PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Begin: direct actie
bij opbouw Osirak
Kania: vernieuwingen
volgens andere methodes
Ripper in beroep
Bezuinigingen mogelijk
tussen 15 en 24 miljard
Sociale uitkeringen op
basis van 60 pet brengen
SADAT PROTESTEERT BIJ ISRAEL
v&c&yoea:
auto adria
AMBTELIJKE RAPPORTAGE:
PLEIDOOI VAN WERKGEVERS:
PROTEST
BANI-SADR
BIJ KHOMEINI
Dorp in VS
verbiedt
vuurwapens
'MOSKOU HEEFT REDEN TOT ONGERUSTHEID'
De veiligheid
van Israël
Rijlessen
duurder
Perioden met zon
Zonnige perioden en vrijwel overal
droog.
Middagtemperatuur ongeveer ie ven
tien graden. Vrij krachtige westelijke
224e jaargang no. 134
Woensdag 10 juni 1981
ZiktpeHC
■ofae+i vte.
Westhavendijk 150 - Goes
DEN' HAAG - Tientallen ambtena
ren van alle departementen hebben
de afgelopen drie maanden onder su
pervisie van het ministerie van fi
nanciën een aantal grote uitgaven
posten op hun ministerie onder de
bezuinigingsloep genomen.
Bijna 30 overheidstaken werden
doorgelicht. Aangegeven werd waar
bezuinigd kan worden en welke ef
fecten dat heeft. Daarbij stelden zij
varianten op. waarvan de minste en
kele procenten bezuiniging oplever
de - de grootste 20 procent. In gul
dens: tussen 15 en 24 miljard.
Het nieuwe kabinet zal moeten be
slissen of. waar en hoeveel van deze
bezuinigingsmogelijkheden ook zul
len worden benut. Keuzen hebben de
ambtenaren niet gedaan al wi jzen zij
er soms op dat eeld wordt verkwist,
elders dat er geld bij moet
Het totale rapport telt 4000 bladzij
den. de samenvatting 400 Daaruit de
nu volgende bloemlezing, die
(Slot zie pag. 4 kol. 1)
DEN HAAG - Het overheidsbeleid
moet zoveel mogelijk dienstbaar
worden gemaakt aan een hernieuw
de inzet van produktieve krachten,
arbeid, kapitaal en ondernemer
schap. Collectieve uitgaven moeten
regelmatig op hun prioriteit worden
getoetst; naast het snoeien zal meer
op de begroting gerooid moeten
worden. Het profijtbeginsel moet
breed worden toegepast. De staat
moet minder een beroep doen op de
kapitaalmarkt.
Ambtenarensalaris
sen dienen te worden aangepast aan
de laagste algemene loonontwikke
ling in het bedrijfsleven, met een
correeliemogelijkheid voor de over
heid op grond van de financieel-eco-
nomisehe situatie.
De sociale bonusuitkcringen zouden
60'r moeten bedragen van het loon.
Dat is een aantal punten uit de nota
Herstel van Evenwicht die door de
Raad van Centrale Ondernemingsor-
(Slot zie pag. 4 kol. 2)
i Van ome correspondenten i.
JERUZALEM-PARIJS-WASHINGTON - Ook in de toekomst zal Israël niet dulden dat zijn vijan
den voor de joodse staat fatale wapens ontwikkelen. Israèls premier Begin zei dinsdagavond
tijdens een persconferentie dat het Israëlisch bombardement op de kernreactor in Irak een
wettige daad van nationale zelfverdediging was w aarvoor Israël zich in het geheel niet behoeft te
verontschuldigen.
„Wij zullen ons volk verdedigen met alle middelen die wij hebbben. Als Irak de kernreactor weer
opbouwt, zullen wij daarop reageren", aldus de premier.
gezien de situatie in Libanon en de ver
kiezingsuitslag in Frankrijk, indien de
regering eerst alle diplomatieke wegen
tot het einde toe had bewandeld.
Parijs
draai
De 'PEP 1". de wlndenergiemolen van
de PZEM op het werkeiland Nceltje
Jans in de monding van de Ooster-
schelde. heelt 'zijn draai nog niet hele
maal gevonden In verband met een
defecte remklep Is dc molen sinds vrij
dag buiten bedrijf. De PZEM hoopt de
windmolen met de hulp van deskundl
gen nog deze week weer aan de gang te
restauratie
Rond 13 augustus neemt koningin
Beauix met haar gezin haar intrek in
het Haagse palels Huls ten Bosch. De
verbouwing van het palels en het ge
schikt maken voor bewoning is on
langs afgerond De hele operatic heeft.
Inclusief voorbereiding, vijf jaar ge
duurd Ongeveer duizend mensen heb
ben aan het karwei gewerkt. De kosten
van de verbouwing van Huis ten Bosch
bèüiagen 24 miljoen gulden Het gezin
woont in de Wassenaarse vleugel van
dit indrukwekkende paleis.
PAGINA 13
discriminatie
Binnenkort wordt discriminatie in de
hele sociaal-economische sfeer straf
baar niet alleen meer op de markt van
goederen en diensten, maar ook op de
arbeidsmarkt Vanai29juni gelden de
ze scherpere strafbepalingen tegen
rassendiscriminatie De maximum
sirai is hechtenis van een maand of een
geldboete van tienduizend gulden.
PAGINA 15
sponsor
De Engelse firma Raleigh zal in 1982
met zelfstandig doorgaan mei de spon
soring van een wielerploeg. Dc firma is
op zoek naar een plan ts als co-sponsor
DU betekent hei einde van de succes
volste profwielerploeg uit de jaren ze
ventig want zoals de zaken er nu voor
staan zullen de zest ien renners met sa
men blijven Raleigh heeft de Duitse
wlelergroep Capri-Sonne benaderd
met het verzoek om samenwerking. In
een brief biedt de Engelse sponsor aan
om drie voor volgend jaar reeds gecon
tracteerde renners mee te brengen
Jan Raas. Johan wan de Velde en Ludo
Peetere
PAGINA 19
vliegtuigen
Air France heeft bij Airbus Industrie
25 vliegtuigen besteld van het type
A320 en een optie genomen op nog
eens 25 van deze toestellen Fokker
heeft orders ontvangen voor de leve-
dng van In totaal elf F-28 vliegtuigen
Daarmee is een bedrag gemoeid van
een kleine 250 miljoen gulden
Nieuws uit Zeeland: 2. 5. 7
en 9.
Binnen- en buitenland: 3
en 13.
Opinie: 4.
Varia: 16.
Radio en televisie: 17.
Financien: 19.
Begin heeft, zei hij. in een persoonlijke
brief aan Sadat de noodzaak van de Is
raëlische actie uitgelegd. Israels pre
mier was verontwaardigd omdat het
Amerikaanse ministerie van buiten
landse zaken de Israëlische actie heeft
veroordeeld zonder eerst kennis te ne
men van zijn brief aan president Rea
gan
De Egyptische regering heeft dinsdag
avond officieel protest bij Israel aange
tekend tegen het bombardement op de
kernreactor van Tammouz in Irak. In
de protestnota staat dat Egypte de Is
raëlische agressie' krachtig veroordeelt
en in striid acht met het internationaal
recht en de geest van de akkoorden van
Camp David, 'die een algemene en niet
een afzonderlijke vrede beogen'
Een zeer felle aanval deed Begin op
Frankrijk en Italië, de voornaamste le-
veranciers van de kerncentrale. ..Hun
veroordeling kunnen wij alleen maar af
keuren. Het zijn toch beschaafde lan
den die bovendien getuige waren van
wat het joodse volk is overkomen Ze
moesten zich schamen. Wij kunnen ze
nog een lesje in internationale ethiek
geven", aldus Begin.
de verkiezingen met deze actie had
kunnen wachten. Bovendien aldus
Goer, zou het verstandiger zijn geweest.
Reactie
Alle Israëlische politieke partijen, met
uitzondering van de communisten,
loofden de actie. Oppositieleider Perez
weigerde over mogelijke politieke
consequenties te spreken omdat Israël
nu door de hele wereld wordt aange
vallen. Namens de Arbeiderspartij
viel oud-opperbevelhebber Goer de
premier wel persoonlijk aan. Hij vond
Begins optreden niet altijd even ver
standig. „De vergelijkingen van Begin
met de vernietiging van het joodse
volk tijdens de Tweede Wereldoorlog
zijn overbodig. De hysterische toon
veroorzaakt een gevoel van onrust en
een gebrek aan zelfvertrouwen in Is
raël".
Goer, die intertijd het bevel heeft ge
voerd over de Entebbe-actie. zei dat
volgens zijn informatie Israel ook tot na
TEHERAN AFPi - President Abolhas-
san Bani-Sadr heeft dinsdag in een
boodschap aan de revolutionaire lei
der ayatollah Khomeini geprotesteerd
tegen de bezetting van het 'bureau
voor samenwerking van het volk met
de president' in Teheran door een
groep gewapende 'boeven' op maan
dag.
Het staatshoofd bevindt zich ln Ker-
mansjah in het westen van Iran. Hij is
bezig met een rondreis door de provin
cie Volgens hem werden de 'boeven ge
leid door Hadi Ghafari. een parlements
lid dat de partij van de islamitische re
publiek van ayatollah Behesjti naslaat.
In zijn boodschap aan Khomeini ver
klaarde Bani-Sadr dat de aanvallers op
jongeren hadden ingeslagen wiens acti
viteit wordt geïnspireerd door "liefde
voor de islam en de revolutie
In zijn verklaring ging hij niet in op de
kritiek die Khomeini in nauwelijks ver
hulde termen op hem had geuit, zonder
overigens zijn naam te noemen
Iran heeft dinsdag alle demonstraties
in de hoofdstad Teheran verboden, zo
heeft radio Teheran, opgevangen in
Turkije, bekendgemaakt. Doel is ver
dere botsingen tussen gematigde en ex
tremistische moslems te voorkomen
MORTON GROVE. ILLINOIS
(L'PI) Het dorp Morton Grove in de
Amerikaanse staat Illinois is de
eerste gemeente in de Verenigde
Staten geworden die de handel in.
en het bezit van handvuurwapens
heeft verboden.
De gemeenteraad van Morton Gro
ve nam het verbod op handel in
handvuurwapens maandagavond
aan met 5 tegen 1 en het bezit, ervan
met 4-2 stemmen De besluiten in
Morton Grove zijn onmiddellijk
van kracht geworden Bezitters
van handvuurwapens hebben ne
gentig dagen tijd gekregen er zich
van te ontdoen.
Israels bommen op de Iraakse atoom-
reactor Osirak hebben het nog jonge
socialistische bewind van president
Mitterrand in verlegenheid gebracht.
De nieuwe leiders waren verplicht hun
nooit in de praktijk getoetste theo
rieën aan te passen. Zij reageerden dan
ook in het koor van de internationale
diplomatie. Premier Mauroy verklaar
de zich „geschokt" en „veroordeelde"
de aanval. De nieuwe minister van
„buitenlandse betrekkingen", Cheys-
son, ontbood al dinsdagmorgen om
kwart voor negen de Israëlische am
bassadeur in Parijs. Rosenne. en las
hem de les.
Rosenne verscheen rond het lunchuur
op de televisie en verklaarde onver
stoord dat Irak bij herhaling had ver
klaard een atoombom te willen maken,
om die vervolgens boven Israel af te
werpen Bovendien, zo voegde Rosenne
eraan toe. is deze reactor van Franse
makel ijk
„Osirak" draagt bij tot de snelle ont
maskering van een geloof. Meer dan
200.000 Fransen vinden in de wapen
handel - Frankrijk is 's werelds derde
wapenexporteur- hun dagelijks brood.
Het nieuwe bewind is erop uit de werk
loosheid terug te dringen, niet om die
verder te laten stijgen Als president
Mitterrand de atoomenergie in eigen
land te gevaarlijk vindt, zal hij meer
dan zijn voorganger op de Arabische
olie zjjn aangewezen Indien hij atoom
energie als exportartikel niet gevaarlijk
vindt, moet hij weten dat landen als Is
rael er anders over denken en dat ook
(Slot zie pag. 8) kol. 1)
JERUZALEM - Premier Begin heeft gisteren fel gereageerd op de internationale
veroordeling van de Israëlische aanval op dc Iraakse kernreactor Osirak.
LONDEN I DPAl- Peter Sutcliffe. de in mei wegens moord op dertien vrouwen lot
levenslange gevangenisstraf veroordeelde "Yorkshire ripper', heeft zijn verdedi
ger opgedragen tegen het vonnis hoger beroep aan te tekenen.
Naar dinsdag in de Britse pers verluidde is de 32-iarige SutclifTe ondanks de
uitspraak van de rechtbank nog steeds van mening dat hij verminderd toereke
ningsvatbaar was toen hij de moorden vanaf 1975 pleegde Het hoger beroep moet
binnen de komende tien dagen worden aangetekend Intussen is George Oldfield
de rechercheur die de jacht van vijfjaar op de ripper leidde, overgeplaatst en heeft
lichter werk gekregen De officiële reden is Oldfields gezondheid maar collega's
zijn van mening dat hij tot zondebok is gemaakt na kritiek in de pers op het
reehercheurswerk in de zaak.
WARSCHA U - Blijdschap bij Je> :y Rog
lieden, nadat de regionale rechtbank
ar -.cljslandigc handwerks-
WENEN (GPD/AFP RTR APAt - „Ern
stig. maar niet hopeloos". Met deze
paar woorden heeft vakbondsleider
Lech Walesa de bestaande toestand in
Polen het best uitgedrukt. De waar
schuwing van dc Sowjet-Unie aan Po
len - de Polen gaan niet zover om hel
een ultimatum van het Kremlin te noe
men - is door dc leiders van de Poolse
communistische partij als hoogst ern
stig opgevat.
Het politbureau van de Poolse Verenig
de Arbeiderspartij iPVAP. de commu
nistische partiji is van mening dat er
niets anders op zit dat voort te gaan
met de vernieuwingen waartoe in okto
ber vorig jaar was besloten, maar de
Sowjet-Unie heeft alle reden en het
recht met ongerustheid te reageren Dit
heeft partijleider Stanislaw Karna dins
dag verklaard op de bijeenkomst van
het centraal comité van de PVAP in de
Poolse hoofdstad
Kama bevestigde de ontvangst van de
brief van het Kremlin waarin de Sowjet-
leiders ervoor waarschuwen dal de drei
ging voor het socialisme m Polen de on
afhankelijkheid van hefland in gevaar
brengt Het gaat er volgens Kania met
om de lyn van de vernieuwingen te ver
anderen. maar om de methodes te ver
anderen ten einde het socialistische ka
rakter van de vernieuwing te verzeke
ren. Kama hekelde degenen die de be-
(Slot zie pag. 8) kol. 2
IA A Tsraél achzelf een
Vrow JLslechte dienst bewezen
door de enige in aanbouw
zijnde 'Arabische kemcen-
trale nabij Bagdad in Irak te
«^2? verwoesten Angst, dat de Ira
kezen de centrale zouden gebruiken om
atoombommen te maken, die de veilig
heid van de staat Israel zouden kunnen
bedreigen, heeft de Israëli's de overtui
ging gegeven, dat het momentom toe te
slaan was aangebroken Israël, zelf zo
vaak slachtoffer van een provocerende
daad. heeft met overgave de rol van
aanvaller uitgevoerd, onder het motto,
dal de eerste klap nog altijd heel wat
waard is Terwijl de gehele wereld
schande spreekt over het agressieve op
treden van Israël, wordt de beslissing
van premier Begin om de kernreactor
met bommen te vernietigen in eigen
land van harte toegejuicht De reeks
van traumatische gebeurtenissen
waarmee de Joden als volk in de tweede
wereldoorlog en daarna zijn geconfron
teerd. blijken in situaties als die met de
kerncentrale in Bagdad nog volledig
door te werken. Israel piekert er niet
over om bijvoorbeeld naar de Verenig
de Naties te stappen om daar aan de
hand van overtuigende bewijzen aan te
tonen, dat de Irakezen snode plannen
smeden. Te vaak heeft Israel in het
verleden zijn hoofd gestoten Veel kre
diet hebben de Israeli's niet in de VN.
Liever dan opnieuw een echec te riske
ren, knappen zij hun eigen zaken op Als
het moet rigoureus, zoals het Pinkster
weekend werd aangetoond.
Welke echter ook de overwegingen
van Israël mogen zijn geweest om
de kerncentrale in Irak aan te vallen,
het feit blijft recht overeind staan, dat
Israel met deze actie een reeks interna
tionale wetten heeft geschonden. De
aanval is een precedent op zichzelf: dit
soort raids komt slechts voor tussen
landen, die met elkaar in oorlog zijn
Israel kan aanvoeren, dat nog steeds
een staat van oorlog bestaat tussen dit
land en Irak. maar overtuigend is zo n
argument niet. Premier Begin sprak
gisteren over een daad van zelfverdedi
ging. Omringd door vijanden, zoals Is
raël zich weet. is de verleiding groot zo
veel mogelijk zaken onder het hoofd
stuk veiligheid te brengen Voor Israël
maakt dat deze actie tot een volstrekt
legale en aanvaardbare daad Echter
niet voor de rest van de wereld, die met
bezorgdheid waarneemt, dat de politie
ke en militaire situatie in het Midden-
Oosten snel uit de hand dreigt te lopen
Een militaire confrontatie tussen ener
zijds Syne en anderzijds Israël als ge
volg van de 'raketten-crisis in Libanon
is nauwelijks afgewend of Israël haalt
zich alweer de gram van de gehele Ara
bische wereld op de hals Veronderstel,
dat premier Begin gelijk heeft voor wat
betreft de nucleaire bedoelingen van de
Irakezen, dan nog zou hij eerst andere
wegen hebben moeten bewandelen om
'het probleem Bagdad' uit de wereld te
helpen. De 'parapluie' Amerika, die Is
rael nu alweer zovele jaren beschermt,
moet de garantie zijn voor Begin en de
zijnen, dat in het Midden-Oosten geen
lokale nucleaire oorlog kan en mag wor
den uitgevochten. Kennelijk vertrouwt
de Israëlische premier meer op eigen
kracht, dan op de Verenigde Staten
Het wordt voor al die landen, die
sympathie hebben voor het volk
van Israël, steeds moeilijker het beleid
van Begin te blijven steunen De Israëli
sche premier laat werkelijk niets na om
zijn vrienden in verlegenheid te bren
gen en de Arabieren hard tegen de sche
nen te schoppen. De vraag kan gesteld
worden of hij daar zijn eigen land een
dienst mee bewijst Is de veiligheid van
Israel er wel bij gebaat dat in Bagdad
een kerncentrale wordt verwoest'5 Hoe
wel nooit officieel bevestigd, wordt al
gemeen aangenomen, dat Israel over
atoombommen beschikt, ze op zijn
minst kan vervaardigen. Geen enkel
ander land in het Midden-Oosten is het
in de visie van de Israeli's toegestaan
zich op dit terrein met Israel te meten
Dat is inderdaad een vorm van veilig
heid. maar bepaald geen basis om op
langere termijn een duurzame vrede in
het Midden-Oosten tot stand te bren
gen Israel onder Begin kiest voor een
zodanige opstelling, dat een vredesre
geling steeds verder af komt te staan.
De keus ls de harde confrontatie Hoe
ver Israel daarmee wil gaan. blijkt uit
de luchtaanvallen op de centrale in
Bagdad Dat kan nooit de weg zijn. die
Arabieren en Israeli's ooit nog eens
dichter bij elkaar moet brengen. De vre
de in het Midden-Oosten is verder weg
dan ooit.
Dim
DEN HAAG (AN'Pl-Autorijschoolhou
ders mogen hun tarieven met ingang
van dinsdag 9 juni met 3.75 procent
verhogen. De maximumbedragen voor
rijlessen gaan hierdoor met 1.50 gul
den omhoog en komen op 41,50 gulden.
De ministers van economische zaken
en van verkeer en waterstaat hebben na
overleg met de organisaties van autorij
schoolhouders voor de prijsverhoging
toestemming gegeven, aldus het minis
tene van economische zaken
De prijzen voor theorielessen en rij-exa-
mens door rijscholen aan te vragen
gaan met 4.5 procent omhoog De maxi
mumbedragen komen na dinsdag op
3.95 per leerling per uur voor een theo
rieles en 13 gulden per examenaan-
vraag.
