We doen niet alleen aardig als we u
een Austin m verkopen. We blijven 't.
Wij geven u meer dan u betaalt
PLAATS
UW
FAMILIE
BERICHTEN
IN DE
PZC
FAMILIE
BERICHTEN
129,-
S. M. OVERTOOM
LEES DE PZC
Staatsloterij jt
lste trekking
m
SNEEP 25 jaar bontmode
scheepvoartberichten
HOOG EN LAAG WATER
6
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
DONDERDAG 13 NOVEMBER 1980
Heden is rustig ingeslapen onze gelielde zuster
CATHARINA SMALLEGANGE
in de ouderdom van 84 jaar.
Goes: C. Smallegange
M Smallegange-Remilnse
Dodemsvaart; M Dunning-Smallegange
Dedemsvaart,: A. Dunning-Smallegange
Tungelroy: J v d. Plassche-Smallegange
A W v. d. Plassche
Goes. L, Meulendijk-Smallegange
Middelburg. 12 november 1980.
Seissingel 6.
'Ter Veste'
De begrafenis zal plaatsvinden maandag 17 no
vember 1980 om 14.00 uur op de algemene be
graafplaats te Middelburg
Hieraan voorafgaande vindt een rouwdienst
plaats voor familie en belangstellenden in de
zaal van huize'Ter Veste'die aanvangt om 13.00
Gelegenheid de familie te condoleren voor aan
vang van de rouwdienst, om 12.45 uur.
In plaats van kaarten
AARNOUT WALRAVE
in de ouderdom van 86 jaar
Namens de familie:
A. H. Mahcki-Walrave
Vlissingen. 11 november 1980.
Bejaardencentrum 'Ter Reede'.
Correspondentieadres.
Falckstraat 148,
4384 AA Vlissingen.
De teraardebestelling zal plaatshebben vrijdag
14 november 1980 om 11 00 uur op de algemene
begraafplaats te Vlissingen.
Vertrek van Ter Reede om 10.45 uur.
Na een leven van hard werken en dankbaar voor
wat zij voor ons is geweest, is na een liefdevolle
verpleging in Huize 'Maria-Öord' van ons heen
gegaan onze lieve moeder en oma
SUSANNA BRUGGEMAN
weduwe van Hendrik Barbier
op de leeftijd van 87 jaar.
..Ruwe stormen mogen woeden".
Waarde: M E. Blok-Barbier
J. Blok
Ina en Henny. Michel
Henk en Kanen
Sjaak
Goes: C. Beuns-Barbier
J. Beuns
Lian en Hylke
Henk-jan
Hansweert, 11 november 1980.
Huize 'Maria-Oord'.
Correspondentieadres:
J. Blok. Plasseweg 2,
4414 NC Waarde.
De begrafenis zal plaatsvinden op vrijdag 14 no
vember a s om 14.00 uur op de algemene be
graafplaats te Kruiningen, vertrek van 'Maria-
Oord' om 13.45 uur.
Gelegenheid tot condoleren direct na de begra
fenis in 'Maria-Oord', Hansweertsestraatweg 28,
Hansweert-Oost.
GEMEENTE
ARNEMUIDEN
Hinderwet
kennisgeving en bekendmaking
aanvraag gemeente
Arnemuiden
Burgemeester en wethouders van Arne
muiden; gelet op artikel 12 van de Wet
algemene bepalingen milieuhygiëne;
makend bekend, dat op 3 november
1980
bij hen een aanvraag is ingekomen van
Stoffels Ceaning B.V., Keetweg 3 te Ar-
ge de hinderwet voor het oprichten, in
werking brengen en in werking houden
van twee pompen voor het aftappen van
superbenzine en dieselolie t.b.v. eigen
gebruik, alsmede voor het gebruik van
een loods voor de opslag van schoon
maakproducten bestemd voor huishou
delijke doeleinden, gelegen aan de
Keetweg te Arnemuiden.
De aanvraag en andere ter zake zijnde
stukken liggen op de gemeentesecreta
rie ter inzage en wel tot 16 december
1980 elke werkdag van 9.00 uur tot 12.00
uur en van 13.00 uur tot 16.00 uur, als
mede elke dinsdag van 17.00 uur tot
20.00 uur; na deze datum, tot het einde
van de termijn waarbinnen beroep kan
worden ingesteld tegen de beschikking
op de aanvraag, elke werkdag van 9.00
uur tot 12.00 uur.
Desgewenst kan aldaar een mondelinge
toelichting op de stukken worden ver
kregen.
Gemotiveerde bezwaren kunnen tot bo
vengenoemde datum schriftelijk bij ons
college worden ingebracht. Degene, die
een bezwaarschrift indient kan verzoe
ken zijn persoonlijke gegevens niet be
kend te maken. Eveneens kunnen mon
delinge bezwaren worden ingebracht
tijdens een openbare zitting op 2 de
cember 1980 om 10.00 uur op de secreta
rie van voornoemde gemeente, waarbij
tevens gelegenheid wordt gegeven tot
een gedachtenwisseling over de aan
vraag. Zij vestigen er tenslotte de aan
dacht op dat degenen die bezwaren heb
ben ingebracht op de wijze als boven
omschreven en een ieder die aantoont
dat hij daartoe redelijkerwijs niet in
staat is geweest, in de gelegenheid zul
len worden gesteld bezwaren tegen de
ontwerp-beschikking in te dienen.
Voor het inzien van de stukken op dins
dagavond dient men zich te wenden tot
de gemeentebode, Markt 43 te Arne
muiden.
Arnemuiden: 13 november 1980
Burgemeester en wethouders van
bovengenoemde gemeente,
de burgemeester, J. de Jonge
de secretaris, J. Kroon
Heden is rustig ingeslapen op de leeftijd van 94
jaar. onze lieve moeder
ANNA MATZINGER
sedert 1962 weduwe van Jan Marinus Matena
A. M. Steketee-Matena
J. J. Steketee.
Middelburg, 12 november 1980.
Seissingel 6.
Huize 'Ter Veste'.
Correspondentieadres:
St.-Eustatiuslaan 2.
4383 AG Vlissingen.
De overledene is opgebaard In de rouwkamer
van het Gasthuis te Middelburg.
Bezoekuur van 17 30 tot 18.30 uur.
De begrafenis zal plaatsvinden maandag 17 no
vember 1980 om 11.00 uur op de algemene be
graafplaats te Middelburg.
Hieraan voorafgaande vindt een rouwdienst
plaats voor familie en belangstellenden in de
zaal van huize 'Ter Veste' die aanvangt om 10.00
uur.
Na de teraardebestelling gelegenheid de familie
te condoleren in de aula op de begraafplaats
Heden overleed tot
onze diepe droefheid
onze lieve oma. me
vrouw
J. VAN IREN-BUIJS
Johanna van Iren
Mama J. C. Leemburg.
Middelburg, nov. 1980.
Hierbij dank ik allen, mede namens kinderen en
kleinkinderen voor het medeleven na het overlij
den van mijn vrouw
JOHANNA BAL-POORTVLIET
J. Bal
November 1980
Baarlandstelleweg 1
4434 PN Kwadendamme.
Voor het hartelijk medeleven ons betoond tijdens de
ziekte en na het overlijden van mevrouw
LENA VROEGINDEWEIJ,
weduwe van ds. P. Honkoop,
betuigen wij u onze oprechte dank.
Namens de familie:
J. C. Honkoop
4462 BM Goes, november 1980
Acaciastraat 3.
Mede door uw aanwezigheid in welke vorm ook, of tele
foontjes, brieven, kado's, bloemen en planten is 1 novem
ber voor mij en de kinderen een onvergetelijke dag ge
worden, daarvoor heel hartelijk dank.
Middelburg
T. Jonker-van Wouwe
Begrafenis- en crematieverzorging
Overtoom-Groen
Rochussenstraat 3, Vlissingen
tel. 01184-13417, b.g.g. 12772.
In plaats van kaarten
Voor de vele blijken van medeleven, ons betoond na het
overlijden van onze lieve zorgzame moeder en oma
MARIA LEEMAN-MERSIE
betuigen'wij onze oprechte dank.
Uit allernaam:
A. J. de Bree
Vlissingen. 13 november 1980.
696c Staatsloterij, lste trekking 12 november 1980.
Prijzen van:
25.000 zijn gevallen op alle nummers- 082099
5.000 zijn gevallen op alle nummers 004173
2.000 zijn gevallen op alle nummers: 040593
2.000 zijn gevallen op alle nummers: 061004
2 .000 zijn gevallen op alle nummers 023305
2 000 zijn gevallen op alle nummers: 078347
2.000 zijn gevallen op alle nummers 033265
1.000 op alle nummers eindigende op: 2136
400 op alle nummers eindigende op: 845
200 op alle nummers eindigende op: 334
100 op alle nummers eindigende op. 811
lOOopallenummerseindigendeop: 220
75 op alle nummers eindigende op: 817
f 50 op alle nummers eindigende op: 05
50 op alle nummers eindigende op: 25
10 op alle nummers eindigende op: 8
Gewonnen prijzen kunnen na de derde trekking
worden geïnd.
Zetfouten voorbehouden.
V\fe gaan u nu iets beloven dat u in geen enkele andere auto-advertentie zult
lezen. Wist u dat de ANWB voor vele autotypes een kostenvóórkalkulatie heeft
gemaakt aangaande onderhoud en reparatie? Dat is handig, maar wat doeje er
aan als die cijfers in de praktijk verre overschreden worden? Nu komt het: Bij
aankoop van een Austin III garanderen wjj u zwart op wit dat u de eerste twee
jaar (of80.000km!) nooit méér betaalt dan de ANWB prognose. Zijn de kosten
toch hoger, dan nemen wjj dat voor onze rekening. Is dat duideljjk? Wjj geven u
trouwens óók op een briefje dat er in de pnjsklasse van de Austin 1304-HL
(f 14.990.-*) nauweljjks een kompletere auto bestaat
Elke overeenkomst tussen een Austin 111 en duurdere auto's berust op louter
opzet
Als u een proefrit in de Austin 1304-HL waagt knjgt u van ons een checklist mee
met alle gegevens van die 1304-HL Kunt u een zinnige vergeljjking maken met
alle andere auto's.
•Exklusiefaflevenngs-
kosteaErisreeciseen
Austin 111 vanaf
f 12.390-
Austin I
Morris I
Automobielbedrijf W.C. Ista Zn., St Joostdijk4l. Oosterland.Tel. 01114-1495.
Automobielbedrijf v.d. Vliet-Goes B.V.. Venijn Stuartweg 10. Goes. Tel. 01100-28751.
Garage Wondergem Melse. Industneweg 31. Vlissingen. Tel. 01184-15220.
54» 3290
Radio Shack EC-269. 4
geheugenioetsen,
tekenverandenngs
toets, percentbereke
ning en vierxantswor
teltrekking Overflow
en foutenindicaiie.
Automatische uitscha
keling. 65-676
QQQQ
DQQOB
QO0BB
00000
GJ00OO
it 3 golflengten
Chronomatic 306. FM/MG/LG radio met ingebouwde antennes. LED-
aanduiding met regelbare helderheid. Inslaap- en sluimertoetsen en
aansluiting voor oortelefoon. 12-9147
Stereo-equalizer NÜVI
Met 5 spilfrequenties en afzon
derlijke regelaars voor elk
kanaal! Afzwakken of verster
ken tot 12 dB en verminderen
van de intermodulatievorvor-
ming tot minder dan 0,02%.
31-1987
Boelende spelen voot klein en groot
4331 NJ MIDDELBURG - Achter de Houttuinen 50
4381 EG VLISSINGEN - Walstraat 50 - tel.01184/19.055
4537 AE TERNEUZEN - Axelsestraat 91 - tel.01150/13.134
K. SNEEP
DAMES! GOEDE MORGEN KOM
Wij tonen u lange en korte mantels. Ook op maat en
model zonder prijsverhoging en geen voorschot. Onze
mantels worden verwerkt door één van de beste bont
werkers van Nederland. U zult versteld staan van de
kwaliteit, pasvorm en dan de prijs die ver beneden de
werkelijke waarde ligt.
Wij staan voor 100% garant en blijven achter u staan
met vele jaren garantie.
Dames, uw adres voor nertsbont van blijvende waarde,
welke kant de mode ook uitgaat!
U rijdt vanaf Steenbergen richting 't Veer Zijpe en na 1 'A
km gaat u bij de 1 e lichtmast links de Stoofdijk op. Let op
de lichtreclame NERTSBONT.
Uw bezoek is geheel vrijblijvend.
Wij zijn alle dagen geopend.
Stoofdijk 33, STEENBERGEN Tot ziens
Tel. (016701-63071. b|i m|l' thuis
GROTE VAART
ACTEON 12 te Singapore, ALUDRA 11 vn
Port Elisabeth nr Rotterdam, AMSTEL-
BRINK 11 210 zzw Prince Rupert nr India,
AMSTELDIEP10 vn Amagasaki nr Singapo
re. AMSTELMOLEN 11 65 w Algiers nr Ceu-
ta, ATLANTIC CROWN 11 te Portsmouth.
BAARN 11 vn Maracaibo nr Houston, BE
GONIA 11 vn Houston nr Tuxpan, BROERE
EMERALD 12 te Matadi, CINULLA 12 te
Stanlow. CORAL ISIS 12 te Zeebrugge, CO-
RAL RUB RUM 12 vn Coatzacoalcos nr Pas-
cagoula, DELFBORG 12 te Luebeck, DILO-
MA 11 t.a. Kalundborg, DOSINA 11 180 w
Cocos eil. nr Mena al Ahmadi, EEMHAVEN
12 te Antwerpen, ESSO EUROPOORT 11 590
w Mossamedes nr Bahrein, ESSO SABA 1150
w Kp. Blanc nr Bahrein, FARMSUM 11 te
Baltimore, FOSSARINA12 te Abidjan, LEP-
TON 11 170 zzw Lagos nr Le Havre, MAAS
KADE 11360 w Mazatlan nr Negritos, META
11 100 wnw Gibraltar nr Port Said, NEDL-
LOYD BALTIMORE 13 te Dubai, NEDL-
LOYD BARCELONA 11 vn Salalah nr Dubai,
NEDLLOYD FREMANTLE 12 t.a. rede Port
land, NEDLLOYD FRESCO 12 te Acapulco,
NEDLLOYD HOBART 11 750 ono Eastlon-
don nr Buenos Aires. NEDLLOYD HOL
LAND 12 te Paranagua, NEDLLOYD
HOORN 11 te Hamburg. NEDLLOYD KIM-
BERLEY 11 vn Los Angeles nr Kaapstad,
NEDLLOYD KOBE 12 te Tanga, NEDL
LOYD LINGE 11 vn Hamburg nr Bremen,
NEDLLOYD LOIRE 12 vn Tanga nr Momba
sa, NEDLLOYD MADISON 12 vn Tauranga
nr Bisligbay, NEDLLOYD NAPIER 12 te Bal
boa, NEDLLOYD ROTTERDAM 12 te Port
Said, NISO 11 vn Hamburg nr Lymebay,
OBELIX 11 410 o Nassau nr Curacao, RIO
FRIO 11 te Baltimore. RIJNBORG 12 te
Delfzijl. SCHELDEBORG 11 vn Villagarcia
nr Stockvik. SLIEDRECHT 11 op Amazone
nr Port Alfred. ZAFRA12 vn Aukfield nrTee-
sport-
KLEINE VAART
ALIDA SMITS 1195 zo Cape Hatteras nr Bal-
timore, BREEHEES 11 900 wzw Azoren nr
Huel va, BROUWERSGRACHT 12 200 zw Lo-
bito nr Port Harcourt. CORNELIS BROERE
11 vn Rotterdam nr Lissabon. DIANA-V12 te
Rotterdam. DUTCH GLORY 11 vn Rotter
dam nr Immingham, DUTCH MATE 11 vn
Rotterdam nr Hull, DUTCH SAILOR 11 vn
Grangemouth nr Rotterdam. DUTCH SPI
RIT 1 i te Rotterdam, ENGELINA BROERE
11 vn Tees nr Grangemouth. FAIRLIFT 11
vn Rotterdam nr Abidjan. FRISIAN MARI
NER 11 50 nw Dakar nr Nigeria, GERSOM11
te Rotterdam. HAPPY PIONEER 11 onder
weg nr. Auckland. IMKE 11 te Rotterdam,
JACOBUS BROERE 12 p Dungeness nr
Bayonne, LELIEGRACHT 11 550 zo Recife
nr Lagos, MARE BONUM 12 30 wzw Kp Pas-
sero nr Lissabon, MARINUS SMITS -11 te
Rotterdam, NETTY 11 te Amsterdam, PAU
LINA BRINKMAN 11 p Islay Isl. nr Aber
deen. SCHOONEBEEK 12 10 o Beachyhead
nr Concarneau. SINGELGRACHT 11 300 n
Dakar nr Belfast. SYLVIA OMEGA 12 p Ier
land nr Foyness. VANGUARD 11 vn Rotter
dam nr St. Brieux, YOLANDA 11 vn Rotter
dam nr Tilbury.
ALTAPPEN 12 p Firthofforth nr Sauda, AN
DREA SMITS 12 50 nw Bizerta nr Antwer
pen, ANGUS EXPRESS 12 780 o Newfoud-
land, ANTARCTIC 12 150 zw Kp Finisterre nr
Warri, CAREBEKA-6 12 dw Blackhead nr
Ayr, FRISIAN TRADER 12 60 z Ouessant,
HERMAN BODEWAS 17 te Rotterdam
(werf), MZHZTWLTUM 12 dw Great Yar
mouth nr Tees, MIRABELLA 12 20 n Cher-
bourgh, PIETER WINSEMIUS 12 430 ono
Aden, SEVEN SEAS 12 60 w Algiers nr Gi
braltar, SPIEGELGRACHT 16 te Amster
dam. STELLA ANTARES 12 20 no Bassurel-
le nr Goole. VALKENIER 12175 w Sandakan
nr Itno, VINCENT 12 te Rotterdam.
Donderdag 13 r
Vlissingen
Terneuzen
Zierikzee
Hansweert
Wemeldinge
Kreekrak
Vrijdag 14 november
ivember
4- NAP - NAP
uur cm uur cm uur cm uur cm
04.50 197 17.07 200 11.16 174 23.22 153
05.17 220 17.34 220 11.42 183 23.55 165
05.52 146 18.22 160 12.07 145 --
05.58 228 18.15 231 12.01 201 --
06.37 170 18.50 184 12.18 163 --
06.35 196 18.51 216 00.15 177 12 34 187
Vlissingen
Terneuzen
Zierikzee
Hansweert
Wemeldinge
Kreekrak
cm
05.26
05.56
06.20
06.32
07 08
07.12
nap
uur cm
169 17.56
192 18.23
129 19.10
202
150
178
18.59
19.32
19.32
UUR CM
1 12.06
1 12.30
00.21 12
00.16 If
00.36 H
00.50 1(
- NAP
UUR
12.53
1245
12.59
13.16
149
197
165
192
