M.
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Wiegel vraagt 1,75 procent
extra van de ambtenaren
Zuivering top Poolse
communistische partij
Crisis Europese staalindustrie
op een dramatisch dieptepunt
GRENSINCIDENT
RUSLAND-CHINA
Sleepboot op weg
naar Prinsendam
GELIJKE TRED HOUDEN MET BEDRIJFSLEVEN
Aardgaslek
in Duitsland
vandaag
Verdwenen
KANIA VEROORDEELT STAKINGEN
Geen extra
waarschuwing
niet-rokers
DAVIGNON: PRODUKTIEBEPERKING IS NOODZAKELIJK
Tijdelijk storm
Veel beivolklng en enkele buien, mid-
dagtemperatuur ongeveer 13 graden
harde tot stormachtige wind, aan de
kust en op het IJsselmeer mogelijk
storm uit zuidwest tot west.
223e jaargang no. 236
Dinsdag 7 oktober 1980
tam se bv sinds 1881
UW SANITAIR INSTALLATEUR
Postbus 154 - 4460 AD Goes - Telefoon 01106-1740.
iVan onze redactie economie)
DEN HAAG - De ambtenaren moeten per 1 januari 1,75 procent van hun salaris extra inleveren. In
een brief aan de vijf ambtenarencentrales zegt minister van binnenlandse zaken Wiegel dat door
de terugtrekking van de rijksbijdragen uit de sociale fondsen de werknemers in het bedrijfsleven
daarvoor een hogere premie moeten betalen. Ambtenaren betalen die niet. Om de loonontwikke
ling bij de ambtenaren en bij de werknemers in het particuliere bedrijf gelijk te houden, komt de
minister nu bij de bonden met het voorstel om 1,75 procent extra in te leveren.
De minister stelt tevens voor het voor- een salarisverhoging krijgen ambtena- voor de pensioenen bij de overheid
schot op de trend, dat per 1 januari uit
betaald zou worden, te verschuiven
naar een later tijdstip. Dit voorschot op
FRANKENTHAL (AFP) - Red Adair,
de Amerikaanse specialist op hel ge
bied van ongelukken met olie en aard
gas, is maandag in Frankcnthal, in de
Westduitse deelstaat Rijnland-Palts,
aangekomen om een onderzoek in te
stellen naar een reusachtig lek in een
ondergrondse aardgasopslagplaats.
Sinds vorige week maandagnacht bij
werkzaamheden een lek in het depot
ontstond, is meer dan vijf miljoen ku
bieke meter aardgas ontsnapt Met gro
te kracht spuit tussen de 20.000 en de
40.000 kubieke meter gas per uur de
lucht in. De Westduitse mijnbouwon-
derneming, 'Deutsche Schachbau Lin-
gen' heeft de onderneming van Red
Adair die te Houston in Texas is geves
tigd. in de arm genomen om het lek te
oesters
De echte Zeeuwse oesters gaan weer
over de toonbank Voor het eerst sinds
jaren levert de Oosterschelde het zee
banket weer
koopkracht
Het CDA komt vandaag in de tweede
kamer met een alternatief plan voor
handhaving van de koopkracht. De
fractie van de christendemocraten zal
echter wel vasthouden aan het 'scho
nen' van de prijscompensatie
oorlog
De oorlog tussen Iran en Irak is zijn
derde week ingegaan De kans dat de
strijd tussen de beide buurlanden es
caleert tot een regionaal conflict wordt
steeds groter nu zowel Irak als Iran
voor aanvulling van hun snel slinken
de voorraden aangewezen zijn op hulp
van de Arabische buurlanden
binnenvaart
De werkomstandigheden in de binnen
vaart zullen in de naaste toekomst ge
regeld worden door bepalingen ten
aanzien van dienst- en rusttijden en
voorschriften voor de bemannings
sterkte. Minister Albeda van sociale
zaken en staatssecretaris SmltrKroes
(verkeer) komt binnenkort met een
wetsontwerp dat de sociale omstan
digheden ln de binnenvaart regelt
stakingscode
Minister Albeda heeft in een brief aan
het bestuur van de Stichting van de
Arbeid advies gevraagd over de invoe
ring van een stakingscode De minis
ter verwacht van een door de bij een
staking betrokken partijen opgestelde
code een betere werking dan van een
wettelijke regeling.
PAGINA 13
dans
De dans om de gunst van de toerclubs
ln Zeeland ls begonnen Het Zeeuwse
districtsbestuur van de Koninklijke
Nederlandse Wielren Unie (KNWU)
opende 'de strijd' gisteravond met een
informatiebijeenkomst in Klooster-
zande
bondswerk
De volleyballers in Zeeland slaan niet
te trappelen om bestuurlijk werk te
verrichten De districtsvergadering
van de afdeling Zeeland van de Nevo-
bo sprak over de straf- en protestza
ken
Nieuws uit Zeeland: 2. 5 en
7.
Binnen- en buitenland: 3,9
en 11.
Sport: 13 en 15.
Radio en televisie: 18.
-gin-wW 10
ren elk jaar als de verwachte loonont
wikkeling in het bedrijfsleven ongeveer
bekend is. Later in het jaar wordt zo'n
voorschot verrekend met de werkelijke
loonontwikkeling in het bedrijfsleven.
In zijn brief aan de ambtenarenbonden
zegt de minister dat als hij de extra kor
ting - bovenop de al ingevoerde kortin
gen variërend van 0.3 tot 0.7 procent -
niet zou doorvoeren, de ambtenaren er
in koopkracht nog 1 procent op vooruit
zullen gaan, terwijl de werknemers in
het particuliere bedrijf erop achteruit
gaan.
Deze kortingsoperatie moet volgens
Wiegel een bedrag van 800 miljoen gul
den opbrengen. Voorts kondigt hij aan
dat volgend jaar de werkgeverspremie
wordt verlaagd van 22 naar 21 procent.
Het afgelopen voorjaar hadden de amb
tenarenbonden hierom gevraagd, om
dat de overschotten bij het Algemeen
Burgerlijk Pensioenfonds dit in hun
ogen wel konden lijden.
Pensioenpremie
De ambtenaren betalen vrijwel geen
pensioenpremie, het grootste gedeelte
komt voor rekening van het rijk als
werkgever. Deze werkgever draagt
van iedere ambtenaar 22 procent pre
mie af aan het ABP. Met de voorgestel
de korting van 1 procent wil de minis
ter nu een gat van 350 miljoen gulden
opvullen.
De bonden van christelijke ambtena
ren zeggen nu. dat de ambtenaar weer
extra wordt gepakt. De ABVA zegt nog
niet helemaal te begrijpen wat de mi
nister nu precies wil. ,,Als wij de ambte
naar 1,75 procent laten inleveren, hoe
kan dezelfde ambtenaar dan bij onge
wijzigd beleid 1 procent meer koop
kracht krijgen. In het eerstkomende
overleg, dat waarschijnlijk donderdag
zal zijn. mag de minister ons dat eerst
eens voorrekenen", aldus de ABVA.
De ABVA zegt dat uit het staatje blijkt
dat de ambtenaren nu vanaf modaal
meer gaan inleveren dan de modale
werknemer in het bedrijfsleven. „Dat is
voor ons ook onbegrjpelljk. omdat ook
de minister ervan uit is gegaan dat
ambtenaren en werknemers gelijk be
handeld moeten worden".
Als het overleg wordt gevoerd, zal daar
bij ook minister Pais van onderwijs
aanwezig zijn om de onderwijsbonden
duidelijk te maken dat het volgens hem
noodzakelijk is dat het personeel in het
onderwijs boven op dit alles nog eens
extra inleveren om 265 miljoen gulden
op tafel te brengen.
Bij een verwachte stijging van de loon
som in 1981 met 8 procent, zou het ver
lies aan koopkracht er volgend jaar als
volgt uitzien:
Minimumloon: bedrijfsleven -1.5 pro
cent. overheid (excl. onderwijst -1.25
procent, onderwijs -1.25 procent. Mo
daal i33 millet, bedrijfsleven -2 pet,
overheid «excl onderwijs) -2.5 pet. on
derwijs -2.5 pet. Twee keer modaal be
drijfsleven -2 pet. overheid (excl. onder
wijs) -3 pet, onderwijs -4 pet. Vier keer
modaal: bedrijfsleven -1.5 pet. overheid
(excl. onderwijst -3 pet. onderwijs -4 pet.
PEKING - Een incident aan de grens tussen de Sowjet-Unie en China heeft
zondag aan twee mensen het leven gekost. Het Chinese ministerie van buiten
landse zaken heeft maandag krachtig geprotesteerd in Moskou. Dit heeft Radio
Peking bekend gemaakt.
Vier Russische soldaten overschreden, volgens Radio Peking, de grens in binnen-
Mongohë en doodden een Chinese herder. De Sowjet-soldaten zouden een vuurge
vecht hebben geleverd met de Chinese grenswachten die snel ter plekke waren.
Eén van de Russen werd gedood en de andere drie vluchtten over de rivier, die
aldaar de grens vormt, aldus Radio Peking Het Chinese ministerie van buiten
landse zaken noemde de 'indringing' een 'gewapende provocatie'.
Het Chinese ministerie van buitenlandse zaken eiste van het Kremlin in een nota
dat de grensoverschnjders worden gestraft. Voorts wil Peking een garantie dat
dergelijke incidenten niet meer voorkomen. Het ministerie waarschuwde Moskou
dat de Sowjet-Unie de gevolgen van de provocatie moet dragen.
Vorige maand diende Peking ook een protest in bij Moskou, omdat volgens Peking
twee Chinese diplomaten waren lastiggevallen door Russische agenten
BOEDAPEST(UPI)-Het stoffelijk
overschot van een Hongaarse
vrouw die overleed tijdens een
vakantie in Italië is verdwenen
van de achterbank van de auto van
haar schoonzoon toen hij en zijn
vrouw bij een restaurant waren
gestopt om koffie te drinken,
schreef maandag een krant in Boe-
dapesL
Het dagblad 'Maandagnieuws'
schreef dat de niet nader aangedui
de vrouw in de auto overleed toen
het echtpaar een bezoek aan Flo
rence had gebracht. Het paar plaat
ste het stoffeluk overschot op de
achterbank en zette de reis voort,
maar moest haar onderbreken voor
koffie omdat, de man over zijn toe
ren was geraakt.
Toen het echtpaar naar de auto te
rugging. was het stoffelijk over
schot verdwenen. Volgens Maan
dagnieuws plaatste het paar in ver
schillende Italiaanse kranten ad
vertenties. maar vruchteloos.
WENEN - Het Centraal Comité van de
Poolse communistische partij heeft
onder sterke druk zeven vooraan
staande leden en drie minder bekende
plaatsvervangende leden uit het Comi
té gestoten. De uitgestoten partijleden
waren al betrokken bij eerdere zuive
ringen. die de val van partij-secretaris
Edward Gierek begeleidden.
Tot dc weggezuiverde gezagshebbers
behoren Giereks beschermeling, de
vroegere minister-president Edward
Babiuch. ex-minister-president Ta-
deusz Pyka. die de eerste mislukte on
derhandelingen met de stakers voerde,
en Maciej Szczepanski, het vroegere
hoofd van de Poolse radio en televisie,
die beschuldigd wordt van ambtsmis
bruik. fraude op grote schaal en het
misbruiken van gelden uit de staats
kas.
De nieuwe eerste partijsecretaris Sta-
nislaw Kania heeft hervormingen aan
gekondigd. Ze houden de belofte in van
een krachtiger optreden van het parle
ment met een grotere controle over de
investeringen, meer autonomie voor de
'Voivoidschappen' districtsraden i en
zelfbesturende bedrijven, met meer mo
gelijkheden in de directies voor niet-
partijleden.
Ook heeft hij geheime stemmingen toe
gezegd voor de hoogste partijfuncties.
Het hervormingsplan is uitgewerkt
door Kama en de man die men aanvan
kelijk voor de opvolger van Gierek
hield, de vroegere minister van buiten
landse zaken Stefan Olszowski. die in
een dramatische rede het Gierek-regi-
me tijdens de 20 uur durende bijzondere
zitting van het Centrale Comité veroor
deelde
Voor de eerste keer in de geschiedenis
van de Poolse communistische partij
waren de Polen in de gelegenheid de
vergadering van het Centraal Comité,
die zich normaal in het geheim afsjyeelt.
via radio en televisie te volgen. De kran
ten die 's morgens na beëindiging van
de zitting, om half zeven, verschenen,
waren binnen enkele minuten uitver
kocht.
De staking van afgelopen vrijdag, door
de nieuwe onafhankelijke vakbondsu
nie Solidariteit uitgeroepen uit protest
tegen het falen van de regering de eisen
in te willigen die vorige maand schrifte
lijk tussen stakers en regering waren
overeengekomen, werd door partijse
cretaris Kama heftig bekritiseerd en
veroordeeld Stakingen zei hij. plaveien
de weg naar demagogie en anarchie.
De vakbondsunie verwijt de regering
en het Centraal Comité de staking van
vorige week vrijdag niet te hebben be
grepen. De unie heeft de verantwoor
delijke autoriteiten te verstaan gege
ven dat zij nog altijd vasthoudt aan
haar standpunt aanstaande vrijdag
opnieuw een waarschuwingsslaking
van één uur te houden. En als de rege
ring de vakorganisatie niet snel geeft
wat ze heeft beloofd, volgt na 20 okto
ber een nationale staking van één dag.
DEN HAAG (ANP) - Minister Ginjaar
(volksgezondheid en milieuhygiëne) is
niet van plan op pakjes sigaretten een
extra waarschuwing te laten drukken,
die ook wijst op de gevaren van roken
voor niet-rokers.
In antwoord op vragen van het CDA-
kamerlid mevrouw Comelissen. ant
woordt de bewindsman dat algemeen
aanvaard is dat roken schadelijk is voor
de gezondheid van de roker zelf. maar
dat de gevaren voor niet-rokers die ta
baksrook van anderen inademen, nog
zeer ter discussie staan.
Het kamerlid had graag gezien dat de
tekst die straks op ieder pakje moet
staan, was gewijzigd, van 'roken be
dreigt de gezondheid' in 'roken bedreigt
de gezondheid van u en van de niet-
rokers' Ginjaar meent echter dat niet-
rokers eerder hinder ondervinden van
rokers en omgeving, zodat een tekst
over gezondheid niet correct zou zijn
Hij is echter wel van mening dat deze
hinder moet worden tegengegaan.
Weer arrestaties
bij speuractie
naar koppelbazen
ROTTERDAM (ANP) - De Rotterdam
se politie heeft maandag in samenwer
king met de fiscale inlichtingen- en op
sporingsdienst (FIOD) en de loontech-
nische dienst (LTD) twee mensen gear
resteerd in een lopend onderzoek naar
de activiteiten van koppelbazen in de
Rijnmond.
Het gaat om een 49-jarige Vlaardingse
administrateur en een 30-jarige Rotter
damse directeur van een besloten ven
nootschap Er zijn bij huiszoekingen de
len van administratie in beslag geno
men.
Politie en justitie in de Rijnmond voe
ren sinds enige tijd een actiever beleid
bij het opsporen van koppelbazen. Met
name de Rot terdamse officier van justi
tie. mr. Den Doelden die ook de aan
klacht deed m het koppelbazen-gedeel
te van de 'Pappa Blanca-zaak'. ver
wacht hiermee, en met toenemende ju
ridische mogelijkheden, de koppelba-
zerij in de Rijnmond terug te kunnen
dringen.
De reddingsmand van een helikopter wordt omlaaggelaten in een van de
sloepen waarin de opvarenden van de 'Prinsendam' het brandende schip
verlieten.
ROTTERDAM/NEW YORK - Een sleepboot zal het zaterdag door een zwa
re brand beschadigde cruiseschip 'Prinsendam' naar een droogdok slepen.
Daar wordt de schade aan het onder Antilliaanse vlag varende schip
beoordeeld. Naar verwachting zou de sleepboot in de loop van de afgelo
pen nacht bij het nog steeds brandende passagiersschip aankomen.
Twee schepen van de Amerikaanse Het was onmogelijk om water naar
kustwacht bewaken de op 270 kilo
meter van de kust drijvende 'Prin
sendam'. De geredde passagiers en
bemanningsleden zullen vanuit de
vlakbij de Canadese grens gelegen
plaats Seattle naar huis worden
vervoerd.
Volgens de Nederlander Paul Wel
ling. een van de officieren van de
'Prinsendam'. heeft de bemanning
van het schip haar uiterste best ge
daan om het vuur op het schip de
baas te worden. Welling verklaarde
dat de brand ontstaan was in een
van de hoofdmachines van het
schip. De ruimte waar de machine
stond werd afgesloten en volgespo
ten met co2 om de vlammen van
zuurstof te beroveij en ze zo te ver
stikken. Toen de bemanning na
enige tijd de ruimte weer binnen
ging bleken de vlammen evenwel
niet verdwenen te zijn maar bleek
dat het vuur zich nog te versprei
den.
het betreffende compartiment te
pompen, omdat essentiële onder
delen van de pompen door de
brand vernield waren, aldus Wel
ling. die deel uitmaakte van de
groep van 40 bemanningsleden die
op het schip achterbleef om de
brand te blussen. De blusploeg
bleef op het schip van zaterdag één
uur 's nachts tot s middags vier uur
(plaatselijke tijd). Omdat men toen
zag. dat de bluspogingen vruchte
loos waren, verliet de groep het
schip met een helikopter.
Over de oorzaak van de brand in de
machine is nog steeds niets be
kend.
Kapitein Cornelis D. Wabeke van
de 'Prinsendam' is afkomstig uit
Krabbendijke en het hoofd van de
civiele dienst is A. Anbergen uit
Serooskerke (S). Ook hun beide
echtgenoten waren aan boord van
het cruiseschip.
Van onze correspondent i
BRUSSEL - De crisis in de Eu
ropese staalindustrie heeft nu
een dramatische omvang aan
genomen. De staalbedrijven in
de negen EG-landen moeten
gedwongen worden tot pro-
duktiebeperking: van 13 tot 20
procent (afhankelijk van het
soort produkten). Dit is de in
houd van het voorstel van EG-
commissaris Etienne Davig-
non (industriebeleid) dat van
daag wordt behandeld door de
Europese Ministerraad.
Davignon wil dat de Negen voor de De staalindustrie geeft wél toe dat er n
staalindustrie de „duidelijke crisis"
(Crise Manifeste) uitroepen, overeen
komstig artikel 58 van het Europese
Kolen- en Staalverdrag Dit artikel is
nog nooit eerder toegepast in de bijna
30-jarige geschiedenis van de Europese
Kolen-en-Staalgemeenschap iEGKSi
Als Davignons voorstel wordt aan
vaard. krijgt de Europese Commissie,
het ..dagelijks EG-bestuur". vergaande
bevoegdheden om de staalcrisis aan te
pakken
juli is op de staalmarkt in
de Europese Gemeenschap een moor
dende prijzenslag gaande. Maar de
staalondernemingen zijn niet bereid
om vrijwillig afspraken te maken over
productiebeperking om de prijzen op
peil te houden en de chaos op de markt
te overwinnen.
dwingende maatregelen genomen moe
ten worden, aldus commissaris Davig
non in een toelichting op een persconfe
rentie in Brussel
Frankrijk en Engeland, en in mindere
mate Belgie en Luxemburg, zijn vóór
uitroeping van de ..Crise Manifeste" en
dus een krachtig ingrijpen van de Euro
loc Commissie Duitsland is tegen,
terwijl ook Italië weinig voor een be
perkt Brussels dirigisme zal voelen. Ne
derland zal zich niet verzetten, als een
meerderheid in de EG-Raad voor een
krachtdadige aanpak in Europees ka
der is. zo verluidt in Brusselse EG-knn-
gen. Voor de uitroeping van een „duide
lijke crisis" volgens het EGKS-verdrag
lijkt de noodzakelijke meerderheid bij
de Negen gevonden te kunnen worden
Door middel van verplichte produkue-
beperking wil commissaris Davignon
de chaos op de staalmarkt overwinnen.
Zijn voorstel omvat beperkingen in de
produktle met 13 tol 20 procent voor
het laatste kwartaal van dit jaar in ver
gelijking tot het vierde kwartaal van
1979. voor vier categorieën van staal-
produkten. De crisisregeling zal tot juni
volgend jaar moeten gelden. Het staal
bedrijf dat de produktiebeperking over
treedt. zal worden gestraft met een boe
te van honderd dollar per ton. zo is voor
zien m het voorstel-Davignon.
De crisis in de staalindustrie - die weer
grote invloed heeft op de situatie bij
toeleveringsbedrijven - ls een gevolg
van de algemene economische recessie.
Sommige staalondernemingen in de
EG werken nu op minder dan 50 pro
cent van hun capaciteit, aldus de Euro
pese commissaris.
Als niet wordt ingegrepen, zal de werk
loosheid in de staalindustrie snel toe
nemen, waarschuwde Davignon.
