'RQVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Griekenland tiende lid
Europese Gemeenschap
POLÏTIEGENERAAL
IN ROME VERMOORD
Juliana: Volwaardige plaats
gehandicapten in samenleving
KARAMANLIS: UIT ISOLEMENT
Ook Bonn weigert de
hogere EG-bijdrage
Rustige jaarwisseling
Rode Brigades in het ojfensief
Explosie tanker
Regen
Veel bewolking en tijdelijk regen. In bel
oosten mogelijk, voorafgegaan door
natte sneeuw
Middagtemperatuur ongeveer zeven i
graden Vrij krachtige, aan de kust har- i
de. wind uit zuidwest tot west
224e jaargang no. 1
Vrijdag 2 januari 1981
BRUSSEL - Griekenland is met het ingaan van het nieuwe jaar het tiende lid geworden van de
Europese Gemeenschap. De officiële toetreding volgde na bijna twee decennia van al vrij nauwe
betrokkenheid bij de EG en vijf jaar van onderhandelen.
De officiële plechtigheid van toetreding vindt op 6 januari plaats. Dan zal de voormalige Griekse
ambassadeur bij de negen, George Kontogeorgis, worden beëdigd als lid van de Europese commis-
.Met onze aansluiting raken we uit een
eeuwenlang isolement en ontdoen we
ons van de noodzaak, beschermers en
voogden te zoeken". Dit zei de Griekse
president Karamanlls in een bood
schap ter gelegenheid van nieuwjaars
dag.
En premier Rallls had het in zijn toe
spraak over „een weg die door onze na
tie wordt afgebakend voor vele decen
nia. misschien voor vele eeuwen".
De voorzitter van het uitvoerend or
gaan van de gemeenschap, de Luxem
burger Gaston Thorn zei in een verkla
ring op nieuwjaarsdag: „De toetreding
van Griekenland is een belangrijke po
litieke gebeurtenis die een mijlpaal be
tekent in de historie van de gemeen
schap en de Europese beschaving. De
uitbreiding komt weliswaar op een
moeilijk moment voor Europa, maar in
het licht van de ernstige problemen van
vandaag de dag krijgt het Griekse lid
maatschap des te meer betekenis. Zij
zal ertoe bijdragen dat de historische
culturele en politieke banden binnen de
gemeenschap zullen worden ver
sterkt".
Ook de aftredende voorzitter Roy Jen
kins noemde de Griekse toetreding 'een
historische dag' ondanks de vermoede
lijke aanpassingsproblemen die Grie
kenland in het begin zal hebben.
PAGINA 2
pijlerdam
De bouw van de pitlerdam in de Oos-
torschelde is volgens de actiegroep
Oosterschelde Open' een geld en ma
teriaal verslindende prakfilk. De actie
groep grijpt de stagnatie van de econo
mische ontwikkeling en de perikelen
rond de nationale begroting aan om
alsnog te pleiten voor stopzetting van
het werk aan de dam.
De Franse president Valery Giscard pese gemeenschap de Frans-Griekse
d'Estaing heeft woensdag verklaard banden zal verstevigen en de gemeen-
dat de Griekse toetreding tot de Euro- schap zal verrijken.
NEDERLAND WEL AKKOORD
BONN (ANP/RTR) - Na Frankrijk en België heeft ook West-Duitsland besloten
niet mee te betalen aan een aanvullende begroting van de Europese Gemeen
schap voor 1980. Dit heeft een woordvoerder van het Westduitsc ministerie van
financien woensdag bekend gemaakt. Het Europese Parlement heeft eerder deze
maand besloten de begroting voor 1981 te verhogen met een aanvullende begro
ting van ruim een miljard gulden voor 1980. Dit extra geld zou dienen voor
maatregelen op het gebied van het sociale en het regionale beleid.
De ministers van Financiën van de EG- nlsterraad opende voor het Europese
landen waren al akkoord gegaan met
een aanvulling van 275 miljoen gulden,
maar vorige week konden zij het niet
eens worden over een standpunt inzake
de verhoging van dat bedrag tot ruim
een miljard gulden.
Italië. Groot-Brittannië en Ierland, de
landen die het meest zijn gebaat bij de
extra uitgaven, schaarden zich in de mi
nisterraad aan de zijde van het parle
ment Frankrijk, West-Duitsland, Bel
gië. Nederland en Denemarken waren
het echter niet eens met de door het
parlement gevolgde procedure voor
vaststelling van een aanvullende be
groting. Het uitblijven van een formele
verwerping van de begroting in de mi-
Parlement de mogelijkheid deze voor
aangenomen te verklaren. De voorzit
ter van het parlement. Slmone Veil.
deed dit vorige week dinsdag.
Frankrijk, België en WesLDuttsland
zullen dus hun aandeel niet betalen De
bijdrage van de Bondsrepubliek zou
dertig procent van het totale bedrag be
lopen.
De Nederlandse regering besloot
woensdag wel te betalen. Volgens een
woordvoerder van het ministerie van
buitenlandse zaken is Nederland van
mening dat er niet zodanige obstakels
zijn dat niet tot betaling zou kunnen
worden overgegaan.
De Westdultse minister van buiten
landse zaken Hans-Dietrich Genscher
heeft donderdag het toetreden van
Griekenland tot de Europese Gemeen
schap betiteld als 'een grote dag voor
Europa'.
Hij verwachtte dat het toetreden 'van
het land waar Europa zo veel aan ver
schuldigd is, de gemeenschap nieuwe
stuwkracht zal geven'.
Trein raast over
bromfietser heen:
jongen ongedeerd
BERGHEM (ANP) - De 18-jarige P. van
S. uit het Brabantse Berghem is op
nieuwjaarsochtend ongedeerd geble
ven toen hij na een ongeval met zijn
bromfiets bewusteloos tussen de
spoorrails terecht kwam waarna een
trein over hem heenreed. De jongen is
verkleumd door de kou naar het zie
kenhuis gebracht. Daar bleek dat hij
nergens gewond was geraakt en
slechts door zijn val van zijn brommer
bewusteloos was geraakt. Zijn toe
stand was donderdagavond redelijk.
Van S. was op oudejaarsavond op de
onbewaakte overweg in zijn woon
plaats met zijn bromfiets geslipt. Hijzelf
kwam tussen de rails te liggen, de brom
mer enige meters van hem af. De trein
die donderdagochtend even na acht
uur van Nijmegen naar Oss reed. greep
de brommer en sleurde die ruim een ki
lometer mee, waardoor het stuurstel
van de trein werd beschadigd. De ma
chinist kwam op het idee dat er dan ook
ergens een bestuurder/slachtoffer
moest liggen. Na een speurtocht werd
de ongedeerde Van S. gevonden.
Een van de paarden van de door brand getroffen manege in Delft wordt in veiligheid gebracht.
DEN HAAG - Met uitzondering van het Noord-oosten
van Friesland, waar groepen jongeren flink hebben
huisgehouden, is het nieuwe jaar redelijk rustig begon
nen. Bijna nergens hebben politie en brandweer voor
onoverkomenlijke problemen gestaan, zo werd op
nieuwjaarsdag uit alle delen van het land gemeld.
Van de grote steden was alleen Den Haag rumoeng. De
brandweer daar had tot ver in de kleine uurtjes donder-
dagochten de handen vol aan het blussen van straat-
branden en In de brand gestoken slooppanden in de
binnenstad Amsterdam. Rotterdam en Utrecht spra
ken over een ongekende rust.
In Enschede moest het winkelcentrum Debbenbroek
het ontgelden van zeker tien winkels sneuvelden etala
geruiten. de schade loopt ln de tienduizenden guldens
De politie heeft in verband daarmee vijf jongens aange
houden. De Enschedese brandweer had kort daarop de
handen vol aan een hevige brand in een textielloods, die
aangewakkerd door de hevige wind, dreigde over te
slaan naar andere gebouwen.
Een jongetje dat bij een manegecomplex in Delft met
vuurwerk zat te experimenteren, zorgde daar voor een
fikse brand in de opslagloods met hooi. Vijftig paarden
en twee tractoren konden nog maar net op tijd in veilig
heid worden gebracht.
In Amersfoort gingen drie scholen ln vlammen op. In
Zuylichëm vloog een pas gerestaureerde boerderij in
brand doordat op het rieten dak een vuurpijl terecht
kwam. Datzelfde gebeurde met een villa in Wassenaar
Vuurwerk zorgde ook voor grote schade aan een etage in
Breda en een boerderij in Llmmen, Noord-Holland. Bre
da zag zich bovendien geconfronteerd met het opblazen
van vijftig buiten-brievenbussen in Udenhout.
Over het algemeen heeft de politie het idee, dat het
slechte weer ervoor gezorgd heeft dat de jaarwisseling
betrekkelijk rustig verlopen is: de harde windvlagen,
de regen en de natte sneeuw waren voor de meeste
jongelui te weinig aanlokkelijk om grote buitenactfvi-
teiten te ondernemen.
(Zie ook pagina 2)
visquota
De vangstquota voor zeevis tn 1981
ztln vrijwel gelijk aan die van het afge
lopen jaar Minister Braks heeft drie
beschikkingen vastgesteld die gelden
zolang het EG-vlssert] beleid nog niet
tot stand ls gekomen
PAGINA 3
consumptie
Ook In 1981 blijft de verhoging van de
produktle vun consumptiegoederen
een van de belangrijkste zorgen van de
leiders van de Sowjet-Unie Een nieuw
jaarsboodschap van de Russische pre
sident Breznjev verhult niet dat de
woonruimte- en voedselproblemen bij
zondere aandacht behoeven
PAGINA 11
sensatie
Gisteravond laat kreeg de wedstrijd
Argentinië-West-Duitsland In Monte
video een sensationele ontknoping
Zes minuten voor het einde leidde de
Europese kampioen nog met 1-0 maar
in de slotfase sloegen de Argentijnen
toch nog vernietigend toe en wonnen
door doelpunten van Daniel Pazarella
en Ramon Diaz met 2-1 Naast Diego
Maradona ls Ramon Diaz hel nieuwe
wonderkind van het Argentijnse voet
bal Voor West-Duitsland betekende
het winnende doelpunt van Diaz de
eerste nederlaag ln 24 wedstrijden
Voor Duitsland scoorde Horst Hru-
besch drie minuten voor rust
PAGINA 12
tVan onze correspondent!
ROME - Op oudejaarsavond is
in Rome de 61-jarige generaal
van de carabinieri. Enrico Cal-
valigi. vermoord. De moord
werd opgeëist door de 'strij
dende communistische eenhe
den', een soort jeugdafdeling
van de Rode Brigades.
De twee Jeugdige daders, die volgens
ooggetuigen niet ouder dan tussen de
17 en 20 konden zijn. waren de woning
van de politie-generaai binnengeko
men onder het voorwendsel van de afle
vering van een geschenkenpakket. Aan
dit pakket, bestaande uit flessen wijn.
werd door de politie grote waarde ge
hecht. het werd op de televisie getoond,
in de hoop dat de winkelier die het ver
vaardigd heeft zich zal meiden-
Generaal Calvaligi was belast met de
veiligheidsmaatregelen in en om de
speciale gevangenissen voor terroris
ten en werkte in deze hoedanigheid
nauw samen met de op 12 december
door de Rode Brigades ontvoerde top
ambtenaar van hel ministerie van Justi
tie. Giovanni d'Urso d'Urso Is al sinds
zijn ontvoering onderworpen aan een
zogenaamd 'proletarisch proces' en een
deel van zijn 'verhoor' is. samen met een
schriftelijk interview met de Rode Bri
gades. via een geheimzinnige tussen-
Een politieman met hel geschenkenpakket.
TEHERAN (l'PI AFPl - Iran heeft de Verenigde Staten ge
waarschuwd legen uitstel bij dc vervulling van zijn eisen
voor de vrijlating van de 52 Amerikanen die al 125 dagen
gegijzeld zijn. Radio-Teheran zei dat de crisis een ontkno
ping scheen te naderen.
..De vijand moet weten dat hij geen andere mogelijkheid
heeft dan het geven van een positief antwoord op de Iraanse
eisen Uitstel zou Iran kunnen dwingen tot aanvaarding van
een compromisloze houding en dientengevolge zouden de
gijzelaars kunnen worden berecht"
De mededelingen van radio-Teheran volgden na het vertrek
van de Algerijnse bemiddelaars uit Washington met het
Jongste Amerikaanse antwoord op de Iraanse eisen die onder
andere het storten van 24 miljard dollar i ongeveer 50 miljard
guldeni in een garantiefonds bij de centrale bank van Alge
rije behelsden Die els ls door de VS met kracht verworpen.
Daarop had Iran te kennen gegeven dat het een Amerikaans
tegenvoorstel zou aanvaarden mits dat de instemming van
de Algerijnse bemiddelaars had.
In kringen rond het Amerikaanse ministerie van buitenland
se zaken is meegedeeld dat de Amerikaanse regering nu
voorstelt een bedrag, liggend tussen de 10 en 12 miljard gul
den, te storten op een geblokkeerde rekening ln Algerije. Dit
bedrag zal aan de Iraanse regering worden overgemaakt zo
dra de 52 gijzelaars aan de Algerijnse autoriteiten zijn over
gedragen.
geschorst
Roberto Rivellno de Braziliaanse
voetballer die in 1970 grote faam op
bouwde als vrije schoppenspeciallst in
hel elftal dat ln Mexico wereldkam
pioen werd is drie maanden geschorst
door dc voetbalbond van Saoedl-Ara
bie Rivellno schopte een tegenstan
der ln het gezicht De scheidsrechter
die de betreffende wedstrijd leidde
kreeg dezelfde straf
PAGINA 13
kortsjnoi
De Russische schaker Viktor Kortsj
noi heeft zijn achterstand op de West-
duilscr Hubner ui de finale van het
kandidatentoernooi weggewerkt
Kortsjnoi begon de zevende partij niet
ere sterk Robert Hubner stond lange
tijd op voordeel maar wist uiteindelijk
zelfs feen remise te bereiken
Nieuws uit Zeeland: 2 en 5.
Binnen- en buitenland. 3.
Sport: 11. 12 en 13.
Radio en televisie: 17.
Varia: 15.
HILVERSUM (ANP) - Gehandi
capten hebben behoefte aan hulp.
maar met die hulp krijgen zij vaak
een ondragelijk medelijden en be
voogding te verduren die er niet
aan denkt dat zij hun bewustzijn
geenszins verloren hebben. Naast
hulp verlangen zijn begrip en res
pecterende naastenliefde. Zij ver
langen een volwaardige plaats in
de samenleving op grond van al
wat ze ondanks alles wel moetenn
kunnen ontplooien.
Dit zei prinses Juliana op nieuw
jaarsdag voor de televisie als ere
voorzitster van de nationale oom
missie internaUonaal jaar van ge
handicapten 1981 De leuze van het
internationaal jaar van gehand!
capten ls "volledig meedoen ln ge
lijkwaardigheid' „Er zijn talloze
soorten van handicaps - een wijd
veld - en de nationale commissie
maakt plannen om uitbreiding van
hulpverlening aan gehandicapten
te stimuleren Voor mensen zowel
in de wijde wereld als voor perso
nen )n ons eigen land, ln streek.
stad en dorp Maar bovenal gaat
het om ons aller levenshouding te
genover hen. die lichamelijk of
geestelijk een extra moeilijk be
staan leiden aldus prinses Julia
na
Paus
Paus Johannes Paulus II heeft don
derdag in zijn nieuwjaarspreek ge
zegd dat de menselijke waardig
heid en de onvervreemdbare rech
ten van dc 400 miljoen gehandi
capten in de wereld moeten wor
den gegarandeerd. De paus be
steedde in zijn preek bijzondere
aandacht aan het komend jaar dal
door de Verenigde Naties is uitge
roepen tot het jaar van de gehandi
capten.
Volgens de paus verdienen de
geestelijk gehandicapten een spe
ciale behandeling. „Geestelijke
handicaps, die ongeveer drie pro
cent van de wereldbevolking tref
fen. vormen het ernstigste obstakel
bij de ontplooiing van de mens", al
dus de paus ..Indien slechts een
klein deel van het bewapenings
budget hieraan wordt besteedt
kunnen belangrijke successen wor
den ggeboekt m de verlichting van
de levensomstandigheden van veel
lijdende mensen zo zei de paus
verder
Hij pleitte in dit verband voor een
gezamenlijk beroep om hel 'mon
sterlijke mechanisme' dal werkt
ten gunste van de oorlog te over
winnen.
persoon in het bezit gekomen van het
Romeinse weekblad TEspresso' Voor
deze geschiedenis werd op nieuwjaars
dag de verantwoordelijke redacteur
Mario Scialoja gearresteerd. De politie
gelooft niets van zijn verhaal over de
onbekende tussenpersoon en beschul
digt hem van valse getuigenis en be
gunstiging van de terroristen.
Hua Guofeng niet op
nieuwjaarsreceptie
in Peking aanwezig
PEKING (AFPREUTER) - Dc voorzit
ter van de Chinese communistische
partij. Hua Guofeng heeft donderdag
niet de nieuwjaarsreceptie bijge
woond van het centrale comité van de
partij.
Op de receptie waren ongeveer honderd
personen aanwezig, onder wie de viceJ
voorzitter van de partij Deng Xiaoping
In een bericht van het officiële persbu
reau Nieuw China, wordt gezegd dat de
receptie werd 'gepresideerd' door de se
cretaris-generaal van de partij. Hu Yao-
bang.
Hua Guofeng is al sinds 27 november
niet meer in het openbaar verschenen.
Volgens diplomaten ln Peking vormt de
afwezigheid van Hua het duidelijkste
signaal tot nu toe dat de opvolger van
Mao de machtsstrijd met de 'pragmati
ci' onder leiding van Deng Xiaoping
heeft verloren. Volgens sommige bron
nen heeft Hua al zijn ontslag ingediend
en zal dit binnenkort door de partij wor
den aanvaard
Hu Yaobang. die tijdens de culturele
revolutie werd weggezuiverd en twee en
een half Jaar ln een koeienstal moest
leven, wordt beschouwd als de bijna ze
kere opvolger van Hua Guofeng In de
herfst van vorig jaar moest Hua het. pre
mierschap al overdragen aan Zhao
Ziyang. die net als Hu politiek dicht
staat bij Deng Xiaoping
TOl'LON (AFPl - Ter hoogte van Sar
dinië Is een Liberiaanse olietanker van
20.000 ton geëxplodeerd en gezonken.
Dit maakte de kustwacht van Toulon
donderdag bekend.
Zes bemanningsleden raakten bij het
ongeluk gewond en een zevende wordt
vermist De dertig overige opvarenden
konden door een Sowjetrussische tan
ker gered worden.
