Nieuwe toekomst voor
oude projectie-techniek
DRIEDIMENSIONALE FILM AL IN DE JAREN 20
Deelnemers
nationaal
songfestival
TELEVISIE
Tussen start en
finish nog niet
definitief weg
Vara houdt
inkomen van
Ruis geheim
radio
William Holden
in 'De Wereld
van Suzie Wong
Tros overtrad
omroepwet met
reclame voor
'Joep Meloen'
PANDA EN DE HEB-ZUCHTER
f
H
I
1
I
1
4,6
1
APPIE HAPPIE EN DE KNUFFELKNUPPEL
1 VRIJDAG 8 JANUARI 1982
PZC/radlo-tv en kunst
17
IDoor Henk Dam
LONDEN - Als de piloot het dienblad met daarop twee pilsjes wil pakken, grijpt hij mis. Het
dienblad spot met alle wetten van de zwaartekracht door eigener beweging de toog te verlaten en
door het café te gaan zweven.
Tot zover niets bijzonders. Immers, het gaat om een science fiction film waarbij de piloot en twee
passagiers zijn terechtgekomen in een wonderlijke stad, de stad van de levende doden. En dan
willen er nu eenmaal wel eens rare zaken voorvallen.
Maar nu gebeurt er iets, dat echt niet
hoort. Het dienblad met de pilsjes ver
laat het witte doek en zweeft de zaal in.
Twee rijen voor ons staat het stil, de
Qesjes onder handbereik.
HILVERSUM - De zangeres Bonny
St. Clair, de zanger Bill van Dijk en
de groep 'The Millionaires' zullen
op 24 februari in het Circustheater
in Scheveningen gaan uitmaken
wie Nederland zal vertegenwoordi
gen tijdens het Eurovisiesongfesti
val dat op 24 april in Engeland
wordt gehouden. Zij zijn uitgeko
zen door de werkgroep amusement
van de NOS, waarin aUe omroepen
vertegenwoordigd zijn.
In Scheveningen zullen zij steeds
dezelfde drie liedjes ten gehore
brengen, die geselecteerd worden
uit 148 inzendingen. Een nationale
jury zal dan beslissen wie naar En
geland gaat.
De nationale finale van het song
festival wordt gepresenteerd door
Lenny Kuhr. Muzikale medewer
king wordt verleend door het Me
tropoleorkest onder leiding van
Rogier van Otterloo.
Dan zweeft het blad terug naar het
doek, en is de natuurlijke orde der din
gen weer hersteld. We kijken de zaal in.
waaruit onderdrukt gegiechel opklinkt.
In het halfduister zijn ze nog net te zien,
de maffe brilletjes die iedereen opheeft.
Degenen die van nature al brildragend
zijn. zijn nu dubbel gepakt. Het plastie
ken zonnebrilletje boven of onder de
normale fok wil maar niet goed op de
neus blijven. Dat krijg je, als je naar een
driedimensionale film - liefhebbers zeg
gen 3 D Film - wil kijken.
Maar het is die moeite meer dan waard.
Want er spelen zich verbijsterende tafe
relen voor onze ogen af. Je ziet om je
heen hoe heel wat mensen onwillekeu
rig naar het achterste gedeelte van him
stoel opschuiven als twee met bebloede
lappen omzwachtelde handen naar de
keel van de argeloze bioscoopbezoeker
reiken...
„The Bubble", heet de film, en zou niet
meer dan een zeepbel zijn, als de maker
ervan, Arch Oboler, hem niet had ge
maakt in het door hem ontworpen „spa-
ce-vision"-systeem. Zijn film, gemaakt
in 1966, zou geheel vergeten zijn, als er
momenteel geen revival van 3 D films in
Londen was.
De hernieuwde belangstelling voor 3 D
is niet tot Londen beperkt gebleven.
Bij filmfestivals in Berlijn en Toronto
maakten deze films furore, en in New
York zorgden 3 D films het afgelopen
jaar voor uitverkochte zalen.
Bovendien is de grote filmmaatschap
pij EMI een serieus onderzoek begon
nen naar de mogelijkheden van 3 D, en
dan met name naar het „space-vision"-
systeem. Met 3 D-technieken uit de ja
ren '60 zijn al ongehoorde stunts uit te
halen. Laat staan wat er mogelijk zou
zijn als men bijvoorbeeld zou gaan
werken met holografie, drie-dimensio
nale projectie met behulp van laserstra
len.
In de jaren twintig werden de eerste 3 D
films gemaakt. Wilde het publiek het
diepte-effect zien, dan moest het een in
gewikkeld en zwaar apparaat op het
hoofd zetten. Te ingewikkeld, dus met
deze vorm van 3 D was het al gauw afge
lopen.
Maar de experimenten werden in de ja
ren '30 voortgezet. Zo ontwierpen de
Russen een systeem waarbij niet twee
schermen werd gewerkt. Wie de ver
toonde film driedimensionaal wilde
zien. hoefde alleen maar zijn hoofd
steeds op een en dezelfde plaats te hou
den. Dit was.dus ook niet zo praktisch.
Dé grote sprong voorwaarts werd ge
maakt in 1952, toen Oboler z'n „Bwana
Devil" maakte.
Niet alleen waren er weer nieuwe tech
nieken ontworpen, de reclamakreten
waarmee de film werd gepousseerd
droegen ook het nodige bij aan het suc
ces. „Een leeuw op uw schoot! Een min
naar in uw armen". Zo werd 3 D ver
kocht. En hoe!
Films van Oboler, en van de science
fiction- en griezelfilmmaker Jack Ar
nold trokken volle zalen. Zalen vol men
sen die allemaal een kartonnen brilletje
met één rood en één groen glas op de
neus hadden. Want anders kon je de
diepte niet goed zien.
Die mensen verlieten dus allemaal met
NOS-NOT
ll;00 Schooltelevisie
NOS
13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
18.20 Nieuws voor doven en slechthorenden
OS-TELEAC
18.28 Follow me I, aflevering 7
18.43 Gezondheid, afL 1
NOS
18.58 Journaal
AVRO
19.00 Holland-België wedstrijd
20.15 How the West was won, serie
NOS
|21.37 Journaal
IKON
21.55 Het volk en zijn belang, documentaire serie
AVRO
22.35 De wereld van Suzie Wong
NOS
00.40 Journaal
00.45 Nieuws voor doven en slechthorenden
NOS
13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
18.25 Paspoort - voor Spanjaarden
18.35 Sesamstraat
18.50 Jeugdjournaal
TROS
18.59 De Hulk
NOS
20,00 Journaal
TROS
20.27 Doctor Vlimmen, tv-serie
21.10 Sam Harvey, feuilleton
22,10 Aktua TV
22.55 Soap
NOS
23.25 Journaal
23.30 Nieuws voor doven en slechthorenden
17.00 Schooltelevisie
18.00 Tik tak, voor de peuters
18.05 Sesamstraat
18.20 Klein, klein kleutertje
18.35 Toerisme
19.07 Zendtijd Het Vrije Woord
19.45 Journaal
20.15 The Missouri Breaks, Western
22.20 De vijfde windstreek
23.10 Journaal
Vanaf 17.00 uur zie BRT-1
19.00 Dag aan dag, cultuur
19.30 Lieve plantjes (2), documentaire
19.37 Mededelingen
19.45 Journaal
20.15 Ontsnappingsroute, Engelse serie
21.05 Dqin. kleinkunst
22.05-22.50 De gouden huwelijksreis, kort verhaal
BELGIE FRANS
14.00-15.00 Schooltelevisie. 17.00 Schooltelevisie. 17.30
Plein Jeu, jeugdmagazine. 19.00 Gewestelijk nieuws.
19.30 Journaal. 19.55 A suivre. 21.25 Die Linkshandige
Frau, Duitse film van Peter Handke, met: Edith Clever,
Markus Mühleisen e.a. 23.00 Journaal.
FRANKRIJK-RIJSSEL
F112.05 Réponse a tout. 12.25 Voor de vrouw. 12.30 Les
visiteurs du jour. 13.00 Journaal. 13.35-13.50 Regionale
televisie. 18.00 Cèst vous. 18.25 Lïle aux enfants, kin-
derprogr. 18.50 Les Paris de TF 1, kwis. 19.20 Regionaal
journ. 19.45 Vous pouvez compter sur nous, informatief
progr, 20.00 Journaal. 20.30 Théatre: toneelstuk. Aansl.:
Journaal en beursberichten.
Doctor Vlimmen
Ned. 2, 20.27 uur
De eerste aflevering van een driedeli
ge serie naar de Nederlandse speel
film van Guido Pieters, gebaseerd op
het boek van mr A. Rootheart. In de
hoofdrollen Peter Faber als doctor
Vlimmen en Cox Habbema als Paula
en hun Belgische collega's Roger van
Hooi (Dacka), Chris Lomme (Truus)
en Brigitte de Man (Mientje). Vlak
voor het uitbreken van de Tweede
Wereldoorlog haalt doctor Vlimmen,
de Brabantse veearts zijn vriend de
advocaat Dacka af van het station.
In een terugblik kan men Vlimmen
volgen in de twintiger jaren. Zijn
vrouw heeft hem verlaten en zijn
huishouden wordt door zijn zuster,
een weduwe met een zoontje; gere
geld. Vlimmen probeert een einde te
maken aan de erbarmelijke slacht-
praktijken van de boeren. De sterk
behoudende boerengemeenschap
keert zich tegen hem. Ook probeert
Vlimmen de echte vader op te sporen
van het kind van zijn dienstmeisje,
waarvan hij het vaderschap in de
schoenen geschoven wordt.
Sam Harvey
Ned. 2, 21.10 uur
Een nieuwe Engelse serie in zes delen
van Francis Durbridge. Sam Harvey
is inspecteur van politie en wordt ge
confronteerd met een brute moord
op een eerbaar echtpaar van middel
bare leeftijd. Niet zo maar een echt
paar waar hij professioneel bij be
trokken is, maar de slachtoffers blij
ken zijn ouders te zijn. De moord
komt op het ogenblik waarin hij juist
onslag heeft genomen om kinderboe
ken te gaan schrijven. Hij besluit zijn
oude vak weer op te nemen om deze
dubbele moord op te lossen. De be
kende Engelse acteur Martin Jarvis
speelt de rol van de onorthodoxe po
litieman Sam Harvey.
Opstand in de Jordaan
Ned. 1, 21.55 uur
In 1934 verlaagde de regering Colijn
de uitkering voor steuntrekkers nog
verder. Het gevolg was een deels
spontane, deels door linkse organisa
ties gesteunde, opstand in de Am
sterdamse buurt de Jordaan. Een
programma waarin gesprekken wor
den gehouden met mensen die het
zelf hebben meegemaakt. Een beeld
van hoe een sociaal conflict kan ont
staan. „De opstand" is het eerste van
drie programma's van Rolf Orthel
over uiteenlopende sociale onder
werpen onder de titel „Het volk en
zijn belang".
The Missouri Breaks
BRT-1, 20.15 uur
Rancher Braxton voert een verbeten
strijd met de veedievenbende van
Tom Logan. In zijn strijd tegen Lo
gan (Nicholson) roept Braxton de
even meedogenloze als efficiënte
huurmoordenaar Robert Lee Clay
ton (Brando) te hulp. Dit „eenmans-
leger" dunt Logan's bende zodanig
uit. dat er tenslotte nog maar twee
tegenstanders overblijven Logan en
Clayton. Twee opvallende rollen van
de door de wol geverfde acteurs Jack
Nicholson en Marlon Brando, onder
regie van de regisseur Arthur Penn
Jack Nicholson
een stekende hoofdpijn de bioscoop
zaal, zoals menige oudere zich nog wel
zal herinneren.
Dat was niet de enige reden waarom de
rage in 3 D films even snel was afgelo
pen als opgekomen. De mannen die in
de bioscopen de projectoren bedien
den gingen klagen over het meerdere
werk dat de vertoning van deze films
met zich meebracht.
Ze moesten namelijk twee projectoren
bedienen, want het 3 D-systeem is geba
seerd op twee beelden uit een net iets
andere hoek, die door een bijzondere
bril bezien, tot één beeld, maar dan één
met diepte, samen smelten.
Toen Polaroid een manier uitvond om 3
D via één projector te laten zien, was
het al te laat. Na '54 was de hausse voor
bij. Wat niet wil zeggen dat er niet kop
pige filmmakers overbleven die met het
systeem verder experimenteerden.
Zoals Oboler, met z'n space-vision-sys-
teem, dat een natuurlijker driedimen
sionale projectie biedt dan alle voor
gaande systemen. Helaas, het brilletje
blijft nodig, zjj het dan ook dat het hier
om een gewone polaroid zonnebril gaat.
AMSTERDAM - VARA-medewerker
Harry Vermeegen ontkende woensdag
dat de wekelijkse sportshow „Tussen
start en finish" binnenkort definitief
uit de ether zal verdwijnen. De VARA-
persdienst had dit eerder aan journa
listen laten weten.
Volgens Harry Vermeegen valt de defi
nitieve beslissing daarover binnen en
kele weken. „Het is wel zo, dat het me
een beetje te veel wordt. 'Voetbal '80'
gaat gewoon door en nu krijgen we „Pi-
sa" erbij", zo zei Vermeegen bij de pre
sentatie van de eerste aflevering van
het satirische TV-programma „Pisa",
dat hij met Henk Spaan gemaakt heeft.
„Pisa" zal op 18 januari voor het eerst
op het scherm komen.
Vermeegen heeft een vaste betrekking
bij de VARA-televisie; voor de zater
dagse sportshow wordt hij enkele da
gen per week „uitgeleend" aan de afde
ling radio.
DÉN HAAG - De Vara heeft minis
ter Van der Louw geweigerd in
lichtingen te geven over het inko
men van Willem Ruis. De voorzit
ter van de Vara stelt zich op het
standpunt dat hij niet gerechtigd
is openbaar mededelingen te doen"
over de inhoud van contracten,
waarmee belangen van anderen
zijn gediend. Minister Van der
Louw van crm heeft dit donderdag
geantwoord op schriftelijke vra
gen van het Tweede-Kamerlid
Weijers (CDA).
Om dezelfde reden kan de bewinds
man ook geen antwoord geven op
vragen van Weijers over de verdien
sten van medewerkers van het
VPRO-programma 'De lachende
scheerkwast'. Van der Louw heeft
echter wel geantwoord dat de ver
diensten in overeenstemming zijn
met de geldende honorariumnor
men en -regelingen, die ter goed
keuring aan de regeringscommis
saris voor de omroep moeten wor
den voorgelegd.
In het geval van Willem Ruis zijn
deze regelingen volgens Van der
Louw overigens niet van kracht.
'Een dergelijke regeling bestaat
niet voor quiz-masters', aldus de
crm-minister, die verwijst naar een
eerder antwoord van zijn voorgang
ster, Gardeniers. Deze heeft de re
geringscommissaris gevraagd om
bepaalde regels met de omroepen
op te stellen voor betaling aan me
dewerkers zoals Ruis.
(Van onze rtv-redactiet
HILVERSUM - De Westduitse omroe
pen NDR en WDR zenden op 28 februari
op het derde net een zogenaamd 'drie
dimensionaal tv-programma' uit. De
NOS zal het programma, dat een uur
duurt, gelijktijdig overnemen en aan
vullen met ccn eigen bijdrage. Het
Duitse experiment is gebaseerd op een
oude techniek waarmee in de jaren '50
al in de bioscopen werd gewerkt en la
ter onder meer door de Zweedse televi
sie proeven werden genomen.
Deze '3 D-techniek' is door Philips aan
gepast voor gebruik bij tv-produkties.
Om het beoogde diepte-effect te kun
nen waarnemen, moeten de kijkers in
het bezit zijn van een kleurenontvan-
ger. waarvan voor dit experiment twee
van de drie 'kleurenkanonnen' worden
geactiveerd: de rode en de groene. De
beelden worden in rood en groen dub
bel uitgezonden, ten opzichte van el
kaar iets verschoven. Daardoor on1>
HILVERSUM-1
VRIJDAG 8 JANUARI 1982
NOS: Ieder heel uur nws. KRO: 12.03
Tussen de middag.... Tussen de men
sen. 13.06 Echo. 13.16 (S) Kruis of munt.
14.03 The Complet. 16.02 Op de Valreep.
17.53 Marktber. i.sm. K.N.B.T.B. 17.55
Meded. (NOS). KRO: 18.06 Echo. 18.20
Punt uit. 19.55 Overweging. 20.03 Coun
try time. 21.02 Nine O'clock Jazz. 22.02
Goal. NOS: 23.02 Met het oog op mor
gen. VOO: 0.02 Oh, wat een nacht. (0.02
Countdown. 1.30 By the Dashboard-
Light. 2.00 Lichte muz. 3.30 Lichte muz.
5.00 Jukebox. 6.00 Ook goeie morgen.).
ZATERDAG 9 JANUARI
VARA: 7.02 Hallo hier Hilversum (8.06
Dingen van de dag). 11.00 ZX
HILVERSUM-2
VRIJDAG 8 JANUARI 1982
12.20 Agraria. 12.26 Meded. .t.b.v. land
en tuinbouw. 12.30 Nws. 12.36 Aktua.
13.00 Nws. 13 11 Inkijk met Inbar. NOS:
13.30 Nws. 13.33 Meer over minder. 14.30
Nws. TELEAC: 14.33 Algemeen voor
lichtingsprogramma. NOS: 15.03 Spie
gel van Belgie. 15.30 Nws. 15.32 Het ge
sprek van de dag. 16.30 Nws. 16.32 't
Kan van nut zijn. 17.00 Journalistenfo
rum. 17.30 Nws. VOO: 17.36 (S) Info ma-
gaz. 18.00 Nws. P.P.: 18.20 P.P.R.
OVERHEIDSVOORLICHTING: 18.30
De Nederlandse Antillen. 20.00 Mono.
NOS: 21.00 Suara Maluku. O.S.: 21.40
Open Schooltijd. RVU-NOS: 22.10 Poli
tieke stromingen (2). NOS: 22.30 Nws.
22.40 NOS-Cultuur Magaz. 23.55 Nws.
ZATERDAG 9 JANUARI
TROS: 7.00 Nws. 7.10 Ochtendgymn.
7.20 Rollebolleradio. 7.30 Nws. 7.36 Ak
tua. 8.00 Nws. 8.11 Sport na sport. 8.30
Nws. 8.33 Toeraktua. NOS: 9.05 Gymn.
v.d. vrouw. 9.15 Voor blinden en slecht-
zienden. 9.24 Waters. 9.30 Nws. TROS:
9.33 Bosboom en Bekooy. (10.30 Nws.).
11.30 Nws. 11.33 Waterpas, docum. O.S.-
NOS: 11.56 Open Schooltijd.
HILVERSUM-3
VRIJDAG 8 JANUARI 1982
NOS: Ieder heel uur nws. 12.03 Goeie-
middag. VOO: 14.02 De tipparadae.
15.20 Popjourn. 15.30 Top 40. 18.04 De
Avondspits. 19.02 De Rock en Roll Me
thode. VPRO: 20.03 Ook zo. 20.30 Radio.
Nome. 22.02 De Radiola Improvisatie
Salon. 22.30 Het VPRO-Radiotheater.
ZATERDAG 9 JANUARI
NCRV: 7.02 (S) Popfrisser. 9.03 (S) Go
spel-rock. 10.03 Popstation. 11.03 (S)
Pop non stop.
HILVERSUM - Als de AVÏtO de bedoe
ling heeft gehad om de onlangs bij een
val in zijn woning omgekomen acteur
William Holden te herdenken, dan had
men wel een wat betere film mogen
uitzoeken dan het romantisch melo
drama „De wereld van Suzie Wong"
dat vrijdagavond over het scherm
gaat.
Regisseur Richard Quine wil ons doen
geloven in een liefdeshistorie tussen de
Amerikaan en een ondanks haar be
roep pure en argeloze Chinese prosti-
tuée. Hij ontmoet haar op de veerpont;
ze neemt de benen als hij haar wil schet
sen, kruist later weer zijn pad als „yum-
yum-girl" en gaat voor hem poseren. Er
is ook nog een „net meisje" in het spel
en zo wordt heel wat overhoop gehaald
alvorens het schildersmodel (Nancy
Kwan) en de kunstschilder zij-aan-zij
de toekomst onder ogen kunnen zien.
Intussen heeft de kijker elk emotioneel
hoogtepunt niet alleen zien. maar ook
horen aankomen, dat laatste dank zij
de aanzwellende muziek.
De Amerikaanse lammetjespap in
plaats van een pittlg-heet Chinees ge
recht met veel sambal (Vanavond. Ned.
I. 22.35 uur)
DÉN HAAG - De Tros heeft in strijd
met de omroepwet gehandeld, door in
haar uitzendingen reclame te maken
voor de film 'Joep Meloen', waarin An-
dré van Duin de hoofdrol speelt. Dit
heeft minister Van der Louw van CRM
geantwoord op schriftelijke vragen
van de CDA-tweede-kamerleden Van
der Sanden en Beinema.
De bewindsman heeft de Tros inmid
dels om commentaar gevraagd. Afhan
kelijk van het antwoord van deze om
roep zal Van der Louw beslissen of hij,
op grond van de omroepwetmaatrege
len neemt tegen de omroeporganisatie.
Overigens heeft de minister de vraag
van de kamerleden hoeveel minuten
zendtijd er aan de film is gewijd niet
kunnen beantwoorden, De kijkdienst
registreert dergelijke onderwerpen niet
van minuut tot minuut. Wel heeft de
dienst de totale duur van het program
ma 'TV-Privé' waarin de film aan de or
de kwam, .geregistreerd.
EVEN PUZZELEN
HILVERSUM-4
staat een wazig, dubbel beeld dat ech
ter met behulp van een speciale rood
groene bril kan worden opgeheven. Met
die bril op. ziet het ene oog het rode en
het andere het groene beeld waardoor
de beelden weer over elkaar vallen en
een soort diepte-effect wordt bereikt.
Omdat de kleuren voor het effect ge
bruikt worden, kan het programma niet
in kleur zijn; de gebrilde kijkers zouden
een zwart-witprogramma met een kleu
ren waas te zien krijgen.
Philips heeft geprobeerd de brilletjes
als bijlage van de omroepgids te ver
spreiden. maar dat stuitte op financiële
moeilijkheden. Daarom zal het bedrijf
nu proberen de brillen via de radio- en
tv-handel te verkopen. Een roodgroene
tv-bril zal de consument ongeveer één
gulden kosten, aldus een woordvoerder
van Philips.
Over de aard en inhoud van het Duitse
programma is nog niets bekend ge
maakt Ook de NOS houdt de spanning
erin door geen mededeling te doen, ook
niet over de eigen aanvulling.
VRIJDAG 8 JANUARI
12.15 Nieuwe muzikale meesterwerken.
NOS: 13.00 Nws. 13.05 Nederlands Muz.
magaz. VPRO: 15.00 Muz.-op-vier:
Waarom toch Jiri Benda (5). NOS: 20.00'
Europees Concertpodium: PromeNOS-
Concert Ls.m de Spaanse Omroep.
ZATERDAG 9 JANUARI
AVRO: 7.00 Nws. 7.02 (S) Piano-an. 8.00
Nws. 8.05 (S) Op een klein stationnetje.
9.00 Passepartout. 10.00 Concerto Mat-
tinale. 11.45 (S) Liever de lucht in.
MADRID - De belangrijke 'Premio Na-
dal' voor de beste roman in het Spaans
is donderdag in Madrid toegekend aan
de 36-jarige Carmen Gomez Ojea voor
haar werk 'Cantïga de Aguero', het ver
haal over het lot van twee vrouwen in
de tijd van de laatste eeuwwisseling.
Het was de 38-ste maal dat de onder
scheiding werd verleend die in 1944
door de uitgeverij 'Destino' werd inge
steld. Aan de prijs is een geldbedrag
van een kleine 5000,- verbonden. Vol
gend jaar wordt deze som vervijfvou
digd.
7
9
1 'i
1«4
•ti
- b
■w
fio
£1
32
2i
I?
U,
21
io
3'
35
io
5®
j?
<.0
■tl
><2
Ui
«S
Horizontaal: 1. voedingsstof; 3. samen
trekking v. h. middenrif, 6. waterdier; 9.
spil; 10. rijgsnoer; 12. rondhout; 13.
mannelijk dier; 14. dim; 16. noot; 18. bij
belsfiguur; 20 toverheks; 21. insektene-
ter; 23. gewicht; 25. ten bedrage van; 26.
schildpad; 27. persoonlijk vnw.; 28. in-
sekt; -30. stap: 31. waterdiepte; 32.
maand; 34. drank; 36. vreemde munt;
38. rond voorwerp; 40. persoonlijk vnw.;
42. opstandeling; 44. noot; 45. zandheu
vel; 46. deel v. h. oor; 47. schaakterm.
Verticaal: 1. vangwerktuig; 2. boom; 3.
afscheiding; 4. hetzelfde; 5. steen; 7. ti
tel; 8. vruchtenat; 10. gevuld: 11. op
stootje: 13. spit veenaarde; 15. pausen-
naam; 16. bijbelse plaats; 17. sajetga-
ren; 19. plaats in Fiesland; 20. toiletarti
kel; 21. omslag; 22. onderricht; 24. ten-
nisterm; 29. moment; 31. glas; 33. Euro
peaan; 34. cilinder; 35. puist; 37. huid;
38. schel; 39. kern; 41boksterm; 43. die-
regeluid; 44. moeder.
AB*
NJAA
ERF
C!AJ|LHA^S T E"RBTBSI*
EMS !)S|EpBT UTiT
AF K E E RBE XAMENj
OR E|R|B|N|GE'K
■ME N I NG|1> U I V E L|
KHfX 0 EH E 0 Hg A~ Lj|s
AL|0|L 1 TERlNjfRÉ
p'a r 0 E S|R 0 N i> R I ;t
SIT V LBSH I RTjAA L.T
ElSOM|A>A|BAN|E
L E T.T E RjOBB A QGE.R
