PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Geen versoepeling
van het prijsbeleid
Britse politie paraat
voor roerig weekeinde
Lubbers: problemen rond
premierschap voorbij
fC*JEM
Grote brand verwoest
deel San Francisco
PRIJZEN MAXIMAAL 3,5 PCT OMHOOG
vandaag
Handtekening informateur
WHITELAW KONDIGT INDIENING OPROERWET AAN
Nog volop
plaats voor
toeristen in
Zeeland
Diamantroof
in Hongkong
Weinig zon
Half tot zwaar bewolkt en bijna overal
droog. Middagtemperaluren van 17
graden aan zee tot 22 graden in het
oosten van het land. Matige noord
westelijke wind, later veranderlijke
wind, windkracht 3 of minder.
224e jaargang no. 160
Zaterdag 11 juli 1981
DEN HAAG - De prijzen van goederen en diensten mogen vanaf 1 juli extra stijgen. Minister Van
Aardenne (economische zaken» heeft dat gistermorgen in het prijzenoverleg met vakbeweging,
consumentenorganisaties en werkgevers nieuwe maximum-prijsstijgingen afgesproken. De in
dustrie mag voor de tweede helft van dit jaar de prijzen met 3.5 procent verhogen op grond van de
stijging van de loonkosten. De handel kan zijn marge eveneens met 3.5 procent bijstellen en de
dienstensector met een half procent.
Minister Van Aardenne deelde verder mee dat de overheidstarieven volgend jaar met vier procent
omhoog mogen. Voor dit jaar ligt dat percentage op vijf.
Van half mei tot half juni zijn de prijzen mingen de kostenstijgingen dus maar
gedeeltelijk doorberekenen.
Werkgeversvertegenwoordiger drs. J
Dortlandt (VNO) was teleurgesteld dat
er een achterstand blijft bestaan. Drab-
be (FNV) was blij dat er van een versoe
peling van het prijsbeleid geen sprake
is en dat de doorberekening aanzienlijk
gematigder is dan Van Aardenne aan
vankelijk van plan leek. De druk die we
hebben uitgeoefend heeft zijn werk ge
daan. aldus Drabbe bij wie woordvoer
der Donia van het Konsumenten Kon-
takt zich aansloot.
met 0.1 procent gestegen. De raming
voor geheel 1981 is inmiddels bijgesteld
van een prijsstijging van 6.75 procent
uit het centraal economisch plan tot
rond zeven procent. Met name de geste
gen invoerprijzen door de waardever
meerdering van de dollar spelen hierbij
een rol. In de prijzenbeschlkking voor
het tweede halfjaar mogen de onderne-
Kleuter overleeft
val van de elfde
verdieping
GRONINGEN iANPi - De ander-
halfjarige Paikan Spterts uit Gro
ningen is vrijdag ernstig gewond
geraakt bij een val van de elfde ver
dieping van een flat. Het jongetje is
vermoedelijk op een stoeltje ge
klommen en over het balkonhek ge-
tuimelfl.
PAGINA 2
gezonken
In de nacht van donderdag op vrijdag
omstreeks drie uur is op de Noordzee,
de Deense kustvaarder 'Grethe Dania'
.Ovyo' vergaan Alle zes opvarenden
konden met een helicopter uit het wa
ter worden opgepikt
PAGINA 3.'
zigeuners
De Vereniging van Nederlandse Ge
meenten (VNGi adviseert de gemeen
ten in ons land de groep van ongeveer
140 zigeuners die de afgelopen week
door het land ls getrokken en die sinds
donderdag op het recreatiegebied de
Lickebaertbij Vlaardingen bivakkeert
niet (tijdelijk) op te nemen.
PAGINA 7
staken
De Internationale Transportfederaüe
(ITF) en de eigenaar van het onder Pa
namese vlag varende vrachtschip
Aquatic' hebben nog geen overeen
stemming bereikt over de salarissen
vqn de negentien bemanningsleden.
De staking op het schip, dat nu In Ter-
neuzen ligt. wordt voortgezet
PAGINA 11
prijzenslag
Een aantal belangrijke olie-exporte
rende landen hebben de afgelopen we
ken hun omzet op schrikbarende wijze
achteruit zien gaan in een prijzenslag
op leven en dood met de westerse olie
maatschappijen. zo verklaren ver
schillende kenners van de oliemarkt in
Londen.
PAGINA 18
amerika-rusland
Ook zonder grote troeven als Edwin
Moses (400 meter horden) en Ben
Plucknett (discuswerpen i stevenen de
Amerikaanse aUeten op een triomf in
de landenontmoeting tegen de Sovjet-
Unie Na de eerste dag leidt de Ver
enigde Staten met 68-59 punten
PAGINA 19
laatste
Phil Anderson bond In De laatste con
current van Bernard Hlnault. op weg
naar zijn derde Touroverwinning,
moest gisteren tijdens de Individuele
tijdrit in Mulhouse een vernederende
buiging maken voor de Breton. De
krijgshaftige taal van de Australiër,
die onverbloemd de gele-truldrager
uitdaagde voor het grote duel, ver
stomde
Nieuws uit Zeeland: 2, 4, 5,
7 en 9
Binnen- en buitenland: 3
en 11
Sport: 18 en 19
Radio en televisie: 20
Financieel: 21
Zaterdagkrant: 13. 14. 15
en 17
Teleurgesteld
Met name de vertegenwoordigers van
het midden- en kleinbedrijf waren
„bitter teleurgesteld" over het besluit
van minister Van Aardenne. In deze
sector en vooral in de detailhandel is
sprake van een „desastreuze reèle
inkomensontwikkeling".
In de detailhandel wordt voor 1981 uit
gegaan van een reële inkomensdaling
van tien procent, aldus NCOV-secreta-
ris Dubbelman. Voor dit jaar wordt
voor de duurzame gebruikersgoederen
een daling van het omzetvolume met
7.5 procent geraamd.
De FNV heeft in het overleg gepleit voor
een veel hardere aanpak van ongeoor
loofde prijsstijgingen die ook publiek
gemaakt zouden moeten worden. Do
nia wees erop dat de boetes bij overtre
dingen van de prijsregels zeer gering
zijn en in geen verhouding staan tot het
geldelijk gewin. Drabbe zei dat de zeven
procentsprijsstijging die nu over het he
le jaar wordt geraamd volgens hem het
minimale is waarop we mogen hopen
In ieder geval betekent het dat de koop
kracht» verder wordt aangetast dan be
gin dit jaar werd voorzien
Van de goederen en diensten waarvoor
het CBS regelmatig prijsgegevens ver
zamelt. gaf 46 procent v.an half mei tot
half juni een stijging tc zien. De stijgin
gen deden zich vooral voor bij de prij
zen van vlees en benzine. Alsmede bij
de tarieven voor intramurale medi
sche verzorging; prijsdalingen regi
streerde het CBS voor 28 procent van
de goederen en diensten. Met name de
prijzen van zomerkleding en de prijs
indexcijfers van verse groenten, vers
fruit en eieren daalden. Voor de reste
rende 26 procent bleef de situatie onge
wijzigd.
DEN HAAG - De informateurs mogen zich deze dagen verheugen in de
belangstelling van het hele land. jong zowel oud: hier zien we hoe de heer
Lubbers een handtekening geeft aan een jonge bewonderaar terwijl zijn
collegaDe Koning lachend toekijkt. Of het nu de meest gemakkelijke metho
de is om een handtekening te zetten, is de vraag
Op de Maas bij Maastricht is vrijdag
avond het uit Antwerpen afkomstige
binnenschip Letitia tegen de wal geva
ren en gekapseisd De gedeeltelijk hoog
opgepakte deklading - 750 ton cellulose
bestemd voor de KNP-papierfabriek in
Maastricht - is overboord gegleden
De schipper, diens vrouw en twee kin
deren hebben hun schip ongedeerd
kunnen verlaten.
INFOkMA TEURS WILLEN HAAST MAKEN
U itbar stingen
in Engeland
vflfr TTingeland is in het nieuws
Muii? Jtli met de grootste tegenstel-
ling die men zich denken kan.
In de ban van de voorberei-
Eïv'2-3 dinS °P het sprookjeshuwe-
lijk in Londen tussen prins
Charles en zijn bruid lady Diana Spen
cer Maar tegelijk geteisterd door de ge
welddadigste rellen sinds meer dan een
eeuw. De Britten moeten in de annalen
teruggaan tot 1780 om roerigheden te
vinden van het kaliber dat zich de afge
lopen weken manifesteerde in Londen.
Liverpool en Manchester. In dat jaar
namelijk voerde George Gordon een
protestantse menigte aan naar het cen
trum van Londen om daar huizen van
katholieken en de Bank van Engeland
met de grond gelijk te maken Tegen dit
'leger van Gordon' werd destijds hard
handig opgetreden 450 mensen werden
gedood of gewond. Bij de brandstich
tingen, de plunderingen en de straatter
reur van dit moment in de grote steden
vallen de slachtoffers aan de andere
kant. Enkele honderden politiemensen
en brandweerlieden moesten gewond
worden afgevoerd, onder de vechtlusti
ge jeugdigen is de tol tot nu toe beperkt,
hun optreden kenmerkt zich bovendien
door een hardheid en georganiseerde
vorm van actie, die de Engelsen angstig
de adem beneemt. Wat zich vorig jaar
op 30 april in Amsterdam voordeed bij
de inhuldiging van koningin Beatrix Ls
hierbij vergeleken nog 'zeer beperkt' te
BRANDSTICHTING NIET UITGESLOTEN
SAN FRANCISCO (DPA) - Bij de grootste brand sinds de aardbeving van 1906
zijn vrijdag in San Ffancisco 21 gebouwen uitgebrand, voordat men het vuur
meester was. In de ruines zoekt de brandweer naar doden. Veel mensen liepen
lichte verwondingen op.
Veel van de verwoeste gebouwen waren huizenblokken. Volgens de brandweer is
de brand ontstaan in een niet meer gebruikte badinrichting. Brandstichting wordt
niet uitgesloten. Het vuur breidde zich sneller uit dan normaal, verklaarde de
plaatsvervangende brandweerchef Ray Landi. In drie van de afgebrande huizen,
zegt hij. werd een door bewoners gebruikte stimulerende stof rush bewaard die
had wegens de grote brandbaarheid al meer branden veroorzaakt ..Het is de
grootste brand sedert 1906". zei brandweercommandant Andrew Casper .Het is
een ware ramp". De schade laat zich nog niet becijferen.
DEN HAAG - Dc informateurs I)e Ko
ning, Lubbers en Van Thijn proberen
haast te maken met hun informatie
werk. Zij willen de onderhandelaars
van CDA, PvdA en D'66 donderdag al
een definitief voorstel voor program
ma en zetelverdeling voorleggen.
Het premierschap van het nieuwe kabi
net lijkt geen struikelblok meer te zijn
Volgens Lubbers vindt nu ook de PvdA
dat gewerkt moet worden aan een kabi
net „waarvoor het CDA zijn kandidaat
stelt" Op dit punt zijn volgens de infor
mateur „de problemen nu voorbij"
Op een nadrukkelijke vraag van Van
Agt. of het CDA zelf zijn kandidaat voor
DEN HAAG - In het perscentrum N ieuwspoort in Den Haag gaf het informatieteam
Lubbers en De Koning nu uitgebreid met de kersverse informateur Ed van Thijn
een persconferentie. Foto- Een frisse Van Thijn met een zo op het oog wat uitge
bluste Lubbers en De Koning.
LONDEN (RTR) - Na een week van ge
welddadige rellen in de grote steden
zijn vrijdag duizenden politic-agenten
in staat van paraatheid gebracht met
het oog op verwachte moeilijkheden in
het weekeinde. Minister van binnen
landse zaken William Whitelaw kon
digde aan dat inzet van militairen als
laatste redmiddel niet kan worden uit
gesloten, hoewel hij ernstige reserves
had tegenover zo'n stap.
Het voorbeeld van Noord-Ierland heeft
geleerd dat inzet van het leger wordt
gevolgd door een nieuw probleem, na
melijk terugtrekking van het leger, al
dus Whitelaw.
Maar Whitelaw. op bezoek in Manches
ter, zei dat de regering bereid is een op-
roer-wet in te dienen bij het parlement,
om de bevoegdheden van de politie te
genover straatgeweld te versterken. De
vorige oproerwet. die na een bestaan
van twee eeuwen in 1967 werd afge
schaft. machtigde de politie tot het ge
bruik van alle geweldsmiddelen tegen
oproerige menigten, en kende een ma
ximum straf van levenslang voor rellen-
makers.
De rellen van de nacht van donderdag
op vrijdag woedden niet op zo'n grote
schaal als in voorgaande nachten, maar
de politie verrichtte toen 245 arresta
ties in Liverpool, Manchester en wijken
van Londen
De politie zegt tips te hebben gekregen
dat enkele Londense wijken dit week
einde het toneel van straatgevechten
en plunderingen zullen worden De poli
tie. die evenals de politici de eerste da
gen volkomen werd verrast door de fel
heid en de omvang van het straatge
vecht. heeft aangedrongen op betere
bescherming. Jim Jardine van de poli-
tievakbond vroeg om gepantserde wa
gens voor het personeel, beschermende
kleding, plastic kogels en waterkanon
nen voor de politie. De afgelopen week
liepen honderden agenten verwondin
gen op
Strijdorganisatie
Volgens de Britse politie zit er een or
ganisatie achter de wijdverbreide rel
len van de afgelopen week, die op mili
taire leest zou opereren, compleet met
een spionage netwerk en mobiele bom-
werkplaatsen.
De politie meent ook dat de reeks plun
deringen na de eerste uitbarsting zoda
nig was georganiseerd dat de politie de
aandacht moest spreiden over een
groot aantal gebieden en werd afgeleid
van de echte brandhaarden. Het hoofd
van de politie in Manchester James
Anderton. sprak van een vorm van
guerrilla-strijd
De politie zelfheeft tot dusver geen ver
band gelégd tussen de rellen en politie
ke extremisten, maar sommige kranten
en politici suggereren dat linkse acti
visten wel een rol hebben gespeeld Die
suggesties zijn gebaseerd op pamflet
ten die zijn gevonden na rellen, hoewel
de recherche volgens een zegsman van
Scotland Yard dat verband in dit sta
dium niet legt
<Zie ook pagina 13).
het voorzitterschap mag bepalen, is
door Den Uyl en Terlouw bevestigend
geantwoord. De rivalen Den Uyl en Van
Agt zijn elkaar volgens Lubbers aan het
begin van de vergadering van vrijdag
„in figuurlijke zin m de armen geval
len ".zeggend „wij gaan nu bouwen aan
óns kabinet".
.De dne informateurs en de drie fractie
leiders hebben vrijdagmiddag en
-avond langdurig met elkaar beraads
laagd over de nog op te lossen proble
men Dat gebeurde nadat koningin
Beatrix de vice-voorzitter van de PvdA-
fractie, drs. Ed van Thijn. had benoemd
tot de derde informateur.
Volgens de opdracht moeten de infor
mateurs „de nog resterende proble
men" oplossen. Het premierschap be
hoort daar nauwelijks meer bij. Ed van
Thijn zei vrijdag dat „de marges in deze
zaak uiterst klein zijn". De overeen
stemming tussen de informateurs hiei-
over zal niet moeilijk te verkrijgen zijn.
vond Van Thijn
Gele trui
Volgens de PvdA-informateur „rijdt
Van Agt nu in de gele trui. maar zullen
wc nog enkele etappes moeten afleg
gen, waaronder een ploegentijdrit. De
voorsprong van Van Agt is echter
groot, dat is de politieke realiteit".
De komende dagen gpan de informa
teurs proberen samen voorstellen te
formuleren, „waarin elk element een
evenwichtige plaats krijgt", aldus Van
Thijn De fractieleiders zelf nemen daar
niet aan deel. Van Agt gaat tot en met
woensdag naar de Tour de France. Ter
louw gaat zeilen. De onderhandelingen
worden dus pas volgende week donder
dag weer voortgezet
In het beraad van vrijdag zijn alle pro
grammatische problemen doorgespro
ken. Volgens informateur De Koning
kwamen daarbij achtereenvolgens dc
inkomensmatiging, de positie van de
minima, de ombuigingen en de aard
gasproblemen aan bod. Ook werd ge
sproken over defensie, kernenergie,
abortus en de zetelverdeling in het
nieuwe kabinet.
BRIXTON - In de Londense n waarin hoofd:
al vroeg de straat op. Ze bekogelden de politie met slene
Honderden politieagenten uaren ui korte tijd ter plaatse
voerder.
Foto De jeugdigen in Buxton bliezen tijdens de -• Hen t
trokken 400 zwarte jongelui vrijdagavond
i auto in brand en gooiden winkelruiten in.
<nel onder controle, zo zei een pohtiewoord-
VLISSINGEN- Zeeland is zonder
veel problemen het eerste échte
vakantieweekeinde ingegaan. Met
de sluiting van de scholen in de
provincies Zeeland, Brabant en
Limburg en met het begin van de
bouwvakvakantie, is het toeris
tenseizoen sinds vrijdag aange
broken. Op de Zeeuwse wegen was
daar gisteren nog nauwelijks iets
van te merken. Aan het eind van de
middag was het wel iets drukker
dan normaal, maar nergens deden
zich grote opstoppingen voor.
De toerist die zijn keuze op Zeeland
heeft laten vallen om er een paar
weken op adem te komen, kan nog
overal terecht Op de campings,
bungalowparken, in hotels, pen
sions en bij particulieren, er is nog
volop plaats
De verwachtingen van directeur
tSlot zie pag. 9 kol. 2)
In Britse politiekringen vraagt men
zich af of het brute straatgeweld en de
openlijke oorlog met de handhavers
van de openbare orde in de Londense
wijk Southhall en in het. Toxteth-dis-
trict van Liverpool misschien niet het
einde inluiden van het tijdperk van de
..bobbies", van wie er velen ernstige
verwondingen opliepen. De Engelse po
litieman, de 'bobby', is in tegenstelling
tot zijn collega's m andere westerse lan
den in het algemeen niet gewend aan en
niet voorbereid op zulke vormen van
massaal geweld zoals Londen en Liver
pool troffen Hij moet het gevecht in.
slechts beschermd door een wat stevi
ger versie van zijn opvallende hoofd
deksel en met een lichtgewicht plastic
schild. Hij draagt geen wapenstok, geen
sabel. Tot het uitbreken van de jongste
rellen zagen weinigen het nut van een
zwaardere weerbaarheid van het poli
tiepersoneel in. Maar tegen een menig
te. gewapend met kolenschoppen, bak
stenen. flessen, ijzeren staven, benzine
bommen en voertuigen die als storm
ram worden gebruikt, haalt een muur
tje van bobbies' weimg uit Politievak
bondsman John Keyte stelde geschrok
ken vast „Wij hebben er altijd op toege
zien niet af te wijken van het normale
beeld dat men heeft van de politie
Maar nu schijnt dat niet langer vol te
houden te zijn." En 'ijzeren lady', pre
mier Margaret Thatcher, heeft een dra
matisch beroep op het Engelse volk ge
daan ertoe bij te dragen dat het geweld
in de grote steden wordt gestopt. „De
meesten van ons konden met geloven
dat dit soort dingen in ons land zouden
kunnen gebeuren'voegde ze er ont
daan aan toe.
Velen zijn op zoek naar achtergron
den en oorzaken van uitbarstingen,
zoals zich de afgelopen weken in een
serie Engelse steden hebben voorge
daan en zoals er van tijd tot tijd ziin te
signaleren in andere westerse metropo
len. waar ailerlei problemen tot een
kennelijk kookpunt zijn geraakt. De on
lustgevoelens. de botsende belangen,
de onverdraagzaamheid tussen groepe
ringen van andere culturen en rassen,
de brede stroom van onvrede met aller
lei maatschappelijke situaties. - ze wor
den met elkaar in verband gebracht en
zijn soms aanleiding voor verklaringen
en begrip, voor een verschuiving van
grenzen in tolerantie ook. Maar een der
gelijke 'doorlichting' van de problemen
heeft nog maar zelden een begin van
een oplossing aangedragen. Slechte, in
verkrotte achterbuurten van grote ste
den vaak erbarmelijke woonomstan
digheden, schrikbarend hoge werkloos
heid en raciale spanningen zijn in een
eerste opwelling aangeduid als de ach
terliggende oorzaken van de recente
veldslagen met de politie m de Engelse
industriesteden. Het is zeer de vraag of
het overkokende geweld in Londen. Li
verpool en Manchester zich zo eenvou
dig laat onderbrengen in achtergron
den Net zo min als vandalisme, toene
mende onverschilligheid daarover en
met zelden goedpraten daarvan zich
met enige logica laten verklaren. In de
gTote steden van de westerse wereld zit
ten de ziektekiemen voor uitbarstin
gen, waarvan we de omvang nog op
geen stukken na kennen. Hoe gehard
we voor de dagelijkse portie geweld-
nieuws ook geworden zijn. De rellen in
Engeland zijn een climax, maar zeker
niet de laatste. Het zou te hopen zijn dat
de richting vooreen daadwerkelijke be
strijding van deze angstige ontwikke
ling zich even vanzelfsprekend liet
voorspellen.
vdM
HONGKONG (AP) - Een Belgische za
kenman, de30-jarig^ diamantair Serge
Zayman. is vrijdag in Hongkong be
roofd van juwelen ter waarde van twee
miljoen dollar 5.4 miljoen gulden).
Het betreft de grootste roof in Hone-
kongs historie, aldus de politie