PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
AMBTENARENBOND
KWAAD OP WIEGEL
Méér betalen voor overheidsdienst
GROOT ka*Z<jr'n-
ONTSLAG CLITEX
194 WERKNEMERS
Veil
lig aan VI
lissingse wal
Voorlopig akkoord
Poolse arbeiders
Extra korting op de salarissen
r
DECROENE BV
Intocht in New York
Droog
hi de ochtend op veel plaatsen mist. 's
middags opklaringen Matige zuid
west emoind. Middagtemperatuur vijf
graden
224e jaargang no. 26
Zaterdag 31 januari 1981
Automobielbedrijf
•éoont nhuxküi n becty'jf
«IITMI S-r «J60 t üoes Teie'oen OMOO-iM'O V
(Van onze redactie economiei
DEN HAAG - De ambtenarenbonden zijn woedend op minister Wiegel van binnenlandse zaken.
Aanleiding hiertoe vormt een brief van de minister aan het Centraal Georganiseerd Overleg in
Ambtenarenzaken, waarin hij salarisvoorstellen doet. Tot een van deze voostellen behoort amb
tenaren met ingang van 1 januari 1982 vrijwillig vervroegd te laten uittreden op 62-jarige leeftijd.
De minister heeft echter de woede van de bonden opgewekt door vast te houden aan een extra
inlevering van 800 miljoen gulden door de ambtenaren.
„Als hij ons gelijk zou hebben behan
deld met de werkgevers in het bedrijfs
leven zouden wij dat redelijk vinden.
Maar door die extra korting gaan de
ambtenaren er in vergelijking met de
werknemers in dat particuliere bedrijfs
leven er veel meer in koopkracht op
achteruit", aldus een woordvoerder van
de Christelijke Federatie van Over
heidspersoneel.
De Federatie AB VA-KABO wil de voor
stellen eerst nog bestuderen, maar
heeft geen goed woord voor de extra
inlevering van 800 miljoen. De Centrale
van Middelbare en Hogere Ambtenareh
(CMHA) is het niet eens met dejninister
dat hij de ontwikeling van de koop
kracht van ambtenaren baseert op be
rekeningen van het Centraal Plan Bu
reau. De CMHA zegt. dat het CPB her
haaldelijk de plank heeft misgeslagen.
De directie van de Ford-fabriek in
het Belgische Genk heeft vrijdag beves
tigd dat van maandag af de ongeveer
negenduizend werknemers van dat be
drijf voorlopig werkloos zullen zijn. Dat
komt omdat de aanvoer van onderde
len die men in het assemblagebedrijf te
Genk gebruikt, is stilgevallen. Die on
derdelen moeten komen uit de Ford-fa
brieken te Dagenham in het Verenigd
Koninkrijk.
koude oorlog
De Westdultse bondskanselier Helmut
Schmidt HJkt zich te distantiëren van
de nieuwe koude oorlog die de Ameri
kaanse president Reagan tegen de
Sowjet-Unie is begonnen Schmidt be
nadrukte vrijdag dat hij de samenwer
king met de Oosteuropese landen zal
blijven onderstrepen, maar hij houdt
wel vast aan de stationering van 572
nieuwe raketten in Europa als tegen
wicht voor de Russische SS-20 raket.
PAGINA 9
landbouw
In de landbouw komen aanzienlijk
meer bedrijfsongevallen voor dan in
andere bedrijfstakken Dit gegeven
werd de bezoekers van de studiemid
dag voor boeren in Kapelle gisteren
voorgehouden. Ir P de Putter, hoofd
landbouwkundige dienst van het di
rectoraat-generaal van de arbeid in
Voorburg, verklaarde zijn gehoor een
bedrijfsgeneeskundige dienst voor de
landbouwarbeiders nodig te achten.
De Putter hield een pleidooi voor een
betere uitvoering van de arbeidsom
standighedenwet in de landbouw.
PAGINA 11
oeververbinding
Provinciale staten zijn met grote
meerderheid akkoord gegaan met af
spraken tussen provincie en rijk als
basis voor een definitieve overeen
komst over de aanleg van een vaste
oeververbinding over en onder de Wes-
terschelde De gedachtenwisseling In
de staten werd vrijdag beheerst door
de onzekerheid over de ontwikkeling
van het rentepercentage, die een door
slaggevende rol speelt in de financie
ring van het project
PAGINA 13
drugmisbruik
De commissie voor controle op het
druggebruik heeft een bijzonder som
ber rapport uitgebracht Het drugmis
bruik in West-Europa heeft een hoog
tepunt bereikt Het rapport noemt Pa
kistan en Afghanistan ais belangrijk
ste leveranciers van verdovende mid
delen
PAGINA 29
japanse auto 's
De Bntse regering steunt de plannen
van het Japanse autoconcern Nissan
Motors voor de bouw van een fabriek
in Groot-Britlanniè De Nederlandse
overheid gaat dc invoer van Japanse
auto's aan strengere regels onderwer
pen.
Nieuws uit Zeeland: 2. 5.7,
9 en 11.
Binnen- en buitenland: 3
en 13.
Sport: 23 en 25.
Radio en telvisie: 27.
Financiën en economie:
29.
Zaterdagkrant: 17, 18. 19
en 21.
Bovendien vindt deze bij de MHP aan
gesloten centrale het onaanvaardbaar,
dat bovenop het natte vingerwerk van
de minister nog eens extra kortingen
volgens het bezuinigingsplan van de re
gering, Bestek '81. worden toegepast
„Het overheidspersoneel moet. bloe
den". aldus de CMHA.
Woensdag zullen de ambtenarenorga-
nisaties de voorstellen met de minister
bspreken. Wiegel hoopt dat de VUT-re-
geling ertoe zal bijdragen, dat meer
ambtenaren dan nu van de regeling ge
bruik zullen gaan maken. Om dit te be
vorderen, hadden de bonden gevraagd
de uitkeringsbedragen voor de lagere-
en middeninkomens te verhogen. Dit
wordt door Wiegel geweigerd, omdat
hij de regeling gelijk op met het be
drijfsleven wil laten lopen.
Wiegel zegt vast te blijven houden aan
de extra korting op de stijging van de
ambtenarensalarissen, omdat ambte
naren enkele sociale premies niet beta
len en de werknemers in het bedrijfsle
ven per 1 januari van dit jaar een verho
ging van de premiepercentages te slik
ken hebben gekregen .Anders zouden
de ambtenaren beter af zijn dan de
werknemers in het particuliere bedrijfs
leven". zegt Wiegel. Wel volgt de minis
ter nu een kortingssysteem, dat de pen
sioengrondslagen ongemoeid laat. De
laatste weken hebben de ambtenaren
bonden geageerd tegen een eerder plan
van de minister, waardoor de pensioen-
CLINGE - De directie van de textielfa
briek Clitex in Clinge heeft bij het ge
westelijk arbeidsbureau in Tcrneuzen
collectief ontslag gemeld voor 194 van
de ruim 300 werknemers. In het advies
van de ondernemingsraad, die moge
lijkheden zag om veel meer mensen
aan het werk te houden, heeft de direc
tie geen aanknopingspunten gevonden
om af te wijken van het in december
naar buiten gebrachte reorganisatie
plan.
Belangrijk onderdeel van het advies
van de ondernemingsraad was het feit
dat de aandelen van Clitex in handen
zijn van de Franse familie Tiberghien.
die ook in Frankrijk en Portugal ver
schillende textielfabrieken bezit De
vakbonden en de ondernemingsraad
gaven toe dat Clitex een zelfstandige
Nederlandse vennootschap is, maar zij
willen Clitex niet los zien van wat zij
noemen de groep Tiberghien. Volgens
de ondernemingsraad zouden de tex-
tielorders voor de groep moeten worden
verdeeld over Clitex en de andere be
drijven. waarmee volgens de onderne
mingsraad een deel van het produktie-
apparaat van Clitex gehandhaafd zou
kunnen worden, te meer daar de pro-
duktie van fantasiedoek. in tegenstel
ling tot die van grauw doek. altijd
winstgevend is geweest.
In het antwoord geeft de directie aan
(Slot zie pagina 2 kolom 2)
grondslagen door de extra korting wel
werden aangetast.
Per 1 januari gaan volgens het voorstel
van Wiegel de ambtenarensalarissen
met 1 percent omhoog met een mini
mum van 26 gulden per maand. Daar
boven op komt een prijscompensatie
van 0,8 percent met een minimum van
15,67 per maand. Hierop wordt dc Be
stek-korting, afhankelijk van de hoog
te van het salaris, oplopend van 0,3 tot
0,7 percent, toegepast.De vakantieuit
kering zal 7,5 percent bedragen met
een maximum van f5200.
Het geld. dat de rijksoverheid door deze
loonmaatregel voor ambtenaren in de
zak houdt, is volgens Wiegel nodig om
ook het financieel-economisch even
wicht bij de overheid te herstellen. Hij
wil niet ingaan op de wens van de amb
tenarenbonden dit geld te besteden
voor het scheppen van extra werk bij de
overheid. Volgens de brief van Wiegel
aan de bonden is de algemene loon
maatregel in combinatie met lastenver
lichting bedoeld om ook het bedrijfsle
ven fmancieel-economlsch wat meer
adem te geven.
Evenals het bedrijfsleven denkt de mi
nister ook aan de bevordering van deel
tijdarbeid. Bovendien wil hij met de
bonden bekijken hoe regelmatig over
werk kan worden afgebouwd, waardoor
ook meer vaste banen geschapen kun
nen worden.
Evenals de werkgeversorganisaties in
het bedrijfsleven wil Wiegel als repre
sentant van de overheid als grootste
werkgever in ons land met de bonden
wel praten over doorbreking van de
40-urige werkweek. De minister laat
de bonden daarbij wel weten, dat ver
korting van deze wekelijkse arbeids
duur gepaard moet gaan met een even
redige korting op het inkomen.
NOORSE PREMIER
AFGETREDEN
OSLO (UPI DPA'AFPl- Premier Odvar
Nordli van Noorwegen is vrijdag om
gezondheidsredenen afgetreden. Dit
betekent dat de sociaal-democratische
minderheidsregering voor enkele
maanden een nieuwe premier moet
kiezen. In september worden er nieu
we parlementsverkiezingen gehouden
in Noorwegen.
NEW YORK UPIRTRi - Naar schatting ruim twee miljoen Amerikanen
hebben vrijdag bittere kou getrotseerd om de teruggekeerde Amerikaanse
ex-gijzelaars een welkom te bereiden
„USA, USA. USA roepende, onthaalden de zeer enthousiaste Newyorkers
de ex-gijzelaars op de traditionele 'ticker-tape' uit woningen en gebouwen
gegooide confetti en papiersnippers.
In dc stoet auto's reed ook de burgemeester van New York City. Edward
Koch. mee. Een ereplaats In zijn wagen had de Neicyorkse ex-gijzelaar
Moorhead Kennedy
Bij het gemeentehuis ging de rooms-katholieke aartsbisschop van New
York. kardinaal Terence James Cooke. voor in gebed. Moorhead Kennedy
voerde er het woord, alsook burgemeester Koch, die zei ..U bent weer waar
u thuishoort. Vandaag behoort u New York City toe en behoort New York
City u toe".
INZET: VRIJE ZATERDAG
WARSCHAU (ANP/DPA'AFP) - De Poolse vakbeweging en de regering hebben
vrijdag een voorlopig akkoord bereikt over de kwestie van de vrije zaterdag. Dit
is vrijdagavond in de Poolse hoofdstad vernomen. Met dit resultaat kan moge
lijk een verscherping van de arbeidsonrust in hel land worden voorkomen.
Tijdens een schorsing van de onderhan
delingen verklaarde een afgevaardigde
•an de nog steeds niet officieel erkende
VLISSINGEN - Vier van de negen opvarenden van het Duitse schip EMS die door de Nederlandse kustvaarder Gretina
Holwerda naar Vlissingen werden gebracht De EMS zonk in de nacht van donderdag op vrijdag voor de Zuidooslcngelse
kust na een aanvaring met het Belgische schip Undine.
Twee bemanningsleden van de EMS zijn vermoedelijk om het leven gekomen ten gevolge van de aanvaring
boerenbond Solidariteit dat een 'soort
van overeenkomst' over werktijdver
korting was bereikt. De kwestie van de
censuur op vakbondspublicaties en de
toegang van de vakbeweging tot de
massamedia zou naar zijn zeggen ech
ter nog niet zijn opgelost. Ook het punt
de registratie van zijn eigen boeren-
vakbond zou later op de avond nog aan
de orde moeten komen.
Voor de conferentie reisde een afvaardi
ging van Solidariteit die door haar lei
ding was aangewezen met vakbondslei
der Lech Walesa van de Zuidoost-Pool
se stad Rzeszow naar Warschau Tot de
afvaardigtng behoren ook enkele boe
ren. Aan de onderhandelingen m War
schau nam ook de Poolse eerste-mi nis
ter Jozef Pinkowski deel.
Ondanks twee oproepen van de leiding
van Solidariteit aan hun regionale afde
lingen. aan de regionale stakingsacties
en slakingen een einde te maken, duur
de de algemene staking in de streek van
Bielsko-Biala in het zuidwesten van het
land voort
Het stakingscomlte ln Bielsko-Biala
had vrijdagochtend vroeg ln een gehei-
iVan onze parlementaire redactiei
DEN HAAG - Premier Van Agt ver
wacht in de komende jaren een „inte
ressante herleving van het profijtbe
ginsel". Dat betekent dat de burgers
wellicht meer zelf moeten gaan beta
len voor door de overheid verrichte
diensten.
Van Agt zei dit vrijdag na'net wekelijk
se kabinetsberaad. Ook lijkt een ver
dere „privatisering" van overheids
diensten onvermijdelijk. Als voor
beeld gaf hij de Bondsrepubliek, waar
de vuilophaaldiensten sinds kort niet
meer door de overheid, maar door par
ticuliere ondernemingen worden ver
zorgd.
Een dergelijke herziening van de uitga
ven en taken van de overheid is drin
gend nodig, betoogde de premier Bin
nenkort start een zeer omvangrijke stu
die-operatie. die tot doel heeft een in
ventarisatie te maken van de bezuini-
gingsmogelljkheden die er voor de over
heid zijn.
Een ambtelijke werkgroep moet daar
toe een rapport opstellen, waarin alle
mogelijkheden om op de uitgaven van
de overheid te bezuinigen, worden aan
gegeven. compleet met de consequen
ties daarvan. Aan die inventarisatie
wordt geen politiek oordeel verbonden,
zei Van Agt nadrukkelijk „Het gaat om
een klinische operatie zonder politieke
lading".
Het is de bedoeling dat het volgende
kabinet, waarvoor deze inventarisatie
bedoeld is. met deze stukken in de
hand tot een verantwoorde bczuini-
gingspolitiek kan komen. Dat kabinet
zal uiteraard zelf uitmaken waar het
wel en waar niet wil bezuinigen. „Het
zal afhangen van de kleur van dat kabi
net of het werk van de werkgroep ter
zijde zal worden geschoven", aldus
Van Agt.
Dat bezuinigd zal moeten wordenstaat
volgens Van Agt buiten kijf. Zelfs bij
een groei van het nationaal inkomen
van 1 procent, een nullijn voor de lonen,
geen lastenverzwaringen en een stabie
le werkloosheid zal in 1985 een bezuini
ging van 16 miljard gulden nodig zijn
Het kabinet heeft tot de inventarisatie
besloten, omdat in het verleden dit en
vorige kabinetten bij bezuinigingsope
raties duidelijke scenario's misten vol
gens welke bezuinigd kon worden
Daardoor ontstonden bij die operaties
ook steeds problemen rond dc verdeel
sleutels, die door Van Agt „politiek wei
mg te waarderen instrumenten" wer
den genoemd.
De oproepen van Solidariteit werden
in de fabrieken in Rzeszow en omstre
ken opgevolgd.
Ook uit andere delen van Polen werd
beëindiging van stakingen gemeld.
Van de media in Polen kwamen waar
schuwende commentaren, die de vak
bond maar ook de regering berispten
Zo werd in een radiocommentaar ge
zegd dat de vakbonden bij de totstand
koming van de akkoorden van Gdansk
en Szczecin hadden beloofd, dat de
door stakingen ontstane achterstan
den zouden worden ingehaald. Maar de
arbeidsproduktiviteit is alsmaar afge-
Uit een vrijdag in Warschau gepubli
ceerde officiële statistiek bleek, dat het
nationaal inkomen vorig jaar met vier
procent is gedaald. Binnen twee jaar is
een daling van 6 procent opgetreden,
aangezien het in 1979 al met twee pro
cent was gedaald.
De Poolse procureur-generaal heeft
vrijdag gewaarschu wd voor strafrech
telijke gevolgen bij inbreuken op het
recht in dé huidige gespannen toe
stand.
Volgende week krijgt de Tweede Ka
mer een brief van de regering waarin
doel en opzet van de studie wordt be
kendgemaakt De operatie zal worden
geleld door de ministers Van Agt, Wie
gel en Van der Stee en uitgevoerd door
een ambtelijke werkgroep onder lei
ding van de directeur-generaal voor de
Rijksbegroting.
Voor de situatie van dc overheidsuit
gaven in 1981 heeft deze studie geen
gevolgen meer. Over twee weken be
gint het kabinet speciaal daarvoor met
dc besprekingen van een cxlra-bezul-
nigingsopcratie die dit jaar nog drie
miljard gulden moet opleveren.
Het statendebat
van het leergeld
fTTét debat in Zeelandssta
Llten. gisteren, over het ak
koord-Vaste Oeververbin
ding Westerschelde (VOW),
dat de provincie begin deze
week met. het rijk bereikte,
hield wat sfeer betreft zo'n beetje het
midden tussen opgelegde tevredenheid
en een hap in een zure appel. Het ging er
om de netto-resultaten van die princi
pe-overeenkomst in te schatten en te
wegen. Dat de staten tegenover de nog
al opgetogen stemming in het college
van gs een kritisch gereserveerde hou
ding innamen was heel verstandig. Im
mers in de afgelopen tien jaar is rond
om de voorbereidingen voor het VOW-
projeet teveel gebeurd om nu van de
ene op de andere dag te kunnen vast
stellen dat er alle reden is om met de
inhoud van het afsprakenpakket vro
lijk carnaval te gaan vieren. Bovendien
viel uit het debat duidelijk te proeven
dat de staten moe beginnen te raken
van een onderhandelingstactiek met
het rijk. die erop neerkomt dat je tien
keer moet toegeven en buigen om ver
volgens één keer goed kwaad te mogen
worden. Terecht zetten de staten ver
volgens opvallende vraagtekens bij een
aantal nieuwe onzekerheden, die ook
dit akkoord bevat, en bonden ze het col
lege van gs eraan bij de verdere ge
sprekken met het rijk over het uiteinde
lijke VOW-contract over een aantal
punten volstrekte duidelijkheid te
scheppen.
De bezorgdheid van provinciale sta
ten gold vooral de kwaliteit en ca
paciteit van de veerdiensten op de Wes
terschelde in de komende tienjaar. Wat
daarmee wanneer in 1983 bijvoorbeeld
zou blijken dat de bouw van de VOW
niet kan doorgaan dan we! opnieuw
moet worden uitgesteld omdat de ren
testand voor het afsluiten van leningen
te hoog is? In de onderhandelingen tus
sen het college van gs en de bewindslie
den van het kabinet-Van Agt, begin de
ze week. was deze zaak niet aan de orde
geweest. Toch is ze heel nauw met de
bouw van de oeververbinding verwe
ven. Zeeland heeft harde eisen aan 'Den
Haag' gesteid: de vloot van de PSD be
gint sterk te verouderen en zal moeten
worden vernieuwd, de plannen voor
nieuwe aanleginrichtingen bij het veer
Vlissingen-Breskens zullen spoedig
moeten worden uitgevoerd, er zal een
personeelsuitbreiding op de diensLen)
moeten komen; dit alles om verdere
achteruitgang van de dienstverlening
op de Westerscheldeveren te voorko
men. In de loop van vorig Jaar beloofden
gs van Zeeland dat zij voorlopig hun eis
voor de bouw van een nieuwe iderdei
dubbeldeksveerboot zouden inslikken
wanneer in 1981 met de aanleg van de
VOW zou kunnen worden begonnen.
Het nu afgesloten akkoord spreekt van
een start van de aanleg op zijn vroegst
in hei voorjaar van 1981 De staten leg
den gisteren in hun debat flink wat
druk op het belang van de Westerschel
deveren. omdat de beslissing over de
VOW ook nu nog van die aard ls dat in
het ongunstigste geval alsnog volledig
moet worden teruggevallen op de veer
diensten. Gs hielden vol dat hun aan
spraken op verbetering van de veer
diensten binnen het akkoord nog volle
dig overeind staan Maar ze konden niet
aangeven hoe 'Den Haag' in de nieuwe
situatie op die claims reageert Van
daar die begrijpelijke aandrang om op
zo kort mogelijke termijn te weten hoe
de vlag er wat deze zaak betreft bij-
hangt
Bijna roerend was het om te zien hoe
het college van gs zich uitputte in
superlatieven over de historische waar
de van de deze week gesloten overeen
komst tussen rijk en provincie en over
de grote gebaren die het kabinet naar
Zeeland had gemaakt waar het ging om
een vermindering van de eigen bijdrage
die in het VOW-project moet worden ge
stoken Gedeputeerde Van den Bosse
legde nog eens met zoveel woorden uit
dat het in de onderhandelingen 'een
kwestie van geven en nemen' was ge
weest en dat er uiteraard een prijs voor
de oeververbinding moet worden be
taald Toch hangt het er maar van af.
waarmee ln deze benadering vergeln-
kingen worden getrokken Wie knkt
naar de verwachte hoogte van Zeelands
eigen inbreng vóórdat de minister van
financien vorig najaar grote problemen
begon te maken zal moeten vaststellen
dat de provincie stevig heeft moeten
'inleveren'. Wie kijkt naar wat er is be
reikt sinds de hoge eisen werden ge
steld en de zaak in het parlement stevig
onder druk is gezet zal tot de slotsom
komen dat een mooi resultaat is be
reikt. Het is een winstpunt dat provin
ciale staten gisteren bij hun fiat aan het
akkoord de nuchterheid hebben opge
bracht om gs te manen ook ernstig re
kening te houden met de mogelijkheid
dat de bouw van de Vaste Oeververbln
ding Westerschelde m de komende ja
ren nog steeds kan afspringen. Endat er
dus op twee sporen zal moeten worden
gewerkt. De geschiedenis van de voor
bereidingen van de VOW heeft namelijk
al vele jaren en stevig wat leergeld gc
kost.
vdM
Onbekenden hebben in de nacht van
donderdag op vrijdag uit de bonthan
del Dora van de Ven in de Heuvelstraat
in Tilburg ongeveer honderd bontjas
sen gestoten, die bij elkaar zo'n half mil
joen gulden waard zijn
Aan het herenkledingsbedrijfS Mui
Ier B V te Groningen is vrijdagi'OOrlo
pige surseance van betaling verteend.
Hel bedrijf ls in financiële moeilijk in
den geraakt, maar kan de verplichtin
gen tegenover crediteuren, afnemers en
het personeel 200 mensem nog nako
men.