Schmidt: geen aanpassing
koersverhoudingen nodig
Minister wil betere
produkt-informatie
HUURDERS BEDRIJFSRUIMTEN
WORDEN BETER BESCHERMD
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
ONEENS MET RAPPORT VAN VIJF WIJZEN
Vaten chemisch
afval gestort
in Amsterdam
Autoproduktie VS
is fors toegenomen
FOKKER DINGT NAAR
MARINE ORDER VS
Hypotheekmarkt
zakt vérder in
9100 91 00
Beurs kabbelt
rustig voort
ZATERDAG 11 JULI 1981
BONN (REUTER) - Een aanpassing van de onderlinge wisselkoersverhoudingen van de munteen
heden binnen het Europese Monetaire Stelsel (EMS) is niet nodig, zo heeft bondskanselier
Schmidt verklaard.
Begin deze week is er een rapport verschenen van de economische adviesraad van de Westduitse
regering, ook wel de "Vijf Wijzen" genoemd, waarin een dergelijke aanpassing wordt aanbevolen.
De adviseurs vinden dat de koers van de frank te verdedigen en dat de West- Volgens Schmidt is de adviesraad te-
de mark ten opzichte van de andere va
luta's in het EMS te laag is. Schmidt
noemde de aanbeveling van de advies
raad een verkeerde suggestie. Volgens
hem is er geen sprake van spanning tus
sen de koers van de mark en die van de
Franse frank, zoals de raad stelde. De
raad moet toch weten dat president
Mitterand vastbesloten is de koers van
Marine Indonesië
in de markt voor
nieuwe schepen
JAKARTA - Indonesië is van plan nog
dit jaar twee oorlogsschepen in het
buitenland te bestellen. Dat is gisteren
gezegd door de Indonesische minister
van defensie, generaal Jusuf. Minister
Jusuf zei niet waar de schepen zullen
norden gebouwd cn welke typen het
zullen worden. Van de Indonesische
marinevloot maken al drie korvetten
deel uit die Rijn-Schelde-Verolme in
Rotterdam vorig jaar heeft gebouwd.
Het is niet bekend of de Indonesische
marine voor de bouw van de twee oor
logsschepen opnieuw een beroep zal
doen op Nederland. Wel heeft de chef
staf van de Nederlandse marine, Van
Beek. vorige maand een bezoek ge
bracht aan Jakarta.
Er zijn overigens veel kapers op de kust.
Zuid-Korea, waar de Indonesische ma
rine patrouilleboten heeft laten bou
wen, lonkt naar de miljoenenorder. Ook
Frankrijk en West-Duitsland tonen be
langstelling. zo wordt uit goedingelich-
te kringen vernomen.
AMSTERDAM - De Amsterdamse po
litie heeft vrijdag de bestuurder van
een uit Haarlem afkomstige vrachtwa
gen gearresteerd op beschuldiging van
bet illegaal dumpen van chemisch af
val in het westelijk havengebied. De
stortte donderdagmiddag in drie
keer ruim honderd vaten op het terrein
van een autosloperij.
Omwonenden zagen dat veel vaten tij
dens het dumpen kapot sprongen en
dat de inhoud naar buiten lekte. De po
litie werd gewaarschuwd en heeft in
middels de voor de vaten verantwoor
delijke personen achterhaald en ook de
inhoud van de vaten geanalyseerd.
Het gaat om chemische afvalstoffen
van de failliete papierfabriek Hens Pa-
pief bv in Eerbeek. De vaten bevatten
fosforzuur, natronloog, formaldehyde,
hars-achtige stoffen en bindmiddelen.
duitse autoriteiten daar verheugd over
zijn. zo zei hij.
NMB LEENT
WERELDBANK
100 MILJOEN
AMSTERDAM (ANP) - De Nederland-
sche Middcnstandsbank heeft een
vastrentende tienjarige lening van
f 100 min verstrekt aan de Wereldbank.
Eerder leende de NMB een dergelijk be
drag aan de Europese Investerings
bank.
Een en ander houdt volgens de NMB
verband met de verdere toeneming van
de activiteiten in het buitenland
recht ongerust over de inflatie die vi
buiten de Bondsrepubliek komt. Deze
importinflatie bedreigt echter eerder
de munteenheden die niet in het EMS
zitten.
Deze valuta's hebben een vrij zwevende
koers en daardoor wordt er juist inflatie
geimporteerd. vooral door de stijging
van de olieprijzen. Morgen zondag
brengt Mitterand een bezoek aan Bonn.
Schmidt denkt niet dat er zal worden
gesproken over de munteenheden van
West-Duitsland en Frankrijk.
Schmidt gelooft niet dat de economi
sche topconferentie in Ottawa in staat
is iets te doen aan de hoge rentestand in
de Verenigde Staten. Hij heeft begrip
voor het Amerikaanse standpunt. Over
de Westduitse begroting voor 1982 wor
den pas beslissingen genomen na de
topconferentie in Ottawa, zo verklaar
de Schmidt. De federale en locale over
heden in de Bondsrepubliek moeten
wel nog deze zomer een standpunt inne
men aangaande bezuinigingsmaatre
gelen. Investeringen kunnen niet toe
nemen als de rente hoog blijft in de hui
dige recessie
Protectionisme steekt niet alleen de
kop op in handel en industrie, maar
ook op monetair gebied en bij de kre
dietverlening. zo zei Schmidt. Hij ge
looft vast dat de topconferentie in Ot
tawa het gemeenschappelijke stand
punt zal innemen dat geen enkel land
een economisch beleid mag voeren dat
ten koste gaat van andere landen.
DETROIT (REUTER) - In de VS zijn in juni 712.633 personenwagens
geproduceerd, 33,4 procent meer dan in juni vorig jaar. De produktie in
juni was de grootste van de afgelopen 21 maanden, zo schrijft hel vak
blad Automotive News vrijdag.
De Amerikanen hebben in het
tweede kwartaal van dit jaar 2,03
miljoen auto's geproduceerd, 23,8
procent méér dan in het tweede
kwartaal van 1980. Over de eerste
twee kwartalen van dit jaar gere
kend ligt de produktie nog maar 4.7
procent boven die van vorig jaar
met 3.6 miljoen auto's.
Ook de produktie van vrachtwa
gens is met sprongen vooruit ge
gaan In juni zijn er 177 921 vracht
wagens van de band gekomen, 79,5
procent meer dan in jum vorig jaar
De produktie in het tweede kwar
taal ligt 35,6 procent boven die van
dezelfde periode vorig jaar met
458.921 stuks. In de eerste zes
maanden van dit jaar zijn 899 995
vrachtwagens geproduceerd, ne
gen procent meer dan in het eerste
halfjaar van 1980.
GENERAL DYNAMICS
STAPT NIET IN
DE AIRBUS A-320
SAINT LOUIS - De Amerikaanse fabri
kant van militaire vliegtuigen Gene
ral Dynamics zal niet meedoen aan dc
ontwikkeling van de Airbus A-320. Dit
heeft General Dynamics donderdag la
ten weten. David Lewis, de president
commissaris van General Dynamics,
zei onder de indruk te zijn gekomen
van het werk dat Airbus Industrie al
heeft verzet bij de ontwikkeling van
het nieuwe passagierstoestel. Volgens
hem heeft General Dynamics echter
betere mogelijkheden om tot groei op
korte termijn te komen in andere sec
toren dan die van de burgerluchtvaart.
General Dynamics is de grootste wa
penfabrikant van de VS. Het bedrijf le
vert wapens in allerlei soorten en ma
ten. variërend van kernduikboten en
andere oorlogsbodems tot vliegtuigen
en geleide wapens. De laatste keer dat
General Dynamics zich op het terrein
van de burgerluchtvaart begaf was bij
de ontwikkeling van de Convair 880. die
in mei 1960 in de lucht kwam.
De Airbus S-320 wordt een concurrent,
van de MD F-100. een toestel dat Fokker
samen met de Amerikaanse fabrikant
McDonnel-Douglas op de markt zal
brengen
Amsterdamse
wisselmarkt
Frankfor
Slockhi-l
Berr.
5.1405-1455
2,71975-72225
225925-26175
46.505-555
6.7955-8005
111285-315
52.635-685
130 595-.4;
22245-395
35.455-505
44.700-750
15,8050-8150
118.95-9.05
2,70-3.00
AMSTERDAM 'ANP- - De
aan en verkoopprliien' v»
bankpapier geldend in Amsterdam
olemdc- werkdag luidden gisteren
110 Of
Engelse pond
Belgische fr 1100-
Duitse
Ital lm
Portugese e;
Canadese dollar
Franse Ir ilOO'
Zwitserse fr il00'
Zweedse kroon 100'
Noorse kroon >100'
Deense kroon 100'
Oostenr sch '100'
Spaanse pes 100'
2.67 2.77
48.75
132.00
5425
46.50
37.25
16.00
drachme <100- 4 35
Finse mark 100» 58.75
Joegosl dinar 1100' 650
Ierse pond 3.95
167.90
216.20
184.00
7750
8220
CBS obllg -inde*
Rendem Slaalsl
waarvan 3 5 jr
5 8jr
8jren langer
nieuwste drie
rend BNG leningei
rrnd bankleningen
AMSTERDAM-Goud:onbew 35950-36650.
vorige 35550 - 36250. bew. 34100 - 38120. vori
ge 33770 - 37700. Zilver onbew 710 - 813. vori
ge 700 - 803; bew.. 670 - 850. vorige 660 - 840
Werktijdverkorting
Hoogovens voor
veel minder mensen
IJMUIDEN (ANP) Estel Hoogovens
heeft met ingang van 19 juli opnieuw
verlening van de werktijdverkorting
aangevraagd. De aanvraag voor we
derom een periode van zes weken be
treft 950 van de 20.000 personeelsleden,
waarbij de werktijdverkorting gemid
deld uitkomt op 30 pet.
Dit aantal is beduidend minder dan bij
vorige aanvragen, wat volgens Hoogo
vens een gevolg is van de vakantiepe
riode.
SCHIPHOL (ANP) - Fokker dingt naar een order van de Amerikaanse marine
voor de levering van enkele tientallen vliegtuigen van het type Fokker-F-28
Fellowship.. De Amerikaanse marine zal binnen enkele maanden een definitieve
beslissing nemen over deze aankoop. Dit heeft een woordvoerder van Fokker
vrijdagmiddag bevestigd.
De vliegtuigen zijn bedoeld voor het transport van manschappen en materieel vat»
en naar vliegdekschepen. De woordvoerder van Fokker wilde geen enkele aandui
ding geven van het bedrag dat met deze order zal zijn gemoeid.
Om de F-28 geschikt te maken voor gebruik door de Amerikaanse marine zal het
toestel de nodige aanpassingen moeten ondergaan. Om de F-28 geschikt te maken
voor starts en landingen op vliegdekschepen moet het landingsgestel worden
versterkt en moeten ook de vleugels opklapbaar worden gemaakt Fokker zoekt
nu naar Amerikaanse partners om die aanpassingen uit te voeren De fabriek heeft
hierover al contact met Amerikaanse vliegtuigfabrikanten.'onder wie McDonnel
Douglas, met wie Fokker de MDF-100 wil gaan bouwen
De woordvoerder zei dat Fokker van de order zou afzien wanneer geen partnei
voor het uitvoeren van de aanpassingen kan worden gevonden „Fokker doet dit
niet alleen".
Fokker is de enige fabrikant die de Amerikaanse marine een vliegtuig mei
straalmotoren aanbiedt. De Amerikaanse marine gebruikt tot nu toe voor trans
porten van en naar vliegdekschepen vliegtuigen met zuigermotoren.
SER-ADVIES GEVRAAGD
DEN HAAG (ANP) - De consument moet via produktinformatie beter worden
geïnformeerd over de eigenschappen van produkten die essentieel zijn om een
goede keuze te kunnen maken. Minister Van Aardenne van economische zaken
wil die produktinformatie bevorderen. Hij is van plan in september hierover
plannen, die vooral betrekking zullen hebben op niet-levensmiddelen, aan de
tweede kamer voor te leggen.
viditel'teletekstapparatuur, batterijen,
lampen, schoeisel en kleding
DEN HAAG - Huurders van kleine bedrijfsruimten genieten na 1 augustus een
betere wettelijke bescherming. Op die datum wordt een wijziging van bet bur
gerlijk wetboek van kracht die speciaal betrekking heeft op huur en verhuur van
middenstandspanden.
De huurder van zulke middenstandspanden (winkels, cafes, ambachtsbedrijven
en dergelijke) kan door de nieuwe wetsbepalingen niet zomaar uit het pand wor
den gezet als de eigenaar de huurovereenkomst wil opzeggen. Vooral de eerste 10
jaar is de huurder nu verzekerd van zijn huurrecht
Zo'n vast huurrecht is juist voor middenstanders van belang omdat die voor hun
verkoop of aanbieding van diensten vaak erg aan de buurt zijn gebonden. Wordt
de huur van het pand opgezegd dan kan de huurder niet zomaar enkele kilometers
verder naar een ander pand verhuizen. Hij laat dan in feite zijn klanten achter en
dus zijn broodwinnning.
In de nieuwe regeling is opgenomen een verbod voor de verhuurder de overeen
komst op te zeggen om op die manier een huurverhoging af te dwingen. Wil de
verhuurder verhoging van de huurprijs dan moet deze voortaan naar de rechter
stappen en deze vragen een nieuwe prijs vast te stellen.
De huurder is voortaan ook beter beschermd als het pand wordt verkocht Een
koper kan de huurder er pas na driejaar uitzetten en dan alleen nog als de koper de
ruimte zelf wil gaan gebruiken. Dat geldt ook als op een andere manier het pand in
eigendom overgaat, bijvoorbeeld via een erfenis. Moet een huurder na die driejaar
vertrekken dan kan de rechter bepalen dat de eigenaar hem een verhuisvergoe-
ding uitbetaalt.
Als een huurder schuldig is aan wanprestatie (niet betalen, slecht onderhoud) dan
mag een verhuurder niet eigenmachtig de huur opzeggen maar moet ook tussen
komst van de rechter plaatsvinden. Onderlinge afspraken in huurcontracten die
anders bepalen gelden niet
Wie als huurder van een middenstandspand na 22 juni dit jaar een opzegging van
de huur heeft ontvangen kan al recht doen gelden op dc nieuwe regeling. Dat
betekent dat niet zoals in de oude regeling de huurder zelf naar de rechter moet
stappen wil hij in het pand blijven maar de eigenaar naar de rechter moet om
opzegging van de huur te verlangen.
Over die plannen heeft hij advies ge
vraagd aan de commissie consumente
naangelegenheden van de Sociaal-Eco
nomische Raad <SER). aldus het SER-
bulletin.
Het terrein van de produktinformatie is'
te groot om er wettelijke regelingen
voor te maken die het hele gebied be
strijken. Daarom wil Van Aardenne de
voorrang geven aan een wettelijke rege
ling voor een aantal produkten; wo
ninginrichting en huishoudtextiel. doe-
het-zelfartikelen. elektrische huishou
delijke apparatuur en specialiteiten als
DEN HAAG - In het eerste kwartaal
van dit jaar is de hypotheekmarkt ver
der ingezakt. Het Centraal Bureau
voor de Statistiek heeft een omzetda
ling van 28 procent gemeten in verge
lijking met dezelfde periode vorig jaar.
In geld gemeten liep de omzet in het
eerste kwartaal terug van 16.4 miljard
gulden naar 11,7 miljard. De sterkste
teruggang vertoonden hypotheken op
woonhuizen en combinaties woonhuis
bedrijfspand. In aantallen liep dit soort
hypotheken terug van 63 000 naar
44.700. Het gemiddelde bedrag per hy
potheek zakte van 145.000 naar 128 000
gulden
Hypotheken van 200.000 gulden en
meer zijn helemaal met meer in trek.
Daar werd een daling van vijftig pro
cent gemeten.
Het pensioenfonds voor de detail
handel heeft besloten, de pensioenaan
spraken per 1 juli te verhogen met vier
procent, zodat de aanspraken wel-
vaartsvast blijven Dit is meegedeeld
door de bedrijfsvereniging Detam.
waarbij het pensioenfonds in admini
stratie is
a. laten: b: bieden: d: exdiv.; er gedaan-bieden; f: laten: g: bieden en exdiv.; b. laten en exdiv k: gedaan-laten en exdiv.: I: gedaan bieden en exdiv
Binncnl, Aand. (hoofdfondscn)
70.90 70.30
24,80 25.10
303.00302.00
ShanV 89.30 88.00
AMRO bank 51 70 51 90
Boskalis westm. 77 50 77.80
Dordtsche petr 208.50 210.80
Dordtsche petr.prc 202,10 205 00
Hsevier-NDU km.OO 104.00
132.00 131,00
5Q 10 49i5o
Gist Brocades 68,20 68,00e
Heneken 4fli2o 48,20
Heineken holding 41,10e 41,10
Holl beton groep 73 80 73 90
Hoogovens ig,60 17 00
SP' 107.00 107.00
£®55®. 83.30 85.30
Nat Nederlanden 117.40 114.80
Neddloyd groep 136.00 13550
16100 161.00
Ogera holding 6,10 6 401
Pakhoed holding 41,20 4120
Pakhoed hold, eer 35,00e 35 10
22.70 22,40f
242,50 242,00
118.10 117.70
259,60e 259.50
137.60 137.10
145.50 146,30e
60.50 63.00
29,40 2940
107,00 97.00a
92,80
95.40
96.10
93,00
91,00
Rorento
Unilever
Ver bezit VNU
Volker Sievin
11.50 ld 80
1150 ld 81
1075 ld 80
10.75 ld 81
10.50 ld 74
10 50 ld 80
10 25 ld 80 90
10.25 ld 80-87
1000 ld 80
9.75 ld 74
9-50 ld 76-1
9.50 ld 76-2
9 50 ld 80-95
925 id 79-89
900 id 75
9.00 Id 79-94
875 ld 75
8 75 ld 75-2
8-75 ld 76-96
8 75 ld 79-94
875 ld 79-89
8-50 ld 75
8.50 ld 75-2
850 ld 78-93
8.50 ld 78-89
8 50 ld 79-89
8.25 ld 76-96
8.25 ld 77 92
8.25 ld 77-93
825 ld 79-89
8.0O ld 69
8 00 ld 70-95
800 ld 71-96
8 00 td 701
8-00 ld 7011
80O Id 70III
87.00
90.80
90.80
87.10
88.2U
88 20
90,30
89,50
84.60
91,20
90.90
84,60
87.60
87.30
87 00
84 70
84.30
82,70
94.10
93.50
88.80
90.40
80.80
86.90
90.70
90.70
87 00
8.00 id 76-91
8.00 id 77-97
8.00 id 77-87
8.00 id 78-88
7 75 id 71-96
7 75 id 73-98
7 75 id 77-97
7.75 Id 77-92
7.50 id 69-94
7 50 id 71-96
7 50 id 72-97
7.50 id 78-93
7.50 Id 78-88
7 50 id 78-88-2
7 50 Id 71-81
7.20 id 72-97
7.00 id 661-91
7 00 id 6611
7.00 id 69-94
6.75 id 78-98
6 50 id 681-93
6 50 id 68n
6 50 ld 68IV
6.25 id 66-91
6 25 id 67-92
6.00 id 67-92
5 75 id 651-90
5.75 id 6511
5 25 Id 641-89
5.25 id 6411
5.00 id 64-94
4 50 id 58-83
4.50 id 59-89
4 50 id 601-85
4 50 id 6011
4 50 id 63-93
4 25 id 59-84
4 25 id 60-90
4.25 id 61-91
4 25 id 631
4 25 id 6311
4.00 id 61-86
4 00 Id 62-92
3.75 id 53-93
3 50 id st 47
3.50 id 53-83
3.50 id 56-86
3 25 id 48-98
3 25 id 50-90
3 25 id 54-94
3 25 id 55-95
3 25 id 55-85
3.00 id Grb46
11.00 Bng 74-81
11.00 id 74-84
10.50 id 1974
9.50 Id 74 82
9 50 Id 74-99
9 50 id 75-85
9 SO id 76-01
9 00 id 75-00
8 75 id 70-90
8.75 id 70-95
8.75 id 75-00
8.75 id 77 02
8 50 Id 70-85
8 50 id 70-95
8.50 id 73-98
8.25 id 70-85
8 25 id 70-96
8 25 id 76 01
8.00 id 69 94
8 00 id 71%
8.00 id 72-97
8 00 id 73-79
8.00 Id 75-00
7.60 id 73-98
7.50 id 72-97
87.30 87.40
81.10 81.30
79,10 79.20
81.80 82.00
85.60 85.80
82,30 82.50
81.40 81.60
79.30 79,40
83.70 83.90
85,80 86,00
84,80 85,00
98,40 98.40
78,30 78,50
84,70 84.90
84,00 84,00
81,50 81,60
77.10 77,00
80.60 80,70
80.00 80 00
80.20 180 20
82.70 82.80
81.50 81.60
80.20 80,30
85.50
84,30 84,50
77,80 78,00
94,50 94.50
87.00 87 00
92,50 92.50
82.40 82.40
7850 78,40
9300 93.30
83,70 84.00
81,80 82.00
78,00 78.20
77,20 77.40
91,70 92,00
80,00 80,00
77.50 77.50
77.60 78,00
96.00 95.80
8970 89.70
71,00b 71 50b
80.80 81.00
76,40 76.40
72.70 72.70
91.70 91,70
97.50 97.50
99,60 99.60
100,30 100,40
100 30 100.30
99.00 99,10
77,20 77.50
77,80 78.10
78 20 78,50
7.25 td 73-98
7.00 id 681-91
7 00 Id 6611
7,00 ld 66IV
7.00 Id 72-97
7 00 Id 73-83
6.75 id 67-92
6.75 id 68-93
6.75 id 72-82
6 50 id 67-92
6.25 id 67-92
6 00 id 57-82
6.00 ld 651-90
6 00 id 6511
5.75 id 6511
5.50 id 65-90
5.25 Id 64-89
5 25 id 65-90
5.00 Id 58-88
5.00 id 64-89
4.75 id 58 88
4 50 id 58-89
4.50 id 59-84
4 50 id 60-85
4.50 id 62-92
4 50 id 62-93
Pandbrieven
9 00 FGH
7 00 Id 72
6.00 id DW
4 75 IdXXA
4 50 id DU
11 00 Ralff74
7 50 Id 72
10 00 Sch.Ned
9 00 id
11 25 TIlb.H
8.75 TIlbH
7.50 West! BZ
6.00 id X
8 87 ld ri 69
11 00 W Utr74
11.00 id 80
1050 Id 80
8 25 Id 70
8.00 id 1
7 50 id 71 I
7 00 id 72
9 00 id rl 70
77.70
97 40
82.30
80.00
9G.50
80.76
80.00
95,80
84,20
84,80
85.00
83,70
86,00
84,10
86.10
85,70
77.80
97,50
82,50
80.20
96.70
80.80
80,40
95.90
84 60
85,00
85.10
83,90
86,10
84 10
86.20
85.70
86.10
91.70
80.10
80,00
- 77.10
82.00 8100
88.00e 88.00e
99,00 99 40
96.50 96.50
71.80
84,20 84.20
99,20 98.80
90.90 90.90
90.10 90.10
87.60 87.60
87.60 8760
85.20 85.30
8050 80,50
85,50 85,20
Banken, Handel, Industrie
11.25 Akzo
9 50 Akzo
9 25 Akzo
11.25 ABN 74
10 50 Id 1974
9.75 Id 79-99
9.50 Id 79-94
9.00 Id 1975
8.50 id 1975
8 00 Id 71-86
8 00 id 73-88
10 75 Amro 74
10.50 Id 74
9.75 Id 75
9,75 id 80-00
8 75 id 73
8.50 id 73
7.7510 71-86
7 50 Id 73-88
7 50 MeesH72
8 75BanqueP75 85.80
"""Bwf.Limb 77^10
50 99.
89.00 89.20
90.30 90.30
99.50 99.50
97.30 97,50
90.40 90.00
88.00 88.50
8 50 BOZ
94,20 94,20
90.30 90,30
90,30 9000
100.20 100,10
99.50 99,50
97.00 97.30
86.60 86.30
90.50 90,80
89.50 89.50
90,20 90.30
87.00 87 50
88.30a 88.30
85.80
76.00
93.00 91.50
8 25 Id
8 25 Bred.VG
00 id VG 73
25 ld VB
.50 id
8.00 Br.Petr.
7 25 id 66
7 25 id 72
8.50 Ceehorn
7.25 CMC 72
6 75 id 67
9.50 CRBoerl bk
90.50 90.00
79,00 79.00
72,50 72,50
86 80 80.80
98,50 98.50
90,30 90,50
99.00 9900
87,70 87.50
90.50 9100
82,00 82.00
95.50 9550
91.10 91,10
9.00 Gelder71 - 50,00b
7 25 Hagemeyer 87,70 87,50
7 00 Hein Bier 94,00 94,0(1
86.10 86.20e
87.20 87.20
84.30 83.80
92.20 92 20
8580 85.80
87 50 1 87.50
Holec Div
8.00 Hoogov 71
800 id72
650 id 66
7 00 KLM 68
7.75 Lyons
11 00 Maasv O T 97.80
9 50 Maasv O T 91 20 91 20
9 00 Maasv O T 94.00 94,00
9 75 Massey-F 75
6.25 Meneba 66 96,00 96,00
11 50 Nat, Inv 80 99.00 99,40
11 00 id 74 98.30 98.30
9 75 Id 74 93 00 93.50
8 50 id 75-2 93,50 9350
5.00 Nederh
10 00GasU 74
9 50 id 15]
8.75 id 75
8.50 id 15]
8 25 id 70
800 Id 71
8.00 id 72
7 75 id 72
7 50 id 69
7 25 id 66
7.25 id 73
6 50 id 66
6 50 id 68
975 NMB 74
6 75 id kap 72
8.75 NOB 76
7.75 id 73
7.00 id 66
6.00 id 64
98.50 98.50
S K
8250 825(
8 50 N S 70 93.10 93.50
7 25 id 72 80 10 80.30
4 75 Id 57 95 so 95 50
8 00 Wat sch 81,90 81.90
7.75 Olra 72 67.30 67.50
7 75 Pakh 73 79 00 79.00
7 00 id 68 84.50 84 50
7 00 Id T2 79 00 79.00
7 25 id Blh66 88.20 88 00
6 50 Id 67 83.30 83.00
5 25 id 64 90.00 90.00
4 75 id 61 98,50b 98.50b
7 75 Pechlney 73,00 78 20
8 00 P en C-groep
9 75 Philips 75 97 70 97.90
Philips 72
6 00 Pegem 57
5.50 id 58
5 00 id 58
6.00 PGEM 57
600 Id 64
6.50 id 59
6.50 R-R Pljp
86.50 86 50
85.50 85 50
83.30 83.30
94 80 94 70
83,00 82 50
90.70 91.00
85.60 85.60
4 75 id 62
8 50 RljnJDis
7 12 RynSch
6.00 Schiphol
8 50 Shell 75
8 25 id 71
7.75 id 72
12.00 SHV 72
12.00 SHV 73
7 00 Skol Br
8 00 SlavB 71
7 25 Total 72
8.75 Unilev 75
6.00 Unilev 66
7.12 VMF 69
6 50 id 68
5.00 id 62
8.75 VNU 75
6.25 Wijers 66
2.50 Adam 51
2 50 Id 561
2.50 id 56II
2 50 id 56m
2 50 Id 59
2 50 Breda 54
2.50 Dordr 56
2.50 E'hvn 54
2.50 Ensch. 54
2 50 Haag 521
2 50 id 5211
2 50 R.Kruis
2.50 Rdam 521
2.50 Id 5211
2 50 id 57
2 50 Utr 52
2 50 Z Holl 57
2 50 Id 59
Converteerbare Obligaties
4 75 AkZO "i en re nn
8 75 A R N 75.50 '6.-0
fi <75 imOri 71 100-50 100'20
5 In AmRn 90 20 89.90
8 50 Bosk Westm162 00 162 00
6Sol£r
67.00 68.00
92.60 92,60
90,00 90 00
57,05 57.05
75,10 74.80
90,00 90,50
91.90 91.20
84.20 84,20
99.50
99,50
92.00 92.50
89.00 89.20
86.50 86.50
93.10 93,30b
81.60 81.80
94,50a 93,50
87.00 87,00
92 60 92.40
541)0 5400
52.40 52.40
75 10 75.90
68.60 68 60
52,60 52.60
53,00 52,40
51.30 51,30
56,95 55.10
56,90 56.70
72 45 72,05
72 60 72.90
64 80 64 80
73,15 71.20
71 15 72 00
62.60 64,60
73.00 74 90
64.50 62 50
63.35 62.20
4 mi r.iaion «q q,
8 75 Elsevier-NDU Sx XX jCy
7 25 Furn 73 00 0800
5 75 Gist-Br
5.25 Hoogov
7 25 Kappa 73
8 75 KNSM
8.75 KBB
7 75 K.N Pap
7 25 Macintosh
9 00 Meneba
7 00 NBM-B
7 25 Nederh
7 75 Nutncia
8 00 Nljverd
6 50Oce vdGr.
4 75 Philips
10.00 Pont
7 50 Proosl.B
6 50 Rolinco
650 id 1000
8 00 Sanders
8.75 Schuitema
7 00 Slav Bk
875 Stevin Gr
9 00 VMF-Stork
8 25 Vth-But
8 50 Volker St 78
7 00 W'have
7 00 Wsanen
8.75 W U Hyp
82,00 82.00
86.10 88.00
86,00 85.00
80,00 80,00
81.60 81.80
85.70 86 20
71.00e, 72.00
1.00 1.00
77.80 77.80
84 50 84.50
97.50 9500
93,00 92,20
88,80 88.30
87 80 86.50
60,80 60,80
63,30 63,30
82.00 82 10
75.30 7530
87.70 67 70
64.80 65.00
95.70 96.20
87.00 87.80
77,00e
Binnen!. Aandelen
ACF
ADM Beheer
.Vmfas
Asd Rubber
Asd Rijtuig
Ant. Brouw
Ant Verf
Asselberg
Ass. St R dam
Audet
Aut.Ind Rl
Ballast-N
BAM
Batenburg
Beek.van
Beers
81.50 82,40
173,00 175.20
99.00 99.00
4 30 4.05
129 00 128 50
200,00b 200 00b
187.00 187.00
67,00
Belindo
Bergoss
Berkel P
Blydenst C
Boer Druk
Bols
Borsumij W
Bredero VB
Id cert
Buhrm Tett c
Caland Hold
Calve-D cert
id 6 pet cert
Centr -Suik
id cert
Ceteco
id cerl
Cliamotte
Cindu-Ke>
Claimindo
Deli M\
Desseaux
Dikkers
Dorp en Co
Duiker App
Econosto
EMBA
Enks
Fokker
Ford Auto
Furn ess
67 00
78,00
770,00 760.00
90.00e 88.00
29.00b 28.50
355 00 353.00
60.80 60.80
91.00 91.50
41 00 40.00b
279.00e 280.00
37,00 3600a
45.10 45.00
275,00 270,00
117,50 117,50
61.50 61,30
171.50 171.50
161.00 161.00
149.20 150.00
149.20 150.00
188.00 187.00
189.00 187.00
52.00 51.00
37.50 38.50
197.00 200,00e
1292,00
68,00 69.10
68,00 69.00
151.50 151,50
152.00 152.00
12.20 12.30
19.60 19 60
284 50 280.00a
7500 76.60
39.70 39.00
111.00
Gamma H
id 5 pet PW
Gel Delft c
Gelder eert
Gerofabr
Glessen
Goudsmtt
HagemeUer
Hock's Mach
Holdoh
Holec
HALL Trust
HoU.-Kloos
Hunter D
HVA-Myen cei
ICU
Ind.Maatsch.
IBB Kondor
InternatioM
Inventum
Kempen Beg
Kiene S
Kluwer
KBB
id cert
id 6 cum
Kon.Ned Pap
Krasnapsky
Kwatta
29,80 29,60
170.00 170.50
67.50 68,50
46.10 98.20
127 00 U8.00
26 20 25.80e
33.60 33.00
14.20 1410
345.00 335.(1
2.00
43,00a 43.00a
171,00 173.00
58,00a 57 00
76,00 78,00
38,50 39,00
64.80 64.10
215.00a 214,50
88.50 87.00
184.80 187.00
146.00 145.00
10.80 10.80
64 site 65 00
69.00b 70.00
250.80 251.00
89.50 90,00e
19.10 19,00
Landre&Gl
LeidsWol
Macintosh
Maxw Petr
Meneba
Metaverpa
MHV A dam
Moeara En
id 1-10
id 1-4
Mulder
MijnbW
Naarden
Naeff
Nagron
NBM-Bouw
Nedap
Ned Crediet
NEF1T
117.00 116,00
125,00e 127.00
42.80 43.00
198.00 203 00
56.50 55.00
1055.00b 1160,00
20,00 20.00
352.00 348.00
4305.00 4355.00
970,00 980,00
730,00 730.00
485.00 482.50
27,00e 28 40
20.00 19.80
8.10 8.20
158.00
46.50 46.20
1020.00 1010.00
Ned Scheepsb 201.00 200.50
Ned Springst 4070.00b 4070,00b
Nierstrasz
38,20
27,20
105.50
32.10
55,20
38.00e
27.60
106.60c
32.10
Norit
Nulricia GB
Nijverdal
Oce v d.Gr.
Ommeren ceri
Orenstem
Otra
Palembang
Palthe
Pont Hout
Porcel.Fles
Proost&Br
Rademakers
Rnvusl
Reeslnk
RIVA
id cert
RonteécJisk
Rommenholl
Rijn-Schelde
Sanders
Sarakreek
Schev Expl
Schlumberger 1250 00 1255.00
350,00b
110.00 110.00
27.50 29.00
71.50 70.20
170.00b 175,00b
92.00 90.00e
173,00 173,00
12,20 12,20
196.00 195,50
267.00 267,00
262 00 265.00
95,00 93.00r
291.00 292.00
50.50 50.80
88.50 88.50
85,10 84.50
Schokbeton
Schuitema
Schuppen
Schutte rsv
Slavenb.Bnk
Smit Intern
56 00 55.10
- 112,00
41.50 41.10
113 00 105.00
38 80 38.80
Telegraaf
TexUelTw
Tilb Hyp.bk
Tw Kabel H
Twynstra en G
Ubbink
Unikap
Ver.Olasf
Vmf-Stork
Verto cerl
VihamljButt
VRG Gem Bez
Wegener C cert 33 00 37[so
Wessanen c 56.80 56.60
Wyers 12 90 12.4U
Wijk en Her Hg.50 148.50
Beleggings Inst.
Alg Fondsenb 126,50
Alrenta
49.50
26.10
20.20
39.00 38.50
America Fnd
.Asd Belegg D
Blnn Belf VG
BOG
Eur Pr Inv
Goldmines
Holland F
IK A Belegg
lnterbond5
Leveraged
118.00
201.50
166.20
134.00
143,80
139.00
126.50
98,80
116,50
202,00
106 2(i
133 00
143 00
-.39 00
1175,OOd 1200.00
109.50 109.50
20190 202.50
522.00 522,00
307.00 306.40
Sumabel
Tokyo PH' S1
Tokyo PH
Uni-Invest
Viking
Wereldhave
Concentra
Unifonds
Chemical F
Col.Growth
Japan Fund
Lehman Corp
Madison F
Technology F
Vance,Sand.
Buitenlandse Obligaties
182.50 182 00
251.30 249 00
102.00 102.00
155 00e 157 40
110.70 11150
- 192,00
368.00 368.00
24,80 24,60
19.30 19.10
28.40
46.00 40.00
5 75 EGKS 64
5 75 EGKS 65
4 75 EGKS 62
9 00 Eurlnv75
7.75 id 72
5.75 id 64
5.75 id 65
8.00 IntAm71
7 00 id 68
8.25 InlBk 71
4 50 id 62
7.00 All Brew
3.50 Eng. WLc.
4.00 Nor Hyd
5.00 Plpc-L
1125 Reed 74
6,25 Rothm
90.60
88.70
94.30
97.00
88.50
24.50
C. aandelen
48.90
23.40
29.60
39,70
Amerika
Akzona
Am Express
Am Motors
Am.TeMzTel
Asarco
AURichI
Beth Steel
Boeing Comp.
Burroughs
Citicorp
CiUes Serv
Colgate
Cons.Foods
Control Data
Dow Chemical
DuPont
Eastman Kodak 72.
Exxon Corp 34,50
Fluor Corp 34.70
Ford Motor 22.10
General Electr 61,40
General Motors 50,00
Getty Oil 69 60
Gillette 30.50
Gulf Oil
IBM 56,501 56,50
Intern Flavor 19.70 20.30
Intern.Paper 45.00 45.00
Intern. Tel&Tel 29.50 29 50
Kennecott
Litton Irid
Lockh Aireraft 36.20
L T V Corp 2040
Mobil Oil 31,00
North Am Phil. 45.90
Occ Petr.Corp. 28.60
Pepslco 33.50
Philip Morris 49.10
46.50 46.50
tÊÊ73.50
34.90
34.50
22.10
62,60
49.70
30.70
36.90
19.80
31.40
4040
Philips Petr
Polaroid Corp
Quaker Oats
RCA
Rep Steel
Schlumberger
Sears Roebuck 18 60
Shell Oil 45 50
Sperrv Corp 4440
26.80
Stand. Oil of Cal - 39 90
Tandy 29.50 29.001
Texaco 34.90 3o.l0
Texas Instr 92,00 ?3.10
Union Carbids 57.80 57.80
Union Pacific
S Steel 27.35 27 40
Warner Lambert 21.80 21,60
Westmgh.El 29.60 29.70
Woolworth 25.30 24,70
Xerox Corp 51,20 51.80
Br Petrol
Gevaert Ph
Hoechsts
Hoesch
impChent
Petrofina
Solvay
Un.Miniere
Alcan
Am.Cyanam
607.00 600.00
81.20 82.00
137.00 138.00
2670 24.00
140.00 140.00
140.00 130.00
380,00 380.00
77,10 79.90
87.20 87.00
Am.Standard 98.0098,00
Bell Teleph 41,00 42,00e
100,00 100.00
154.00 152.00
183,50 184 00
19.50f 19.40
Can.Pacific
Celanese
Chrysler
Cotumb Gas
Cons Edison
Cumss w
East Airl
Gen.Foods
130.50 132,00
23.80 24.00
84.50d 83.50
62,00
50,00
34.10
Goodrich
Goodyear
Hiisky Oil
Imperial Oil
McDonnell
Merck Co
Minnesota
Nauonal Car. 63.20
Nat Dlst&C 68.40
NCR Corp
Procler&C
Reynolds I.
Shell Can
Standard Br
Sterling Dr
Sun Oil C
Transam.C
U Brands
Dai-lchi K.
62.00
49.70
34.10
5180 52.10
9880 97.40
248.30 247.00
154.00 1 53.00
63,10
67.70
'2.50
200,50 204.00
123,30 124,8(1
59,50 56,10d
75.00b 7440d
59.00 56.50
100.50d 102.00
61.70 61 50
34.00 34.00
565.00 565 00
Nippon Elec. 2175,00
Pioneer El 440.00 465,00
Sanyo Electr 378.00 378,00
Sony Corp 1080.00 1120.00e
(Claims, scrips,
sluckdiv. e.d.l
Doorlopend genoteerd:
7.07 7.05
A IJ N 7 vu 7 vs.
AMRO bank ,«3 j'jJr
Gist-Bl
Nal.NediW76>
456.00 440.00
Afgifteprijxen funds (Ned.)
ABN belegg
Reken Pool
Amro OF
Amro A K
Amro OK
Pers. fund
Belegg v d 7
Esmeralda
Un Inv F
Am va belegg
Unifonds
81.20ex
47 93 ex 47.9SCX
136.29 13626
1273! 127 20
16356 1«1 TO
25 03 24
7307
72.99
Bij woninginrichting en huishoudtex
tiel zal volgens het voorstel informatie
moeten worden verstrekt over krim
pen, verkleuring, pletten van vloerbe
dekking en bekleding. Ook zou de bete
kenis van termen als kamerbreed, motr
werend, antistatisch, kleurecht, krimp-
vnj. afwasbaar, etc. wettelijk moeten
worden vastgelegd. Bij doe-het-zelfarti-
kelen. waaronder ook verven en beitsen
zullen vallen, moet vooral worden aan
gegeven, waarvoor het materiaal of ge
reedschap geschikt is.
Bij de elektrische huishoudelijke ap
paraten zal onder meer meer eenheid
worden gebracht in de vaak verwar
rende informatie. Ook zullen hierbij
gegevens over energieverbruik en ge-
luidsproduktie moeten worden ver
strekt.
AMSTERDAM - De Amsterdamse ef
fectenbeurs kabbelde op de laatste
beursdag van de week rustig voort. De
koersverschillen bleven dooreengeno-
inen bescheiden en de animo om zaken
te doen was matig. De staatsfondsen
konden in prijs oplopen met verschillen
die varieerden van 0,1 tot 0.2 punt.
Bij de internationals was Koninklijke
Olie vaster door de weer oplevende be
langstelling voor oliewaarden op de
Amerikaanse beurs. De Koninklijke
werd zodoende f 1.80 duurder op f 85,30.
Unilever werd enigszins meegetrokken
naar een zeventig cent hogere koefs van
f 146,20. Hoogovens was zeventig cent
in herstél op f 17.40. De koers van KLM
schommelde nogal heen en weer. Rond
het middaguur noteerde de luchtvaart
maatschappij f 1 lager op f 107.50
De banken waren licht verdeeld. De
NMB klom hierbij een gulden tot f 161.
terwijl ABN vijftig cent liet liggen op
f302 Bij de hypotheekbanken moest
WUH vijf gulden inleveren op f 102.
De verzekeraars moesten omlaag. Zo
zakte Ennia f 1 op f 131 en Nationale
Nederlanden eveneens een gulden op
f116. Amev raakte bijna een gulden
kwijt op f 88.40
Bij de uitgevers vertoonde VNU een
verder herstel na de koersinzinkmg in
het midden van de week. Het fonds
stoomde op naar f 63 en dit betekende
een winst van f 1.70. De bouwers weken
weinig al
Ook de rest van de actieve markt ver
toonde weinig verschillen. Voor Van
Gelder, die volgens de nieuwe beursre
gels uit de officiële notering is gehaald
en nu een onofficieel wordt genoteerd,
werden prijzen genoemd van tussen de
f 1 en de f2.
Tijdens beurstijd dook WUH verder
omlaag naar f 100, wat een uiteindelijk
verlies van f 7 betekende. De FGH werd
meegetrokken met een f 1 lagere koers
van f50. Op de rest van de actieve
markt moesten veel noteringen even
eens naar beneden
De lokale markt trok door de bank ge
nomen wat aan Tot de fondsen, die po
sitieve koersverschillen boekten, be
hoorde Naarden die f 1.30 verder om
hoog ging naar f28.30. IHC-Inter klom
f2 op fl 86 Audet voegde f 2,80 aan de
koers toe op f 78. De Telegraaf was f 2.50
in herstel op f63. Fokker won 12,10 op.
f 48.20 Andere fondsen die aantrokken
waren Caland. CSM. ACF en Deli. Aan
de verkeerde kant van de streep bevond
zich Meneba. die f 1,30 moest prijsgeven
op f55,20 Buehrmann-Tetterode raak
te een gulden kwijt op f51. Norit liet
f2.80 liggen op f55.20. Verder lagen
zwak in de markt Slavenburg. Otra en
Holec
Op de Europese optiebeurs namen
goud. KLM. Philips en Koninklijke Olie
vrijdagmorgen het merendeel van de
1890 verhandelde contracten voor hun
rekening. De calls in deze opties kwa
men, met uitzondering van KLM, tot
winst.
In de middaguren is de notering van de
Westland-Utrecht nog verder omlaag
gegaan. Op de f 100-grens was nog enige
weerstand in de markt, maar toen deze
barrière eenmaal doorbroken was dook
de koers pijlsnel naar een slot van f 94.
Dit betekende een verlies vergeleken
met afgelopen donderdag van maar
liefst f 13.
De notering van de certificaten van
aandelen WUH van 50 nominaal is de
afgelopen jaren nog niet zo laag ge
weest
Een positieve ontwikkeling vond in de
middag plaats by Kon. Olie Het olie
fonds steeg door naar f 86.30. waarop
een winst werd geboekt van f 2,80.
j
