PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
KONINGIN REIKT
SAIL-PRIJZEN UIT
Oud-premier van Iran
sticht verzetsfront
Maas-personeel mogelijk
naar Schelde Vlissingen
Prijzen al 4,5 procent omhoog
BACHTIAR VRAAGT VIA RADIO OM STEUN
vandaag
Zuid-Afrika
krijgt geen
zwarte raad
Negen doden
in Alpengebied
Zonnige perioden
Droog met zonnige perioden Middag-
temperatuur ongeveer 21 graden. Mati
ge wind uit het zuidoosten
223e jaargang no. 186
Zaterdag 9 augustus 1980
borco
EEN HUIS VOL MODE
Middelburg
Vlissingen
AMSTERDAM - Koningin Beatrix heeft duidelijk moeite met het tillen en overhandigen v
Trophy aan de kapitein van het Poolse schip Dar Pomorza, Seglugi Wielkiel.
i de zioare Cutty Sark
AMSTERDAM (ANP) - Koningin Beatrix heeft vrijdag
morgen in de Nieuwe Kerk in Amsterdam de prijzen
uitgereikt aan de winnaars van de zeilrace Denemar-
ken-Nederland. Deze race, voorafgaand aan het evene
ment Sail '80 was georganiseerd door de Sail Training
Association. Er deden ruim honderd schepen, waaron
der de befaamde windjammers, aan mee.
De eerste prijs in de A-klasse (grote schepen i werd ge
wonnen door het Poolse opleidingsschip 'Dar Pomorza'
Dit schip won eveneens een door alle kapiteins van de
deelnemende schepen ingestelde prijs voor het schip dat
het meest heeft gedaan voor de internationale vriend
schapsbanden onder de deelnemers: de Cutty Sark
Trophy.
In de drie categorièen in de B-klasse (kleinere schepen)
wonnen de Noorse 'Liv', de Westduitse 'Peter van Dant-
zig" en de Britse 'Basher' een eerste prijs Een aparte
prijs, bestemd voor het schip dat het meest ver kwam.
werd door de koningin overhandigd aan drie vertegen
woordigers van de windjammer 'Guyas' uit Equador.
Circa driehonderd bemanningsleden van zeilschepen,
die deelnemen aan Sail Amsterdam, hebben vrijdagmid
dag geparadeerd door de Amsterdamse binnenstad op
weg naar de Nieuwe Kerk. Er liepen delegaties mee uit
veertien landen. Daar stond een groepje demonstranten
van de Chili-beweging Nederland. Toen de koningin arri
veerde hieven zij een spandoek hoger met de tekst 'Blan-
ca Estela is erkenning van fascisme in Chili' De 'Blanca
Es tela' is het Chileense zeilschip dat aan Sail deelneemt.
De Nederlandse regering heeft de komst van het Chi
leense marine-zeilschip 'Blanca Estela' naar Amster
dam niet kunnen verhinderen, omdat het met een bur
gerlijke status deelneemt aan de manifestatie Sail Am
sterdam '80.
Waarnemend minister van buitenlandse zaken De Ko
ning heeft dit de tweede kamer laten weten in antwoord
op vragen van PvdA-er De Vries.
vielen enkele lichtgewonden, onder wie
ook omstanders.
«la
PARIJS (RTR/AFP/UPI) - De voormalige Iraanse premier Sjapoer Bachtiar heeft de oprichting
aangekondigd van een nationale verzetsbeweging van Iran. In een verklaring die vrijdag in Parijs
werd uitgegeven riep hij alle Iraniêrs op de islamitische republiek omver te werpen. Volgens de Dreigement
verklaring wordt de Iraanse beschaving bedreigd door een 'kliek onwetende pseudo-ggestelijken,
die incompetent zijn en hongeren naar macht".
fregat
BIJ de Koninklijke Maatschappij De
Schelde ln Vlissingen zal een dertien
de standaardfregat worden gebouwd
ln opdracht van de Koninklijke Mari
ne. Dit is een gevolg van het besluit
van de Griekse regering om bU Rl)n-
Schelde-Verolme twee fregatten te be
stellen. Naar verwachting kan het eer
ste fregat volgend jaar september wor
den geleverd.
moeilijkheden
Niet alleen de SAAB-automoblelfa-
brleken ln Zweden hebben moeilijkhe
den, ook bU Volvo blijkt het steeds
slechter te gaan. en dan vooral de pro-
dukUe van personenauto's. Volvo zelf
Is erg karig met informatie, maar vast
Is komen te staan dat minstens 10.000
arbeidsplaatsen in het geding zijn. In
Ootenburg en Kalmar gaat het om
resp. 5000 en 2000 banen, ln het Belgi
sche Gent om 2000. Woordvoerders
van de Volvo-bedrlJven in Helmond en
Bom ontkennen ten stelligste dat ook
in Nederland maatregelen zijn te ver
wachten.
'gijzelde
Tegen de 36-jarige Belg. die 29 mei van
dit jaar ln Oostburg tw ee politiemen
sen 'gU.elde' ln een motorhome «een
zogenaamde camper of kampeerwa-
gem ls vrijdagmiddag tijdens de ztt-
Ung van de arrondlssementsrecht-
bank in Middelburg acht maanden ge
vangenis geelst 'Gijzelde' ls hierboven
al tussen aanhalingstekens gezet om
dat het ln wezen ging om een uiterst
vreemd optreden, dat geen enkele zin
had en al wees in de richting van wat
het psychiatrisch rapport later zou
aangeven, verminderde toerekenbaar
heid
penalty 's
Arme Petur Petursson Uitgerekend
deman die gisteravond bU een 3-1-ach-
terstand aan de basis had gestaan van
de opmerkelijke opstanding van Feye-
noord, leidde ten slotte tegen Club
Brugge ook het definitieve verval ln
Doordat de IJslandse International
zijn tweede penalty op een avond mis
te tijdens de bij 3-3 noodzakelijk ge
worden strafschoppenserle, werd
Feyenoord uitgeschakeld voor de fina
le van het Rotterdamtoernool
Nieuws uit Zeeland: 2, 5, 6,
7 en 9.
Binnen- en buitenland: 3
en 8.
Opinie en achtergrond:4.
1—Sport: 10 en 11.
Radio en televisie: 12.
Financieel: 13.
Zaterdagkrant: 17, 18,
IgjjL 21 en 23.
Bachtiar veroordeelde de Iraanse lei
ders verder wegens hun rampzalige eco
nomische beleid, de rechtsonzekerheid
en de toestand van slavernij waarin de
vrouwen volgens hem verkeren. Voorts
worden volgens Bachtiar minderheden
onderdrukt en er zou geen recht op vrije
meningsuiting meer zijn.
Medewerkers van Bachtiar deelden
mee dat de verklaring in Iran was uitge
zonden door een radiostation, „ergens
in het Midden-Oosten. Bachtiar voerde
oppositie tegen de sjah en werd premier
van Iran vlak voor de islamitische revo
lutie. Op 10 juli werd een moordaanslag
op hem gepleegd die mislukte. De
Iraanse president Abolhassan Bani-
Sadr beschuldigde Frankrijk ervan fa
ciliteiten te verlenen aan groepen die de
islamitische republiek willen omver
werpen. Dit werd later tegengesproken
door de Franse minister van buiten
landse zaken. Jean Francois-Poncet.
Medio juni richtte een andere tegen
stander van het islamitische bewind in
Teherran. Hassan Nazih, een Iraanse
verzetsbeweging op die hij "Nationale
(Van onze correspondent
JOHANNESBURG - De Zuidafrlkaan-
se regering heeft haar idee opgegeven
om in het kader van de voorgestelde
grondwettelijke veranderingen een
zwarte raad te stichten. Dit is het ver
rassende en verheugende resultaat
van de vrijdag gehouden besprekingen
tussen het kabinet-Botha en de leiders
I van de thuislanden.
Van het begin al aan wezen de zwarte
leiders de gedachte van de hand een
afzonderlijke raad in te stellen voor de
I zwarte stedelijke bevolking en de zoge-
naamde thuislanden. Deze zou moeten
functioneren naast een presidentiële
i raad. waarin alleen de blanken, kleur-
t lingen en Indiërs zitting zouden heb
ben.
j De zwarte politici en minister-presi
dent Botha kwamen overeen dat ver
dere gesprekken in de nabije toekomst
nodig zijn om vreedzame oplossingen te
vinden voor de problemen van Zuid-
Afrika.
Beweging voor de Redding van Iran'
noemde. Ook hij bevindt zich ln Frank
rijk. Nazih, oud-deken van de orde van
Iraanse advocaten, wilde zich nog niet
definitief uitspreken.
Executies
In Iran werden vrijdag tien mensen
geëxecuteerd na te zijn veroordeeld
voor moord, handel in verdovende
middelen en diefstal. Volgens het
Iraanse persbureau Pars, dat dit be
kendmaakte, was tot de executies op
dracht gegeven door de rondreizende
rechter, ajatollah Chalchali.
Drie van de 68 hongerstakende Iraniêrs
die in Britse gevangenissen zitten zijn
vrijdag overgebracht naar de zieken
boeg van de Londense Brixton-gevan-
genis. Hun advocaat zei dat de drie be
reid zijn te sterven als martelaren van
de islamitische revolutie. Een woord
voerder van het Britse ministerie van
binnenlandse zaken wilde niet zeggen
hoe de gezondheidssituatie van de drie
is. De 68 bevinden zich in gevangenis
wegens een gewelddadige betoging
voor de Amerikaanse ambassade in
Londen maandag. Zij moeten volgende
week voorkomen. Zij worden verdacht
van mishandeling van politieagenten
en verboden wapenbezit.
Optimisme
De Amerikaanse minister van buiten
landse zaken Muskie heeft gezegd dat
hij „enige reden voor optimisme" heeft
over de gijzelingszaak in Iran. Hoopvol
le aspecten zijn volgens de minister de
soepele vrijlating van Richard Queen,
het volgende week aflopen van de vas
tenmaand Ramadan, de totstandko
ming van het Iraanse parlement en di
plomatieke activiteiten op een 'breed
front'. Desgevraagd merkte Muskie op
dat gijzeling van de Iraanse studenten
in de Verenigde Staten als pressiemid
del tegen Iran niet serieus was overwo
gen. Dat zou volgens de bewindsman
betekend hebben dat Washington toe
gaf dat de gijzeling van de nu nog 52
Amerikanen een geoorloofde zaak is.
Betoging
De Italiaanse politie heeft vrijdag onge
veer 25 Iraanse jongeren aangehouden,
die bij de ingang van de Slnt-Pieter een
demonstratie hielden uit protest tegen
de aanhouding van Iraanse studenten
ln de Verenigde Staten en Engeland. De
betogers werden een voor een wegge
sleept en met overvalwagens afge
voerd. De Iraniêrs schopten van zich af
en nepen dat zij zouden terugkeren. Er
Iran zal zijn ambassadeur in Moskou
terugroepen als de Sowjet-Unie haar
militaire hulp aan Irak niet staakt. Dit
heeft de Iraanse ambassadeur in de
Sowjetrussische hoofdstad, Moham
med Mokri, vrijdag verklaard.
In de Iraanse hoofdstad Teheran is
vrijdag een Palestijnse ambassade in
gebruik genomen. De opening is ver
richt door president Abol Hassan Ba-
ni-Sadr en de vertegenwoordiger in
Teheran van de Palestijnse bevrij
dingsorganisatie PLO, Hani el Hassan.
Bisschop Capucci van Jeruzalem assis
teerde bij de ingebruikneming.
VATIKAAN STAD - Vijfentwintig Iraanse studenten demonstreerden vrijdag bij
de ingang van de St Pieter in Rome uit protest tegen de arrestatie van andere
Iraanse studenten in de VS en Engeland. De politie heeft na 2 uur de demonstran
ten iveggesleept.
KANS OP VOORTZETTING RÉPARA TIE - AFDELING
BRESKENS - Van de 47 werknemers
van de failliete scheepswerf Frans
Maas uit Breskens kan een deel aan de
slag bij scheepswerf De Schelde in
Vlissingen. Er heeft zich ook een
Zeeuws-Vlaamse gegadigde gemeld
voor overname van de reparatie-afde
ling van Maas. Dat zou werkgelegen
heid betekenen voor 5 of 6 man. Direc
teur drs C. Hartog van De Schelde zei
vrijdag, dat er bij de Vlissingse werf
nog een aantal vacatures is. „We zijn
bereid om te onderzoeken of we men
sen van Frans Maas kunnen plaatsen.
Ik heb daarover alleen informele ge
sprekken gehad. Contact met de onder
neming is er niet geweest".
Een aantal van de 47 personeelsleden
van de Breskense jachtwerf heeft in het
verleden op tijdelijke basis bij De
Schelde gewerkt. De werf nam ook de 10
werknemers over. die Maas enkele
maanden geleden ontsloeg. Curator mr
E. H. A. Schute deelde mee. dat de kans
bestaat, dat de reparatie-afdeling van
de jachtwerf wordt voortgezet. Een be
drijf in Zeeuwsch-Vlaanderen voelt
voor overname. Volgens de curator ver
keert het contact in een eerste stadium
en is er pas in de loop van de volgende
week meer te melden.
Mr Schute heeft vrijdag een bezoek aan
de werf gebracht De schuldenlast be
loopt circa 5 miljoen. De besloten ven
nootschap Proctor, die in het werfcom-
plex was ondergebracht, blijft buiten
het failliessement. Proctor maakt on
der meer scheepsmasten Er werkt een
klein aantal mensen. Volgens de cura
tor draait het bedrijf door
Districtsbestuurder Hans Vegting van
de Industriebond FNV wilde vrijdag
'bevestigen noch ontkennen' dat De
Schelde interesse heeft voor perso
neelsleden van Maas. Hem was niets be
kend van een gegadigde voor overname
van de reparatie-afdeling. Vegting: „We
zullen de mensen maandag opening
van zaken geven, zoals we steeds heb
ben gezegdPersoneelsleden, die ge
reedschap bij Maas hebben achtergela
ten. krijgen die eigendommen maan
dag terug. Ze kunnen ze ophalen onder
toezicht van de boekhouder
In het faillissement van de breigoede-
renfabriek Trico Noble in Aardenburg
AOSTA (RTRi - In de afgelopen dagen
zijn bij een reeks ongelukken in het Al
pengebied tussen Frankrijk. Zwitser
land en Iraliè negen bergbeklimmers
om het leven gekomen. Dit heeft de po
litie in de Noorditaliaanse plaats Aos-
ta vrijdag meegedeeld.
Behalve deze slachtoffers - vier Zwit
sers. twee Japanners, een Westduitser,
een AMerikaan en een Fransman - is er
als gevolg van een ongeluk een Britse
alpinist ernstig gewond. Drie bergbe
klimmers worden nog vermist.
- waar 36 personeelsleden op straat bo
men te staan - hebben zich geen nieuwe
ontwikkelingen voorgedaan. Wel is di
recteur F. van Turenhout gematigd op
timistisch over 'het vinden van een op
lossing'.
Curator mr H. Bruin onthoudt zich in
dit stadium van commentaar. „Mijn
taak bestaat uit het afwikkelen van het
faillissement en het ontslaan van de
mensen".
Bom Torremolinos
onschadelijk
TORREMOLINOS (AFP>- De Spaanse
politie heeft vrijdagochtend in het
congresgebouw van Torremolinos een
bom van zeven kilo onschadelijk ge
maakt.
Zy was voor de plaarsing ervan gewaar
schuwd De Spaansbaskische afschei
dingbeweging ETA het eind Juli in het
kader van haar 'vakantleprogramma'
acht bommen ontploffen in diverse ho
tels en toeristencentra aan de Costa del
Sol. ook zonder dat er slachtoffers vie
len.
De commissie van beroep van de
rijksuniversiteit Limburg heeft vrijdag
avond unanime de beroepen van vier
medische studenten ongegrond ver
klaard Zij waren tegen hun afwijzing
door de studieresullalencommissie in
beroep gegaan.
1 (Van onze redactie economie
t] DEN HAAG-Het gaat nu hard omhoog
met de prijzen en dus met de inflatie.
Het prijsindexcijfer is tussen half juni
en half juli met 0,9 procent gestegen,
j Zonder het zogenaamde uitverkoopef
fect zou de toeneming zelfs 1.5 procent
zijn geweest. In totaal stegen de kosten
van levensonderhoud in de eerste ze
ven maanden van dit jaar met ruim 4.5
procent. Het Centraal Bureau voor de
Statistiek (CBSl heeft dat in haar
maandelijkse melding bekendge
maakt.
Een andere Instantie, het Centraal Plan
Bureau, heeft geschat dat de prijzen dit
jaar tussen de 6 en 6.5 procent zullen
stijgen. Die mededeling heeft een ver
ontwaardigde reactie van Konsumen-
ten Kontakt tot gevolg, dat opmerkt
hierin de Invloeden te zien van het feit
dat minister Van Aardenne (economi
sche zaken) zijn prijsbeleid heeft ver
soepeld.
..Men moet zeker vijf jaar teruggaan om
een dergelyke prijsstijging in een
maand terug te vinden", aldus Konsu-
menten Kontakt. „Als de regering
koopkrachtgaranties wil geven dan
moet dat niet op deze manier De belof
te van minister Van Aardenne dat door
de loonmaatregel de prijsstijgingen
zouden verminderen berust op niets".
Ernstig
De consumentenorganisatie vindt de
infiatietendens «de afgelopen maand
gestegen van 5.2 tot 5.5 procent) „bij
zonder ernstig". ..Minister Van Aar
denne zou de benzineprijs verder moe
ten verlagen", aldus KK. Maar KK
vreest eerder voor meer verhogingen,
ook al omdat de zogenaamde geluids-
bestrijdingsheffing nog in de prijzen
van de olieprodukten moeten worden
verwerkt (0.5 procent per liter).
Een extra prijsverhogend effect is nog
te wachten als gevolg van het feit dat de
voorraadvorming van aardolieproduk-
ten (wettelijk voorgeschreven voor 15
dageni nu helaas tegen hoge inkoops
prijzen moet geschieden Het daartoe
opgerichte orgaan (ICOVA) moet nu
voor f 400 miljoen aankopen en dat feit
zal zeker de zogenaamde Rotterdamse
olienotering doen stijgen, vreest KK.
Hoeveel de benzineprijs hierdoor zal
stygen is nog niet bekend
Een groot deel van de prijsstijgingen
kwam ditmaal op rekening van de
jaarlijkse huurverhoging per 1 juli: 0,8
procent van het totaal, De stijging der
gastaricven voor gezinnen zorgde voor
0.3 procent. Duurder werden ook verse
groenten (0,1 procent) en kamermeubc-
len (0,1 procent). Daar stonden dalin
gen tegenover door de uitverkoop (0.5
procent) en van schoeisel (0.2 procent).
Tussen praktijk
en voorschrift
§Dgrote trek naar Zee-
land' in de topweken van de
zomervakantie heeft ieder
jaar zo zijn eigen onevenwich
tigheden. Vaak liggen ze Ir.
het schemergebied tussen het
ideaal-op-papier en de werkefijkheid
van alledag. Daar worden ze zichtbaar
wanneer bfijkt dat bepaalde voorschrif
ten heel wat minder gemakkeiyk in de
praktyk zijn toe te passen dan de op
stellers hadden gedacht. Daar worden
ze zichtbaar wanneer de dageiykse
gang van zaken uitwijst dat bepaalde
maatregelen of voorbehouden soms
meer problemen oproepen dan verhin
deren. Het hoofdstuk 'kamperen' uit
het beleid op het gebied van de open
luchtrecreatie. zoals het provinciaal be
stuur en de gemeenten dat zoveel mo
gelijk in goed overleg met het oog op
toekomstige ontwikkelingen proberen
te formuleren, heeft de afgelopen weken
een aantal van die onevenwichtigheden
aan de oppervlakte gebracht. Ze doen
zich voor waar wordt gekampeerd bui
ten de in Zeeland daarvoor officieel
aangewezen campings. Beperkte moge-
hjkheden daartoe zijn er op landbouw
bedrijven: het kamperen-bij-de-boer.
Bedrijven die hun erven daarvoor wil
len openstellen zijn aan zeer strikte re
gels gebonden. Ze mogen doorgaans
drie tot vijf kam peereenheden toelaten
en zyn in dat geval verplicht voor goede
sanitaire voorzieningen te zorgen. Van
uit de georganiseerde landbouw en ook
vanuit een enkel gemeentebestuur
komt druk om het beleid op dit punt te
versoepelen. Volgens de mensen die er
mee te maken hebben levert deze vorm
van kamperen geen noemenswaardige
moeilijkheden op. De provincie houdt
overigens het been bijzonder stijf. Te
genover het probleemloos kamperen-
byae-boer staat het steeds verder om
zich heen grijpend euvel van het wlld-
kamperen op recreatiedagterreinen
waar dat strikt is verboden, maar waar
politie en gemeentebesturen geen kans
zien om verhinderend op te treden. Be
richten van uit de hand gelopen situa
ties op de Brouwersdam spreken al van
excessen.
Volie campings, boeren die zich be
tutteld voelen omdat ze niet een aantal
kampeerders méér dan in het voor
schrift op hun erf mogen ontvangen,
oogluikend toegestane illegale cam
pings op plaatsen waar geen enkele
voorziening is en een smeerboel achter-
biyft. Er is weinig samenhang en logica
te vinden in een recreatiebeleld dat
kenneiyk op een aantal punten mank
gaat aan willekeurigheid cn onmacht.
In situaties van onduldefijkheid, zoals
hier, stelt het vakantiewezen zyn eigen
regels en die zijn meestal niet zo diep
doordacht. Het is alleen maar nuttig
dat de onevenwichtigheden van een re
creatieseizoen duidelijk worden gesig
naleerd. Alleen op die manier kan een
poging worden ondernomen om na te
gaan waar de oorzaken van de uitwas
sen liggen en hoe een stelselmatig en
doelgericht optreden ertegen kans van
slagen heeft. Alleen op die manier is er
varingsmateriaal te vinden om na te
gaan waar mogelijkheden liggen om
misschien wat al te strak aangetrokken
touwtjes te laten vieren.
Ka,
.amperen in Zeeland ln de piek-
drukte van de zomervakantie zal ieder
jaar weer andere gezichtspunten ople
veren. En die zyn er dan om van te leren.
Denkbeelden en opvattingen van des
kundigen en bestuurders komen in het
seizoen tegenover problemen, oplossin
gen daarvoor en onbenutte mogely khe-
den te staan. Zo zou het niet onlogisch
zijn wanneer de tot nu toe gehanteerde
richtUjnen voor het kamperen-bij-de-
boer nog eens bespreekbaar worden ge
maakt met de georganiseerde land
bouw en met een gemeentebestuur ais
dat van Valkenisse. waar een groot stuk
onvrede over het tot nu toe gevoerde
beleid leeft. Het gaat vaak om versoepe
lingen van een erg tijdehjk karakter, die
dienstig kunnen zyn om moeilijkheden
van geheel andere aard en op zeer onge
wenste plaatsen te ondervangen. Het
verschynsel van het wild-kamperen op
de Brouwersdam (en niet alleen dafrr:
het komt op tal van andere plaatsen
eveneens voor) is in dit verband teke
nend. In Nederland krijgen steeds meer
mensen steeds meer vrije tyd die ze wil
len doorbrengen inteeds schaarser ge
worden ruimte. Voorschriften maken is
één. voorschriften zo nodig bijstellen
iets anders.
vdM
Ruim twintig
doodvonnissen
in Turkije
ATHENE - Na een massaproces van
ruim een jaar heeft een krijgsraad inde
sportzaal van hetZuidoostturkse Ada-
na vrijdag uitspraak gedaan in de zaak
tegen 835 burgers van de stad Marasj
cn omstreken, die waren betrokken bij
de massale moordpartij, eind 1978, op
111 bewoners van de bovenwijk van
deze stad.
Tijdens dit grootste proces dat ooit in
Turkye werd gevoerd - wellicht het eni
ge proces waarby deelnemers aan een
pogrom systematisch werden berecht -
stonden hele families terecht Er wer
den 22 doodvonnissen uitgesproken en
nog eens 14 die onmiddellijk in levens
lang werden omgezet, waaronder die
van enkele vrouwen.