Khomeini beveelt
vrijlating gijzelaar
Russisch voorstel voor
troepenvermindering
Voor dit weekeinde besluiten
over hoofdlijnen bezuiniging
Meteorietenregen
CHINA, VS EN JAPAN
DICHTER TOT ELKAAR
Waterballet in Goes- West
WESTEN
ZIEKE AMERIKAAN NAAR ZIEKENHUIS
MENSWEAR Goes
OMVANGRIJKE
FRAUDE IN
BOUW ONTDEKT
Gesprekken staatslieden in Tokio:
VERRASSING VLAK VOOR RECES MBFR:
Noorse staking
boorplatforms
in Noordzee
KABINET BESPREEKT VANDAAG PAKKET VOORSTELLEN
Pannetje pagina 7
fEHERAN (RTR/APA/AFP) - Een van de vijftig Amerikanen die sinds 4 november vorig jaar in
Iran worden gegijzeld, Richard Queen, is overgebracht naar een ziekenhuis in Teheran. Ajatolla
Ihomeini heeft gezegd dat Queen moet worden vrijgelaten en naar zijn ouders moet worden
[ebracht. Dit heeft de Iraanse staatsradio donderdagavond gezegd.
[neen verklaring die is afgegeven door
jet bureau van de ajatollah werd ge-
tegd dat de islamitische gijzelnemers
j kottervisserij
Deflnanclêle positie van de meeste be-
i drijven ln de kottervisserij is momen-
j teel gunstig tot zeer gunstig. De sane-
I ringsmaatregelen die aan het eind van
en ln 1976 weiden getroffen, heb-
ben hiertoe ln belangrijke mate bijge-
J dragen.
PAGINA 3
komplot
I In Iran ls een samenzwering ontdekt
die er op gericht was de kazerne te be-
i reuen en de residentie van ayatollah
1 Khomeini in Noord-Teheran en de
I theologische school Feysleh ln Chom
r vanuit de lucht te bombarderen
1 PAGINA 4
parlement
De Europese Commissie slikte alles
voor zoete koek. En het parlement?
Nadat het die ene keer - tegen de be
groting - was opgestaan, ging het weer
atten. Een jaar Europees parlement.
PAGINA 7
kerkhof
West-Europa is momenteel een 'de-
«prcssiekerkhof De lagedrukgebie
den uit de Atlantische Oceaan blijven
hier hangen, omdat zich boven Oost-
Europa een hoge-drukgebied heeft ge
nesteld De depressies regenen daar
door helemaal leeg Dp weerkaarten
grven nog weinig reden tot Juichen.
Het humeur van de vakantieganger
wordt voorlopig nog even op de proel
Sesteld.
Nieuws uit Zeeland: 2, 5. 7
en 9.
Binnen- en buitenland: 3
en li.
Opinie: 4.
Sport: 12 en 13.
Pop: 14.
Radio en televisie: 15.
Financiën: 17
zijn ingelicht over de overbrenging van
Queen naar het ziekenhuis. Specialis
ten die de Amerikaan onderzochten be
sloten dat hij moest worden overge
bracht naar een land waar betere facili
teiten aanwezig zijn voor zijn behande-
van Queen zijn geen mededelingen ge
daan. Volgens de verklaring van het bu
reau van ajatollah Khomeini is de
imam tussenbeide gekomen om 'huma
nitaire redenen', door de islam gegaran
deerd". De verklaring zegt ook niet of
nisterie van buitenlandse zaken in Was
hington is de gezondheidstoestand van
de 28-jarige Queen 'ernstig'. In Teheran
wordt verwacht dat Queen, die vice-
consul is, over enkele uren naar een der
de land zal worden gevlogen. Daar kun
nen Amerikanen ervoor zorgen dat hij
naar zijn vaderland wordt vervoerd.
IZie ook pagina 3).
Ung. Toen ajatollah Khomeini van het Queen in Teheran werd vastgehouden
geval op de hoogte werd gebracht zei of elders. Volgens het Amerikaanse mi-
deze dat Queen naar zijn ouders moet
worden gebracht en dat deze moeten
beslissen over de plaats van behande
ling, aldus de verklaring. President Ba-
ni-Sadr werd gevraagd bevel te geven
tot het treffen van voorbereidingen
voor de overbrenging van Queen naar
zijn ouders. Over de aard van de ziekte
Een olievlek van ongeveer 20 kilome
ter dreef donderdag op de Rijn tussen
Ludwigshafen en Biblis. Het olietapijt
strekt zich over de hele breedte van de
rivier uit. De politie vermoedt dat de
vlek is veroorzaakt door een schip dat
's nachts afgewerkte olie heeft geloosd.
UTRECHT (ANP) - Over ongeveer een maand trekt de aarde in haar baan
rond de zon door een dichte zwerm in dc ruimte zwevende brokken steen.
Duizenden grotere en kleinere brokken zullen dan de dampkring binnen
dringen en op heldere avonden als 'vallende sterren' zichtbaar zijn. Hoe
wel onze planeet pas rond 11/12 augustus de hoofdmacht van het normale
zwevende gesteente bereikt, zullen in de komende weken al duidelijk meer
meteorieten aan het firmament verschijnen dan normaal het geval is.
Dit zegt de 'werkgroep meteorieten', een gezelschap van amateur-astrono
men, aangesloten bij de Nederlandse vereniging voor weer- en sterrenkun
de. Volgens de werkgroep, waar drs. Chriet Titulaer ook lid van is, is het
mogelijk dat er de komende weken honderden tot duizenden 'vallende
sterren' per nacht te zien zijn, waaronder waarschijnlijk enkele die een
lichtsterkte hebben vergelijkbaar met de helderheid van de maan.
Er hoeven geen extra verzekeringen voor have en goed worden afgesloten,
zo stelt de werkgroep gerust, „de atmosfeer op aarde zal werken als een
machtig schild waarin deze kosmische projectielen verbranden voor ze onze
planeet hebben kunnen bereiken."
UDEN (ANP) - Met de inbeslagname
van de administratie van drie onder
nemingen en de aanhouding van een
groot aantal zwartwerkers, heeft de
Udense politie een aanzet gedaan tot
de oplossing van een omvangrijke
fraude in de bouwwereld. Dit is don
derdag door woordvoerders van de
Udense politie bekendgemaakt.
Twee koppelbaasbedrijven uit Wijchen
leverden, voornamelijk Engels, perso
neel aan verschillende bouwprojecten
in onder andere Amsterdam, Huizen en
Lelystad, zonder dat daarvoor sociale
premies en belasting werd afgedragen.
Bij een nader onderzoek bleek verder
dat de vestigingspapieren niet in orde
waren. Achter het derde bedrijf, geves
tigd in Eindhoven, gingen vier mannen
schuil die behalve hun inkokomsten als
koppelbaas ook nog een uitkering ge
noten. Van de vijfentwintig ,'werkne-
mers' ontvingen de meesten eveneens
een uitkering. De fïnancléle omvang
van de fraude wordt voorlopig op min
stens één miljoen gulden geschat. On
derzoekingen hebben bij zes andere
bouwprojecten en bedrijven in Some
ren. Eindhoven, Den Bosch en
Werkendam eveneens fraude aan het
licht gebracht.
TOKIO (RTR) - De Verenigde Staten,
China en Japan zijn elkaar de laatste
dagen, wat de politieke samenwerking
betreft, dichter genaderd. Ze hebben er
echter voor gewaakt geen formeel
bondgenootschap te sluiten tegen de
militaire macht van de Sowjet-Unie.
In een televisie-Interview in Tokio, kort
voordat hij zijn eerste ontmoeting had
met de Chinese premier Hua Guofeng.
zei president Carter dat de vriend
schappelijke betrekkingen tussen de
drie landen de mogelijkheid bieden
'hun strategische zorgen te delen om de
dreiging die uitgaat van de opvoering
van de Russische bewapening zo gering
mogelijk te doen zijn."
Maar de nieuwe band tussen Washing
ton, Peking en Tokio moet niet tegen
Moskou worden gebruikt, zei hij.
Na een bespreking van 80 minuten met
Carter, zei de Chinese premier Hua
Guofeng tevreden te zijn over de
groeiende relaties met de Verenigde
Staten.
Beide staatslieden hadden in de Japan
se hoofdstad een gesprek met Zenko
Suzuki, die waarschijnlijk de nieuwe
premier van Japan wordt.
Carter en Hua vertrokken spoedig na
hun besprekingen uit Tokio.
De Australische premier Malcolm Fra-
ser zei tijdens een persconferentie in
Tokio dat de Sowjet-Unie 'de imperia
listische mogendheid van onze tijd' is. klo met de suggestie zijn gekomen een
Hij sprak echter geruchten tegen als anti-Russisch bondgenootschap te vor-
zouden enkele leiders deze week in To- men.
TOKIO - President Carter tl) in gesprek met premier Hua Guofeng <n van China.
De eerste ontmoeting tussen de twee leiders in Tokio vond donderdagmorgen
plaats. Beiden zijn in Tokio om de begrafenis van de Japanse ministerpresident
Ohira bij te wonen.
Een waterleidingbreuk in Goes leverde donderdag beelden op die doen denken aan de watersnoodramp van 1953. De
heer en mevrouw Sturm voor hun woning aan de Evertsenstraat.
GOES- „We zitten aardig in de rotzooi". De Goesenaar J.
P. Sturm kan het weten, nadat donderdagmorgen in
alle vroegte zo'n 30 cm water in zijn woning aan de
Evertsenstraat in Goes-west was komen te staan, ten
gevolge van een breuk in de waterleiding. Volgens de
WMZ was er sprake van een spontane breuk, een zoge
naamde 'klapbuis', die niet alleen de Evertsenstraat,
maar ook de Middelburgsestraat in een binnenzee ver
anderde.
Het echtpaar Sturm ontdekte om vijf uur 's morgens wat
er aan de nand was, doordat de paraplubak op drift was
geraakt en het gekletter van de wandelstokken tegen de
wand het echtpaar wekte. De politie werd gewaar
schuwd, waarna WMZ en brandweer snel ln actie kwa
men. De WMZ heeft de gedupeerden toegezegd tegemoet
te komen in de geleden schade De ongeveer anderhalf
miljoen liter water werd in vier uurweggepompt. De
breuk in de leiding was donderdagavond hersteld.
Zie ook pagina 2)
tVan onze correspondentenI
WENEN/BONN - Op de allerlaatste
dag voor het zomerreces van de onder
handelingen over wederzijdse troe
penvermindering in Centraal Europa
(MBFR) heeft de Sowjet-Unie donder
dag een verrassend en onverwacht
aanbod gedaan. De Russen zijn bereid
nog eens 20.000 man troepen uil Ceu-
traal Europa terug te trekken onder
voorwaarde dat de Amerikanen 13.000
man afvoeren. Dit aanbod staat los van
de 20.000 soldaten die de Sowjet-Unie
bezig is eenzijdig uit Oost-Duitsland
terug te trekken.
Het nieuwe voorstel is volgens de Rus
sen een uitvloeisel van de recente ge
sprekken tussen de Russische partij
chef Leonid Brezjnjev en de Westdultse
bondskanslier Helmut Schmidt in Mos
kou.
De westerse delegaties bij de MBFR-
onderhandelingen waren niet al te zeer
onder de indruk van de éénmansactie.
waarmee de Russen op het laatste mo
ment proberen de gesprekken in hun
OSLO - Op 22 olieboorplatforms in de
Noorse en Britse sector van de Noord
zee is een algemene staking uitgebro
ken. Een week geleden al gingen 2000
man in staking voor verhoogde veilig
heidsnormen, betere werkomstandig
heden en hogere lonen.
Nadat een bemiddelingscommissie er
niet in slaagde met de vakbonden tot
overeenstemming te komen, legden
nog eens 1500 man uit protest het werk
neer. Naar wordt verwacht zullen bin
nenkort op nog zes platforms de boren
stilvallen.
voordeel te besluiten. De westerse ge
delegeerden wezen erop dat de Russen
al eerder, vóór de terugtrekking van
troepen uit Oost-Duitsland. hadden
aangeboden de troepensterkte in Cen
traal Europa met 30.000 man te vermin
deren. Niettemin verklaarde het Wes
ten de nieuwe Russische voorstellen in
overweging te zullen nemen.
Het Warschaupact is voorts bereid er
over te onderhandelen dat de afzonder
lijke lidstaten van de NAVO en het War
schaupact in het kader van een nog
vast te stellen totaal plafond per mili
tair bondgenootschap, individueel hun
troepensterkte kunnen verhogen.
Voor enkele staten zou dit echter niet
moeten gelden. Nadere bijzonderheden
hierover gaf de woordvoerder niet,
maar in Westerse kringen wordt er van
uit gegaan dat met name West-Duits-
land zijn troepensterkte niet zou mogen
opvoeren.
De MBFR-onderhandelingen, die be
doeld zijn om een vaste afspraak te ma
ken over het aantal te stationeren troe
pen in Midden-Europa, worden nu al
onafgebroken zeven jaar gevoerd zon
der dat een tastbaar resultaat is be
reikt.
Het voornaamste struikelblok is on
enigheid over eikaars sterkte. Volgens
het westen hebben de Russen in Oost-
Europa 150.000 man meer dan ze zeg
gen.
Gisc ar cl—Schmidt
Het Franse staatshoofd Giscard d'Es-
taing en de Westduitse bondskanselier
Schmidt voerden donderdag in het ka
der van het vijfdaagse Franse staatsbe
zoek aan de Bondsrepubliek overleg
over de bereidheid van de Sowjet-Unie
te onderhandelen over de middellange-
afstandsraketten en de Amerikaanse
atoomwapens in Europa.
Uit conferentiekringen in Bonn was te
horen dat het niet uitgesloten wordt
geacht dat in de loop van de herfst -
nog vóór de Amerikaanse presidents
verkiezingen- Washington en Moskou
contact zullen opnemen om de agenda
voor de onderhandelingen vast te stel
len.
De wens van Moskou ook het Ameri
kaanse Forward Base System (FBSl te
betrekken in de onderhandelingen over
wapenbeperking, wordt in Bonn echter
gezien als een complicatie, die een ver
traging van de gesprekken tot gevolg
zou kunnen hebben. Maar Bonn ziet in
de Russische wens geen nieuwe voor
waarden voor onderhandelingen.
iVan onze parlementaire redactie)
DEN HAAG - Het kabinetsberaad over
de bezuinigingen voor 1981 is donder
dag in een beslissend stadium geko
men. De kans dat het kabinet er voor
het weekeinde nog in slaagt besluiten
te nemen over bezuinigingen op de
overheidsuitgaven en ingrepen in de
inkomenssfeer, die totaal ruim 6 mil
jard gulden moeten opleveren, wordt
in kabinetskringen vrij hoog inge
schat.
Minister Van der Stee (financien) heeft
woensdagavond een compleet pakket
met maatregelen op tafel gelegd. Daar
ztjn door enkele andere bewindslieden
varianten op voorgesteld. Over het ge
hele pakket zal nu mogelijk vandaag al
beslist worden.
Het kabinet wil absoluut voor het begin
van de vakanties (dit weekeinde) de be
slissingen op hoofdlijnen hebben geno
men. Over de invulling daarvan per de
partement kunnen dan eind augustus
besluiten vallen.
Volgens dezelfde kabinetskringen zal -
in tegenstelling tot vorige bezuinigings
operaties - niemand meer de dans ont
springen. Alle particuliere Inkomens
(zowel lonen als uitkeringen) zullen aan
de matiging moeten bijdragen. Ook
moeten alle departementen inleveren
De wil om er gezamenlijk uit te komen
is bij het gehele kabinet aanwezig, zo
heet het in Den Haag.
Voorstellen
De zwaarste klappen lijken te gaan val
len in de inkomenssfeer Er zijn al tal
van voorstellen de revue gepasserd.
Hoewel daarvan nog geen concrete be
vestiging valt te krijgen, zou het onder
meer gaan om:
beperking van de ambtenarensala
rissen met 2 procent
een loskoppeling 'op afstand' van de
sociale uitkeringen van het minimum
loon.
het door de werknemers zelf laten be
talen van de eerste ziektedag.
het niet langer terugbetalen van de
betaalde AOW-premie aan gehuwde
werkende vrouwen.
het zwaarder aanpakken van de in
komens van thuiswonende werkende
jongeren.
verruiming van het begrip passende
arbeid, zodat meer werklozen gedwon
gen kunnen worden bepaald werk te
aanvaarden
Deze voorsteilen zijn er overigens
slechts enkele uit een omvangrijk pak
ket dat in het kabinet op tafel ligt.
„Het spijt me verschrikkelijk. Ik
kon niet beter, de pijn in mijn rug
bezorgde me te veel last". Het wa
ren de eerste woorden van Jan
Raas nadat hij in de koninginnerit
over de vier Pyreneeencols na de
eerste berg voorgoed afstapte in
deze Tour de France. Samen met
zijn Zeeuwse vriend Cees Priem
ondernam Raas de terugreis naar
huis. Ook de Nederlanders Hans
Langerijs en Hennie Stamsnijder
zochten in deze rit de bezemwagen
op.
Voor Jan Raas betekende het, dat
de wegcaptain van de ploeg van Pe
ter Post. de groene trui niet naar
Parijs brengt. De dag tevoren was
dewereldkampioen nog optimis
tisch: ,.Ik voelde me goed", zei
Raas. ..Indien het droog was ge
weest en de klimgelten niet meteen
zo'n hoog tempo hadden ontwik
keld. was het waarschijnlijk goed
gegaan" Het ging niet goed het re
gende. het mistte op de top van de
Aubisque en er werd flink doorge
trokken aan de top.
Tegenover het verlies van de groe
ne trui van Jan Raas stond de winst
van de gele leiderstrui van Joop
Zoetemelk. Hij trok het tricot ove
rigens pas na de etappe aan Hi-
nault had de trui woensdag nog. en
Ik niet. Ik moet hem eerst verdie
nen". verzekerde de nieuwe Tour-
leider Achter Zoetemelk bezet
Hennie Kuiper ln het algemeen
klassement op ruim een minuut de
tweede positie
(Zie ook pagina 13)
