L. BOUCHAUTb
BOUCHAUT
ALLE GORDIJNEN
GRATIS GEMAAKT!
PRIJZEN
WIE REKENT... KOOPT RIJ...
SERVICE - KWALITEIT W AANTREKKELIJKE
50% korting
30% korting
Nu 17.95
Nu 14.95
29% korting
Wissel Zeeuws-Vlaenderen
PZC/streek
WATERSCHAP - DE DRIE AMBACHTEN -
VERS VLEES
V.O.Z.
OPRUIMING
NAAIMACHINES
BIJ VERSCHUREN
u>i 80% korting
Gemaakt 24.95
Nu 8.95
SPECIAALZAAK
IN VLOERBEDEKKING EN TAPIJTEN
Vylainlaan 35 Heikant 01140-13293
Wij starten 1982 in feeststemming
DINSDAG 19 JANUARI 1982 fiHBiiuwwi
Voormalig Terneuzens brandweercommandant De Vin overleden
TËRNEUZEN - In het Julianazieken-
huis van Terneuzen is zondagavond de
oud-commandant van de Terneuzense
vrijwillige brandweer, A. L. de Vin,
overleden. Hij werd 69 jaar. Met
Adriaan Leendert de Vin verliest Ter-
neuzen een 'brandweerman in hart en
nieren'. Hij kwam in 1947 als aspirant
bij het plaatselijk korps, dat hij, na al-
Paul Kenter spreekt
op vergadering
FNV in Westdorpe
WESTDORPE - Vrijdag 22 januari
houdt de FNV afdeling Westdorpe de
algemene ledenvergadering. De verga
dering begint om 19.30 uur en vindt
plaats in zaal v. d. Goes. Op de agenda
staat een spreekbeurt van districtsbe
stuurder Paul Kenter.
Tevens worden twee leden gehuldigd
vanwege het 60-jarige lidmaatschap
van de AVG-bond (Algemene Voe-
dings- en genotmiddelenbond). Na de
vergadering is er een gezellig samenzijn
met dansmuziek van het orkest The
Apollo's.
Ie mogelijke rangen te hebben doorlo
pen, van 1 juli 1969 tot 1 juli 1975 zou
leiden.
De Vin had grote belangstelling voor
een verbetering van de opleidingsmo
gelijkheden voor brandweerpersoneel
in Zeeuwsch-Vlaanderen. Zelf in
strueerde hij de bedrijfsbrandweren
van industrieën als Philips en Elopak in
Terneuzen en de Sluiskilse Cokesfa-
briek. Verder was hij acht jaar voorzit
ter van de Zeeuws-Vlaamse vereniging
van Bevelvoerenden en zat hij meer dan
tien jaar in het bestuur van de afdeling
Zeeland van de Nederlandse Vereni
ging van Brandweercommandanten.
Vlassersvereniging
Sint-Jansteen houdt
ledenvergadering
SINT-JANSTEEN - De vlasservereni
ging 'Sint-Jansteen' houdt woensdag
20 januari, om 20.00 uur haar jaarverga
dering in café Sport te Sint-Jansteen.
Op de agenda staat een bestuursverkie
zing. Ook de jaarlijkse feestavond
wordt besproken. Na afloop is er een
prijskaarting.
In '76, kort na zijn vertrek, werd De Vin
onderscheiden met de gouden medaille
in de Orde van Oranje-Nassau. Al eer
der ontving hij de vrijwilligersmedaille
voor respectievelijk 25 en 30 jaar brand
weerdienst en erelidmaatschappen van
Belgische brandweerorganisaties.
Naast zijn werk voor de Terneuzense
brandweer leidde De Vin een auto-uit
deuk- en spui tinrichting. Uit dit bedrijf
trok hij zich in 1972 terug. De oud-com
mandant van de Terneuzense brand
weer wordt donderdagmiddag om 15
uur begraven op de Zuiderbegraaf
plaats in Terneuzen. Vooraf begint om
14.30 uur een rouwdienst in de aula.
R.-k. vrouwengilde
Hulst kwam bijeen
HULST - Het katholiek vrouwengilde
Hulst hield maandag voor zijn leden
een bijeenkomst in het gemeenschaps
centrum T)en Dullaert' te Hulst. Het
bureau voorlichting merkartikelen -
presentatie verzorgde aan de hand van
een lezing met dia's een informatie
avond onder het'motto 'Avoncije An
ders dan Anders'. Voor de bijeenkomst
bestond van de zijde van de leden een
grote belangstelling.
Verzekeringen op
ZLM-vergadering
in Retranchement
RÉTRANCHEMENT - De heer J. de
Lange, directeur van de verzekeringen
van de ZLM, praat vrijdag 22 januari
over het onderwerp 'verzekerings-ac-
tualiteiten' op de algemene jaarverga
dering van de ZLM-afdeling Retran
chement.
De bijeenkomst begint om 16.30 uur in
hotel 'Hof van Vlaanderen' in Retran
chement. Na het diner draagt mevrouw
Betsy Schippers-le Bleu uit Groede
voor in West Zeeuwsvlaams dialect. De
bestuursleden C. J. Almekinders-de
Blaey en Joh. Risseeuw zijn aan de
beurt van aftreden en beiden herkies
baar.
Toneelavond PJZ
in Schoondijke
SCHOONDIJKE - De PJZ-afdeling
West-Zeeuwseh-Vlaanderen houdt za
terdag 30 januari een toneelavond in
zaal 'Wijffels' in Schoondijke. Opge
voerd wordt het stuk 'De aap uit de
mouw'. De avond begint om kwart over
zeven. Na afloop is er bal. De toneel
avond is voor iedereen toegankelijk.
Sint-Sebastiaan in
Westdorpe vergadert
WESTDORPE - Maandag 25 januari
houdt de schuttersvereniging Sint-Se-
bastian uit Westdorpse de algemene le
denvergadering. De bijeenkomst in het
schutterslokaal begint om 19.00 uur.
Hengelaarsvereniging
Clinge vergadert
CLINGE - De Clingse Hengelaarsver
eniging houdt op zaterdag 23 januari
om 15 00 uur de algemene ledenverga
dering in zaal De Troubadour te Clinge.
Naast de behandeling van de verslagen
van de secretaris, penningmeester,
jeugdcommissie, reis- en feestcommis
sie en wedstrijdcommissie komt het be
stuur met het voorstel om de wettelijk
gesloten tijd voor vangst op snoek te
verkorten. Momenteel is de periode 1
januari tot 1 juli de gesloten tijd voor
vissers om snoek te vangen. Het be
stuur stelt voor de sluitingsdatum pas
op 1 maart te laten ingaan. Volgens het
bestuur is in de praktijk gebleken dat
de snoekvissers door de huidige maat
regel teveel in het nadeel zijn geplaatst.
Verder zullen tijdens deze vergadering
de visvergunningen voor het komende
seizoen worden uitgereikt.
Schenking 400 aan
dagverblijf in
Sint-Jansteen
SINT-JANSTEEN - De Vrouwenraad
Oost-Zeeuwsch-Vlaanderen heeft be
sloten 400 gulden te schenken aan het
dagverblijf voor gehandicapten Eec-
kenstein in Sint-Jansteen. Het is een
gedeelte van de opbrengst van de
Zeeuwse Collecte, die in oktober werd
gehouden.
Voorzitter mevrouw P. Aronson-Gobitz
van de Vrouwenraad overhandigt dat
bedrag woensdag 3 februari aan het be
stuur van het dagverblijf. Dit gebeurt in
Eckenstein tijdens een bijeenkomst die
om 10.30 uur begint.
Harmonie Sint Jan
Sint-Jansteen houdt
jaarlijkse feestdag
SINT-JANSTEEN - De harmonie Sint-
Jan uit Sint-Jansteen houdt zaterdag
30 januari haar jaarlijkse feestdag. Na
de traditionele rondgang door het dorp
zullen diverse horecabedrijven worden
aangedaan. Om 18.00 uur beeft men
zich naar café de Oude Arend waar een
maaltijd genuttigd zal worden. Daama
is er gelegenheid tot dansen.
Bureaus besmeurd
bij inbraak in
school te Hulst
HULST - Bij een inbraak in de Sir
Willibrordschool in Hulst zijn het aig
lopen weekeinde 35 koffiekopjes, een>
kenmachine en een leesloep gesw»
Ook werden er vernielingen aangen*
in de vorm van het besmeuren van#
reaus met inkt. De dader(s) kwame
binnen door een ruit in te slaan.
Ledenvergadering
CDA Hontenisse
KLOOSTERZANDE - De afde%
Hontenisse van het CDA houdt to
daag, dinsdag, een algemene ledentt
gadering in hotel 'De Linde' in Klo»
terzande. De CDA-lijsttrekker voori
provinciale statenverkiezingen, l
Nieuwhuis, houdt dan een politieke»
leiding.
Tijdens de vergadering wordt tevensi
nota 'Uitgangspunten voor het f-
gram '82-'86' vastgesteld. Hieruit w«
dan een op de actuele gemeentepolitü
toegespitst verkiezingsprogram g
schreven. De vergadering begint a
20.00 uur.
Op vrijdag 22 januari hoopt
ZR. LIDEWIJ SMITS
haar 90ste verjaardag te vieren.
Ieder die haar wil feliciteren ls hartelijk welkom in
S de Goede Herderkerk van 14.30 tot 18.30 uur
Met ontsteltenis hebben wij kennis genomen
van het overlijden van de heer
A. L. DE VIN
in leven gedurende de periode van 1 juli 1969 tot
1 juli 1975 commandant van de Vrijwillige
Brandweer te Terneuzen.
Onze gedachten gaan uit naar zijn zwaar getrof
fen vrouw en kinderen.
Terneuzen, 18 januari 1982.
Burgemeester en wethouders
van Terneuzen,
C. Ockeloen, burgemeester.
A. J. van Pagee, secretaris.
Na een liefdevolle verzorging in verpleeghuis Ter
Schorre is zacht en kalm van ons heengegaan,
onze zorgzame vader en opa
JAN VAN LANGEVELDE
weduwnaar van Coleta Sophia Lauret
in de ouderdom van 80 jaar.
Zijn blijmoedigheid en tevredenheid zullen ons
steeds een voorbeeld blijven.
Amersfoort: A. J. Middellnk-van Langevelde
A. S.'Middelink
Mark
Remetta en Lex
Claudia
Terneuzen, 18 januari 1982.
Correspondentieadres: A. S. Middelink,
Hugo de Grootlaan 22,
3818 TB Amersfoort.
De begrafenis zal plaatshebben op vrijdag 2% ja
nuari om 14.00 uur op de Zuiderbegraafplaats te
Terneuzen, na voorafgaande samenkomst in de
aula van de begraafplaats, aanvangende om
13.30 uur.
Na een liefdevolle verzorging in verpleeghuis
'Ter Schorre', heeft het de Heere behaagd van
onze zijde weg te nemen onze geliefde zorgzame
moeder, behuwdmoeder, groot- en overgroot
moeder
JANNA JOZINA DIELEMAN
weduwe van Johannes Albertus Muller
in de gezegende ouderdom van ruim 86 jaar.
Axel: J. A. Muller
A. Muller-Pijpelink
Terneuzen: J. de Rijke-Muller
C. de Rijke
Klein- en
achterkleinkinderen
17 januari 1982.
Correspondentieadres: C. de Rijke,
Marisstraat 9, 4532 GX Terneuzen.
De begrafenis zal D.V. plaatshebben op woens
dag 20 januari a.s. om 14.00 uur op de Zuiderbe
graafplaats, na voorafgaande rouwdienst vanuit
de Opstandingskerk, Bellamystraat, aanvan
gende om 13.30 uur.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in
voornoemd gebouw.
Geen bloemen
Dankbaar voor alles wat ze voor ons is geweest,
geven wij u kennis van het plotseling overlijden
van onze lieve zorgzame moeder, behuwd-,
groot- en overgrootmoeder
ADRIANA JANSEN
weduwe van Leunis de Doelder
in de ouderdom van 89 jaar.
J. A. Dekker-de Doelder
F. J. Dekker
J. D. P. de Doelder
M. S. de Doelder-van Driel
Klein- en
achterkleinkinderen
17 januari 1982.
'Bachten Dieke', Koninginnelaan 2.
Correspondentieadres: F. J. Dekker,
Berliozhof 65, 4536 EW Terneuzen.
De begrafenis zal plaatshebben op donderdag 21
januari a.s. om 13.45 uur op de Zuiderbegraaf
plaats, na voorafgaande rouwdienst vanuit de
Aula van 'Bachten Dieke', aanvangende om
13.15 uur.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in
'Bachten Dieke'.
gemeente
OOSTBURG
De burgemeester van Oostburg maakt bekend,
dat op donderdag 21 januari 1982 om 19.30 uur in
het gemeentehuis een openbare vergadering van
de raad dezer gemeente zal worden gehouden.
Oostburg, 14 januari 1982
De burgemeester voornoemd,
mr. C. T. Spijkerboer
De dijkgraaf van het waterschap De Drie Ambachten
brengt ter algemene kennis, dat een openbare vergade
ring van de algemene vergadering van het waterschap
zal worden gehouden op vrijdag, 22 januari 1982, des
namiddags te 2.00 uur, in een lokaliteit van de Opstan
dingskerk te Terneuzen, Bellamystraat 74.
Hoek, 18 januari 1982
familie
berichten
W. L. FRAANJE
is donderdag en vrijdag a.s.
afwezig.
Groothandelsslagerij nu ook voor
particulieren.
Speciaal verpakt voor uw diepvries:
1 kg. hamlappen
1 kg. magere runderlappen
1 kg. karbonade
1 kg. magere speklapjes
1 kg. verse worst
1 kg. gehakt h.o.h.
1 kg. grill kuiken
1 kg. hachee vlees, gekruid
1 kg. erwtensoepvlees
1/2 kg. kookworst
1/2 kg. nassivlees
10 kg. vlees
100,-
Speciaalslagerij voor horeca- en grootver
bruik, Zonnebloemstraat 45, Goes, tel.
01100-14384.
Thuisbezorging door heel Zeeland.
Je huis in de krant
brengt mensen over de vloer.
En de makelaar weet van wanten en kranten.
Axel
Stationsstraat 8
Tel. 01155-1583
Terneuzen
Axelsestraat 96
Tel. 01150-97013
SINGER ZZ 350,-
SINGER ZZ 250,-
SINGER ZZ 250,-
PFAFF CBCPlrap 150,-
MELSON ZZ 160,-
HUSQVARNA CB 150,-
ANKER ZZ 200,-
NECCH ZZ 270,-
enz.
MASTER STICK
ZZ 175,-
MELSÖN ZZ 165,-
PMC ZZ 175,-
ANKER ZZ 225,-
PFAFF CB 140,-
ELNA ZZ 300,-
SINGER ZZ 170,-
SINGER ZZ 300,-
enz.
ELNA LOTUS nieuw van 1299,- voor 999,-
T'r banden ix akku's
k balanceren k schokdempers
ik uitlijnen ~k uitlaten
BONAPARTE PROFITA zwaar gebruik
Normaal
Gelegd
Zeil leggen
GOUDA synthetische nop
Normael129,-
Gelegd109.-
Zell leggen97,-
KAHN BLOEM synthetisch
Normaal89.-
Gelegd76.-
Zell leggen97,-
DJEBBA WOL zwaar gebruik
Normaal149.-
Gelegd127.-
Zell leggen112,-
DELPHI zwaar gebruik
Normaal „JSfeS89.-
Gelegd69.-
Zell leggen59,-
VELE COUPONS TAPIJT
wol en synthetisch, in lengton vin 2,50 metir tot 9 meter.
Nu 30% tot 50% korting
WIE HET EERST KOMT. HET EERST MAALT
COUPONS GLAS- EN OVERGORDIJNEN
C00P0NS VYNIL NOVILON
OP IS OP!
MODEL GLASGORDIJNEN wit en em.
RIBVELOURS 3 kleuren veloursgordijn
Normaal 44.50
per meier
UNf APOLLO 2 kleuren unlslol
Normaal 24.93
peixneter
ROZE BADSTOF
Normaal 12.50
per meier
URCE VAHINE 3 kleuren gebloemd
normaal 18.75
per meter
KARPETTEN KLASSIEK diverse kleuren
Maten 180 x 240 en 200 x 300
(Uitgezonderd coupons]
Ons tapijt wordt gratis en vakkundig gelegd
en een korting van 10% tot 20%!
Zelfleggers 25% korting van de adviesprijs
kontant!
