PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Poolse regering is
drastisch gewijzigd
Syrisch vliegtuig in
Libanon neergeschoten
Ontmoeting Thorn
plaatst ambassade
met Palestijnen
voor problemen
Russische onderzeeër
in Japanse wateren
TREIN ONTSPOORD IN
ZWEDEN: NEGEN DODEN
tamse bv sinds 1881
GIEREK BELOOFT STAKERS HER VORMINGEN
Si
vandaag
ROMANCES PROBLEEM VOOR UNIFIL
Hittegolf
in Spanje
AMBASSADEUR ISRAEL SPRAK MET VAN AGT
Droog met zon
Perioden met zon en bijna overal droog
Uiddagtemperatuur ongeveer 18 gra
den. Zwakke veranderlijke wind
223e jaargang no. 199
Maandag 25 augustus 1980
UW ELEKTRO TECHNISCH INSTALLATEUR
Postbus 154 - 4460 AD Goes - Telefoon 01106-1740
(Van onze correspondent
ffENEN - Het centrale comité van de Poolse Communistische Partij heeft zondagavond de meest
omvangrijke veranderingen in de politieke-partijleiding sinds de Tweede Wereldoorlog getrof
fen. Minister-president Edvard Babiuch, die pas sinds 18 februari van dit jaar aan de macht was, is
afgetreden en ook uit het Politburo gestapt. Babiuch werd beschouwd als een persoonlijke
vertrouweling van partijsecretaris Edvard Gierek. Tot opvolger van premier Babiuch is be
noemd Josef Pinkowski, vroeger hoofd van het Poolse Economische Planbureau.
In een toespraak voor de televisie er
kende partijleider Edvard Gierek dat er
door zijn bewind fouten zijn gemaakt,
die hebben kunnen leiden tot ontevre
denheid Hij lichtte de zeer ingrijpende
veranderingen in de leiding van partij
en regering toe en deed vergaande be
loften aan het Poolse volk en de stakers
in het bijzonder.
De beloften van Gierek komen er op
neer dat de grote investeringen, die de
hele economie in de war hebben ge
bracht, beperkt zullen worden. Eerste
reacties vanuit het stakerscomité in
Gdansk leken zondagavond laat er nog
iet op te wijzen dat de stakers tevre
denzijn met de concessies die de Poolse
regering hen wil doen.
De hele Poolse economie zal nauwkeu
rig onder de loep worden genomen en
dat er nieuwe verkiezingen voor de vak
honden zullen worden uitgeschreven.
Deze keer met de mogelijkheid zijn
sem democratisch en geheim uit te
brengen.
Ook de stakingsleiders zullen worden
akend, zei Gierek. als hun collega's hen
tot democratische vertegenwoordigers
kiezen. Gierek riep de Polen op achter
de partij te gaan staan.
De stakers cn met hen de rest van het
Poolse volk waren zich voor de tclevi-
sierede van Gierek heel goed bewust
dat de 21 punten in het eisenpakket
van het stakingscomité door de partij
niet in zijn geheel zouden worden aan
vaard. Ze hadden al vastgesteld dat al
leen de erkenning van recht op vrije
vakbonden voldoende zou zijn om de
stakingen te beëindigen.
Het afschaffen van de censuur en het
vrijlaten van politieke gevangenen heb
ben ze zeker niet bereikt In hoeverre ze
zich tevreden zullen tonen met het aan
bod van Gierek op het gebied van vrije
vakbondsverkiezingen idat niet gelijk
staat met vrije vakbonden i wordt be
slist in de eerstkomende uren of dagen.
Pinkowski, 51 jaar. geniet by het Poolse
volk geen grote bekendheid. Hij was
wel lid van het Centraal Comité maar
niet van het Politburo. Zijn politieke
loopbaan was typisch die van een amb
tenaar en technocraat. Van 1956 tot
1971 was hij voorzitter van het gewest
Warschau, daarna, tot 1974, was hij eer
ste plaatsvervangend voorzitter van
het Poolse Economische Planbureau
en vanaf 1974 is hij ook lid van het Cen
trale Comité van de Poolse Communis
tische Partij. De afgelopen elf jaar is
Pinkowski lid van het Poolse parle
ment en voorzitter van de commissie
voor economie, budgettaire zaken en fi
nancien.
Planningsdeskundige Tadeusz
Wrzaszczyk en vice-premier Tadeusz
Pyka, die vorige week in het begin van
de crisis vergeefs met de stakers heeft
gepoogd tot een oplossing te komen,
zijn hun zetels in het Politburo kwijtge
raakt Jan Szydlak. binnen het Politbu
ro de felste tegenstander van conces-
NAHA (AFP) - Het Russische transport van de defecte atoomonderzeeër naar
Wladiwostok is de Japanse territoriale wateren binnengevaren, ondanks het
uitdrukkelijke verbod van de Japanse regering.
Dat gebeurde 18 kilometer ten zuiden De Sowjet-Unie heeft Japan zaterdag
van het eiland Okinurabu, aan de uiter
ste zuidpunt van' Japan.
De Russen wilden niet toestaan dat
buitenlandse hulp werd gegeven. Het is
Japans permanente beleid om geen
schepen toe te laten tot de territoriale
wateren die atoomwapens bij zich heb
ben. Dit uit angst voor radioactieve be
smetting. Uit onderzoek van monsters
van het zeewater in de buurt van de
onderzeeër is totnutoe niets van
radioactieve besmetting gebleken.
meegedeeld dat de onderzeeboot geen
kernwapens vervoerde. Moskou had
ook geconcludeerd dat er geen gevaar
bestond voor het vrijkomen van radio
activiteit.
Japan heeft mondeling krachtig gepro
testeerd tegen de schending van de Ja
panse territoriale wateren door de on
derzeeboot
Foto: Ruussische bemanningsleden
van de beschadigde kemonderzeeër
zoijn aan de boeg van het schip aan het
sies aan de staker, is eveneens verdwe
nen uit de hoogste leiding van de partij
De minister van buitenlandse zaken
Wojtaszec is vervangen door zijn eigen
plaatsvervanger Josef Czyrak. De vroe
gere minister van buitenlandse zaken
Stefan Olszowski, die een halfjaar gele
den bij Gierek uit de gratie geraakte, en
benoemd werd tot ambassadeur in
Oost-Berlljn, is terug in het Politburo.
Deskundigen
Andere veranderingen zijn aange
bracht in belangrijke functies van de
prijscommissie, het centraal bureau
voor de statistiek en in de top van de
Poolse radio en televisie. Algemeen
kan men zeggen dat de bureaucraten
zijn vervangen door deskundigen op
het gebied van planning, technologie,
communicatie en buitenlandse zaken.
De regeringsonderhandelaar, eerste vi
ce-premier Mieczyslaw Jagielski, was
zaterdagavond met zijn delegatie naar
Warschau teruggekeerd om de regering
en het Politburo verslag uit te brengen
nadat hij in een twee en een half uur
durende verbitterde woordenstrijd met
het centrale stakingscomité op de Le-
ninwerf in Gdansk over de 21 eisen van
de stakers opnieuw overleg had ge
voerd, waarbij opnieuw geen enkele
overeenkomst werd bereikt
De onderhandelingen werden door dui
zenden stakers en publiek binnen en
buiten de scheepswerf via luidsprekers
gevolgd en bereikten een emotioneel
hoogtepunt toen Jagielski beweerde
dat er in Polen geen politieke gevange
nen zijn. Vice-premier Jagielski en zijn
delegatie, waarin meer dan negen mi
nisters zitten, verliet zaterdag tegen
middernacht de werf langs rijen ijzig
stille stakers, die bepaald geen enthou
siasme uitstraalden
De Hongaarse regering heeft zaterdag
in een verklaring van het officiële Hon
gaarse persbureau MTI meegedeeld,
dat het Hongaarse leger met Russische
troepen manoeuvres houdt op Hon
gaars grondgebied. Het tweeregelige
bericht over de manoeuvres zou als een
aanwijzing kunnen worden gezien dat
de Hongaren, de welvarendste en de re
latief meest vrije van alle Warschau-
pactbewoners, de wereld willen laten
weten wat i
STOCKHOLM (DPA) - Bij een spoorwegongeluk bij
Stockholm zijn zondag negen mensen omgekomen en 35
gewond, deels ernstig. De uit Narvik komende Noord-
pijl-expres liep door nog onopgehelderde oorzaak kort
voor 13 uur in een voorstand van Stockholm uit de rails.
De zeven laatste wagons ontspoorden. Door de hoge
snelheid -130 km/u. - schoven de rijtuigen over elkaar of
kantelden. Een wagon werd totaal vernield. Veel reizi
gers zaten beklemd. In enkele gevallen duurde het uren
voordat ze konden worden bevrijd. Bij een passagier
moest ter plaatse een been worden afgezet. De trein be
stond uit dertien wagons, waarin circa 500 mensen meest
jongelui, zaten. DeZweedse spoorwegen denken aan een
technisch mankement. Het is het derde ongeluk, dat de
Zweedse staatsspoorwegen deze zomer treft Begin juni
vielen er bij een frontale botsing tussen een personen- en
een goederentrein elf doden en 60 gewonden. Een week
geleden raakten 16 mensen gewond bij een botsing tus
sen twee treinen.
De tocht door de Japanse wateren naar werk. Het schip werd via de Japanse
de Oostchinese Zee nam tweeëneenhalf territoriale ivateren naar Wladiwostok
Vanuit het explosieve Silezische kolen-
mijngebied komen ondertussen onbe
vestigde berichten dat 200 politieagen-
(Slot zie pagina 3 kolom 1)
paalzitten
Quinten van de Vrie 16 Jaar) uit Goes
<s de afgelopen nacht met een 'houten
atvlak' naar bed gegaan. Dat was het
resultaat van maar liefst 42 uur. 42 mi
nuten en 42 seconden paalzitten. Met
deze marathonzit volbracht hij een
verblijf op een van de houten palen
van een klimrek in het wandelgebied
bi) de Goese Bosdijklaan. Kinderen
die aan die straat wonen besloten een
marathon-paalzitten te houden.
PAGINA 3
miljoenenschuld
De touroperator Christoflel, die vorige
«eek op defies ging, blijkt in het bui
tenland nog een miljoenenschuld te
hebben. Vervoersmaatschappijen, ho
teliers en eigenaren van appartemen
tencomplexen uit vele delen in Europa
(vooral Middellandse Zee-landen) pro
beren alsnog iets van hun vorderingen
binnen te krijgen.
TEL AVIV (AFP/UPI/ANP) - Israëli
sche vliegtuigen, die op 'routinepa
trouille' boven Zuid-Libauon waren,
hebben zondag na een kort gevecht een
Syrische Mig-21 jachtvliegtuig neerge
schoten, zo meldt het Irsraëlische op
perbevel. Alle Israëlische toestellen
keerden op hun basis terug. Syrische
straaljagers probeerden onze vliegtui
gen te onderscheppen, aldus het opper
bevel.
Majoor Haddad heeft de VN-militairen
die in Unifil-verband in Zuid-Libanon
gelegerd zijn. opgedragen zijn territo
rium te verlaten. Dit heeft de V N. zater
dag in Beiroet bekendgemaakt.
Na vandaag mogen de Unifll-militairen
geen activiteiten meer ontplooien in
het gebied dat onder gezag staat van de
'de facto-strijdmacht' (van majoor Had
dad dat gelegen is ten noorden van de
Israëlisch-Libanese grens. Eerder had
majoor Haddad. die een rang had in het
Libanese leger, „voor zichzelf begonnen
is" en de steun van Israël heeft bij het
bestoken van de Palestïjnen die zich
ook in Zuid-Libanon bevinden, alle
waarnemers van de V.N. gelast te ver
trekken. Als zij aan de opdracht geen
gehoor zouden geven, dan zouden ze op
gebracht worden en zou hun materieel
in beslag worden genomen Van de
V.N.-troepenmacht in Zuid-Libanon
maakt zoals bekend een Nederlands
contingent deel uit.
De leiding van het Nederlandse Unifil-
contingent wordt behalve met militai
re problemen nu ook geconfronteerd
met vraagstukken van amoureuze
aard. Een 19-jarige UnifSl-soldaat uit
Noordwijk blijkt een maand geleden
getrouwd te zijn met een 18-jarig Zuid-
Libanees meisje uit Al Jatum, in de om
geving van het Nederlandse bataljons
hoofdkwartier in Haris.
De Jongeman heeft voor zijn bruid 5000
gulden moeten betalen aan zijn schoon
vader. Het is in Libanon gebruikelijk
dat trouwlustige jongemannen een 'ge-
MADRID (AFP) - Een hittegolf
van deze eeuw sedert het begin
van deze eeus heeft in de afgelopen
dagen Spanje 'geteisterd' met tem
peraturen die in het gebied van
Andalusie 43 graden bereikten.
Het was moeilijk daar de slaap te
vatten daar de temperatuur 's
nachts nauwelijks afnam. In Motril
in de provincie Granada had het
kwik om zeven uur in de ochtend al
36 graden bereikt.
nostalgie
Charleston Is een discotheek ln Rot
terdam Een erg 'luxe' disco zelfs, ln
het centrum van de stad. De verveling
wordtin Charleston bestreden door ar
tiesten die tussen het dansen door hun
beste beentje voor zetten Onlangs
trad in Charleston de Engelse zanger
Dave Berry op. bekend van This
Strange Effect. Little Things en nog
een aantal grote hits uit het midden
van de jaren zesUg. Nostalgie voor
overjarige rockers, een 'grote naam'
voor het etablissement.
uitstekende start
Hoewel Thijs Llbregts achteraf nog
*el de nodige kritische kanttekenin
gen plaatste. Is PSV het seizoen 1980-
"81 uitstekend van start gegaan (3-0 te
gen FC Den Haag) Natuurlijk. PSV of
freerde de 22 000 toeschouwers zater
dagavond in Eindhoven weliswaar nog
geen wervelende voetbalshow, maar
op de manier waarop de Elndhovense
brigade zich de eerste compeUtiedag
presenteerde, mogen hoopvolle toe
komstgedachten worden gebouwd
Nieuws uit Zeeland: 2,4 en
5.
Binnen- en buitenland: 3.
13 en 14.
schenk' geven aan hun toekomstige
schoonfamilie.
De twee trouwden bij een sjeik ln Bei
roet. Overste Steenaert, de bataljons
commandant van de Nederlandse troe
pen ln Zuid-Libanon, is niet gelukkig
met deze zaak. Hij vreest dat dergelijke
huwelijken het niet gemakkelijk zullen
hebben. „Deze Jonge soldaten weten
nauwelijks wat voor probelemen een
huwelijk met een meisje uit deze stre
ken kan opleveren. De jonge vrouwen
hier, die ongelooflijk mooi zijn, hebben
een enorm sterke gezinsband" De ba-
taijonsleiding is op de hoogte van nog
meer dan oppervlakkige relatie tussen
een Unifiller en een Libanese. Met toe
stemming van alle partijen wordt deze
'verhouding' begeleid en bekeken. .Je
weet nooit wat de gevolgen zyn voor de
Nederlandse Jongens hier als zo'n huwe
lijk in Nederland kapot loopt", aldus
overste Steenaert.
Senator Jan Nagel (pvda) krijgt van de
artsen van het Nederlandse UnifU-deta
chement een pak Unifil-condooms, ge
zien zijn vragen hierover begin dit jaar
in de eerste kamer De senator vroeg
zich toen af of de Unifll-maten wel daar
over kunnen beschikken.
In een brief zéggen de artsen dat Nagel
de condooms verdient 'omdat hij als
enige een medisch aspect van het Uni
fil-detachement in het nieuws heeft we
ten te brengen, maar vooral om de over
bodigheid van zijn vragen te onderstre
pen'
Volgens kapitein-arts Maarten Brou
wer (25) uit Nijmegen kunnen de Uni-
flllers voldoende condooms meene
men als ze op vakantie gaan, 'zoveel
dat ze in ieder geval indruk kunnen
maken op hun maten'.
iVan onze correspondent!
JERUZALEM - De Nederlandse am
bassade in Jeruzalem ziet zich nog
vóór de eventuele verhuizing naar Tel
Aviv voor ernstige problemen ge
plaatst. Ais plaatsvervangend verte
genwoordiger van Luxemburg is Ne
derland belast met de voorbereidingen
voor het bezoek van de Luxemburgse
minister van buitenlandse zaken
Thorn, die als voorzitter van de minis
terraad van de Negen in het kader van
de EG-studiereis in bet Midden-Oosten
komende zondag voor de tweede keer
deze maand een bezoek aan Israël zal
brengen.
Op verzoek van Thom zal hy deze keer
niet alleen met Israëlische politici be
sprekingen voeren, maar zal hij ook en
kele Palestijnse leiders van de westelij-
ke Jordaanoever ontmoeten. De Pale
stijnse leiders hebben hierbij echter na
drukkelijk gesteld alleen op eigen
grondgebied met Thom te willen spre
ken. Zij zijn niet bereid de Luxemburg
se minister in Israël, inclusief West-Je
ruzalem te woord te staan.
De Nederlandse ambassade en het con
sulaat. dat ook voor het Arabische
Oost-Jeruzalem verantwoordelijk is.
zijn echter ln West-Jeruzalem geves
tigd. Europese diplomatieke kringen
hebben nu voorgesteld de ontmoeting
met de Palestijnse leider in het consul-
taat van Engeland of Frankrijk te hou
den omdat deze landen wel over een
consulaat in Oost-Jeruzalem beschik
ken Zij vrezen echter dat premier Be
gin zo'n regeling zou afwijzen
Vergunningen
Ook in het verleden heeft de Israëli
sche regering al enkele malen haar on
genoegen kenbaar gemaakt over con
tacten tussen Palestijnse leiders en de
in Oost-Jeruzalem gevestigde consula
ten van de westerse landen. Enkelen
van de Palestijnse leiders hebben ver
gunningen nodig van de militaire au
toriteiten om naar Jeruzalem te reizen
om Thorn te ontmoeten.
Binnen het kabinet gingen gisteren
stemmen op om Thom met te ontvan
gen. omdat hij enkele dagen geleden
een ontmoeting met PLO-leider Arafat
heeft gehad. Een meerderheid van het
kabinet, onder wie premier Begin, is
echter voor het ontvangen van Thom in
Israël.
Een ander Incident tussen Israel en Eu
ropa ontstond eerder deze week door de
Ieigering van de kant van enkele Euro
pese militaire attachés de oefeningen
van het Israëlische leger in de Golan-
hoogte bij te wonen, zoals tot nu toe
gebruikelijk was Europese diplomatie
ke bronnen gaven te kennen dat er een
duidelijk verband te leggen valt tussen
deze weigering en de Israëlische plan-
een wetsvoorstel in te dienen om de
op Syrië veroverde Golanhoogte offi
cieel bij Israël in te lijven.
Ambassadeur
De Israëlische ambassadeur in ons
land. Eytan Ron. heeft vrijdagmorgen
vóór het kabinetsberaad van die dag.
het standpunt van zijn land inzake de
annexatie van Jeruzalem nog eens be
pleit by premier Van Agt. In verband
met buitenlands verblijf van minister
Van der Kiaauw is Van Agt minister
van buitenlandse zaken ad intenm.
'Mede' ln deze positie van waarnemend
minister heeft de premier de Israëlische
ambassadeur aangehoord, aldus zon
dag de rijksvoorlichtingsdienst
De ministers van buitenlandse zaken
van de Arabische landen zullen op 11
september in de Syrische hoofdstad
Damascus een bijzondere bijeenkomst
houden ter bespreking van maatrege
len ..ter verheviging van druk op landen
die nog diplomatieke missies handha
ven in Jeruzalem" De bijeenkomst, die
is belegd door de Arabisch Liga. zal zich
voorts bezighouden met de Israëlische
annexatie van Oost-Jeruzalem.
Aanslag
Bij een bomontploffing vooreen benzi
nepomp langs de snelweg Jeruzalcm-
Tel Aviv zijn zondag dertien mensen
gewond, van wie één ernstig. Onder de
gewonden zijn zeven Europese toeris
ten. uit Spanje. Nederland, Oostenrijk
en Duitsland. De toeristen liepen
slechts lichte verwondingen op, en
konden na behandeling het ziekenhuis
weer verlaten. Het Palestijnse persbu
reau WAFA meldde dat de aanslagen
„grote verliezen hebben toegebracht
aan de vijandelijke gelederen".
MISLUKTE AANSLAG
OP AYATOLLAH
KHALKHALI
TEHERAN lAFPRTRt - In het bureau
van de Iraanse ayatollah Kahlkhali is
zaterdag een krachtige bom gevonden,
nauwelijks een uur voordat deze tot
explosie zou komen. Dit is uit goede
bron ii^ Teheran vernomen.
De bom was zo zwaar dat de geestelijke
leider zeer waarschijnlijk om het leven
zou zijn gekomen. De bevolking van
drie westelijke Iraanse grensprovincies
heeft van het leger opdracht gekregen 's
avonds de hulzen te verduisteren van
wege 'de mogelijkheid van schending
van het Iraanse luchtruim'. Alle open
bare verlichting moet uitgeschakeld
worden. De betrokken provincies. Ker-
mansjahan. Koerdistan en Ham. gren
zen aan Irak.
Na een verhit debat van twee aagen
heeft het Iraanse parlement zondag de
geloofsbrieven van olieminister All Ak-
bar Moinfar in orde bevonden. Enkele
parlementsleden hadden Moinfar be
schuldigd van samenwerking met de
geheime politie van de sjah, de Savak,
en van wanbeheer van zijn minister.
Zondag kreeg de benoeming van Moin
far toch de benodigde tweederde meer
derheid.