PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Landbouwprijzen EG
tot 10 procent hoger
Reagan schrapt in
overheidsuitgaven
Personeel bij het
onderwijs moet
fors inleveren
Kustvaarder los van strekdam Perkpolder
PvdA wil verbod op
doodstraf in grondwet
LE VENSMIDDELEN 2,5 PROCENT DUURDER
vandaag
VOOR TIENTALLEN MILJARDEN
John Cleese
getrouwd
VERDEELDE REACTIE KAMER
VS wil aanblijven
junta El Salvador
DAGBLAD:
KERNPROEF
ZUID-AFRIKA
IN TERNEUZEN AAN DE KETTING GELEGD
1
4
1 ,i. 1
Weinig verandering
Wolkenvelden en af en toe lichte
sneeuw. Middag temperatuur iets bo
ven nul. Matige in het Waddengebied
nu en dan krachtige noordoosten
wind
224e jaargang no. 42
Donderdag 19 februari 1981
KEUKENCENTRUM
't HOEKJE VAN GOES
Koningstraat 9, tel 01100-14160
KELLER EN BOSCH
KEÜKENSPECIALIST
Van onze correspondent i
BRUSSEL - Slecht nieuws voor de Nederlandse melkveehouders: Ze krijgen komend jaar slechts
drie tot vier procent meer voor de melk als de landbouwministers van de Europese Tien de
belangrijkste prijsvoorstellen van de Europese Commissie aanvaarden.
Het „dagelijks EG-bestuur" wil de landbouwprijzen vanaf 1 april met zes tot tien procent optrek
ken. afhankelijk van het produkt. Voor de Europese consument betekent dat een stijging van de
prijzen voor levensmiddelen met gemiddeld 2.5 procent.
De belangrijkste prijsvoorstellen van EC-voorstel nog twee belangrijke ele-
ae Deense landbouwcommissaris Poul menten: afbouw van de zogenaamde
Dalsager zijn-
Voor melk zes procent omhoog per 1
april (begin van het EG-landbouwjaar)
en nog eens twee procent erbij per half
september;
Voor rundvlees: zes procent omhoog
en nog eens drie procent erbij per 7 de
cember van dit jaar;
Suiker: 7.5 procent omhoog:
Varkensvlees: negen procent;
Granen: van zes tot negen procent.
De prijsvoorstellen voor zetmeel moe
ten nog komen
De voorstellen van de Europese Com
missie bevatten nog een andere onaan
gename verrassing voor de effectief pro
ducerende melkveehouders: Een mede-
verantwoordelijkheiöshefïing van zes
procent inplaats van twee procent voor
bedrijven die meer dan 15.000 kilo melk
per hectare voedergebied produceren.
Dit voorstel is volgens EG-kringen be
doeld om de produktie af te remmen in
bedrijven die veel gebruik maken van
voedergranen (vooral Nederland). Dit
idee hjkt echter vooralsnog politiek on
haalbaar.
Behalve de prijsvoorstellen bevat het
bijdrage
Zeeland krijgt 3.9 miljoen gulden per
laar uit de begroting van economische
zaken. Dat geld moet worden gebruikt
om een eigen beleid op regionaal .so
ciaal-economisch gebied te voeren
studentenbond
Polen is het eerste land in het commu
nistische blok waar een onafhankelij
ke studentenbond mag functioneren
De Poolse regering en de stakende stu
denten onderi ekenden gisteren een
akkoord dal de oprichting van een der
gelijke bond mogelijk maakL De stu
denten hebben opgeroepen de stakin
gen te beëindigen
windsurfen
Binnenkort begint op de Nederlandse
televisie een cursus windsurfen In zes
uitzendingen zal Bep Thijs uit Middel
burg de kijker vertrouwd proberen Ie
maken met deze snel groeiende sport
tak De mensen moeten echier niet
denken dat ze na die serie zo meteen
bij het badslrand in Vlissineen kun
nen wegsurfen
PAGINA 13
zout
De helft van de bewoners van de Elzas
in Frankrijk heeft geen bezwaar legen
inj petering van afvalzout uit de kali
mijnen in de diepe ondergrond De
Franse regering heeft tot dusver altijd
gesteld dat de bevolking tegen een
dergelijke operatie zou zijn. Hel zout
uit de mijnen wordt nu op de Rijn ge
loosd
PAGINA lb
"fgang
Het Belgische voetbalelftal is er gister
avond met moeite ln geslaagd de kwn-
lificauewcdsti hd voor het wereldkam
pioenschap in Spanje tegen Cyprus te
winnen De Belgen slaagden er geen
enkel momem In hun Europese repu
tatie hoog te houden Slechts twintig
minuten voor het einde lukte het om
de twee punten binnen le halen i3 2>
PAGINA 18
strijd
De kruitdampen na de interne explo
sie bf| Vitesse, een van de toonaange
vende roekbands In Nederland, zijn
opgetrokken. Volgens drummer Her
man van Boeven rik ben Vitesse is
zijn formatie sterker dun ooii uil deze
Interne strijd tevoorschijn gekomen
Nieuws uit Zeeland. 2. 5. 7
en 9.
Binnen- en buitenland: 3
en 13
Sport. 15.
Varia: 17 en 18.
Radio en televisie: 19.
Financiën: 21.
positieve monetair-compenserende be
dragen (tot nul voor de Benelux, met
vijf punten voor Duitsland en Enge
land) en uitbreiding van het beginsel
van de medeverantwoordelijkheid voor
de producenten tot meer produkten.
Voor mei k bestaat dit stelsel ..melkhef-
fing") al enige jaren.
Superheffing
Wat de melk betreft, wil de Europese
Commissie handhaving van de be
staande melkheffing van twee procent
alsmede invoering van een zogenaam
de superheffing, te betalen door de
melkfabrieken om de produkt iestij-
ging effectief af te remmen. De super
heffing zou 8,8 Europese rekeneenhe-
den per honderd kilo moeten bedra
gen. Dit komt neer op bijna 35 procent
van de interventieprijs die de Neder
landse melkveehouders krijgen. Dit
zou een effectieve rem op produktie-
uitbreiding kunnen betekenen.
Als deze voorstellen worden aanvaard
en de monetair-compenserende bedra
gen voor de Benelux worden afgeschaft
(2.2 punt voor zuivel en 1.7 punt voor
andere produkten) dan blijft er voor de
zuivelboer effectief slechts drie tot vier
procent prijsstijging over. aldus een
eerste berekening van deskundigen. De
..strafheffing' van zes procent voor de
zeer doelmatig producerende bedni
vende is hierbij niet meegerekend
In haar voorstellen heeft de Europese
Commissie meer dan voorheen reke
ning gehouden met de boeren in de
zuidelijke EG-landen. Voor hun belang
rijkste produkten «olijfolie, rijst, groen
te en fruit) zijn verhogingen van negen
tien en zelfs twaalf procent voorgesteld.
Deze blijven overigens nog duidelijk
achter bij de eis van de Europese boe-
renorganisatie Copa. die een verhoging
van gemiddeld 15.3 procent had geëist.
Consequenties
De financiële consequenties van de
prijsvoorstellen zijn vrij beperkt. EG-
commissaris Dalsager: ..In 1981 een ex
tra uitgave van 490 miljoen gulden en
over het hele landbouw jaar (tot 1 april
1982 berekend) een uitgave van 1.2mil
jard gulden. Volgens deskundigen bij
de Europese Commissie is er volgend
jaar voldoende financiële ruimte voor
een redelijke aanpassing van de EG-
landbouwprijzen.
Het systeem van de medeverantwoor
delijkheid van de boeren om overschot
ten te voorkomen, wordt dus duidelijk
uitgebreid. Behalve voor melk komen
er nu ook heffingen en andere remmen
de maatregelen bij granen, olijfolie,
rundvlees, tabak en verwerkte groente
en fruit, steeds als bepaalde produklie-
hoeveelheiden worden overschreden.
De rundvleesberg - thans 350,000 ton -
wil de commissie verminderen door het
produceren voor de interventie te be
moeilijken.
De Titus Brandsma Stichting, een ui
terst behoudende groepering rooms-
katholieken onder leiding van Klaas
Beuker, wil dal kardinaal Willebrands
met onmiddellijke ingang van zijn ambt
als aartsbisschop van Utrecht wordt
ontheven
Klaas Beuker, die ook bekendheid ge
niet als lijsttrekker van de RKPN
tRooms Katholieke Partij Nederland
heeft het staatssecretariaat in Rome en
de pro nuntius in Den Haag. de directe
vertegenwoordiger van de paus in Ne
derland. verzocht dit te bewerkstelli
gen.
De aanleiding tot zijn verzoek vormt
het optreden van de kardinaal in de
kwestie rondom de folder van de Lim
burgse deken Gelissen over de. politieke
richting van de Landelijke Bisschoppe
lijke Vastenactie.
WASHINGTON - De nieuwe Amerikaanse president Reagan heeft plannen klaar
om de problemen in de economie het hoofd te bieden Hier toont hij - ijn Boodschap
voor economisch herstel', een boekwerk vol maatregelen die forse bezuinigingen
moeten opleveren.
WASHINGTON (RTR) - De Ameri
kaanse president Ronald Reagan heeft
een gezamenlijke zitting van de Senaat
en het Huis van Afgevaardigden
woensdag een economisch programma
gepresenteerd dat voorziet in belas
tingverlagingen en besnoeiingen op de
overheidsuitgaven ten bedrage van
tientallen miljarden dollars. De maat
regelen zijn bedoeld om de Amerikaan
se economie omhoog te trekken uit wat
Reagan de ergste puinhoop sinds de de
pressie van de jaren dertig noemde.
Reagan vroeg het'Congres de door zijn
voorganger, Jimmy Carter, ingediende
begroting van 662,7 miljard dollar voor
het lopende begrotingsjaar met. acht
miljard dollar (bijna negentien miljard
guldent te verlagen. Op Carter s begro
ting van 739.3 miljard dollar voor het op
i oktober beginnende begrotingsjaar
1982 wil de nieuwe president 43.8 mil
jard dollar bezuinigen
Reagan koppelde de verlaging van de
overheidsuitgaven aan voorstellen
voor een vermindering van de inkom
stenbelasting met tien procent per jaar
gedurende een periode van driejaar die
begint op 1 juli en een verlaging van de
vennootschapsbelasting op 1 januari.
Er zal op in totaal 83 overheidspro
gramma's worden bezuinigd, mits het.
Congres daarmee akkoord gaat Het
gaat daarbij onder meer om program
ma's op de terreinen van gezondheids-
LOS ANGELES - John Cleese. de
befaamde Britse komiek is in Los
Angeles getrouwd met model Bar
bara Br entham Cleese en zijn
bruid ontmoetten elkaar vier
maanden geleden in Los Angeles
toen de Britse acteur daar een op
treden verzorgde
PAIS VRAAGT OFFERS
DEN HAAG (ANP) - Minister Pais
vraagt offers van het onderwijsperso
neel. Hij wentelt kosten van een ge
meenschapsvoorziening af op mensen
die in het onderwijs werken. Deze in
druk hebben de centrales van onder
wijspersoneel woensdag overgehou
den van het overleg over mogelijkhe
den om honderden miljoenen extra te
bezuinigen. Gevreesd wordt dat ook de
kwaliteit van het onderwijs in het ge
drang komt.
Volgens de centrales in de commissie
vooi' overleg over rechtspositionele za
ken in het onderwijs denkt de minister
aan een pakket maatregelen Daarmee
zal niet slechts het gat van 119 miljoen
gulden op de onderwijsbegroting voor
dit jaar worden gedekt. Ook kunnen er
structurele ombuigingen mee worden
verwezenlijkt waar nu nog volstaan is
met een incidentele ingreep om het te
kort op de begroting te beperken
Kwaliteit.
De bewindsman zei voor zijn maatrege-'
len uit te gaan van een zo hoog mogelij
ke kwaliteit en werkgelegenheid in het
onderwijs. Van de maatregelen noemde
hn er drie waaraan voorrang wordt ge
geven. De eerste is een doorlichten van
de salarisstructuur bij het onderwijs. In
de loop der jaren kunnen er oneven
wichtigheden in geslopen zijn die recht
getrokken dienen te worden en waarop
de tweede kamer ook heeft aangedron
gen
Ten tweede verwacht Pais ten minste
honderd en mogelijk tweehonderd mil
joen gulden te vinden bij het 'doorver
talen' van de eventuele maatregelen
om aanvangssalarissen van het over
heidspersoneel te verlagen. In de derde
plaats denkt de minister aan verlaging
van de salarissen van groepen in het
onderwijs die in verhouding met colle
ga's veel verdienen. In dit kader zijn al
enige voorstellen gedaan in de jongste
nota van wijzigingen op de onderwijs
begroting.
Minister Pais denkt voorts aan een be
sparing van 165 miljoen gulden door
het onderwijspersoneel belasting te la
ten betalen over periodieke ziektekos
tenuitkeringen. Dit wordt dan een uit
vloeisel van een maatregel die voor al
le ambtenaren zal gelden. Ze levert de
rijksoverheid in het geheel jaarlijks
een voordeel van 100 miljoen gulden
op.
zorg. onderwijs en siu,...i"g-
Defensie krijgt in Reagans plannen
meer: van 158 miljard dollar extra nu
tot 250 miljard in 1984 Reagan ver
klaarde dat zijn economische maatre
gelen erop zijn gericht de rol van de re
gering in de vrije-markteconomie te
verminderen. Hij wil een aantal over
heidsdiensten duurder maken Hij be
loofde echter dat gezinnen die het zon
der hulp van de regering met kunnen
redden een toereikend nel to-minimum-
inkomen zullen krijgen
De exacte omvang van de besnoeiin
gen op de begroting zal pas duidelijk
worden wanneer Reagan het Congres
op 10 maart een gedetailleerde begro
ting voorlegt.
DEN HA AG - De doodstraf mag in Ne
derland niet worden opgelegd: een der
gelijk artikel zou volgens Roethof
(PvdA) in de grondwet opgenomen
moeten worden, nu de grondwetbepa
lingen over berechting van strafbare
feiten herzien w ordt* Roethof heeft dit
woensdag in de Tweede Kamer voor
gesteld tijdens de behandeling van de
herziening.
Roethof vindt de doodstraf een ..vol
strekt inhumane straf' omdat zij een
ontkenning is van de menselijke waar-
DEN HAAG (ANP AFPl - Hel aanblij
ven van de junta van El Salvador en
beëindiging van 'ae opstand van links'
in dat land zijn de belangrijkste doel
stellingen van de Verenigde Staten in
Midden-Amerika. Dit heeft het minis
terie van buitenlandse zaken in Was
hington woensdag bekendgemaakt.
Het. ministerie publiceert begin volgen
de week een document, over de Ameri
kaanse politiek in El Salvador, aldus
woordvoerder Bill Dyess Dit stuk. ge
baseerd op informatie van de inlichtin
gendiensten. zal eveneens het bewijs'
leveren dat andere landen, met name
Cuba. de guerrillastrijders in El Salva
dor van wapens voorzien, zo voegde hij
eraan toe
De onderminister van buitenlandse ro
ken van de Verenigde Staten Lawrence
Eagleburger heeft woensdag minister
Van dor Ktaauw'van buitenlandse za
ken in Den Haag uitvoerig ingelicht
over klandestiene wapenleveranties
aan bepaalde oppositiegroepen in El
Salvador Eagleburger deed dit in het
kader van zijn reis langs enkele Europe
se hoofdsteden, in opdracht van minis
ter Ilaig van buitenlandse zaken
digheid. Verder meent hij dat zijn voor
stel in overeenstemming is met de voor
nemens van de regering Het kabinet
heeft al in oktober laten weten dat zij de
doodstraf uit het militair- en oorlogs
recht willen schrappen. Zij hebben hier
toe wijzigingsvoorstellen voor advies
naar do Raad van State gestuurd.
De polit ieke partijen ln de Kamer rea
geren verdeeld op het, wijzigingsvoor
stel. De CD A-fractie zal zeker om proce
durele redenen tegenstemmen. Volgens
woord voerdster Korte-Van Hemel
iCDA» hebben de fracties te weinig
voorbereidingstijd gehad omdat Roet
hof pas een kleine week geleden met
zijn voorstel is gekomen Daardoor is er
geen tijd geweest voor de raadpleging
van de Raad van State en deskundige
wetenschapsmensen Ook D'66 zal om
deze reden tegenstemmen
De WD-fractie in de Kamer zal ver
deeld stemmen. Ongeveer de helft zal
voorstemmen omdat zij het in principe
eens zijn met het grondwettelijk vast
leggen van het gebod De andere helft
wenst niet bij voorbaat, via een grond
wetsartikel het opleggen van de dood
straf in iedere situatie onmogelijk te
maken
Deze VVD'ers wijzen, evenals een aan
tal D 66-kamerleden. op de mogelijke
noodzaak van toepassing in extreme
oorlogstoestand. Tijdens een bezetting
zou het mogelijk moeten blijven om
ven aders, die honderden anderen in ge
vaar brengen, met de dood te bestraf
fen. aldus Brinkhorst iD'66i
Nijpels iWDi. zelf een voorstander
van het socialistische voorstel, meent
dat de afschaffing van de doodstraf
ook door een grondwetsartikel niet
waterdicht zal zijn. Een bijzondere
rechtspleging, zoals na de Tweede We
reldoorlog is gebeurd, blijft volgens
hem mogelijk wanneer het vastgelegd
wordt in een internationaal verdrag.
Als dit verdrag met twee-derde meer
derheid door de Kamer aanvaard
wordt, gaat dit boven de grondwet.
JOHANNESBURG - Zuid-Afrika
is vermoedelijk betrokken bij een
nieuw geheim testprogramma van
atoombommen in een deel van de
zuidelijke Atlantische Oceaan. De
Verenigde Staten hebben onlangs
in dit gebied een nieuwe lichtflits
waargenomen, die waarschijnlijk
wijst op een kernproef. Dit is - al
thans volgens het Zuidaf'rikaanse
dagblad The Star. - de opvatting
bij het Amerikaanse ministerie
van defensie, hoewel er daar geen
duidelijke bewijzen op tafel lig
gen.
Reeds in september 1979 gaf een
Amerikaanse spionagesatelliet het
bericht doordat ergens in de Atlan
tische Oceaan een atoombom was
ontploft. Er waren onbevestigde
geruchten dal hetzij Zuid-Afrika
dan wel Israel of beide landen sa
men bij deze ontploffing waren be
trokken
De nieuwe, tweede flits, is waarge
nomen in hetzelfde gebied, op 16
december verleden jaar
Het Zuidafrikaanse ministerie van
buitenlandse zaken heeft inmid
dels gereageerd door te zeggen dat
het om een herhaling gaat van de
beschuldigingen uit september
1979.
PERKPOLDER- Na drie dagen vastge
zeten te hebben op een strekdam bij de
haven van Perkpolder is de Engelse
kustvaarder Argus Pride woensdag
middag op eigen kracht vlot gekomen.
Het schip begon woensdagmiddag om
kwart over twee (nog een uur voor
hoog water) te drijven en voer even la
ter-zonder de hulp van sleepboten - de
Schaar van Ossenisse weer op, in de
richting van Terneuzen. Tegen half
vier werd de Argus Pride door de Ter-
neuzense sluizen geloosd en ging daar
na onmiddellijk aan de ketting. Im
mers. deurwaarder A. M. M. van Dam
me uit Terneuzen had zondag al. op
verzoek van het waterschap Hulster
Ambacht, beslag laten leggen op hel
schip. Het waterschap wil eerst een
borgsom van 150.000 gulden zien voor
dat de Britse schipper eigenaar weer
mag vertrekken met zijn schip.
De Argus Pnde zal in de Tëmeuzense
haven aan een grondig onderzoek on
derworpen worden om te ontdekken of
de boot schade heeft opgeiopen. Zoals
bekend liep de Engelse coaster zondag
middag. door navigatiefouten van de
kapitein, vast op de strekdam van hel
Hulster Ambacht De eigenaar kapi
tein weigerde vanaf het eerste moment
iedere vorm van sleepbootassistent Ie
Die weigering zorgde ervoor dat hel
schip, ondanks verwoede pogingen van
de Engelse zeeman, muurvast bleef zit
ten Dat duurde bijna drie dagen
Woensdagmiddag keerde het tij bijna
letterlijk voor de Argus Pride. De stevi
ge noordoosten wind idle lot dinsdag
avond toe het water alleen maar van de
boot afstuwde) nam wat af en het water
De 'Argus Pndenadat het schip was
vlotgeicomen. op weg naar Terneuzen.
begeleid door de sleepboot 'Wenduine
van de Belgische Unie van reddings-en
sleepdienst
kende woensdagmiddag tussen twee en
drie een verhoging van een aantal centi
meters Net genoeg voor het schip om
op eigen kracht los te komen.
Wanneer de Engelsman aan zijn ver
plichtingen ten opzichte van het Hul
ster Ambacht heeft voldaan zal de Ar
gus Pride weer zee kiezen richting En
geland. De kustvaarder is namelijk met
een lading kunstmest in vaste vorm on
derweg van Antwerpen naar het Engel
se Goole.
