Ui
Zitdat2us-of-2£>
pi bij de Nationale Datsun Kwis.
PLAATS
UW
FAMILIE
BERICHTEN
IN DE PZC
k*f
PZC/
WATJE OPJE
HART HEBT
MOETJE
OP PAPIER
ZETTEN
KRANTEPAPIER
BIJVOORBEELD
\%A
Op 4,5 en 6 september bij alle Datsun dealers.
Doe mee aan de
Nationale Datsun Kwis.
En win. En win veel.
Honderdduizend gulden
aanprijzen.
5xf2500,- 25xfl000,-
50 x f500,-100 x f 100,- en
550 x f50,-.
"S' Reken op Datsun.
scheepvaartberichten
HOOG EN LAAG WATER
Beroepingsberichtej,
WOENSDAG 3 SEPTEMBER 1980
Metdroefheid geven wij u kennis, datde HEERE
voor ons nog onverwacht, uit ons midden heeft
weggenomen, onze innig geliefde zorgzame moe
der en grootmoeder
CORNELIA MINDERHOUD
weduwe van Johannes Maljaars
op de leeftijd van bijna 75 jaar.
- Zwaar valt ons dit verlies -
Aagtekerke. Johs. Maljaars
J Maljaars-Wisse
Meliskerke: Joha Wisse-Maljaars
K Wisse
Aagtekerke- Joz. Maljaars
K Maljaars-Wisse
Serooskerke: P Maljaars
J. Maljaars-Wattel
en kleinkinderen.
4363 ND Aagtekerke. 1 september 1980.
Prelaatweg 53.
Moeder is opgebaard in de rouwkamer van het
Gasthuis te Middelburg. Bezoekuur van 17.30
tot 18.30 uur
De teraardebestelling zal D V plaatshebben
vrijdag 5 september a.s. te Aagtekerke om 12 00
uur
Gelegenheid tot condoleren donderdagavond
van half acht tot negen uur aan het sterfhuis.
Geen bloemen.
CORNELIA MINDERHOUD
weduwe van Johannes Maljaars
op de leeftijd van bijna 75 jaar.
Oostkapelle: D Kooman-Minderhoud
J. Kooman
Serooskerke (W): E. Zachariasse-Minderhoud
C. Zachariasse
Aagtekerke C Minderhoud
T Minderhoud-Koppejan
Apeldoorn: J Prins-Mondria
A. Mondria
Middelburg: W Dekker.
Aagtekerke, 2 september 1980.
Na een langdurig lijden is heden van ons heenge
gaan onze lieve zorgzame vader, groot- en over
grootvader
FRANCOIS VAN LEEUWEN
weduwnaar van
Catharina Geertruida Kimmel
op de leeftijd van 90 jaar.
Kinderen, klein- en
achterkleinkinderen.
Vllssingen. 2 september 1980.
Bejaardencentrum 'Ter Reede'.
Correspondentieadres.
Paul Krugerstraat 388,
4381 WT
Vlissingen-
De teraardebestelling zal plaatshebben vrijdag
5 september 1980 om 13.00 uur op de algemene
begraafplaats te Vlissingen.
Met droefheid geven wij kennis van het overlij
den van onze lieve vader, behuwd-, groot- en
overgrootvader
CORNELIS BOOGAARD
weduwnaar van Catharina de Voogt
in de hoge ouderdom van 97 jaar.
Kruiningen. K. Quakkelaar-Boogaard
J. Quakkelaar
Kruiningen C. Boogaard
C. Boogaard-de Vlieger
Middelburg: H Schout-Boogaard
M. Schout
Pretoria
(Z.Afrika) J. Verhage-Boogaard
A. Verhage
Klein- en
achterkleinkinderen.
Vlissingen. 1 september 1980.
Bejaardencentrum "Ter Reede'.
Koudekerkseweg 81
Correspondentieadres:
J. Quakkelaar. Slotstraat 7,
4416 AS Kruiningen.
De teraardebestelling zal plaatshebben vrijdag
5 september a.s. om 14.00 uur op de algemene
begraafplaats te Vlissingen.
Vertrek van 'Ter Reede' om 13.45 uur.
NSD
provincie
Heden behaagde het
de Heere onverwachts
uit onze familiekring
weg te nemen onze ge
liefde schoonzuster
CORNELIA
MINDERHOUD
weduwe van
Johannes Maljaars
op de leeftijd van bijna
75 jaar
E. Dekker-
Chr Dekker
P Maljaars
M Maijaars-
de Visser
A. Maljaars
J Maljaars-
Dekker
J Maljaars
J Maljaars-
deVisser
Aagtekerke,
1 september 1980.
Vol vertrouwen op
haar Heer en Heiland
overleed ons oudste
Dankbaar zijn we voor
al het werk dat ze voor
onze vereniging deed.
Gereformeerde
vrouwen
gespreksgroep
'De Lampen
brandende'
Koudekerke.
P. K. Noorlander
huisarts te Koudekerke
afwezig van 8 tm 22 septem
ber.
De praktijk
wordt waargenomen door
dr. A. A. van der Male
(Middelburgsestraat 94. KoO
dekerke. Tel. 01185-1231)
AFWEZIG
van 3 tot 18 september 1980
N. S. M. v. d. HIELE
schoonheidsspecialiste
Middelburg
Alas perhatian dan pemberian meru-
pai apapun jang telah kami tenma
dengang merunggalnja suami beta,
bapa. tété, ojang
Voor de vele blijken van medeleven
en belangstelling ondervonden na
het plotselinge overlijden van mijn
innig geliefde man. vader, groot- en
overgrootvader
JONADAB HAURISSA
kami ut japkan banjak' terima ka-
sih.
Middelburg, september 1980
betuigen wij u onze oprechte dank.
Nj. J. HAURISSA-LEATEMIA
serta keluarga (en alle naaste familie
leden).
Voor alle bewijzen van medeleven, in woord en geschrift,
die wij hebben ontvangen naar aanleiding van het over
lijden van onze moeder en oma
HENDRIKA HERMINE KALKMAN-JANSEN
betuigen wij langs deze weg onze oprechte dank.
Namens de familie
Chr Kalkman
Den Haag. september 1980.
Onze zeer hartelijke dank aan allen die hun deelneming
hebben betoond na het overlijden van mijn geliefde
vrouw, onze moeder, oma, schoondochter, schoonzuster
en tante JANNA
A. P. T. TOLHOEK-VAN LIERE
Uit aller naam:
P Tolhoek
8516 DB Sint-Nicolaasga
augustus 1980 Doniaga 18.
Voor de vele blijken van medeleven die wij mochten
ontvangen na het overlijden van mijn lieve man en onze
zorgzame vader en grootvader
I.IJN DE JONGE
betuigen wij onze oprechte dank
C de Jager-Glerum
kinderen en kleinkinderen
4401 AD Yerseke aug. 1980
Damstraat 38.
'n huis:
de krant helpt
u op weg
j"n/
opti
lede
'n Kwis zonder koopverplichting,
'n Kwis waarbij je niet eerst 'n proefrit
moet maken om 't antwoord op de vragen
te kunnen geven.
'n Nationale Datsun kwis. 'n Kwis
voor Datsun-rijders, nog-niet-Datsun-
rijders en niet-Datsun rijders.
Iedereen die een beetje is geïnteres
seerd in auto's (en in het winnen van dikke
geldprijzen) kan
meedoen.
Datsun Bluebird va. 16.650,-. 'n Middenklasser van Europees formaat
Maar niet-Datsun-rijders, zult u
zeggen, weten niets van Datsun. Geen
enkel probleem. Want ook die kunnen alle
vragen makkelijk beantwoorden.
Tenminste, als ze bij dat beantwoorden
maar steeds 'n paar dingen goed in 't
achterhoofd houden. Wel-Datsun-rijders
kennen die dingen allang.
Datsun Cherry va. 12245,-. Valig sportief, zuinig
Bij de Datsun-dealers staan de auto's.
Bij de Datsun-dealers liggen de kwis-
formulieren. En bij de Datsun-dealers ligt
'n handige rolmaat. Die u nodig heeft
voor het beantwoorden van één van
,L de vragen. Hoe moeilijk of makke
i"- lijk die vragen zijn? Goed Alvast
één vraag dan. De vraag met de rolmaat
Hoe breed is maximaal de opening
van de bagageklep van de Datsun Silvia?
92cm 106cm Dl 19cm
Meten is weten. Zo gemakkelijk is
dat En zo makkelijk zijn alle zes de vragen.
Denk vanuit de Datsun-filosofie
(zuinig, compleet, goedkoop etc) bekijk de
auto's, bekijk de folders enen dan eens
kijken of u 'n paar aardige woorden over
heeft voor Datsun. U moet namelijk nog
even 'n zinnetje
afmaken. Hoe aar
diger u dat doet,
hoe meer kans
u heeft op één
van de 730
prijzen.
Zes vragen, 'n zinnetje afmaken en
Min. En win veeL Honderdduizend gulden
aan prijzen. Datsun is zuinig op de weg,
maar niet zuinig met prijzen.
5 prijzen van f2.500,- benzine of contant
25 prijzen van f 1.000,- benzine of contant
50 prijzen van f 500,- benzine of contant
100 prijzen van f 100,- benzine of contant
550 prijzen van f 50,- benzine of contant
Totaal: honderdduizend gulden.
jtelijk
home:
unaan
er va
temer
j betn
king
jrniet
de Ec
jchaki
23500,-. 2,4 liter, 6 cilinders en heel veel comfort.
Kwismaker: Datsun Nederland B.V.
Kwisdagen: 4,5 en 6 september. Kwisuitslag:
vóór 10 oktober. Winnaars krijgen bericht
thuis. Over de uitslag is geen correspon
dentie mogelijk.
Beoordeling:
deskundige jury.
Datsun Silvia va. 20.900,-. Een openbaring voor de sportieve rijder.
f 'f4# Vraag een dcalcrlijst aan bij Datsun Nederland B.V,
Vcnncstraat 13-15,2161LF. 1 isse. Tel. 02521-19020.
Ook voor lleetsales en leasing. A
Datsun Violet va. 15.990,- Hooggeprezen, laaggeprijsd.
Het zijn zelfs de argumenten waarom
ze ooit voor Datsun kozen en weer kiezen
als het zover is: zuinig in gebruik en
normale benzine «compleet «goedkoop
in aanschaf en onderhoud «degelijk
•geschikt voor LPG.
Gewapend met deze Datsun-kennis
(simpel maar doeltreffend) kan iedereen
de wagen gaan beantwoorden.
Er zijn 6 vragen.
Eén over de Datsun Cherry, de
Datsun Sunny, de Datsun Violet, de
Datsun Bluebird, de Datsun Silvia en de
Datsun Laurel.
Bergen op Zoom, Van Dongen-JonkersAGAM B.V., Guido Gezellelaan 40, tel. 01640-36918. Goes, Autobedrijf Walhout B.V., Fruitlaan 12-14, tel. 01100-16235. Hulst, Autobedrijf A. Biesbroeck
Kleine Bagijnestraat 25, tel. 01140-12600. Nieuwerkerk, Garage Van Oijke, Kerkrmg 37, tel. 01114-1364. Oostburg, Autobedrijf Adnaansen, Baljuw Veltersweg 1, tel. 0LL70-2679lT
Terneuzen, Garage Van Dnel, Mr. F.J. Haarmanweg 5, tel. 01150-96568. Oost Souburg, Autobedrijf Wouters, Kanaalstraat 75, tel. 01184-67658
l c
GROTE VAART
ABIDA 1 400 zw Socolra nr Suez. ACTEON 1
300 z Rangoon nr Port Blair ALAMAK 1 600
Sicilië nr Rotterdam. AMSTELVELD 1 vn
Nisrah Eiland nr Bandar Abbas. AMSTEL-
WAL 1 te rede Constantza ATLANTIC
STAR I 150 z Newfoundland nr New York
BILDERD1JK 2 te Bremernaven. BREDA 6
te Rotterdam vent BRITSUM 1 150 \v
Schotland nr Hamburg CHEVRON NEDER
LAND 1 75 z Socotra nr Ras Tanura CHE
VRON THE HAGUE 2 te Svros CORAL ISIS
1 80 n Guanianamo nr Santos. CORAL RU-
BRUM I 140 nnw Paramaribo nr Curacao.
DELFBORG 2 te Halmstad: DILOMA 1 t.a.
rede Aruba. DFLTADRECHT 1 vn Decep
tion Bay nr Nordenham, DUIVENDRECHT 1
300 zw Reykjavik nr Deception Buy ESSO
SABA 1 to Ras Tanura. EUROPEAN EX
PRESS 1 800 zw Azoren nr Port Said. FLE
VOLAND 1 200 nno Vltona nr Vitorla GAR
DENIA 1 te Bremen GETAFIX 1 vn Phila
delphia nr Aruba HOLLANDIA 1 vn Kings
ton nr Beliza. INCOTRANSSPIRIT I 550 w
Flous nr Le Havre KIELDRECHT 1 350 zo
Groenland nr Antwerpen KYLIX 1 te Stan-
low. LARGE BAY 1 '.n Smeapore nr Hong
kong LEPTON I 150 no Socotra nt Land
send" MAASBRACHT 1 50 zo kaapstad nr
Brasll. MAASBREE 1 550 wzv. Seychellen nr
Ras Tanura MARINULA I 130 nvt Lissabon
nr Wlhelmshaven. MYTILUS 1 365 Monro
via, NEDLLOYD BARCELONA l vnSuezka-
naal nr Min Oaboos NEDLLOYD DEJIMA 1
vn Bremerhaven nr Rotterdam NEDLLOYD
DELFT 1 140 ono Hongkong nr Busan,
NEDLLOYD FORCADOS 1 350 w Bucna
Ventura nrCallao. NEDLLOYD FRANKLIN
1 te Bislig NEDLLOYD FUKUOKA 1 600
nnw Midway nr Manzanlllo, NEDLLOYD
HOBART 1 300 nno Tristan da Cunha nr
Kaapstad NEDLLOYD HONGKONG 31 vn
Yokohama NEDLLOYD KINGSTON 1 100
no Cayenne nr La Guaira NEDLLOYD
KYOTO 1 800 nw Perth nr Sudney. NEDL-
LOYD LOIRE 1 pass Gibraltar nr Antwer
pen. NEDLLOYD MARSEILLE 1 vn Tema nr
Walvisbaai NEDLLOYD ROSARIO 1 vn
Suez nr Djeddah NEDLLOYD ROTTER
DAM 1 100 w St vincent nr Port Said. NEDL
LOYD SEINE I 20 ozo Dlego Gracia nr Pen-
dang. NEDLLOYD SIMONSKERK 1 te
Hongkong. NEDLLOYD STREEFKERK 1
te Singapore. NEDLLOYD STEENKERK 1
210 ozo Saigon nr Hongkong, NEDLLOYD
WESTERKERK 1 620 wzw Azoren nr Cristo
bal PRINSES MARGRIET 1 vn IJmuiden
R1JNBORG 1 vn Amsterdam. SALI.AND 2
vn St. Maarten nr Rotterdam. SCHELDE
RIX I 160 zw Cosa nr Forcados, SEPIA 2 t.a
monding Mississippi. VISTEN 1 dw Kopen
hagen nr Norsundet. ZARIA 1 vn Khalji nr
Mina al Fahal. ZWIJNDRECHT 1 vn Trom-
betas nr Port Alfred
ALHENA 2 135 no Canarlsche Eilanden nr
Salvador. AMSTELBURCHT 1 vn Long
Beach nr Tsingtao. DAPHNE 2 vn Tartous nr
Caglian. DOCKEXPRESS-10 2 te Djeddah.
DOCKEXPRESSJ1 2 370 zCanton nr Djed
dah DOSINA 10 thv Dubai verw FARSUM
2 vn Mannora nr Augusta FLAMMULINA 3
te Douala verw KATENDRECHT 2 31 no
Cherbourg nr Hamburg MIJDRECHT 2 430
no wake Balboa nr Dalren NEDLLOYD AM
STERDAM 1 vn Suva nr Napier, NEDL
LOYD BANGKOK 2 vn Kuwait nr Suez.
NEDLLOYD DEJIMA 2 te Rotterdam.
NEDLLOYD EBRO 1 vn Yawatak nr Kee-
lung. NEDLLOYD HOLLAND 2 210 ozo Ho-
chlmln City nr Hongkong, NEDLLOYD L1N-
GE 2 vn Rotterdam nr Suez, NEDLLOYD
MADRAS 2 vn Monrovia nr Abldtan. NEDD
LOYD NILE 2 vn Rouen nr Lome. NEDL
LOYD TASMAN 2 vn Tilbury nr Fos sur Mer.
ONDINA 2 vn Ardjuna nr Singapore, VI-
TREA 3 te Dubal verw
KLEINE VAART
AMANDA SMITS 1 240 ono Algiers nr Hous
ton BARENSSZ 1 p Kp Roca nr Leixous.
ELISABETH BROERE 2 te Rotterdam ELS
TEEKMAN 1 te Rotterdam FAIRLOAD I
rede Damman FENJA 1 100 o Pentland nr
Kopenhagen. GEERT BODEWES 31 te
Kaaps! ad. HERMAN BODEWES 9 te Am
sterdam verw LEIDSEGRACHT 1 60 o Cork
nr Belfast, LIJNBAANSGRACHT 1 40 nw
Klaipeda. MIDSLAND 1 \n Rotterdam nr
Leith. N1ELSE DANIELSEN 1 200 zo Azoren
nr Dminicaanse rep PASSAAT BRASIL 1
30 nno Vitorla nr Belem. SWALLOW 3 te Sho-
reham SWIFT 1 te Liverpool, VANESSA I p
Eng Kanaal nr Rotterdam. VROUWE ALI-
DA l,p Eng Kanaal nrNewJiaven.ZUIDWAL
1 15 z Adra nr Lulea.
ADARA 2 130 n Fortaleza nr Santos, ADRIA-
NA 2 te Rotterdam, ALBERT-V 2 dw Oporto
nr Mombasa. ANDREA SMITS 2 vn Taranto
nr Antwerpen, ANNY DANIELSEN 11 te Sle-
nungsund verw.. CALYPSO 2 30 zo Cork nr
Antwerpen. CORNELIS BROERE p 2 Texel
nr Le Havre. DIEN DANIELSEN 5 te Isken-
derun. EEMS 2 te Rotterdam, FLEX FOR-
TUNA 2 rede Algiers, JAN p 2 Kp Dagata nr
Piraeus. KORTÈNAER 2 180 dw Kp Vllano
nr Setubal. LUSTAR 2 140 w Kp Mondego nr
Paramaribo, LIJNBAANSGRACHT 2 20 w
Estonia, MADELINE DANIELSEN 2 te Ho-
deldah. MAKIRI SMITS 2 80 o St Vincent nr
Rotterdam. MARGRIET 2 le Dakar.
hi
;lsf
NAP
NAP
Woensdag 3 september:
Vlissingen
09.19
159
21.57
170
03 18
172
15.59
167
Terneuzen
09 43
182
22.18
193
03 41
183
16.22
178
Zierikzee
10.26
126
22.55
140
04 05
150
16 33
145
Hansweert
10 16
196
22 55
208
04.06
201
16.35
197
Wemeldmge
10 48
148
23.22
163
04.17
166
16.43
161
Kreekrak
10 48
173
23.19
190
04.35
181
17.02
189
NAP
NAP
Donderdag 4 september
uur
cm
uur
cm
uur
cm
uur
cm
Vlissingen
10.45
152
23.22
168
04.41
161
1726
172
Terneuzen
11.10
175
23.44
190
05.00
173
17.48
184
Zierikzee
11.51
120
00.21
139
05.26
-. 141
17.57
152
Hansweert
11.40
190
00.20
207
05.21
191
1803
203
168
Wemeldinge
12.12
143
00 46
163
05.35
158
18.09
Kreekrak
12.09
167
00.44
190
05.55
180
18.30
196
jsteri
NED. HERV, KERK «est
Beroepen te Maarssen, toezegging?033'
Mooij te Zevenaar; beroepen te ZiePcn
zee, toezegging: C. L. de Rooij te ZoePlbij
iGelderland). f
Aangenomen naar Hoogeveen: Mk.Bi
Gols te Borne 1 'n
ihteli
GER. KERKEN ®dvO
Aangenomen naar Zwolle: P G a
Hengst te Hoofddorp. j3151
ie'Di
GER. KERKEN
Beroepen te Doesburg
K. Verlind. missionair
ramaribo-Zuid. r
Iers I
CHR. GER. KERKEN d«W!
Beroepen te Bussem: J. Oosterbroelpl-ja
Opperdoes. Pard
Kele
B en w Aardenburg;™
ontvangen deelnemG;
blinden-tandemtoch*
reef.'
AARDENBURG - De blinden fcr be
slechtzienden, die zaterdag 6 septi-
ber meedoen aan een tandemtocht b' H/
de Stichting Ons Zeeland worden Is b
kwart over 11 op het Aardenbuiichtel
stadhuis ontvangen door b en w. Z«hiini
bekend, voert de tandemtocht overtiedi
grondgebied van Aardenburg. Er woflc v;
om 11 uur gestart in Draaibrug, m 4.1
