C1ALE ZEEUWSE COURANT
Dodental aardbevingen
Italië boven duizend
Prikacties Poolse
spoorwegarbeiders
Van Agt in boetekleed
Van Agt waarschuwt tegen het
omzeilen van loonmaatregel
REDDINGSPLOEGEN NOG BEZIG MET ZOEKEN
EIS: NAKOMEN LOONO VEREENKOMST
Sportvisser (72)
verdronken in
Wester schelde
Londen
verlaagt
rente
'GEEN RUIMTE VOOR SLUIPWEGEN'
Kouder
prêervèiDóimg m aj en roe regen -y
motregen, vooral in het noorden van
het land Temperatuur in de middag
dalend tot ongeveer 9 graden Vrij
krachtige en in hel Waddengebied nu
en dan harde wind uil zuidwest tot west.
later op de dag draaiend naar noord
west.
223e jaargang no. 278
Dinsdag 25 november 1980
PERMANENTE KEUKEN
EN BADKAMERSHOW
(Goes, Dr. A.F. Philipsstraat 11, teL 01100-21222
Open: me. t/m vr. 8.30-17.00.
do.avond 19.00-21.00, za. 10.00-13.00 uut.
NAPELS - Terwijl reddingsploegen maandagavond nog volop bezig waren met het uitkammen
van de 97 Italiaanse steden en dorpen, die zondag en maandag werden getroffen door de zwaarste
serie aardbevingen in vijftig jaar, was het dodental gestegen tot zeker duizend. Het aantal
gewonden bedraagt nog eens een veelvoud daarvan. Na zware beving van zondag hebben zich in
de loop van zondagnacht en maandag nog 33 nabevingen voorgedaan, waardoor de materiële
schade aanmerkelijk is vergroot. Inmiddels begint ook de internatioanle hulpverlening aan het
getroffen gebied op gang te komen.
kabel
De PZEM oriënteert zich op mogelijk
heden om het Zeeuwse energiebedrijf
ln te schakelen bij de uitbouw van ka
beltelevisie in Zeeland De PZEM zou
daarbij als een soort 'technisch servi
ce-apparaat' kunnen dienen als meer
gemeenten besluiten lot distributie
van tv- of radio-programma's via de
kabel.
PAGINA 3
optimisme
Bondskanselier Helmut Schmidt Is
van oordeel dat de wereld en dus ook
de Bondsrepubliek moeilijke jaren te
gemoet gaan. Ook meent hij dat de
Duitsers spaarzaam moeten leven om
de economische problemen te kunnen
overwinnen Ondanks de teruggang
van de produktie en een lichte stijging
van de werkloosheid is er volgens de
regeringsleider geen reden tot pessi
misme
PAGINA 9
bouw
De bouwnijverheid werd In het eerste
kwartaal van ditjaar gekenmerkt door
een stijging van het aantal werkloze
bouwvakkers en een daling van het
aantal vergunningen dat werd afgege
ven voor woningen ln de gesubsldeer-
de sector. De stimuleringsmaatrege
len van staatssecretaris Brokx hebben
Inmiddels al duidelijk hun vruchten
afgeworpen.
De Engelse voetbalverenigingen Not
tingham Forest en Chelsea zijn geïnte
resseerd in Jan Poortvliet. De PSV'er
ziet wel wat ln een ertrek naar Enge
land 'Ik wil eindelijk wel eens meer
verdienen.'
Nieuws uit Zeeland: 2, 4, 5
en 7.
Binnen- en buitenland: 3
en 9.
Sport: 10 en 11.
Radio en televisie: 13.
Financiën: 15.
De reddingspogingen werden maandag
ernstig belemmerd door verwoeste we
gen, uitgevallen telefoonverbindingen,
mist en regen. Nog steeds zijn er afgele
gen bergdorpen, die niet of nauwelijks
bereikbaar zijn. Legerhelecopters zijn
ingezet om in de geisoleerde gebieden
de hoogst noodzakelijke hulp te verle
nen. Intussen worden her en der tenten
kampen opgericht, waar de tienduizen
den geevacueerde mannen, vrouwen en
kinderen zich met kampvuren de bitte
re kou van het lijf proberen te houden.
Anderen slapen in Inderhaast door de
autoriteiten gevorderde treinwagons.
Behalve de daklozen zijn er tallozen,
wier huizen nog bewoonbaar zijn. die
liever op straat bivakkeren, want de
aarde trilt nog steeds.
Reddingsploegen
De Italiaanse regering heeft tot nu toe
ruim 10.000 soldaten en 1.500 brand
weermannen in reddingsploegen inge
deeld. Overal worden noodhospitalen
ingericht en geïmproviseerde lijkenhui
zen, waar - ln afwachting van de aan
voer van doodskisten - de stoffelijke
overschotten onderdak vinden. Ver
schillende ziekenhuizen ln het rampge
bied zijn zo zwaar getrofTen dat ze niet
meer functioneren.
Het zwaarst hebben de provincies Po-
'tenza en Avellino onder de aardbevin
gen geleden. Hele dorpen zijn hier met
de grond gelijk gemaakt. Zo zijn alleen
al in het straatarme dorp Sant Angelo
dei Lombardi. waar geen huls meer
overeind staat, zeker 300 doden geval
len. En in Pescopagano zijn tot dusver
70 lijken geborgen
Kerk
Een van de grimmigste gebeurtenissen
deed zich voor in Balvano. 80 kilometer
ten oosten van Napels, waar zeventig
doden - de helft kinderen - werden ge
vonden in de puinhopen van de paro
chiekerk van Santa Maria
De beving van zondagavond half acht
had een kracht van 7 op de schaal van
Richter en was voelbaar tot ln Triest in
het noordoosten aan de Joegoslavische
.grens. Het getroffen gebied rond Na
pels. Salemo en Potenza meet ruim
26.000 vlerkante kilometer; het Is een
van de armste delen van Italië, met een
bevolking van zeven miljoen zielen.
Voorzover nu valt na te zien zijn er geen
Nederlanders onder de slachtoffers Dit
heeft een woordvoerder van het minis
terie van buitenlandse zaken in Den
Haag maandag meegedeeld.
De beving van zondag is zwaarder dan
die in 1976 in Fritili, aan de grens met
Oostenrijk, toen er nog net geen dui
zend doden te betreuren waren. In 1930
vielen bij een aardbeving in en rond
Irpinia in het zuidelijke Campanië
1.425 doden. Een triest record was de
aarbevlng in Messina (Sicilië), waarbij
in 1908 123.000 doden vielen.
BALVONA - Brandweerlieden lopen hier op het puin van een deel van de kerk ii
het Italiaanse Balvano. dat tijdens de hevige aardbeving instortte.
Een foto van het vernielde ziekenhuis in het zuidelijk Italiaans stadje Sant Angelo dei Lombardi dat door de aardbeving werd
getroffen.
DEN HAAG (ANP) - Het kabinet
heeft op belastinggebied voor de
zelfstandigen niet datgene gedaan,
wat het in de regeringsverklaring
in het vooruitzicht had gesteld.
Minister-president mr. A. A. M. van
Agt erkende dat maandag in Den
Haag, en voegde er meteen aan toe
dat hij en zijn regeringsploeg in de
voor de verkiezingen nog resteren
de maanden ook geen verkiezings
verrassing op dat gebied in petto te
hebben. De premier reageerde in de
algemene vergadering van het Ko
ninklijk Nederlands Landbouwco-
mité KNLC. waar hij een inleiding
had gehouden, op kritische vragen
van ondermeer J. D. Leeuwman.
voorzitter van de Groninger Maat
schappij van Landbouw De rege
ring heeft wat het waarmaken van
haar toezeggingen inzake het zelf-
otanaigenoeieiu gaamu, vuna de
ze. en duizenden boeren moeten nu
toe met minder dan het minimum
inkomen.
De penode van uittocht uit de iand-
bouw hoort nu afgesloten te zijn.
aldus Van Agt. We zijn nu op een
produktie en op een aantal in de
landbouw werkende mensen geko
men. die om sociale en economi
sche redenen zo ongeveer als een
minimum zijn te beschouwen. Over
de strubbelingen met de EEG inza
ke de tuindersaardgasprijs als de
Europese commissie of het Euro
pees gerechtshof binden beslissin
gen neemt, kan het kabinet die niet
naast zich neerleggen. Maar het zal
wel zijn uiterste best doen om voor
de beide instellingen het Neder
landse standpunt uit te dragen en
eventueel te doen zegevieren
(Zfe ook pagina 15)
WARSCHAU - Poolse spoorwegarbei
ders hebben maandag gedurende twee
uur het treinverkeer in een groot deel
van Polen lamgelegd. Bij de grote trac-
torenfabriek Ursus, net buiten War
schau, zijn de arbeiders voor maandag
voor onbepaalde tijd in staking ge
gaan. Voor vandaag (dinsdag) heeft het
spoorwegpersoneel een staking van
vier uur aangekondigd.
Inzet bij deze laatste werkonderbre
king is de eis dat de regering snel een
bevoegde delegatie naar Wroclaw
stuurt om te onderhandelen over het
nakomen van een overeenkomst over
het loon van spoorwegpersoneel Deze
onderhandelingen zouden moeten wor
den bijgewoond door een afvaardiging
van de nieuwe, onafhankelijke vak
bond Solidariteit
In dit een maand geleden gesloten ak
koord is vastgelegd dat de lonen van
het hele spoorwegpersoneel met on
middellijke ingang zouden worden ver
hoogd en dat de zeer slechte arbeidsom
standigheden van de Poolse spoorweg
arbeiders zouden worden verbeterd.
Tot nu toe hebben de Poolse stakings
leiders de spoorwegen met de grootste
omzichtigheid buiten alle stakingsac
ties gehouden omdat zij zich de mogelij
ke gevolgen maar al te goed realiseren.
De spoorwegarbeiders voelen zich ech
ter in de steek gelaten en hebben het
heft in eigen handen genomen. Of
schoon de spoorwegarbeiders de steun
hebben van de militante vleugel van
„Solidariteit", heeft de nieuwe vakbe
weging de spoorwegstaking niet geor
ganiseerd.
Radio-Moskou en Tass hebben direct
gereageerd op destakingsdreiging. Zij
lieten weten dat een spoorwegstaking
op grote schaal „afbreuk kan doen aan
de defensiebelangen van Polen"
De staking in de grootste Poolse tracto-
renfabriek Ursus komt. kort nadat de
Poolse regering een beroep heeft ge
daan op alle Polen om de landbouw alle
mogelijke voorrang te geven. De arbei
ders van Ursus eisen vrijlating van Jan
Maroniak, de drukker van „Solidari
teit' die wordt beschuldigd van het
verraden van staatsgeheimen,
Marionak werd verleden week in War
schau gearresteerd nadat de veilig
heidsdienst de officier van justitie ln
Warschau opdracht had gegeven de bu
reaus van Solidariteit te doorzoeken op
een uiterst geheim document. Dit bevat
een plan om „dissidenten en aanver
wante anti-socialistlschtische elemen
ten" uit te schakelen en is afkomstig
'S-HEERENHOEK - De heer J. Rent
meester (72) uit 's-Heerenhoek is maan
dagmiddag omstreeks half vijf, naar
moet worden aangenomen, verdron
ken in de Westerschelde. toen hij met
de 51-jarige V.. eveneens uit 's-Heeren-
hoek, aan het vissen was.
Het ongeluk gebeurde zestig tot tachtig
meter uit de wal ten oosten van de
Spaartsedijk bij Driewegen Toen de
sportvissers wilden vertrekken bleek
het anker vast te zitten. Bij een poging
het anker los te trekken kantelde de
speedboot. Het tweetal klampte zich
vast aan de omgeslagen boot, maar de
heer Rentmeester kon zich niet vast
houden en verdween onder water. V
echter zag kans. toen de boot in ondiep
water was geraakt al wadend en zwem
mend de kant te bereiken. Ondanks een
uitgebreide zoekactie van de rijkpolitle
en de rijkpolitie te water was het li
chaam van de heer Rentmeester gister
avond laat nog niet gevonden.
van dezelfde officier van Justitie. Naar
verluidt zijn de papieren ontvreemd uit
's mans archief.
De afdeling Warschau van Solidariteit
gaf een verklaring uit waarin de arresta
tie van Narozniak en verscheidene dis
sidenten. onder wie de anti-communis
ten Leszek Moczulski en Wojciech
Ziembinski. wordt veroordeeld„Voor
taan zal Solidariteit alle staats- en rege
ringsdocumenten. al dan' niet geheim
en vertrouwelijk, die de bond ln handen
krijgt, zonder meer verspreiden.
De voorzitter van het 14 miljoen leden
tellende Amerikaanse vakverbond
AFL-CIO. Lame Kirkland. heeft de op
komst van onafhankelijke vakbonden
in Polen een „belangrijke strategische
realiteit" genoemd, waardoor dit land
weer in de pas loopt met zijn interna
tionale verplichtingen.
iVan onze parlementaire redactie) door bijvoorbeeld hogere loonstijgin- Een dergelijk beleid kost veel tijd, kloppen bij het „overheidsloket". We stimuleren van d<
iVan onze parlementaire redactie,
DEN HAAG - „Voor het langs sluipwe
gen ontgaan van het effect van de loon
maatregel zal geen ruimte zijn. Wie
zich dan nog onvolwassen toont vraagt
gewoon om betutteling." Dit heeft mi
nister-president Van Agt maandag
middag in Den Haag gezegd tijdens de
algemene vergadering van het Ko
ninklijk Nederlands Landbouwcomi-
té.
De premier waarschuwde hiermee de
sociale partners dal de kortingen op de
vakantietoeslag van een half proeent
en van twee procent op de prijscom
pensatie niet omzeild mogen worden
door bijvoorbeeld hogere loonstijgin
gen.
De problemen van de economie kunnen
volgens Van Agt gevat worden in drie
„brandende" vragen de werkgelegen
heid. de matiging van de overheidsfi
nanciën en het evenwicht op de beta
lingsbalans De werkloosheid kan r.iet
opgelost worden door enkel banen bij
de (semi-i overheid te scheppen, aldus
de premier Dit kan slechts op basis van
een florerend bedrijfsleven De regering
moet volgens hem dan ook de nadruk
op de versterking van het nationale be
drijfsleven leggen
Een dergelijk beleid kost veel tijd,
voorspelde Van Agt. „De eerste verde
digingslinie moet daarom zijn ervoor
te zorgen dat de zaken niet slechter
worden dan ze nu al zijn", aldus de pre
mier maandag. Van groot belang daar
bij is de loonmatiging, die een forse
steun is voor het bedrijfsleven. Hij ver
wacht dat door de loonmaatregel de
loonsom met 5 procent zal stijgen in
plaats van 8 procent zonder maatregel.
De overheid zal moeten matigen, om
dat het financieringstekort veel te hoog
is opgelopen, meent Van Agt Hij is er
van overtuigd dat de Nederlanders er
teveel aan gewend zijn geraakt aan te
kloppen bij het „overheidsloket". We
zullen er aan moeten wennen „meer
doe-het-zeiver" le worden, omdat we de
kosten van het beroep op de overheid
niet meer kunnen dragen
Dat betekent met dat hij terug wli naar
„leder voor zich en God voor ons allen".
„Tussen al je eigen bonen doppen en al
Je bonen door een ander laten doppen
ligt een oneindig aantal aanvaardbare
varianten", aldus Van Agt
Het tekort op de betalingsbalans van
Nederland dreigt volgens de premier
voor de jaren tachtig het probleem
nummer éën te worden. Alle prachtige
verhalen over expansief beleid en het
stimuleren van de economie zijn niet
vol te houden bij een blijvend negatieve
balans, meent hij. De balans is de laat
ste tijd negatief, omdat we meer invoe
ren dan we met export verdienen.
Voorlopig is nog steeds de winning van
aardgas een aanzienlijke stimulans
voor de economie, maar we moeten er
rekening mee gaan houden dat deze
bron van inkomsten eens zal opdrogen,
waarschuwde Van Agt. De ontwikke
lingen zullen bijgestuurd moeten wor
den. aldus de premier, wat betekent
dat we meer moeten gaan exporteren,
en ons matigen in eigen bestedingen in
binnen en buitenland.
LONDEN (ANP) - De Britse conserva
tieve regering van mevrouw Thatcher
heefl maandag een pakket economi
sche maatregelen aangekondigd dat de
wankele Britse economie weer in het
goede spoor moet leiden. Onderdeel
daarvan is een onmiddellijke verla
ging van de minimumrente, een met
het officiële bankdisconto in andere
landen vergelijkbare rente, met twee
procent tot veertien procent.
De maatregelen werden maandag m
het Britse parlement bekendgemaakt
door de minister van financien. Sir
Geoffrey Howe. Minister Howe moest
maandag toegeven dat de staat ditjaar
meer leningen heeft moeten sluiten en
dat er meer geld in omloop is gekomen
dan was beoogd Om het economisch
beleid alsnog te doen slagen, dient er in
het komend begrotingsjaar ruim een
mlljard'pond (bijna vijf miljard guldcni
op de overheidsbestedingen te worden
bespaard Voor het nieuwe begrotings
jaar zijn er maatregelen op fiscaal en
monetair terrein te verwachten.
De minister liet weten dat er verande
ring komt ln de volksverzekeringspre-
mies. De veranderingen komen geheel
voor rekening van de werknemers en
niet voor die van de werkgevers en zul
len een stijging van de overheidsinkom
sten met een miljard pond ivijf miljard
gulden) tot gevolg hebben.
Het pond sterling heeft maandag op de
Europese wisselmarkten een aanzien
lijke koersdaling te zien gegeven als ge
volg van de onmiddellijke verlaging
van de Britse minimumrente met twee
procent tot veertien procent. Het voor
stel van het Bntse kabinet om de belas
ting op olie die in het Britse deel van de
Noordzee wordt gewonnen in het nieu
we begrotingsjaar met wellicht twintig
procent te verhogen is bij de oliemaat
schappijen slecht gevallen De Britse
dochteronderneming van De Konink-
lljke-Shell liet maandag gelijk in een
verklaring weten dat zij zich gaat bera
den over het tempo waarmee het naar
olie zoekt en boort ln het Britse conti
nentale plat.
