PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Nog eens 5 miljard bezuiniging
VEEL DODEN ONDER
BURGERS BEIROET
GROOT
Sowjets 'soepeler'
tegenover Kortsjnoi
VAKANTIE IN DUIGEN
Gevangenisstraf politieman wegens meineed
Hevige Israëlische bombardementen
DE GROENE B.V.
océs tyakete-c/eaé&t,
vandaag
BROOD
ZES CENT
DUURDER
Grote staking in toeristensector
Kans op regen
Af en toe zon en kleine kans op buien.
Middaglcmperaluren omstreeks 17
graden Vrij krachtige wind draaiend
van west naar noordwest iZte ook pa
gina 3).
224e jaargang no. 166
Zaterdag 18 juli 1981
Automobielbedrijf
IMrMrMt 5-7 «460 AC GO0S Teltloon 01100-<6810
De bombardementen van vrijdag heb
ben volgens het Palestijnse persbureau
Wafa het leven gekost aan 98 mensen in
Beiroet en aan 36 mensen In het zuiden
van het land. Er zijn honderden gewon
den.
Het bureau van de Israëlische premier
Menachem Begin verklaarde dat Israël
vastbesloten is een eind te maken aan
de Palestijnse bloeddorstigheid'. Bij
Palestijnse beschietingen op grens
plaatsen in Noord-Israël zijn deze week
drie doden gevallen. Vrijdag werden in
de Israëlische kustplaats Nahanya ze
ven mensen gewond bij raketbeschie
tingen vanuit Libanon. De bombarde-
PAGINA 2
werk
'Busmess Systems Incorporated'
IBSI) in Den Bosch, heeft opnieuw
montagewerk voor schrijfmachines
uitbesteed aan de Dethon. het Sociaal
Werkvoorzieningsschap Zeeuwsch-
Vlaanderen De order betekent voorlo
pig drie maanden werk voor 40 Lot 50
personeelsleden van de werkplaatsen
in Terneuzen. Hulst en Oostburg
liet lichaam van een va
wordt weggedragen
i de slachtoffers van de Israëlische luchtaanval op Beiroet
DEN' HAAG - Er komt mogelijk een einde aan het tumult rond de tweekamp om
de wereldtitel schaken tussen titelhouder Anatoli Karpov en uitdager Viktor
Korlsjnoj. Dit is de uitkomst van een gesprek tussen Fridrik Olafsson, voorzitter
van de internationale schaakfederatie, en een vertegenwoordiger van de Sovjet
Unie.
Olafsson besloot begin vorige maand
de t weekamp tussen de beide schakers
een maand uit te stellen De voorzitter
DEN HAAG (ANP) - Brood wordt
maandag zes cent duurder. Dat heeft
de bakkerijstiehting vrijdagmorgen
meegedeeld. Het goedkoopste onge
sneden brood gaat dan 1,53 kosten, al
dus het ministerie van economische
zaken.
De stijging van de broodprijs is het ge
volg van de stijging van de maximum
prijs die de producenten m rekening
mogen brengen voor hun afnemers Die
prijs gaat met 4.8 cent omhoog Volgens
het ministerie van economische zaken
komt die prijsstijging voor ruim de helft
tegemoet aan de gestegen loonkosten.
Voor een derde aan de prijsstijging van
de grondstoffen en voor de rest aan de
stijging van de overige kosten, waaron
der energie
De aanslaande verhoging van de
broodprijs is de derde van dit jaar. In
januari werd hel brood vier cent duur
der en in maart ging de broodprijs met
drie cent omhoog.
EDE (ANP) - De 55-jarige mevrouw W.
A. van Geldrop uit Tilburg is vrijdag
middag op de overweg naast het sta
tion Ede-Wageningen om bet leven ge
komen.
Een optrekkende sneltrein reed haar
aan. toen zij plotseling overstak om
nog net een andere trein te kunnen ha
len.
van de internationale schaakfederatie
wilde daarmee gelijke kansen voor Kar
pov en Kortsjnoi scheppen. Aanleiding
tot die beslissing vormden de proble
men rond hereniging van Kortsjnoj. een
uitgeweken Sovjet-schaker, met diens
in de Sovjet Unie achtergebleven fami
lie Tot op heden verzetten de Russi
sche autoriteiten zich hiertegen, maar
volgens Olafsson' heeft de Sovjet-verte
genwoordiger hem laten weten dat de
verzoeken tot een hereniging nooit op
de juiste wijze zijn ingediend De voor
zitter van de FIDE denkt met de inlich
tingen die hij kreeg, een oplossing voor
de moeilijkheden te kunnen vinden
(Zie ook pagina IS
Viktor Kortsjnoi
Pools congres:
geen weg terug
§a ls één ding in het protseri-
Ix ge Cultuurpaleis van
Warschau de afgelopen dagen
duidelijk is geworden dan is
het dit: het negende 'buiten
gewone' congres van de Pool
se Verenigde Arbeiderspartij iPVAPi
maakt het zich niet gemakkelijk en eta
leert zijn spanningen. Met dat onver
hulde beeld tegenover een adembeno-
men toekijkende buitenwereld toont
het hoogste partij-orgaan zich politiek
in ieder geval een afspiegeling van de
worsteling die Polen nu al meer dan een
jaar doormaakt. Een dag voordat in
Warschau het massale vergaderspekta
kel van start ging legde het centrale co
mité van de PVAP de afgevaardigden
het rapport van een 'zelfonderzoek'
voor. De opvallendste conclusie daar
uit: ..De huidige crisis in Polen is vooral
te wijten aan het feit dat de partij het
contact met de arbeidersklasse heeft
verloren." De samenstellers van het
rapport erkenden daarmee wat iedere
Pool voor zichzelf al had vastgesteld de
partij is niet in staat gebleken na de
crisis in de jaren '70 een doeltreffend
programma voor herstel te formuleren
en heeft veel tijd verloren voordat men
zich realiseerde dat grondige wijzigin
gen in de leiding nodig waren Het Pool
se "avontuur' binnen het communisti
sche systeem heeft een diepe vertrou
wenscrisis tussen de zichzelf voetje
voor voetje verder democratiserende
samenleving en de dragers van het
hoogste politieke gezag, de partijorga
nen. veroorzaakt. Stefan Bratkowski.
een van de meest vooraanstaande libe
ralen binnen de partijgelederen, gaf be
gin deze week dan ook scherp aan hoe
de Polen zelf tegen dit bijzondere con
gres aankijken, toen hij zei .Het is de
laatste kans voor de PVAP om gelool-
waardigheid te krijgen in onze maat
schappij
Kunnen de Polen, moegestreden in
de hervormingsgolf. van de ene sta
king naar de andere glijdend en overge
leverd aan een abominabele voedselsi
tuatie. echt iets van dit partijcongres
verwachten? Al lang. heel lang wordt in
Warschau, in Gdansk en in al die ande
re steden waar de vrije vakbond 'Soli
dariteit' de bevolking heeft gemobili
seerd. gewacht op een teken van daad
werkelijke actie op het sociaal-econo
mische front Tot nu toe was dat wach
ten vergeefs. Voor de doorsnee-Pool is
een signaal van de partijleiding in zijn
richting, waaruit zou kunnen blijken
dat er begrip is voor wat hem in diepste
wezen beroert, maatgevend voor de be
tekenis van dit buitengewone congres.
Wat hij tot gisteravond heeft kunnen
waarnemen is dat de congresgangers
verstrikt zijn geraakt (en daar geen ge
heim van maken) in politieke menings
verschillen tussen de verdedigers van
de nieuwe verworvenheden aan de ba
sis van de samenleving en de 'bewakers
van de vanuit Moskou gedicteerde har
de lijn. De bezorgdheid in Moskou over
het verloop van het partijcongres wordt
in de Russische pers al onder woorden
gebracht er worden 'revisionistische
ontwikkelingen' aangewezen, een van
de ernstigste verwijten aan het adres
van buitenlandse communisten. Toch
is voor de Polen zelf van beduidend be
lang dat het partijcongres in Warschau
dit keer zeker niet volgens het geijkte,
tot op de minuut uitgekiende spoor
boekje verloopt, En dat is zeker waar
het gaat om de aanwijzing van de nieu
we partijleider - een beslissing die van
vergaande betekenis is voor de vraag
hoe het nu verder moet in Polen - een
nog niet eerder vertoond verschijnsel
Het hoogste communistische gezagsor
gaan werkt met nieuwe, liberale spelre
gels en loopt daarmee langs het randje
van wat (nu nogi mogelijk is,
Het is nog te vroeg om te overzien
welke politieke zekerheden het
partijcongres Polen kan bieden als 'be
zegeling' van de van onderaf afgedwon
gen hei-vormingen, zodat er adem komt
voor blijvende veranderingen. De onte
vredenheid op het congres over het uit
blijven van concrete oplossingen voor
de reusachtige problemen waarmee het
land te kampen heeft, is groot. Het is
zelfs de vraag of de ln tijdnood geraakte
vergadering toekomt aan een echt na
tionaal programma, De opzienbarende
verschuiving in de partijtop van de
Pool3e PVAP in dc richting van een
overwinning voor de gematigde vleugel
van Stanislaw Kania geeft in ieder ge
val aan dat het vernieuwingsproces
zich voortzet in de organen, waaraan de
leidende rol voor de politieke koers van
Polen is voorbehouden. Ondanks de
dreigementen vanuit Moskou, ondanks
de waarschuwingen uit de 'broederlan
den' van het Warschaupact die op dit
congres met afgevaardigden present
zijn. Het partijcongres dat waarschijn
lijk vandaag zijn laatste dag ingaat is
juist voor de bondgenoten van Polen de
toetssteen. Veel meer dan voor de be
volking van dit eigenzinnige land, die
de weg terug als ondenkbaar be
schouwt. Een dubbele bodem voor dit
in het communistische systeem onge
kende gebeuren zal dan ook alleen in
Moskou kunnen liggen.
vdM
Twee voormalige leden van de
rechtsradicale groep AlbrechC uit
Dortmund zijn vrijdag wegens illegaal
wapenbezit qn overtreding van de wa
penwet veroordeeld tol respectievelijk
zes en een half en twee en een halfjaar,
gevangenisstraf. De twee verdachten
werden verleden jaar mei aangehou
den toen ze probeerden machinepisto
len en munitie de grens tussen Se dei
land en Wcst-Duitsland overtesmokkc
len.
De vakantie van een gezin uit Eerbeek eindigde gister
middag op dc Rijksweg 12. De bestuurder van de wagen
met caravan haalde op de Rijksweg een vrachtwagen
combinatie in tëuoijl op hetzelfde moment uit de andere
richting ook een vrachtwagen kwam Door dc zuig
kracht van de twee vrachtwagens begon de caravan te
slingeren. De vrachtwagenchauffeur zag het gevaar in
en kon door op de vluchtstrook te gaan rijden erger
voorkomen Behalve een vernielde caravan en een licht
gewonde vielen de gevolgen verder mee
MIDDELBURG-De rechtbank te Middelburg heeft de rijkspolitieman van der
V. uit Renesse veroordeeld tot twee maanden gevangenisstraf wegens het plegen
van meineed in een proces-verbaal. Toen hij dienst deed iti Renesse had de
opperwachtmeester na een rel in een bar in dc zomer van 1979 in zijn proces
verbaal doen uitkomen dat een jonge Duitser de deur van de bar bad ingeramd.
Twee jonge wachtmeesters die onder de opper dienst deden, hadden echter
geweigerd het proces-verbaal mede te ondertekenen. De uitspraak van de recht
bank was conform de eis van dc officier van justitie. De advocaat van de politie
man, mr F. W. Adriaanse uit Middelburg, had evenwel op grond van teveel
twijfels vrijspraak gevraagd.
Van der V had in zijn proces-verbaal een eigen verklaring van dc Duitser opgeno
men. waarin diens schuld aan het inrammen van de deur bleek De twee wacht
meesters beweerden echter, dat de Duitser helemaal niet was gehooid Dc opper
wachtmeester gaf voorde rechtbank alleen toe dat lm had verzuimd de verdachte
zijn eigen verklaring te laten ondertekenen De officier van Justitie mr R Daver-
schot, meende echter dat Van der V het hele verhaal verzonnen had om de zaak
rond te krijgen. Hij noemde dat laakbaar, omdat daarmee de onkreukbaarheid
van de politie werd aangetast De raadsman had daar veertien dagen geleden
tijdens de behandeling van de zaak tegenin gebracht., dal de "administratieve
afwikkeling' door de drukte in de zomermaanden pas veel later geschiedde waar
door slordigheden in het proces-verbaal waren geslopen
erepodium
Na drie opeenvolgende jaren in Pa nis
aan het eind van de Tour de France op
het erepodium geëindigd te zijn, gaat
Joop Zoetemelk zondagmiddag op de
Champs Elysees, buiten het lielil van
de schijnwerpers en het geluid van
snorrende camera's om, vla een ach
terdeur naar huls. Weliswaar met een
nog altijd fraaie vierde plaats, maat
dat is wel net. te weinig om betrokken
te worden bij dc huldiging.
Nieuws uit Zeeland: 2,5,6
en 7
Binnen- en buitenland: 3
en 9
Opinie en achtergrond: 4
Sport: 18 en 19
Radio en televisie: 20
Financieel: 21
Zaterdagkrant; 13,14,15 en
17
(Van onze parlementaire redactie' ter uitstel van de beslissingen. Hij is Verwacht wordt dal van de totale be- aangezien het algemene kader van de voorjaar al harde afspraken gemaakt.
DEN HAAG - Het kabinet-Van Agt zal van mening dat ingrijpende beslissin- zuinigingen ongeveer twee miljard ge- nieuwe begroting wel is aangegeven. nadat het kabinet bezuinigingen van
Van onze parlementaire redactiei
DEN HAAG - Het kabinet-Van Agt zal
bij het opstellen van de begroting voor
1982 rekening houden met nieuwe be
zuinigingen van ongeveer f5 miljard.
Samen met de bezuinigingen, waar
over dit voorjaar al overeenstemming
werd bereikt, zal volgend jaar in totaal
f 9 miljard worden omgebogen. De mi
nisterraad bereikte vrijdagochtend
overeenstemming over dit voornemen.
Het kabinet wil uiterlijk half augustus
de laatste beslissingen over het bezui
nigingsprogramma nemen.
Het besluit is tot stand gekomen onder
druk van minister Van der Stee (finan
ciën). Hij liet vorige week al weten be
zuinigingen in de orde van grootte van
vijf tot. zes miljard noodzakelijk te ach
ten Vice-prenner Wiegel bepleitte ech
ter uitstel van de beslissingen. Hij
mening dat ingrijpende beslissin
gen zoveel mogelijk aan een nieuw k;i
blnet moeten worden overgelaten
Dc nieuwe bezuinigingen zijn vooral
noodzakelijk om het veel te hoge over
heidstekort terug te dringen Daar
naast kan alleen door nieuwe bezuini
gingen voorkomen worden dal de be
lastingen en de sociale premies fors
moeten stijgen
Het kabinet heelt vastgesteld dat de
nieuwe bezuinigingen gevonden moe
ten worden door de verschillen.: de
partementen minder gë.u beschik
king te stellen Maar daarnaas'. zulh-n
ook de ambtenaren een
moeten laten en zal bezuinigd moeten
worden op de sociale zekerheid en in de
gezondheidszorg
wacht wordt dal
ZUihlgingcn nngevoe. v,
vonden zal worden op de begrotingen
van dc departementen. Dat zou beteke
nen dat ongeveer drie miljard bezui
nigd moet worden op ambtenarensala
rissen. uitkeringen en volksgezond
heid.
Het kabinet heelt bij het vaststellen
van dit bezuinigingsprogramma reke
ning gehouden met zijn demissionaire
karakter. Vandaar dat het nemen van
de laatste 'en definitieve beslissingen
is uitgesteld lot halt augustus een wc«-k
later dan minister Van der Stee noodza
kelijk achtte. Maar de ambtenaren, die
het voorbereidende werk moeten ver
richten. kunnen nu al wel aan de slag
aangezien het algemene kader van de
begroting wel is aangegeven.
Bij het besluit zo'n vijf miljard te be
zuinigen heelt de ministerraad geen re
kening gehouden met de wat gunstiger
vooruitzichten, die het Centraal Plan
bureau voor 1982 voorspeld heeft. Het
kabinet heeft hiervan afgezien omdat
het nog volstrekt onzeker is of de aan
gekondigde drie procent economische
groei ook werkelijk zal plaatsvinden.
Daarnaast moet rekening worden ge
houden met de eveneens aangekondig
de terugval, die zich naar alle waar
schijnlijkheid in 1983 zal voordoen.
Naast de nu aangekondigde bezuinigin
gen van 15 miljard zal in de begroting
aanvullende ombuiging van f 4 mil-
plaatsvinden. Daarover ztjn dit
vooijaar al harde afspraken gemaakt,
nadat het kabinet bezuinigingen van
f 2.5 miljard op de begroting van dit jaar
had vastgesteld Hiermee komen de to
tale bezuinigingen voor 1982 op onge
veer f 9 miljard.
Het kabinet is er bij haar besluit van
vrijdagochtend (in verband met de mi
nisterraad werden de informatiebe-
sprekingen een half dag uitgesteld)
van uitgegaan dat elk nieuw kabinet
tot deze bezuinigingen zou moeten be
sluiten. Vandaar ook dat kon worden
afgezien van het opstellen van een zgn.
technische begroting. Traditioneel be
perkt een demissionair kabinet zich
tol het opstellen van een dergelijke be
groting, waarin geen nieuw beleid
wordt voorgesteld.
twistpunt
De zetelverdeling en het sociaal-eco
nomisch beleid voor de komende jaren
vormen nog steeds forse twistpunten
m de onderhandelingen over een
nieuw kabinet De onderhandelaars
van CDA, PvdA en D '66 zijn liet tot
vrydagavond iaat op deze punten niet
eens geworden
schulden
Al zit Enschede verhoudingsgewijs wel
heel diep In de schulden, de stad heeft
nog een schrale troost Het is niet de
enige gemeente in ons land die er fi
nancieel droef voorstaat.
puinhoop
De werken van de rijkswaterstaat en
het waterschap Walcheren aan de Vlis-
singse boulevards betekenen een ge
voelige klap voor het toerisme in Vüs-
slngen. Daarover zijn alle onderne
mers aan de boulevard hel met elkaar
eens De vakanUes moeten nog voor
een groot deel beginnen en de werken
liggen de komende weken wel stil.
illegaal
De Nederlandse visserijwereld be
schuldigt Noorwegen van het illegaal
vangen van haring uit de Noordzee De
Noorse regering zou haar vissers daar
in steunen
hsche bombardementen op dichtbe
volkte burgergebieden veroordeeld en
opgeroepen tot een onmiddellijk
staakt-het-vuren.
Premier Begin verklaarde vrijdag dat
het niet altijd mogelijk zal zijn de bur
gerbevolking buiten schot te laten. In
het verleden heeft Israël altijd gepro
beerd de burgers te sparen bij aanval
len op Palestijnse doelen, aldus Begin,
..Ook nu zijn we niet van plan op de
burgerbevolking te vuren. Maar we zul
len wel terroristische bases en hoofd
kwartieren blijven aanvallen, ook als ze
doelbewust temidden van de burgerbe
volking zijn ingericht.
Omdat de Israëlische bombardemen
ten van de afgelopen dagen ook duide
lijk waren gericht op de verbindings
wegen naar Zuid-Libanon. met name
op bruggen, ligt een grootscheepse mi
litaire actie van Israel in Zuid-Liba
non in de lijn der verwachting, zo me
nen Amerikaanse regeringsfunctiona
rissen.
Israel heeft in het verleden al herhaal
delijk acties met grond-troepen uitge
voerd in Zuid-Libanon
Reagan
Het Amerikaanse ministerie van bui
tenlandse zaken heeft opgeroepen tot
een onmiddellijk staakt het vuren in
(Slot zie pag. 8 kol. li
TEL AVIV/BEIROET (RTR/DPA/UPI) - Met zware bombardementen op Palestijnse doelen in de
Libanese hoofdstad Beiroet en het zuiden van Libanon heeft Israël vrijdag de strijd tegen de
Palestijnse guerrilla opnieuw verhevigd. Amerikaanse regeringskringen menen dat de Israëli
sche bombardementen mogelijk de weg moeten voorbereiden voor een inval van Israëlische
troepen in Zuid-Libanon.
menten op Libano zijn Israels antwoord
op deze raketbeschietingen, zo liet pre
mier Begin weten
Volgens het Israëlische opperbevel zijn
bij de aanval op Beiroet de hoofdkanto
ren van El Fatah en van het 'democra
tisch front .voor de bevrijding van Pale
stina' vernietigd. De Israëlische onder
minister van defensie Mordeehai Zipori
noemde deze hoofdkantoren 'schakel
stations voor internationale terreurac
ties'
Libanon heeft gisteren officieel ver
zocht om een spoedzitting van de Vei
ligheidsraad naar aanleiding van de
escalatie van de Israëlische aanvallen,
die voor het eerst sinds jaren tui ook
weer de Libanese hoofdstad troffen.
Secretaris-generaal Kurt Waldheim
van de Verenigde Naties heef', de Israe-
ROME (UPI) - Ongeveer 800.000 werk
nemers in de Italiaanse hotels, restau
rants en andere onderdelen van de toe
ristensector zijn vrijdag in staking ge
gaan, waardoor voor de toeristen in
het land grote moeilijkheden zijn ont
staan.
De staking is uitgeroepen door de drie
grote vakbonden van het land Het
meest getroffen zijn de grote hotels. In
de kleinere ondernemingen, meestal fa -
miliebedrljven, wordt niet gestaakt. De
staking is uitgeroepen uit protest tegen
het afbreken van de onderhandelingen
voor een nieuw collectief arbeidscon
tract.
Bovendien zullen waarschijnlijk voor
binnenlandse vluchten moeten wor
den geschrapt door een staking van
twee dagen van de boordwerktuigkun
digen van de Italiaanse binnenlandse
luchtvaartmaatschappij.