Weinig schade door
opwaardering gulden
Arabische Liga wil
kantoor in Den Haag
Goudstaven uit de Poolzee
TERLOUW: NADEEL EN VOORDEEL
Verlaging rente
Beter één vogel in de hand
Weg met verplichting
werken in kerncentrale
kleintjes
vandaag
GEEN STA TUS VAN AMBASSADE
PVDA-MIDDELBURG:
Luns moet
opstappen
DUIKERS IN GEZONKEN BRITSE KRUISER
l Van onze redactie binnenlandi
AMSTERDAM - De Nederlandse gulden heeft zich maandag op de geldmarkt als een sterkere
munteenheid gemanifesteerd, dan aanvankelijk werd verwacht. Na het besluit van de EG-minis-
ters van financiën om zowel de gulden als de Westduitse mark met 5,5 procent te revalueren, bleek
de gulden nog iets sterker uit de bus te komen dan de mark. De dollar daalde met ongeveer zeven
cent in waarde ten opzichte van de gulden. De opwaardering van de gulden leidde op de Amster
damse beurs bovendien tot een verlaging van de rente tarieven op de geldmarkt met een kwart tot
een half procent.
De fractie van D'66 is daarentegen alles
behalve gelukkig met de opwaardering
van dc gulden. Het kamerlid Engwïrda
vreest in tegenstelling tot zijn partijge
noot Terlouw. dat de revaluatie geen
enkele bijdrage levert aan het econo
misch herstel.
Export
De export van agrarische produkten
naar landen binnen de Europese ge
meenschap die zijn aangesloten bij het
Europees monetair stelsel (EMS) zal
hoogstwaarschijnlijk geen nadelige
gevolgen ondervinden van de revalua
tie van de gulden met 5.5 procent. Dit
hebben woordvoerders van het pro-
duktschap voor vee en vlees en van hel
landbouwschap maandag verklaard.
Volgens beide woordvoerders zullen de
verschillen in prijs voldoende worden
gecompenseerd via het systeem van de
monetair compenserende bedragen
(MBC's). Ambtenaren van de EG verga
deren daar woensdag over.
De MBC's houden in dat bij uitvoer een
subsidie wordt verleend en bij invoer
een heffing wordt opgelegd.
Brood. melk. boter, suiker en koffie in
De revaluatie van de gulden heeft een
nadelige invloed op de Nederlandse ex
port. Het buitenland moet meer beta
len voor onze produkten. wat niet ten
goede komt aan de concurrentiepositie
van het Nederlands bedrijfsleven. Mi
nister Terlouw van economische zaken
verwacht echter, dat die nadelige in
vloed vrij gemakkelijk verwerkt zal
zijn. Hij meent, dat de opwaardering
van de gulden nauwelijks schade aan
onze economie zal berokkenen.
„Tegenover de nadelen voor de export
staan voordelen voor de import. We
kunnen nu goedkoper produkten uit
het buitenland kopen. Dat betekent,
dat de prijzen lager zullen zijn en dat
daardoor de lonen minder hoeven stij
gen en de prijscompensatie geringer
hoeft te zijn. Dat kan een gunstige in
vloed hebben op de inflatie. Bovendien
kan de opwaardering leiden tot een ver
laging van de rentestand", aldus Ter
louw.
Rente
De fractie van de PvdA in de Tweede
Kamer vindt dat de rentestand nu snel
moet worden verlaagd. Die verlaging
is volgens de PvdA noodzakelijk om
het proces tot herstel van onze econo
mie niet te verstoren. „Zowel voor de
exporterende industrie als voor de
overheid vormen de huidige renteper
centages een blok aan het been", aldus
de PvdA. Bovendien komt een rente
verlaging alle burgers, die onder hoge
rentelasten gebukt gaan, ten goede.
De politieke reacties op de versterking
van de gulden lopen nogal uiteen. De
CDA-fractie noemt het besluit tot op
waardering juist. mede omdat de reva
luatie tot matiging van de prijzen zal
leiden. ..Nu in ons land al jaren aan in
komensmatiging wordt gedaan, is het
redelijk dat nu ook de prijzen aan ban
den worden gelegd", aldus het CDA
Ook de fractie van de WD ziet positie
ve kanten aan de revaluatie. De op
waardering van de gulden moet het
voor buitenlanders aantrekkelijk ma
ken hun geld in Nederland uit te lenen.
„Dat maakt het voor de overheid ge
makkelijker geld te lenen op de kapi
taalmarkt om daarmee het financie
ringstekort te dekken", reageerde het
liberale kamerlid Joekes.
kernafval
De Proviijciale Zeeuwse Energie Maat
schappij gaat in beroep bjj de gemeen
teraad van Borsele tegen het besluit
geen medewerking te verlenen aan de
bouw van een opslag voor radioactief
afval. Tegelijkertijd vraagt de energie
maatschappij het college van gedepu
teerde staten om vrijstelling van bepa
lingen in het bestemmingsplan voor
het gebied rond de kerncentrales te
Borssele.
rem
De discussie over de plaats van het be
dieningshuis remt de oplevering van
de middensluis in Temeuzen. Aanvan
kelijk was het de bedoeling het com
plex in mei "82 in gebruik te nemen,
maar rijkswaterstaat verwacht nu ze
ker een vertraging tot eind volgend
jaar
NEW YORK (UP1/RTR) - Enige grote banken in de Verenigde Staten heb
ben maandag hun prime rate verlaagd van 19.5 tot 19 procent. Het is de
rente die ze berekenen over leningen aan hun meest kredietwaardige
cliënten in het Amerikaanse bedrijfsleven.
In bankkringen in New York wordt algemeen verwacht dat de grote meer
derheid van de Amerikaanse banken zich bij de verlaging zal aansluiten.
Volgens financiële deskundigen in New York zit een verdere daling van de
rente op de geldmarkt er wel in. De rente die de banken elkaar onderling
berekenen voor kortlopende leningen is al gezakt van 20 procent in juli tot
15,5 procent.
De Amerikaanse minister van financiën, Donald Regan, heeft maandag
onverwacht een steentje bijgedragen aan de daling van de rentevoet in de
VS door te verklaren dat het voor de Federal Reserve Board, het bestuur
van het stelsel van centrale banken in de VS. nu tijd lijkt te worden om de
monetaire teugels wat te laten vieren.
Frankrijk mogen de eerstkomende dne
maanden niet duurder worden. De
overheid zal toezien dat de prijzen van
deze levensmiddelen op hetzelfde peil
blijven als afgelopen vrijdg. Ook de ta
rieven in de dienstensector komen on
der overheidstoezicht, zo heeft de Fran
se minister van financien en economi
sche zaken, Jacques Delors, maandag
bekendgemaakt.
Het is de eerste maatregel ter beper
king van de inflatie, die kan worden
aangewakkerd door de maatregelen
die het afgelopen weekeinde in Brussel
zijn genomen met betrekking tot het
Europese Monetaire Stelsel (EMS). De
winstmarges van importeurs wordt
„bevroren". De bedoeling van deze
„zeer ongewone en tijdelijke" maatre
gel moet ertoe bijdragen dat de inflatie
wordt verminderd van veertien tot
tien procent, aldus Delors.
De opwaardering van de gulden zal ten
gevolge hebben dat de winkels in de
grensstreken van Brabant en
Zeeuwsch-Vlaanderen minder Belgi
sche klanten gaan trekken. Dit zei
maandag voorzitter Wouter Perquin
van het Koninklijk Nederlands Onder
nemers Verbond tijdens de „Brabant
dag" van zijn organisatie als reactie op
de revaluatiemaatregel van het afgelo
pen weekeinde.
Voor het midden- en kleinbedrijf als ge
heel zal de opwaardering niet op voor
hand negatief hoeven uit te vallen,
meende Perquin. Voor de koopkracht
van de consument is zij positief, er is
ook kans dat de rente gaat dalen. Voor
de investeringen kan de maatregel een
stimulans betekenen, de loonkosten
stijging kan iets beperkt worden.
De export van het midden- en kleinbe
drijfkan daarentegen wel nadelige ge
volgen ondervinden. De gevolgen voor
het toerisme schat Perquin negatief in:
als vakantieland worden we wat duur
der voor Fransen, Italianen en Belgen.
DEN HAAG (ANP) - Van alle EG-lid-
staten is de kindersterfte van babys
onder de eén jaar in Nederland het
laagst. Van de 1.000 geboren kinderen
sterven er in Nederland slechts 8.7.
Dit blijkt uit gegevens van het bureau
voor de statistiek van de EG. In de ge
meenschap is de kindersterfte beneden
de één jaar het hoogst in Griekenland:
18.7. In de tien lidstaten van de EG is de
kindersterfte langzaam aan het afne
men. Bedroeg over het jaar 1977 het
aantal nog 14,6 (op 1.000 geborenen),
twee jaar later blijkt het aantal tot 12,6
te zijn gedaald. Alleen in het groot her
togdom Luxemburg is er sprake van
een toename van het aantal
Regenachtig
Veel beivolking en af en toe regen
Middagtemperatuur ongeveer 15 gra
den.
Zuidelijke wind, eerst matig, later toe
nemend tot krachtig.
224e jaargang no. 234
Dinsdag 6 oktober 1981
kunt u telefonisch opgeven. Bel
Prins Claus heeft gisteren in Rijswijk het nieuwe gebouw van Sijthoffpers geopend. Bij deze gelegenheid liet de prins een
duif los, die na deze handeling een klein souvenir in de hand van de prins achterliet
AMSTERDAM-Bij dit deviezen-makelaarskantoor in Amsterdam werd gistermorgen druk gehandeld in de diverse valuta 's.
Na de 'herschikking' van de Europese wisselkoersen
PAGINA 3
olievlek
Een grote olievlek van enkele vierkan
te kilometers vervuilt het LJsselmeer
in de omgeving van Amsterdam. De
olie komt uit de tank van een groot
hotel in de binnenstad Tegen het be
drijf is proces-verbaal opgemaakt we
gens nalatigheid.
PAGINA 9
premiedruk
Het. Algemeen Werkloosheidsfonds
verwacht dat de ww-premie volgend
jaar nog sterker zal stijgen dan was ge
raamd Het fonds heeft een tekort van
435 miljoen gulden dat vla premiever
hoging moet worden opgeheven. Ook
de aaw-premie zal waarschijnlijk stij
gen De wao-premle kan mogelijk iets
omlaag
PAGINA 11
korte metten
Rudy Koopmans verraste gisteravond
zijn uitdager Fred Serres. Koopmans
beelndlgde de partij na twee minuten
In het Rotterdamse Ahoy-gebouw
maakte hij een bhksemstart. Zijn te
genstander uit Luxemburg ging in een
zeer korte tijd twee keer neer Koop
mans won 75.000.
oo;4
PAGINA 15
spaarzegels
Spaarzegels. waardepunten, ca
deautjes en prijsvragen van fabrikan
ten zijn zeer populair. Twee van de drie
Nederlandse huisvrouwen sparen ze
gels of waardepunten.
Nieuws uit Zeeland: 2.5 en
7.
Binnen- en buitenland; 3
en 9.
Opinie en achtergrond: 4.
Sport: 11 en 13.
Radio en televisie: 14.
Financiën en economie;
15.
DEN HAAG (ANP) - Nederland heeft de Arabische liga toestem
ming gegeven een kantoor in Den Haag te openen. De besprekin
gen hierover, met het secretariaat generaal van de liga in Tunis,
zijn nog niet afgerond, aldus heeft een woordvoerder van het
ministerie van buitenlandse zaken in Den Haag meegedeeld.
Kantoren van de liga, een door de Ver- plaatsing van het secretariaat-generaal
enigde Naties erkende Arabische
menwerkingsorganisatie, zijn in talrij
ke Westeuropese hoofdsteden zoals
Bonn, Londen. Brussel en Parijs geves
tigd.
Het kantoor in Den Haag krijgt niet een
zuiver diplomatieke status zoals bij
voorbeeld een ambassade. Het bestaan
van een liga-kantoor in Nederland bete
kent echter wel dat contacten tussen de
Nederlandse overheid en de liga. waar
mee de Europese gemeenschappen in
het kader van de zogenaamd Euro-Ara
bische dialoog al jarenlang over nauwe
re samenwerking sprekenwordt verge
makkelijkt. Het gesprek is gestokt na
de uitstoting van Egypte - en de ver
van de üga van Cairo naar Turns - als
gevolg van de akkoorden van Camp Da
vid. die elders in de Arabische wereld
als verraad worden gezien.
De vestiging van een kantoor van de
Arabische liga in Nederland betekent
De uit Wales afkomstige dichter Dy
lan Thomas die in 1953 op 39-jarige leef
tijd in New York overleed, krijgt een
plaquette in de Londense Westminster
Abbey.
Toen de toenmalige Amerikaanse pre-
dtdent Jimmy Carter in 1977 Londen be
zocht, opende hij een campagne om
Thomas te eren in de Westminster Ab
bey
nietdat de Palestijnse bevrijdingsor
ganisatie (PLO) een kantoor in Neder
land krijgt, hoewel de PLO. evenals de
Arabische landen, een volwaardig lid
van de liga is. Het ligt echter voor de
hand dat de liga-vertegenwoordiger in
Nederland de belangen van één lid, in
Casu de PLO, niet minder ter harte zul
len gaan dan van een ander, en wellicht
zullen ook een of meer Palestijnen deel
uitmaken van de staf.
Nederland, noch dc overige landen van
de Europese gemeenschappen, zijn zo
als bekend bereid de PLO te erkennen
als enige vertegenwoordigster van het
Palestijnse volk.
PAPANDREOU:
MIDDELBURG - De afdeling Middel
burg van de Partij van de Arbeid is van
mening, dat de mensen, die bij de
PZEM gaan werken niet langer moeten
worden verplicht een verklaring te te
kenen, dat zij bereid zijn in de kerncen
trale Borssele te werken. De PvdA-
Middelburg sprak die mening uit bij
het behandelen van het ontwerp-ver-
kiezingsprogramma voor de verkiezin
gen van provinciale staten van vol
gend jaar.
De verplichting bestaat voor met name
produktiepersoneel en werd in 1973 in
gevoerd. Personeel dat toen al in dienst
was kan niet worden verplicht in de
kerncentrale te werken. De heer G. de
Jong. die de zaak aanhangig maakte in
de afdelingsvergadering in Middelburg,
vond het tekenen van een dergelijke
verklaring een griezelige zaak. ..Straks
moeten alle militairen een verklaring
tekenen, waarin staat dat ze bereid zjjn
atoomwapens te gebruiK.cn zo verge
leek de heer De Jong.
De heer W. Don, als gedeputeerde voor
zitter van het dagelijks bestuur van de
PZEM,, verklaarde desgevraagd, dat
hij nog niet kon overzien wat de gevol
gen zouden zijn als de PZEM zou beslui
ten om het tekenen van de gewraakte
verklaringen achterwege te laten Tot
nu toe is nooit gebleken, dat er hierover
moeilijkheden waren. Ook van de zijde
van de vakbonden is daar bij mijn we
ten nooit bezwaar tegen gemaakt. Ik
kan het nu nog niet overzien, maar ik
zal deze zaak uiteraard in zijn conse
quenties goed laten bekijken".
De mening van de afdeling Middelburg
van de PvdA gaat als amendement op
het ontwerp-verkiezingsprogramma
naar het gewestelijk bestuur, waarna
de verschillende afdelingen het weer
behandelen alvorens de gewestelijke
vergadering het programma definitief
vaststelt.
LONDEN (REUTER) - Duikers die op
rccorddiepten in poolwateren werk
ten hebben uit een gezonken Brits oor
logsschip voor ongeveer 30 miljoen
dollar Russisch goud geborgen.
Malcolm Wharton, directeur van de be
trokken bergingsmaatschappij, ver
telde maandag dat een ploeg van onge
veer twaalf duikers tot dusver ruim
300 goudstaven hadden gehaald uit de
ruimten van de kruiser Edinburgh',
die op 240 meter diepte in de ijzige Ba-
rentszee ligt. Hij verwachtte dat nog
deze week de resterende 100 staven ge
borgen zouden worden.
De Edinburgh werd in 1942 ten noorden
van Moermansk door de torpedo van
een Duitse onderzeeboot getroffen en
later tot zinken gebracht. Aan boord
bevond ach vijf ton goud. een uuu•-
sche betaling voor Amerikaanse wa
penleveranties aan de Sowjet-Unle. Het
goud was gemeenschappelijk verze
kerd door Groot-Brittannie en de Sow-
jet-Unie. die beide een aandeel van de
schat krijgen. Het bergingswerk moest
vorige week door zwaar weer worden
onderbroken en Wharton zei dat als het
erger zou worden de duikers wellicht
met in staat zouden zijn alle goud naar
boven te halen. Het bergingsschip, de
Stephaniturm. gaat met het geborgen
goud naar Moermansk. waar het onder
het wakend oog van Russen en Britten
verdeeld zal worden. Wharton zei dat
zijn maatschappij voor het bergings
werk ongeveer 20 miljoen pond sterling
zou krijgen, de Sowjet-Ume tweederde
en Groot-Bnttannie eenderde van de
rest. De Verenigde Staten hebben geen
belangstelling omdat zij door de verze
kering schadeloos gesteld werden
De laatste lucratieve goudberging be
trof het passagiersschip 'Lurentic', dat
in 1917 ter hoogte van Donegal (Noord-
Ierland) op een mijn gelopen was en
gezonken. Er werd voor 5 miljoen ster
ling uit de ruimen gehaald.
DEN HAAG tANP) - ,JLuns zou met
pensioen moeten worden ge
stuurd'. Dit zei Andreas Papen-
dreou, de leider van de Griekse so
cialisten, maandag voor de Neder
landse televisie. De Griekse opposi
tieleider reageerde op de recente
uitlating van mr Joseph Luns. de
secretaris-generaal van de NAVO.
dat een overwinning van Papand-
reou in de komende algemene ver
kiezingen 'een dramatische ver
slechtering van de positie van de
NAVO' zou betekenen. Papand-
reou noemde in een interview met
de VARA deze uitspraak ontoelaat
baar. Papandreou beklemtoonde
dat er geen omwenteling zal plaats
vinden in zijn land als hij op IS ok
tober tot premier zou worden geko
zen. „We zijn geen avonturiers", zo
zei de Griekse politicus. Hij heeft
zich in zijn verkiezingscampagne
sterk voorstander getoond van een
Grieks uittreden uit de NAVO. slui
ting van de Amerikaanse militaire
bases op Grieks grondgebied en
een herziening van de relatie van
Griekenland met de Europese Ge
meenschap.
