pzefi
knoeierij met dieren tegengaan
Honden- en kattenbesluit moet
voor
Sowjet-Unie
Australië voelt niets
sancties tegen
Standaard videocassette
troef op smalfilmmarkt
Carmen in Volksrepubliek China
HAIG: BIJEENKOMST ONDERTEKENAARS HELSINKI
AFSPRAAK PHILIPS MET JAPANNERS
SUBSIDIE
POPMUZIEK
VERDUBBELD
Martinus
Nijhoffprijs
voor Verhoef
en Commandeur
KLM komende dagen
niet naar Portugal
en Griekenland
In '81 minder overslag
in Rotterdamse haven
Ex-voorzitter leprafonds
veroordeeld tot zes weken
Weersvooruitzichten van het KNMI
voor zondag tot en met woensdag:
zwaar bewolkt, af en toe regen. Mid-
dagtemperatuur ongeveer 8 graden.
Deltagebied
n Het lagedrukgebied van 1000 milïbar
e dat gisteren boven de zuidelijke Noord-
l* 'zee lag vult op en trekt naar het noord-
lt Ioosten weg. Hier achter ligt een rug van
hogere druk, welke onze regio vanoch-
>j lend zal passeren. Ten westen van Ier-
Ti land ligt een nieuwe en diepe depressie
i- welke het weer de komende dagen bij
ons zal bepalen. In de ochtend moeten
■e we rekening houden met enige mistban-
n ken. De bewolking zal half tot zwaar
zijn en 's middags kunnen we een regen-
it zone uit het zuidwesten verwachten. De
r. maximum temperatuur vandaag ligt
rond de 8 graden Celsius, de minimum
temperatuur voor de komende nacht
omstreeks 5 graden.
Vooruitzichten voor zondag: bewolkt
weer, waarbij de regenkansen aanwe
zig blijven. Middagtemperaturen van
ongeveer 8 graden, een wat toenemen
de zuidwesten wind tot 6 Bfl. aan de
kust.
Nautisch bericht
'wind: west, krimpend zuidwest tot zuid,
jj tot 5, zicht: matig, met in de ochtend
fcans op mistbanken, temperatuur
kustwater: 4 graden, afwijking water
standen: een geringe verhoging, maxi
male golflioogte monding Scheldes: tij-
\iens hoogwater tegen de avond tot een
halve meter.
ZON EN MAAN
3 januari
Zon op 08.48 onder 16.41
Maan op 12.51 onder 00.28
I januari
Zon op 08.48 onder 16.42
Maan op 13.13 onder 01.45
Hoog wa ter
Zaterdag 2 januari
Vlissingen
Terneuzen
Zierikzee
Hansweert
Wemeldinge
Kr eekrak
Bruinisse
Zondag 3 januari EK 5.45
Vlissingen
Terneuzen
Zierikzee
Hansweert
Wemeldinge
Kreekrak
iBruinisse
Maandag 4 januari
I Vlissingen
I Terneuzen
Zierikzee
Hansweert
Wemeldinge
Kreekrak
Bruinisse
Laag water
PZC/binnen-buitenland
Directie:
K. Scherphuis, W. F. de Pagter en
F. Van de Velde.
Hoofdredactie:
M. P. Dieleman en C. van der Maas.
BUREAUS:
Vlissingen:
Walstraat 56-60,4381 EG Vlissingen,
tel. (01184) 15144.
Middelburg-
Markt 51, 4331 LK Middelburg,
tel. (01180) 27651.
Goes:
Grote Markt 2, 4461 AJ Goes,
tel. (01100) 16140.
Terneuzen:
Nieuwstraat 22.
4531 CW Terneuzen,
tel. (01150) 94457.
Hulst:
Steenstraat 6. 4561 AS Hulst,
tel. (01140) 14058.
In de avonduren is de centrale redac
tie bezet van zondag t/m vrijdag van
af 19.00 uur: (01184) 15144.
Klachten bezorging
Plaatselijke kantoren, maandag t/m
vrijdag van 08.00-17.00 uur.
's Zaterdags van 09.00 tot 11.30 uur.
Telefoonnummers buiten
kantooruren:
Expeditie: (01184) 63533
Advertentie-afdeling. (01186) 1584.
's-Zaterdags (01184) 15144 van
09.00-11.30 uur.
Redactie (01184)-14796.
Overlijdens advertenties maandag-
t/m vrijdagavond van 20.30 tot 22.00
uur (01184) 15144. Zondagavond
van 20.00 tot 22.00 uur.
Abonnementsprijzen:
per kwartaal 57,30; franco per post
68,-; per maand f 19.55; losse
nummers 0,80 (alle bedragen in
clusief 4 pet. btw.).
Postrek. nr.: 3754316, t.n.v. PZC
ab.rek. Middelburg.
Advertentietarieven
117 cent per mm; minimumprijs per
advertentie 17,55; ingezonden
mededelingen 2 V2 x tarief.
Voor brieven bureau van dit blad
4,25 meer.
Volledige tarieven met contractprij
zen op aanvraag.
Alle advertentieprijzen exclusief 4
pet btw.
Giro; 35 93 00, Uitgeven) Provincia
le Zeeuwse Courant BV. Middel-,
burg.
ZATERDAG 2 JANUARI 1982
r MAINZE (DPA> - De bevolkingsexplosie in de wereld is volgens de voorzitter
van de club van Rorae, professor Aurelio Peccei, niet meer te stoppen. Wanneer
'I cr geen wonder gebeurt of het tot een ramp komt, zal de wereldbevolking al op
bet einde van deze eeuw het 6 miljard zielen bereiken, aldus Peccei in een
vraaggesprek met de Westduitse 'Allgemeine Zeitung'.
De mensheid kan niet meer terug naar een wereld met 3 miljard inwoners en niet
naar een wereld met grote bossen en zuiver water. Niettemin zijn er volgens de
voorzitter van de club van Rome nog tal van mogelijkheden om een betere wereld
te maken. Dat wordt wel met het jaar moeilijker.
Peccei, wiens club in het begin van de jaren zeventig opzien baarde met de studie
'grenzen aan de groei', is voor actie in de ontwikkelingslanden die zouden moeten
aantonen dat een beter leven afhangt van het aantal kinderen dat men heeft. Hij
zou verder graag zien dat er wetten kwamen die gezinnen met weinig kinderen
begunstigen en vroeg ouderschap onaantrekkelijk maken.
Zaterdag 2 januari
Vlissingen
00.05
161
12.53
196
Terneuzen
00 38
174
13.21
207
Zierikzee
01.05
127
13.40
171
Hansweert
01.02
191
13.42
221
Wemeldinge
01.19
146
13.47
190
Kreekrak
01.37
170
14.04
220
Bruinisse
01.36
146
14.05
187
Zondag 3 januari EK 5.
15
uur
cm
Vlissingen
00.58
157
13.57
194
Terneuzen
01.29
169
14.22
206
Zierikzee
01.59
126
14.42
170
Hansweert
01 53
186
14.39
220
Wemeldinge
0209
145
1445
191
Kreekrak
02.27
168
1502
221
Bruinisse
02.25
144
15.01
187
Maandag 4 januari
uur
cm
Vlissingen
02.02
156
15.04
191
Terneuzen
02.34
166
15.27
201
Zierikzee
02.59
126
15.48
167
Hansweert
02.54
183
15.42
216
Wemeldinge
03.09
145
15.49
188
Kreekrak
03.27
167
16.07
218
Bruinisse
03.22
143
16.07
184
DEN HAAG - Het nieuwe honden- en
kattenbesluit is op 1 januari in wer
king getreden. Dat houdt in, dat na een
overgangsperiode van enkele maan
den, honden en katten alleen maar
kunnen worden ondergebracht in een
erkend asiel of dierenpension als ze
een paspoort hebben. Een erkende han
delaar mag alleen maar honden en kat
ten met paspoort verhandelen.
In Nederland leven ongeveer 2.000.000
honden en waarschijnlijk even veel kat
ten. Veel van deze dieren komen in de
handel of in een asiel terecht of worden
bijvoorbeeld tijdens vakanties in een
dierenpensioen opgenomen. Nu mag
men volgens de Wet op de dierenbe
scherming honden en katten alleen
maar bedrijfsmatig verhandelen of in
een asiel of pension opnemen als burge
meester en wethouders daarvoor een
vergunning hebben verleend.
In het nieuwe Honden- en Kattenbe
sluit worden voor de handel, asiels en
pensions nadere regels gesteld wat be
treft huisvesting, verzorging, inenting
en dergelijke. Dit Honden- en Katten
besluit werd gewijzigd omdat in de
praktijk nog al eens werd en wordt ge
knoeid met entbewijzen: honden wor
den bijvoorbeeld verkocht met een ent-
bewijs dat niet bij het betrokken dier
behoort. De hond moet worden geta-
toueerd. Aan de tatouage wordt een
identiteitsbewijs gekoppeld, het „die-
renpaspoort", waarin de bewijzen van
enting tegen hondeziekte, katteziekte,
hondsdolheid (rabiês) en andere vereis
te certificaten worden opgenomen en
ook signalementen adres en dergelijke.
Het dierenpaspoort heeft een nummer.
Bij honden zal dit nummer in het oor
worden getatoueerd: zo kan altijd wor
den vastgesteld of de gegevens in het
paspoort inderdaad betrekking hebben
op die bepaalde hond Bij katten is ta
touage om praktische redenen voorlo
pig niet verplicht gesteld. Het tatoue-
ren is een kleine ingreep te vergelijken
met een injectie. De meeste rashonden
in Nederland zijn overigens al geta
toueerd. Dat hoeft dan niet opnieuw te
gebeuren. Wel zal voor deze dieren nog
een paspoort moeten worden aange
vraagd.
Een erkende handelaar (d.w.z. een ver
gunninghouder) zal geen honden of
katten zonder paspoort mogen kopen
of verkopen. Bij de aanschaf van een
hond of kat bij een erkende handelaar
moet het dier altijd en paspoort heb
ben. Hetzelfde geldt bij de verkoop van
een dier aan een erkende handelaar.
Bij opneming in een erkend pension of
asiel: geen dieren zonder paspoort! Bij
asiels geldt in sommige gevallen een
uitzonderingsregel; deze is echter al
leen gemaakt om zwerfdieren niet de
dupe te laten worden van de maatregel,
die juist genomen is ter bescherming
van de dieren.
Voor honden zal het dierenpaspoort
onmiddellijk na de tatouage worden
afgegeven door de landelijke Stichting
Registratie Gezelschapsdieren Neder
land te Amsterdam. De kosten van pas
poort en tatouage zullen f 15,- per hond
bedragen. Is de hond al officieel als ras
hond getatoueerd, dan kan het pas
poort voor een bedrag van f 5,- bij de
Stichting worden besteld. Het pas
poort voor katten kan bij de dierenarts
worden verkregen voor f 5,-.
Een lange rij Polen voor een vrachtauto met moeilijk verkrijgbare artikelen op een plein in Krakow.
(Van onze redactie economie
EINDHOVEN - Het ziet er naar uit dat een nieuw soort camera over enkele jaren
de smalfilmmarkt zal veroveren. Dit wordt mogelijk nu Philips met vier Japanse
industrieën in beginsel overeengekomen is dat de cassette in deze camera's
gestandaardiseerd zal worden. Het gaat om videocassettes ter grootte van een
lucifersdoosje. De bijbehorende apparaten zijn nu in ontwikkeling.
Binnen afzienbare termijn zullen Phi- Na opname kan de cassette onmiddel-
lips, Sony, Matsushita, Hitachi en Ja
pan Victor Company een overeenkomst
tekenen. Daarin worden dan bepalin
gen opgenomen over de breedte van de
band, de duur en de snelheid. De casset
tes zijn het belangrijkste onderdeel van
de komende draagbare videocamera
recorders met geluid, die op batterijen
werken en ongeveer even groot zijn als
de huidige 8 mm smalfilmcamera's.
Voordeel van de nieuwe apparaten is
dat er niet ontwikkeld hoeft te worden.
DEN HAAG Minister Van der Louw
van CRM heeft de subsidie voor de
popmuziek met ingang van 1982 ver
dubbeld van één tot 2 ton. De subsidië
ring geldt voorlopig tot eind 1983. De
bewindsman heeft dit aan de Stichting
Popmuziek Nederland laten weten.
.Voorwaarde is dat de stichting zich zal
bezighouden met het organiseren van
workshops, cursussen en jamsessions,
die een ,.voorbeeld"-functie of een lan
delijk bereik hebben, met het selectief
verlenen van studiefaciliteiten, het voe
ren van permanent overleg met mu
ziekscholen, conservatoria en media en
het verbeteren van de infrastructuur
lijk worden vertoond op de eigen tv.
De meeste moderne tv-toestellen heb
ben daartoe een aansluiting. Hiermee
kan worden gezegd dat het nieuwe vi-
AMSTERDAM (ANP) - De Martinus
Nijhoffprijs voor vertalingen 1982 is
door het bestuur van het Prins Bern-
hardfonds toegekend aan Sjaak Com
mandeur en Rien Verhoef voor hun ge
zamenlijke vertalingen uit het Engels.
De prijs, een bedrag van 7500 gulden,
wordt hun uitgereikt op 26 januari in
Den Haag. Dit is donderdag door het
Prins Bernhardfonds bekendgemaakt.
Hoewel de prijs is toegekend voor het
gehele oeuvre van het tweetal, heeft
hun laatste vertaling, dat van het boek
'1985' van Anthony Burgess, de door
slag gegeven.
De jury die de toekenning van de prijs
heeft voorgedragen bestond uit Hans
van den Bergh voorzitter). Barber van
de Pol. Henriëtte Schatz, Eva Wolff,
Marko Fondse, Daan den Hengst, Al-
dert Walrecht en Fokke Procee.
deo-apparaat de traditionele smalfilm-
apparatuur ernstig zal bedreigen. Het
zal echter nog enkele jaren duren voor
dat de nieuwe recorders op de markt
komen.
Van Japanse zijde zijn wel al enkele pro
totypen getoond, maar die verschillen
onderling zeer. Bij Philips is het pro-
dukt in het onderzoekstadium, maar
omdat de vijf ondernemingen de groot
ste op dit gebied zijn heeft men elkaar
gevonden. De standaardisering wil zeg
gen dat alle vijf industrieën onderlinge
verwisselbaarheid van cassettes voor
de consument hebben bereikt.
Deze overeenkomst heeft een soortge
lijk belang als de jaren geleden bereikte
overeenstemming over de standaardi
satie van de geluidscassettes tussen de
meeste op dit gebied werkzame indus
trieën in de wereld. Ook dat feit maakte
het voor de consument aantrekkelijker
om meer met „het bandje" te gaan
werken.
Wat de apparaten zelf betreft zal ieder
der deelnemers een eigen produkt gaan
maken. Over de prijs kon een woord
voerder van Philips nog niets zeggen,
maar de mogelijkheid bestaat dat bij
massaproduktie een naar verhouding
goedkoop artikel tot stand komt.
In dit verband wordt erop gewezen dat
de nu bestaande videorecorders tussen
de 2500 en de 3000 gulden kosten. Het
lijkt van belang dat het nieuwe appa
raat belangrijk onder dat peil komt.
AANTAL SCHEPEN ONVERANDERD
Poolse ambassadeur voor gepleit dat
de Poolse militaire autoriteiten Wim
Kok als voorzitter van het EW (Euro
pees Verbond van Vakverenigingen) in
staat stellen Polen te bezoeken.
Bujak
Een leider van Solidariteit heeft in een
handgeschreven pamflet, dat in War
schau verspreid is, een beroep gedaan
op het geweten van politieagenten en
soldaten.
De 27-jarige Zbigniew Bujak, de voor
zitter van de hoofdstedelijke afdeling
van de vrije vakbeweging Solidariteit,
riep de soldaten op de stem van het ge
weten harder te laten klinken dan de
orders van hun superieuren.
President Henryk Jablonski van Polen
heeft donderdagavond in een nieuw
jaarstoespraak voor de televisie ge
zegd dat de verworvenheden van 1981
„niet prijsgegeven" mogen worden.
Hij verwees naar talrijke in de wet
vastgelegde hervormingen op het ter
rein van de economie, het zelfbestuur,
het onderwijs en de cultuur. Er zijn
garanties gemaakt op politiek, juri
disch en persoonlijk gebied die herha
ling van het kwaad en de fouten van
vóór augustus 1980 onmogelijk zouden
moeten maken.
SCHIPHOL (ANP) - Als gevolg van sta
kingen van lokaal personeel in dienst
van buitenlandse luchtvaartmaat
schappijen waaronder de KLM in Grie
kenland en Portugal zal de KLM de ko
mende dagen geen enkele bestemming
in beide landen kunnen aandoen. Dit
heeft een woordvoerder van de KLM
vrijdagmiddag meegedeeld.
In Griekenland wordt gestaakt van 3
tot en met 5 januari, in Portugal op 4 en
5 januari.
In Peking, de hoofdstad van de Volksrepubliek China, is gisteren de Opera Carmen opgevoerd in een Frans-Chinese
co-produktie. Op de fpto links dirigent Jean Perisson van de Opera du Rhin. rechts vertolkster van de Carmen-rol Miao
Qing.
ROTTERDAM (ANP)-De overslag van
en naar zeeschepen in de Rotterdamse
haven bedroeg dit jaar 255 miljoen ton.
Dat is 8,5 procent lager dan in 1980. Die
daling kwam - evenals in het voor
gaande jaar - voor het grootste deel op
rekening van de post 'ruwe olie'. De
aan- en afvoer daarvan daalde met 21
procent tot 94 miljoen ton.
Dit maakt de Rotterdamse havenwet
houder drs. J. Riezenkamp donderdag
bekend tijdens de traditionele oude-
jaarsbijeenkomst van de Havenvereni
ging Rotterdam in het stadhuis.
Behalve voor ruwe olie moest de wet
houder ook een daling voor olieprodük-
ten en ertsen constateren. De overslag
van olieprodukten daalde met vijf pro
cent tot 33 miljoen ton en die van ertsen
met 11,5 procent tot 37 miljoen ton.
Daartegenover staat een stijging van
de overslag van kolen, overig massa
goed zoals granen en stukgoed- De kole-
noverslag steeg met 23,5 procent tot 14
miljoen ton, de overslag van de overige
massagoederen met negen procent tot
38,5 miljoen ton en die van het stukgoed
met vier procent tot 38 miljoen ton.
De stijging bij het stukgoed was vooral
te danken aan de stijging van een aan
tal overgeslagen containers. Dit aantal
bedroeg 1,42 miljoen, goed voor 21.5
miljoen ton vracht. Dit is 11,5 procent
meer dan in het jaar ervoor. De overslag
van het traditionele stukgoed daalde
met vijf procent.
Riezenkamp constateerde dat het tota
le tonnage van de schepen die Rotter
dam het afgelopen jaar zijn binnenge
komen weliswaar 10,5 procent lager
lag dan in 1980, maar het totale aantal
nauwelijks is veranderd. Er varen nog
steeds tegen de dertigduizend zeesche
pen de Rotterdamse haven binnen, ter
wijl kleinere containerschepen de
plaats van grote olietankers hebben
ingenomen.
u
dCANBERRA (UPI) - Australië zal niet ingaan op de oproep van president Reagan voor handels-
1S iancties tegen de Sowjet-Unie in verband met de militaire machtsovername in Polen. Dit heeft
e| iremier Malcolm Fraser de Amerikaanse president vrijdag meegedeeld.
DEN HAAG (ANP) - De rechtbank in Den Haag heeft donderdag de 70-jarige prof.
G. H. L. Zeegers uit Wassenaar wegens verduistering en valsheid in geschrifte tot
zes weken gevangenisstraf met aftrek veroordeeld. De officier van justitie bij de
rechtbank had eerder een gevangenisstraf van twee jaar geëist. De uitspraak
houdt in, dat verdachte op vrije voeten blijft, omdat hij al eerder ruim twee
maanden'in voorarrest heeft gezeten.
Prof. Zeegers is destijds voorzitter geweest van het Nederlandse Leprafonds. Drie
jaar geleden kwamen verschillende financiële malversaties aan het licht. Zo waren
er aanwijzingen dat in die periode een bedrag van twee miljoen gulden, bestemd
voor de wereld lepradag 1975. niet de juiste bestemming had gekregen.
Verdachte waren aanvankelijk twee gevallen van verduistering en van valsheid in
geschrifte ten laste gelegd. De rechtbank sprak verdachte vrij van een geval van
verduistering (aankoop van een huis van 136.000 gulden) en van valsheid in ge
schrifte (290.000 gulden, overgemaakt naar een niet-bestaande stichting in Vene
zuela). De beide andere tenlasteleggingen werden wel bewezen geacht.
verdergaande maatregelen weinig te
winnen valt.
Het besluit is door Australië genomen
na ruggespraak met Westeuropese lan
den, Japan en sommige landen in het
gebied van de Stille Oceaan.
Vice-premier Mieczyslaw Rakowski
van Polen heeft donderdag tijdens zijn
bezoek in Bonn verklaard dat de Ameri
kaanse economische sancties tegen de
Sowjet-Unie indruisen tegen de belan
gen van Polen.
Volgens Rakowski werd de Amerikaan
se stap ingegeven door politiek en niet
door de belangen van de Amerikanen
en niet door de belangen van het Poolse
volk.
De Amerikaanse minister van buiten
landse zaken, Alexander Haig, heeft
donderdag bekendgemaakt dat de Ver
enigde Staten overwegen de bijeenroe
ping van de 35 ondertekenaars van de
akkoorden van Helsinki voor een confe
rentie over Polen.
Van der Stoel
De Nederlandse minister Van der Stoel
van buitenlandse zaken heeft donder
dag de Poolse ambassadeur in Den
Haag ernstig onderhouden over het
grote aantal arrestaties dat in Polen is
verricht op grond van de staat van be
leg.
Van der Stoel had de ambassadeur zelf
op zijn ministerie ontboden. Tijdens
een gesprek van drie kwartier had de
bewindsman 'getamboereerd' (geha
merd) op het grote aantal arrestaties
dat op grond van de noodtoestand in
Polen is verricht.
Minister Van der Stoel heeft er bil de
De premier staat op het standpunt dat
3 ie bestaande sancties, die twee jaar ge
beden in verband met de Sowjetrussi-
(che invasie in Afghanistan werden in
gesteld, krachtig genoeg zijn en dat met
