M.
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Kabinet overweegt
korting uitkeringen
Disconto vol procent omhoog
V oetballer ontvoerd
Schrik door afblazen stoom
kerncentrale in Borssele
3
Miljoenenschade door brand
Zuid-Afrika geweerd
uit VN-assemblee
BEVRIEZING SALARISSEN AMBTENAREN
vandaag
PAKISTAANS
VLIEGTUIG
GEKAAPT
VLIEGTUIG
NEERGESTORT
BIJ HAREN
STORING VEILIGHEIDSKLEP
Moskou wil
dialoog
met VS
FINANCIËLE KRINGEN NIET VERRAST
Giscard nu
officieel
kandidaat
Iets kouder
Veel bewolking en af en toe regen
Middagtemperatuur ongeveer 6 gra
den. maar in het noorden enkele gra
den lager. Matige wind. draaiend van
zuidoost naar noordoost en in het
Waddengebied later krachtig.
224e jaargang no. 52
Dinsdag 3 maart 1981
tamse bv sinds 1881
UW SANITAIR INSTALLATEUR
Postbus 154 4460 AD Goes - Telefoon 01106-1740.
t Van ome parlementaire redactiei
DEN HAAG - Het kabinet is nog sterk verdeeld over de nieuwe bezuinigingen waarover in de
komende weken beslissingen moeten vallen. Gekozen dient te worden tussen opnieuw ingrijpen
in de lonen, of het eenzijdig korten van de salarissen van ambtenaren en trendvolgers. Ook de
hogere sociale uitkeringen zouden daarbij moeten inleveren. In totaal gaat het om een matigings
pakket van ongeveer 2,5 tot 3 miljard gulden op de overheidsuitgaven. Met vice-premier Wiegel
voelt minister-president Van Agt het meest voor een gecombineerde aanpak van de problemen.
cien. leveren 4 miljard op. Minister Van
der Stee heeft nog geen keuze gemaakt
uit de gedane voorstellen De commis
sie op het ministerie van economische
zaken, de Centraal Economische Com
missie, zal eerst verder over het pakket
oordelen. Dan. dat zal later deze week
zijn. gaat een advies naar de minister
raad.
Tegenover de twee regeringsleiders
heeft minister Albeda (sociale zaken» al
laten weten niets te voelen voor een
nieuwe loonmaatregel. Op het ministe
rie van financiën heeft voorts een spe
ciale commissie minister Van der Stee
ook al geadviseerd de maatregelen zo
veel mogelijk te beperkën tot de over
heidssector. Het ziet er niet naar uit dat
de bestaande verschillen van opvattin
gen spoedig zullen zijn opgelost. Nog
deze week zullen de zogenaamde Be
stek-ministers (Van Agt. Wiegel. Van
der Stee. Albeda en Van Aardenne een
eerste bespreking aan de bezuinigingen
wijden.
gen van de hogere uitkeringen deel uit
van dit pakket.
Deze voorstellen, opgesteld door een
op het ministerie van finan-
over 1980 zijn opgelopen lot 7,5 pro
cent. Een verdere verslechtering
wordt daarbij niet uitgesloten geacht.
Deze forse tekoten hebben geleid tot
een grote kapitaalbehefte van de over
heid. Die leidde op zijn beurt tol een
opwaartse druk van de rentetarieven.
Vooral het bedrijfsleven heeft sterk te
lijden onder de hoge rentetarieven, die
maandag nog eens verder omhoog gin
gen door de aangekondigde verhoging
van het discontotarief van de Neder-
landsehe Bank.
Bevriezing
De maatregelen waaraan momenteel
gedacht wordt zijn een bevriezing per
1 juli van alle uitkeringen, pensioenen
en alle salarissen bij de overheid en de
semi-overheidsinstanties. Ook de
werknemers bij publiek-reehtclijke li
chamen en het personeel in de gezond
heidszorg wordt bedreigd met extra
matiging. Verder maakt ook het veria-
overval
Bij een overval op het kantoor van de
taxicentrale ln Middelburg ls vijfdui
zend gulden aan contant geld buitge
maakt. Twee gemaskerde mannen*
dwongen de telefonist de geldlade aan
te wijzen, roofden die leeg en verdwe
nen vervolgens te voet.
PAGINA 3
satelliet
zeehonden
Dc milieu-organisatie Greenpeace
gaat een actie voeren tegen de Noorse
zeehondenjacht ln Canada De Noren
hebben van de Canadese regering ver
gunning gekregen voor het doodknup
pelen van zesduizend klapmutszee
honden. een bedreigde diersoort Het
Greenpeace-schip de Rainbow War
rior is maandag vanuit Amsterdam
richting Newfoundland vertrokken
PAGINA 11
geschenk
Een novelle van Henn Knap, getiteld
'De Ronde van '43' wordt het geschenk
van de komende Boekenweek De Boe
kenweek wordt dit Jaar van 26 maart
tot en met 4 april gehouden. Het the
ma ls 'Ieder zijn eigen boek
PAGINA 13
tv-uitzending
Pas woensdagmorgen om tien uur valt
de beslissing over het wel of niet op
televisie uitzenden van de Europacup-
wedstrijd tussen AZ 67 en Lokeren Bij
de Alkmaarse loketten liggen nog
7 000 onverkochte plaatskaarten Vol
gens AZ-voorzitter Liglharl moeten er
zeker 12.000 toeschouwers komen wil
de club niet met een tekort te maken
krijgen
PAGINA 15
rampjaar
De Amerikaanse auto-Industrie heeft
het slechtste jaar uit haar geschiede
nis achter de rug Chrysler Corpora
tion leed het afgelopen jaar een record-
verlies van 1.71 miljard dollar. Voor
General Motors en Ford zijn de nega
tieve cyfers respectievelijk 763 miljoen
dollar en anderhalf miljard dollar
Nieuws uit Zeeland: 2. 5 en
7.
Binnen- en buitenland. 3
en 9.
Sport: 12 en 13.
Varia: 11.
Radio en televisie: 14.
Financiën: 15.
ISLAMABAD (RTR)-Eeij vliegtuigka
per heeft maandag een Pakistaans
vliegtuig, dat een binnenlandse vlucht
maakte in Pakistan, gedwongen naar
de Afghaanse hoofdstad Kaboel te
vliegen.
Functionarissen van de Pakistaanse
luchtvaartmaatschappij PIA zelden
dat de kaper zich bekendmaakte als
Alamgir, lid van de verboden Pakis
taanse volkspartij van de terechtgestel
de premier Zulfikar Ali Bhoetto. Deze
volkspartij maakt deel uit van de pas
gevormde beweging voor het herstel
van democratie'in Pakistan, die maan
dag heeft uitgeroepen tot nationale
protestdag tegen de militaire regering.
De kaper heeft inmiddels alle 148 passa
giers en bemanningsleden vrijgelaten
Hij heeft gedreigd het toestel, een
Boeing-720 van de Pakistaanse ltichU
vaartmaatschappij PIA, te zullen op
blazen als niet aan zijn eisen wordt vol
daan Die houdt vrijlating in van men
sen die tijdens de jongste studentenon
lusten in Pakistan zijn opgepakt waar
onder enkele van zijn familieleden. De
passagiers zijn allen naar de ontvangs
thal van het vliegveld van Kaboel ge
bracht.
Prijscompensatie
Van Agt en Wiegel vinden een eenzij
dig matiging van overheidspersoneel
onrechtvaardig. Vandaar dat zij de
prijscompensatie van alle werkne
mers per 1 juli opnieuw willen beper
ken. Dat sluit echter op verzet van mi
nister Albeda, die in het werkloos-
heidsdebat van vorige week mati-
gingsvoorstellen afwees.
Het ministerie van financiën wilde
maandag niet bevestigen dat reeds een
serie voorstellen geformuleerd zou zijn.
„Een veelheid van ideeen waart nog
rond", liet het departement weten. De
woordvoerder voegde hieraan toe dat
vaststaat dat er fors gesneden zal moe
ten worden in de overheidsuitgaven
.Anders vliegt het financieringstekort
door het plafond".
Minister Van der Stee maakte vorige
week bekend dat de overheidstekorten
De kotiinklijke landmacht stuurt
vandaag met een vliegtuig van de KLM
vanaf Schiphol zestig hospitaaltenten
naar Griekenland, dat vorige week
door een aardbeving werd getroffen De
tenten bieden elk plaats aan ongeveer
■veertig bedden. Dit heeft een woord
voerder van de legervoorliehtings-
dienst maandagochtend meegedeeld
HAREN (ANP) - Aan dc zuidgrens van
de gemeente Haren bij Groningen is
maandagavond omstreeks tien uur een
klein personenvliegtuig neergestort.
De vier inzittenden - een vader uit
Sneek en zijn drie zoontjes - zijn over
gebracht naar een ziekenhuis in Gro
ningen. Twee van hen zijn er ernstig
aan toe. Het toestel werd nagenoeg ge
heel vernield.
De piloot van het vliegtuig - e*n Cessna
177 - probeerde rond half tien te landen
op het vliegveld Eelde. Hij slaagde daar
niet in. omdat op Eelde een lijntoestel
van de NLM moest binnenkomen.
Om kwart over tien ondernam de piloot
een tweede poging, maar vermoedelijk
als gevolg van de mist zette hij de lan
ding te vroeg in. Aangenomen wordt,
dat het vliegtuig tijdens de landingspo
ging bomen heeft geraakt of een ge
bouw van het gemeentelijk waterbe
drijf Groningen. Volgens de rijkspolitie
was het zicht op het moment van de
landing een meter of dertig Het vlieg
tuig ls ongeveer twintig meter naast de
Drentse AA neergestort in een drassig
weidegebied, waardoor de reddingsac
tie werd vertraagd.
Het vliegtuig was geregistreerd in En
geland, waar het ook was opgestegen.
Vla een satelliet zal waarschijnlijk
vanaf 1985 een ook ln Nederland te
ontvangen commercieel tv-program-
ma in het Duits. Frans en Nederlands
worden 'uitgezonden Radio Luxem
burg. de Westdultse Bond van Krante
nuitgevers en een Nederlands kapi-
taalconsortium zullen dit project fi
nancieren
PAGINA 9
BARCELONA - Een tot nu toe on
bekende organisatie, die zich het
'Catalaans-Spaanse bataljon'
noemt heeft maandag toegegeven
de populaire Spaanse voetballer
Quini van FC Barcelona te hebben
ontvoerd. Volgens de politie van
Barcelona verklaarden dc ont
voerders, dat zij de speler hadden
ontvoerd omdat zijn vereniging
een club van separatisten zou zijn
en daarom geen kampioen van
Spanje mag worden.
FC Barcelona heeft in de competi
tie slechts twee punten achter
stand op lijstaanvoerder Atletico
Madrid. Aanstaande zondag wordt
de waarschijnlijk beslissende wed
strijd tussen de twee clubs ge
speeld.
Bij de Spaanse radio kwam maan
dag een anoniem telefoontje bin
nen De onbekende spreker zei dat
Quini op 11 maart, volgende weck
woensdag dus, pas weer zal worden
vrijgelaten.
Na de verdwijning van Quini gaven
andere spelers van FC Barcelona,
de Spanjaard Alesanco en de Deen
Simonsen, toe dat zij ook dreige
menten hadden ontvangen
Quini met zijn twee zoontjes van-
wege carnaval verkleed als politie-
mannetjesi vlak voor de wedstrijd
van afgelopen zondag. Na de wed
strijd werd hij ontvoerd
WIERDEN - Een grote uitslaande brand heeft maandagavond in Wierden tOverijsseh voor vele miljoenen guldens
schade aangericht Een opslagplaats met 40 000 met olie gevulde radiatoren van de firma Benraat en een loods met
ruim honderd caravans vielen ten prooi aan de vlammen
BORSSELE - Tengevolge van een sto
ring aan een veiligheidsklep in het se
cundaire stoomgedeelte van dc kern
centrale in Borssele heeft het bedrijf in
de nacht van maandag op dinsdag ge
durende ongeveer een kwartier niet-
MOSKOU (ANP. DPA) - De Sowjet-.
Unie wil een dialoog met Washington,
zonder voorwaarden vooraf en op het
hoogste niveau. Dit is maandag in Mos
kou op een persconferentie, meege
deeld. door Leonid Zamiatin, een
woordvoerder van president Brczjnev.
Tevoren zouden voorbesprekingen op
lager niveau kunnen worden gehou
den. Het gesprek is noodzakelijk, aldus
de woordvoerder, wegens de interna
tionale spanning en de toestand van de
wederzijdse betrekkingen.
Volgens de New York Times wil Ameri
ka de op 25 maart vastgestelde bijeen
komst van de vaste Amerikaans-Russi
sche commissie die het nakomen van
de afspraken over de beperking van de
strategische bewapening controleert,
een of twee maanden verschuiven. Vol
gens het blad wil de Amerikaanse rege
ring eerstens haar beleid op het gebied
van de strategische wapens nader uit
werken en nog enkele personen op sleu-
telposten benoemen.
radio-actieve stoom afgeblazen in de
buitenlucht. De storing deed zich voor
tijdens het opwarmen van de centrale,
dat vooraf gaat aan het ingebruik ne
men van de installatie. De kerncentra
le was stilgelegd in verband met wisse
ling van de splijtstofelementen. Het
geluid dat met het afblazen gepaard
ging leidde ertoe dat bij de NV PZF.M
en de alarmcentrale in Goes tientallen
telefoontjes binnenkwamen van
verontruste inwoners van de gemeente
Borsele. Volgens een medewerker van
de alarmcentrale kreeg men overigens
pas inlichtingen over hel gebeurde na
dat daar door de alarmcentrale om ge
vraagd was. Ook de rijkspolitie in Mid
delburg en de brandweer in Heinkens-
zand waren niet op de hoogte gesteld
van hetgeen zich afspeelde.
De storing deed zich voor toen men on
geveer 24 uur bezig was met het opwar
men van de installatie Omstreeks half
twee in de nacht van zondag op maan
dag had men in het secundaire stoom
gedeelte een druk van ongeveer 30 at
mosfeer bereikt. Door een schakelfout
in het eleclrische circuit van de electro-
magnetisch belaste veiligheidsklep
ging deze open en gedurende ongeveer
vijftien minuten werd stoom afgebla
zen Dit ging gepaard met een enorm
lawaai, door sommigen omschreven als
het 'langdurig voorbijrijden van een
goederentrein'. Anderen spraken van
'een alarmsirene' en 'het geluid van een
bosbrand"
Onmiddelijk na het afblazen van de
stoom is men gestopt met het opwar
men en werd het systeem weer drukloos
gemaakt Maandagmorgen begon men
met de reparatie van de veiligheid en
om zes uur maandagavond is men weer
begonnen met opwarmen. Ir A. Tiktak
verwachtte gisteravond dat de kern
centrale vandaag weer in gebruik geno
men zou kunnen worden. Hij sprak in
verband met het afblazen van de stoom
van een 'onschuldige zaak' en bena
drukte dat het om niet radio-actieve
stoom ging. Volgens de heer Tiktak
heeft een dergelijke storing zich slechts
éénmaal eerder voorgedaan en wel in
1973 bij de ingebruikname van de kern
centrale.
BIJ START NAMIBIË-DEBAT
NEW YORK (DPA RTRi - Zuid-Afrika
mag niet deelnemen aan het debat over
Namibië, waaraan de voltallige VN-as
semblee maandag begonnen is. De
commissie voor de geloofsbrieven be
sloot daartoe, nadat Kameroen de aan
wezigheid van Zuidafrikaanse af
gevaardigden in de assemblee onwet
tig had genoemd.
Van de negen landen die in de commis
sie voor de geloofsbrieven vertegen
woordigd zijn. sprak slechts Amerika
zich voor deelneming van Zuid-Afrika
aan het debat uit. Costa Rica ëu oranje
onthielden zich. Tegen stemden Ango
la. China. Haïti, Kenia. Singapore en de
Sowjet-Unie
In 1979 heeft de commissie zich ook uit
gesproken tegen de aanwezigheid van
Zuid-Afrika btj een debat over Namibië
Als reden werd toen vermeld, dal de
blanke regering in Pretoria niet de
meerderheid van de Zuidafrikaanse be
volking vertegenwoordigde. Zuid-AIri-
ka is in 1974 wegens zijn apartheidspoli
tiek door de VN-assemblee uitgesloten
van het werk van de assemblee
AMSTERDAM (ANP) - Gelet op de in
ternationale rentestijging zal De Ne-
derlandsche Bank haar olTiciele rente
tarieven met ingang van ivandaagi
dinsdag 3 maart over de hele linie met
een vol procent verhogen.
Voor het wisseldisconto geldt dan een
tarief van 9 pet, Voorde voorschotrente
10 pet en voor het promessedisconto
10.5 pet. zo heeft de centrale bank be
kendgemaakt
Hel is de ecisu- tui .noverhoging tai.ui
centrale bank sinds 2 mei 1980 Daarna
werden de tarieven vier maal achter el
kaar verlaagd met in totaal 2 pot. De
handelsbanken koppelen hun voor
naamste rentetarieven voor korllopen
de kredieten en leningen aan het be
drijfsleven meestal aan het promesse
disconto van de centrale bank
In geld- en obligatiemarktkringen
loonde men zich niet verrast door de
aangekondigde discontoverhoging.
Het 3-maands interbancair tarief was
al 11.5 pet.
De ontwikkeling op de Nederlandse
geldmarkt zijn een uitvloeisel van de
recente renteverhoging op de buiten
landse geldmarkten met name die van
Duitsland De hoge rentestand m
Duitsland hoger dan die op de Neder
landse geldmarkt, zorgde er voor dat
guldens wegvloeiden over de grens
Hierdoor ontstond tekorten wat resu:
teerde in hoge rentetarieven op de Ne
derlandse geldmarkt
Voorts daalden de afgelopen week op
de obligat.iemarkt de koersen van vele
leningen drastisch, vaak met meer dan
een vol procent per dag. Maandag ging
deze ontwikkeling ln iets kalmer tempo
verder
Volgens financiële kringen maakt de
(vandaag» dinsdag uit te geven 11.25 pet
obligatielening van f200 min ten laste
van de Wereldbank tegen 99 pet onder
de huidige omstandigheden weinig
kans van slagen.
Op de effectenbeurs wordt deze week
de aankondiging van een nieuwe
staatslening verwacht. Algemeen
overheerst de mening dat deze lening
een rentepercentage van 12 pel zal
moeten dragen. Onderhands kon de
staat maandagmiddag al niets meer
onder dc 12 pel bemachtigen.
i Van onze correspondent t
PARIJS - De Franse president Va-
léry Giscard d'Estaing heeft be
kendgemaakt dat hij zich kandi
daat stelt voor een tweede ambts
termijn van zeven jaar. Hij deed
dat maandagavond in een toe
spraak voor radio en televisie. De
werkelijke verkiezingscampagne
is met het initiatief van de presi
dent nu pas werkelijk begonnen.
Dc eerste ronde van de presidents
verkiezingen vindt plaats op 26
april. De volgende en beslissende
ronde zal op 10 mei worden gehou
den.
De overwegingen voor zijn nieuwe
kandidatuur die Giscard in zijn
toespraak naar voren bracht, wa
ren geen verrassing meer. In een in
terview met een Frans zondags
blad had de president vorige week
de grote lijnen van zijn betoog al
aangegeven. Hij wil zich buiten de
partijen geplaatst zien en geen deel
uitmaken van bepaalde groeperin
gen
In zijn toespraak maandagavond
deed hij al zijn eerste aanval op de
oppositie, met name op de socialis
ten. Hij beschreef hen als een bewe
ging die in een eeuwige strijd ge
wikkeld is tegen de Vijfde Repu
bliek. dat is het huidige staatsbe-
stél zoals dat door president De
Gaulle in het leven geroepen was.
Tegelijkertijd sprak hij neerbui
gend over het programma van de
socialisten in Frankrijk, die naar
zijn zeggen doelen nastreven die, in
andere landen in de praktijk ge
bracht, allang op een debacie wa
ren uitgelopen
