe3 28 Thel Lc5 29 Êxe3 Ph7 30Tgl Pg5 31 h4 Pe4 32 f6 LfB 33 £xg7 Lxg7 34 Tg2 Kh7 35 Tdgl Lh8 36 a3 Tg8 37 Pb6 Txg2 38 Txg2 Tc7 39 Pd7 De7 40 Pe6 Zwart geeft het op. Van der Wiel en Sosonko speelden een goed toernooi. Eerstgenoemde vestigde herhaaldelijk de aandacht op zich door van zeer slechte stel lingen uit vernietigend terug te slaan. Ook Sosonko moest onder het juk door. Wit: Van der Wiel Zwart: Sosonko 1 e4 c5 2 Pf3 d6 3 d4 cxd4 4 Pxd4 Pf6 5 Pc3 Pc6 6 Lg5 e6 7 Dd2 Pxd4 8 Dxd4 Ld7 9 0-0-0 Da510 Ld2 a611 f3 Dc5 12 Le3 Dxd4 13 Lxd4 b5 14 a3 Lc6 15 g4 Le7 16 h4 0-0 17 Lg2 a5 18 Pe2 b4 19 axb4 axb4 20 b3 Pd7 21 Pg3 Ta2 22 Kbl Tfa8 23 Pe2 23 ...T2a5 24 Lb2 e5 25 Pg3 g6 26 Pfl d5 27 exd5 Lxd5 28 Pe3 Lc6 29 g5 Lc5 30 Pc4 Ta2 31 Lh3 Ld4 32 Txd4 exd4 33 Lxd7 Lxd7 34 Pb6 Lc6 35 Pxa8 Txa8 36 Tdl Lx£3 37 Txd4 Tb8 38 Lel f5 39 gxfBep Kf7 40 Ld2 Zwart verliest door tijdsoverschrij ding. Een zware nederlaag leed Sosonko in de achtste ronde tegen TaL Wit: Tal Zwart: Sosonko 1 e4 c5 2 Pf3 d6 3 d4 cxd4 4 Pxd4 Pf6 5 Pc3 Pc6 6 Lg5 e6 7 Dd2 Pxd4 8 Dxd4 Ld7 9 0-0-0 Da5 10 Ld2 a6 11 Le2 Lc6 12 f3 Dc7 13 g4 Le7 14 g5 Ph5 15 Dgl b5 16 f4 g6 17 a3 Pg7 18 h4 Tc8 19 Kbl d5 20 exdö exd5 21 Lg4 0-0 22 Dd4 Tcd8 23 h5 gxh5 24 Lxh5 Dd6 25 Le2 Pf5 26 Dd3 d4 27 Dxf5 Dg6 28 Dxg6 Fxg6 29 Pa2 Lxhl 30 Txhl Ld6 31 Tfl Kg7 32 Pel Tde8 33 Ld3 Le7 34 Pb3 Td8 35 Tel Zwart geeft het op. Zoals gewoonlijk waren de Neder landers niet lief voor elkaar. Zeer sportief bevochten ze elkaar op le ven en dood. De ontmoeting tussen Sosonko en Timman was. evenals die van het vorig jaar, toen Soson ko ook won, een Grunfeld-indische partij. Wit: - Zwart: Timman 1 D4 PfB 2 c4 g6 3 Pc3 d5 4 Pf3 Lg7 5 Db3 dxc4 6 Dxc4 0-0 7 e4 Lg4 8 Le3 Pfd7 9 Db3 Pb6 10 Tdl Pc6 11 d5 Pe5 12 Le2 Pxf3s 13 gxf3 Lh5 14 Tgl Dd7 15 Tg3 f5 16 d6s Kh8 17 dxc7 Dxc7 18 Pb5 Db8 19 exf5 gxf5 ZIE DIAGRAM II 20 Txg7 Kxg7 21 Dc3s Kg8 22 Pc7 Tf6 23 Pxa8 Pxa8 24 Td7 Tc6 25 Db4 Pb6 26 Lxb6 axb6 27 Dxe7 Tcls 28 Ldl De8 29 Td8 Tc8 30 Dxe8s Zwart geeft het op. schaken/c. jansen Hans Ree die in het voorafgaande toernooi in Hastings op een smade lijke laatste plaats eindigde, deed het in Wijk aan Zee beter. Ook hij bracht Timman in een opwindende partij aan de rand van een neder laag. Ditmaal wist onze 'overgroot- meesteri (Donner) te ontsnappen. Wit: Timman Zwart: Ree 1 e4 e62 d4 d53 Pc3 PfB 4 Lg5 Lb4 S e5 h6 6 exfB hxg5 7 fxg7 Tg8 8 h4: gxh4 9 Dh5 DfB 10 Txh4 Pc6 11 Lb5 Ld7 12 Pf3 0-0-0 13 0-0-0 Txg7 14 g3 Ld615 Dh6 Dxh6s 16 Txh6 a617 Lfl Pe718 Lh3 c519 Pe2 Pg8 20 Th4 Le7 21 Th8 Pf6 22 Txd8s Kxd8 23 Kd2 Pe4s 24 Kei La4 25 b3 Lb5 26 c4 dxc4 27 dxcös Kc8 28 b4 b6 29 Pe5 bxc5 30 Pxf7 Th7 31 Pf4 Kb8 32 Pe5 Lf6 33 Lg2 Pc3 34 Pg4 Pxdl 35 Pxf6 Tf7 36 Pe4 Pb2 37 bxc5 e5 38 Pd6 Tf8 39 Pe2 Pd3s 40 Kd2 Txf2 41 Ld5 c3s 42 Kxc3 Txe2 43 Pxb5 Pxc5 44 Pd6 Te3s 45 Kc4 Pa4 46 Pf5 Pb6s 47 Kc5 Pxd5 48 Kxd5 Te2 49 g4 Kc7 50 a3 Kd7 51 a4 a5 52 Pg3 Ta2 53 Pe4 Ke7 54 Pc5 e4 55 Kxe4 Kd6 56 Kd4 Kc6 57 g5 Tal 58 Pe4 Txa4s 59 Ke5 Tb4 60 g6 Remise. Het was een prachtig toernooi, waar we nog uitgebreid op terugko men. bridge/t. schipperheyn Hans Vergoed voor Studiecentrum vond zijn hand (en terecht) nog een bod waard, gezien de optimale fit. Hij bood 5 Sch, waarop Paul Feiten via 6 Ha nog inviteerde voor groot slem. Noord kon niet meer zien dat al zijn plaatjes precies goed werken en hij volstond dan ook met 6 Sch. Aan de anderë" tafel durfde Star-noord geen verdere actie aan, waarmee fors verlies een feit was. Stoorzender oost had zijn werk goed gedaan, 13 slagen waren voor het oprapen. Het Haagse Studiecentrum heeft beslag gelegd op de landstitel voor viertallen via winst in de be slissingswedstrijd tegen het Utrechtse Star. De winstmarge van Hans Vergoed, Paul Feiten, Leo van de Brom en André Mulder bedroeg uiteindelijk 18 punten (138-120) na 64 spellen en dat doet meer span ning vermoeden dan er in werkelijkheid was. Studie centrum leidde nl. gedurende vrijwel de gehele wed strijd en aan het einde van de rit bestond er dan ook geen enkele twijfel over dat het sterkste team had gewonnen. Eén van de beslissende spellen lag als volgt: Sch A 10 8 2 Ha 8 3 Ru H B 6 5 KI V85 Sch B 9 5 Ha V95 Ru 8 7 4 3 KI 7 3 2 Sch geen Ha AHB 10 7642 Ru 10 9 K1B96 Het volgende spel eindigde in een prozaïsche 3 SA, maar de ramacommentator merkte terecht op dat 6 KI altijd wordt gemaakt. Voor de lezer wellicht leuk om eens uit te zoeken hoe. Sch A 4 Ha A V 7 5 Ru H 7 2 KI H B 10 9 Sch H V 7 6 4 3 Ha geen Ru A V2 KI AH 10 4 Zuid gever, niemand kwetsbaar. Zuid opent 1 KI (sterk, zegt niets omtrent kleur), west pas, noord 1 SA (geeft punten aan), oost 4 Ha. zuid 4 Sch. west pas en noord? Sch H 10 9 5 Ha 6 3 2 Ru A 10 9 3 KI 7 4 N Sch B 8 7 2 Ha 10 9 4 Ru B 8 6 5 KI 8 6 Sch V 6 3 Ha H B 8 Ru V4 KI AV532 Oost gever: OW kwetsbaar. Zuid speelt 6 KI, uitkomst Ha 6. Hoe maakt zuid dit contract. Oplossing in de rubriek van de volgende week.

Krantenbank Zeeland

Provinciale Zeeuwse Courant | 1982 | | pagina 15