ederland verdiende in
alie geen eremetaal
Westduitse 0-0 tegen Griekse
B-ploeg brevet van onvermogen
INDE 10 JAAR TOPVOETBAL
ORANJE VERBITTERD OP SCHEIDSRECHTER
Andere
tactiek
Belgen
PZC/sport
EK-voetbal
a s
löSTAND
GROEP I
Spelers naar
ziekenhuis
Ernie Brandts
eerder
naar huis
Krol: niet
dominerend
nerüa
AAN-Tien jaar geleden inhaleerde het Nederlandse voetbal in het San Sirostadion in Milaan
eerste grote succes. In de finale om de Europacup snelde Fei jenoord na verlenging langs het
Ilse Celtic, naar de beker. Het betekende de aanzet van een bloeiperiode die ongekend was,
InaFeijenoord sloeg Ajax drie bressen in de Europese concurrentie. Nu, tien jaar later, ook in
Siro zakte het Nederlandse voetbal weg naar een troosteloze diepte. Voor nog geen 12.000
(houwers verzandde oranje in zijn laatste wedstrijd in dit toernooi om de Europacup voor
eoteams. Na een moeizame 1-0 zege op Griekenland en een 3-2 nederlaag tegen West-Duitsland
nddeoranje op Tsjechoslowakije: aan het 1-1 gelijkspel had de Europese kampioen van 1976
oende om in Italië te blijven.
fcogen hoofd, zelfs het rullen van
iljesging automatisch, lieten elf
oraiyehemden zich af
inaar de kleedkamers. Het doek
(allen. Oranje, in 1974 en 1978
voor een finaleplaats in het
omRi ui om de wereldtitel, had zich
envoi) urnen kwalificeren bij de laatste
jverl.t
hel l« (Nederlands elftal aanwezig zijn
leindtoemooi in Spanje waar in
^finaleronde van het toernooi om
eidbeker wordt gespeeld, dan zal
at diep nagedacht moeten wor-
Oranje is geen supermacht meer
Koalgebied. Er is in de achterlig
gen teveel kwaliteit verloren
Bondscoach Zwartkruis had de
"j" mop gekoesterd dat de menge-
Pjjj, ia oud en jong talent dit Neder-
fUtal op de been zou kunnen hou-
is er niet van gekomen. Tegen
ir negatief spelende Tsjechen
-Kelt dat de Turkse scheidsrech-
ook al geen medestander bleek,
elde Oranje In zijn laatste wed-
Matrest is de terugreis. En dat is
jjj' liet allerbeste. Nederland ver-
egeen ereplaats,
li in de oefenwedstrijden die in
arijk werden afgehandeld, werd
j Mwbereikt dat acceptabel leek.
J lUatsteoefenwedstrijd in het Ita-
Küdine had de gehele staf van de
1 nog blijmoedig in de toekomst
ikies kon hijna niet stuk. Via
ljeW nkke Griekenland zou de sprong
Rome worden gemaakt. Maar
-nul in heeft het Nederlands
.giff! Rome niet gehaald. Zijn*
[„Ijl Zwartkruis zei teleurgesteld en
rscfifi t1'oneer(f: -Ik laat niemand van
lV( poep vallen. Zij hebben geknokt
ünwen. Maar tegen zo'n scheids-
Mei niets te beginnen.
IIU niet eens tijd bijgetrokken.
njUji 'Isik dit voetbal zie geloof ik niet
io de toekomst van de sport, die
:'heb. Als voetballiefhebber zou
lelijke vertoningen niet
iMJwonen. Dit is een blamage,
■pa ten is het wel goed dat het doek
„„UK is. Dit Europese kampioen-
deErfl R'shet toernooi van de armoede."
•ui ongelijk had de bondscoach
nur het valt ook zijn team te
gepild "M. dat de wedstrijd tegen de
de ia! j«i io Intriest was. Zeker in de
j vaal helft, toen de Tsjechen hun in
•enlll m'e helft verkregen voorsprong
luchtig doelpunt van Nehoda uit
«pruivere aanval) wenste n te
%n, Zij deden dat op de ovcr-
p te manier, met vertragend spel
jK overtredingen. De revanche-
tes bij het Nederlands elftal
"enlot leven en het vlakke optre
de Turkse arbiter deed de wed-
,3 Untaardemn in een goedkope
9 «smijtpartij.
aan de stok met
%rGógh. Achter de rug var
Si, U»IBWr welin hef schootsveld
"^?k'ant' 'n groep 1 i
Fitei 'Duitsland 3 2
Ki» Slowakije 3 111
3 1 1
-dlind g - -
de grensrechter, gingen ze met elkaar
op de vuist. De wandaden werden ech
ter niet bestraft. Nadat Kees Kist. na
dertien minuten spelen in de tweede
helft de score gelijk had getrokken -
doelman Netolicka werd volledig ver
rast op zijn lage inzet - leek Napels nog
binnen handbereik. Onvervaard ging
Oranje stormen, met Arie Haan en
Frans Thijssen in een toonaangevende
rol.
Het was soms een lust voor het oog bei
den met elkaar te zien combineren. Een
week geleden nog, voordat het toernooi
van start ging. had Zwartkruis verkon
digd dat beide heren niet met elkaar
overweg zouden kunnen. Zelfs na de ne-
'derlaag wenste Zwartkruis zijn mening
niet te herzien. Jk blijf erbij dat Haan
en Thijssen niet bij elkaar passen. Ook
na wat ik hier af en toe heb gezien. Nee.
op dit punt verwijt ik mezelf mets er is
niemand, die dat uit mijn hoofd kan
praten
Jan Zwartkruis had voor de wedstrijd
tegen Tsjechoslowakije zijn elftal da
nig omgegooid. Arie Haan die in het
duel met West-Duitsland twee kardi
nale fouten maakte, werd uit de ploeg
gelaten. Ook Huub Stevens, die schit
terde noch faalde, zat in de dug-out.
Dat Kees Kist eveneens te licht bevon
den werd. lag voor de hand. De ko-
ningsschutter van AZ, die met veel
tam-tam naar Italië was gekomen - op
zoek blijkbaar naar miljoenen lires -
had in de voorgaande wedstrijden wei
nig van zijn zogenaamde klasse laten
zien.
Dick Nannlnga, de pinchhitter van
Oranje, zou als stormram moeten fun
geren tegen de Tsjechen. Het snode
plan mislukte, omdat reeds na twintig
minuten spelen Nannlnga zo hard door
Vojacek werd neergelegd, dat hij geen
stap meer kon verzetten. In de pauze
werd hij terecht uit de ploeg gehaald.
Met Arie Haan In zijn plaats liep het
beter, maar de Tsjechische muur bleek
niet te slechten. Deze uitschakeling zal
ongetwijfeld consequenties hebben.
Jan Zwartkruis heeft zich in Italië niet
gepresenteerd ais een coach, die pre
cies wist waar hij mee bezig was. Toen
zijn elftal in Oostenrijk gestalte kreeg,
weigerde hij pertinent de anderen nog
Arbiter OU presenteert Rep de gele kaart. De Oranjespeler begrijpt er niets van
één kans te geven. Frans Thijssen, die
in Leipzig één van de steunpilaren was
van Oranje - waar de kwalificatie voor
Italië werd bewerkstelligd - was het
grote slachtoffer. Pas in de laatste
wedstrijd kreeg hij zijn kans.
Thijssen heeft tegen Tsjechoslowakije
latenzien. dat hij ten onrechte uit de
ploeg is gelaten. Na één minuut al dreet
hij met een prachtige solo een wig in de
verdediging van de Tsjechen, maar tot
overmaat van ramp belandde de bal te
gen de paald
"Dat moment', zei Zwartkruis, „was be-
MILAAN - Het woord schande viel bij een ieder. De Turk Olk, die volgens
het Nederlands elftal zo slecht had geleid, werd mede schuldig bevonden
aan het gelijkspel, dat een nederlaaG inhield. Aanvoerder Krol: „Schande
wat die man hier heeft gepresteerd. Hij heeft ons volledig uit ons spel
gehaald. Vele malen heb ik hem erop geattendeerd dat er een reservespeler
van de Tsjechen langs de lijn liep. Dat mag volgens de reglementen niet.
Pas na tien minuten greep hij in."
Johnny Rep. nadat hij ook zijn ongenoegen over Olk had gespuid: „Toch
ben ik van mening, dat wij hier ln Italië zeker geen minder elftal hadden dan
in Argentinië. En al die kritiek na die wedstrijd tegen West-Duitsland vond
ik ook niet juist Het leek opeens alsof wij er niets meer van konden. Toch
hadden we in die eerste twee wedstrijden net zo moeten spelen als van
avond. Dan waren we met vlagen wimpel in Rome gekomen." en Ruud Krol
aanvullend: ...Inderdaad, waanzin waren al die kritieken' Na de oefenwed
strijd tegen Udine was Zwartkruis een wereldcoach en waren wij een wereld-
ploeg. Ik vind dat een negatieve benadering."
Met lef
Toch begreep ook Ruud Krol met zijn jarenlange ervaring dat de Tsjechen
Oranje de ruimte had gegeven aanvallend te spelen. Natuurlijk, we kregen
op het middenveld meer ruimte. Toch moesten we razend attent zijn op
hun counters. Ze waren in het eerste half uur zeer gevaarlijk." Feyenoords
Ben Wijnstekers, die als één van de weinigen kan terugzien op een ge
slaagd toernooi, was van oordeel dat er in Milaan eindelijk met lef was
gespeeld.
„Zo hadden wü in de twee voorafgaande wedstrijden ook moeten spelen. We
h«tj{?en tegen Griekenland en West-Duitsland veel te behoudend gespeeld.
Al met ai vond ik de sfeer in dit toernooi onplezierig. Zwartkruis meent, dat
dit het toernooi van de armoede is. Ik ben dat met hem eens. Het leek
nergens op. Ik heb ook van de andere ploegen niet veel gezien. Misschien dat
de finale aardig wordt, maar veel vertrouwen heb ik er niet in. Als dit het
toekomstbeeld is. kan ik maar beter een ander beroep kiezen. Op dit soort
voetbal zit het publiek niet te wachten."
Frans Thijssen was één van de weinigen die kritiek op de bondscoach durfde
te ventileren. Nog natranspirerend uitte hij keihard zijn mening. „Zwart
kruis heeft zijn woord tegenover my niet gehouden. Ik ben diep teleurge
steld in hem. Ik moet er nog dlep over nadenken of ik na dit toernooi nog
beschikbaar zal zyn voor het Nederlandse elftal." En over die gemiste kans:
Jk wilde de bal ver naast de doelman in het net schuiven. Ik was namelyk
bang dat hy die bal anders zou stoppen. Het was centimeterswerk. Als dat
een doelpunt is. spelen we in Napels. Ik voel me net Rob Rensenbrink In
Argentinië in die finale. Dit moment zal me nog jaren bybUjven."
palend voor het verdere verloop van de
wedstrijd. Als dat een doelpunt wordt
halen we Napels wel. We hebben het ge
luk niet meegehad" Met deze woorden
miszegde de bondscoach niets. Echter
in de voetbalsport is het bekend, dat
alleen de ploeg die goed speelt het ge
luk aan zijn zijde heeft. En goed voetbal
heeft deze selectie in Italië rüet laten
zien. Indien Zwartkruis van de KNVB
het vertrouwen krijgt - en dat lykt du
bieus zal hy met een volledige nieuwe
groep van start moeten gaan. Het bou
wen kan wel beginnen, maar de toe
komst is onzeker. Het einde van tien
jaar topvoetbal is een feit: dat waren de
lessen van Napels en Milaan.
TURIJN - Doelman Harald Schuma
cher en de paal moesten het ongesla
gen record van Jupp Derwall redden.
De goalie hield na 20 minuten in de
tweede helft Livathinos van een doel
punt af en had een minuut later geluk
dat een spetter van Ardizoglou tegen
de staander uiteen spatte, daarmee
werd de domper op een feestelijk Duits
voetbaldagje voorkomen. Een uur
voor de slotpartij in Groep 1 van het
Europese kampioenschap kon Derwall
in de catacomben van het Turijnse
voetbalstadion de handen van zijn spe
lers schudden. Duitsland was door het
gelijke spel in Milaan zeker van de fi
nale.
Zyn mannen konden het karwei ont
spannen gaan afinaken. Het gebeurde
niet dank zy Grieks elan en Duits on
vermogen. Nul-nul, een afgang van de
eerste orde. Zorgen hoeft de Duitse
bondscoach zich echter niet te maken,
dit Duitse elftal maakt geen uitzonde
ring op al die andere, als men er moet
zyn dan is men er.
Voor het resultaat van Nederland-Tsje-
choslowakye bekend was had trainer
Panagoulias de wedstrijd al gedegra
deerd tot oefenparty. Het gebeurt waar-
schljniyk nooit meer dat een Griekse
formatie zich plaatst voor de eindronde
van een groot voetbaltoernooi. Gedra
gen door de gedachte „dan kunnen ze
later aan hun kinderen vertellen dat ze
op het Europees kampioenschap heb
ben gevoetbald" liet hij zyn geselec
teerden, die nog niet ln actie waren ge
komen, opdraven.
B-ploeg
Van het elftal dat zaterdag de strijd
tegen Tsjechoslowakije aanbond be
hielden drie mensen hun plaats. Mid
denvelder Kouis, verdediger Livathi
nos en spits Mavros. Een Griekse B-
ploeg dus tegen een Duits elftal waarin
Bernd Cullman terugkeerde als mid
denvelder. waar Bernd Forster linker-
verdedigcr speelde en Casper Meme-
ring optrad als linkerspits. Dietz, de
tegen Oranje uitblinkende Schuster en
schutter Allofs kregen van Derwall
rust.
Koln-llbero Cullman werd getooid met
de aanvoerdersband, een gebaar van de
coach dat niet anders uitgelegd kan
worden als een afscheidsgeschenk. Na
zijn twee slordigheden in 'net duel tegen
de Tsjchen kreeg Cullman de zwarte
piet toegeschoven. „Die mag nooit
meer ln het nationale elftal spelen", was
de eensluidende conclusie van de Duit
se pers. Derwall. lang de beschermer
van de 31-jarlge verdediger, ziet dat in
middels ook in en besloot daarom het
volstrekt onbelangrijke partijtje tegen
de Grieken tot afscheidsfeest van Cull
man te bombarderen.
Zonder Inzet en met het voorkomen van
blessures als hoofddoel kon de hoop op
een aantrekkelijk voetbalavondje wel
worden vergeten. De Griekse spelers
brachten met hun enthousiasme de
Duitsers meerdere keren ln de proble
men. de andere party was vla Horst
Hrubesch drie keer dicht by een doel
punt en ook Rumenigge had de ope
ningstreffer op het hoofd
Dank zy de veel grotere inzet konden de
mannen van Panagoulias het verschil
in kwaliteit de eerste helft gemakkeiyk
compenseren KNVB-coach Ron Groe-
newoud: „De Grieken zorgden nog voor
de aardigste momenten, de Duitsers
waren onvoldoende geconcentreerd".
Na rust mocht Miroslav Votova (Bo-
russia Dortmundl beginnen aan zijn
tweede interland. Bernd Forster, ook
al vervangen tegen de Tsjechen, kon de
douche opzoeken, later kwam Karl del
Haye voor Rumenigge. Het beeld van
de partij veranderde niet. Griekenland
posteerde opvallend veel mensen in de
voorste lijn en was tot allerlei redelij
ke activiteiten in staat, dankzij de vrij
heid die de opponent hen gaf. Duits
land kreeg door de offensieve instel
ling van de uitgeschakelde Grieken al
le ruimte in de voorhoede. Er werd
geen gebruik van gemaakt. Rumenigge
mikte de bal naast de paal. Het was de
laatste mogelijkheid, voor de rest dic
teerde de Grieken het spel.
De voornamelijk Duitse toeschouwers
hielden zich gedurende de hele tweede
bezig met het scanderen van de namen
van de afwezige spelers, met uitsluiten
van Muller en Cullman. Zij konden zich
terecht weer eens de verliezende party
noemen. Het is niet de eerste keer op dit
kwalitatief zwak bezette toernooi Paul
Breitner. de middenvelder van lands
kampioen Bayern Munchen lykt gelyk
te krijgen. „Al die knappe resultaten
zeggen niets over de kracht van het
Duitse elftal Ze hebben het geluk dat
de andere toplanden ook een crisis
doormaken Een-oog is korting in het
land der blinden"
MILAAN - René van de Kerkhof en
Dick Nanninga, die beiden gebles
seerd uitvielen, zijn na afloop van
de wedstrijd tegen Tsjechoslowa
kije met bondsarts Frits Kessel
naar een ziekenhuis in Milaan ge
gaan om foto's te laten nemen.
Nannlnga had een scheenbeenbles
sure en René van de Kerkhof een
open wreef, waar het bloed uit gulp
te. Kessel: ,.Er is, dacht ik, niets ge
broken. Maar ik mag geen enkel ri
sico nemen. Ik moet aan de clubs
denken die de Jongens over enkele
weken weer op de training willen
zien.
MILAAN - Ernie Brandts (PSV)
heeft dinsdag de selectiegroep van
het Nederlands elftal verlaten en is
naar Nederland teruggekeerd. De
verdediger van PSV ging wegens
familieomstandigheden naar huls.
ROME - Hoewel optimistisch ge
stemd blijft Guy Thijs een voor
zichtig en waakzaam man. De Bel
gische bondscoach schat de kan
sen van zijn elftal om de finale van
het Europese kampioenschap
voetbal te spelen op zeventig pro
cent. Desondanks stapt hij voor de
beslissende wedstrijd vandaag te
gen Italië, dat moet winnen om de
eindstrijd te bereiken, af van zijn
tot nu toe gevolgde tactiek. In
plaats van het 4-4-3 systeem, waar
mee Thijs de Engelsen een gelijk
spel (1-1) afdwong en de Spanjaar
den op verlies (1-2) zette, zal België
tegen de Italianen met vier mid
denvelders aantreden.
Europees topscorer van het jaar
Edwin Vandenbergh van Lierse SK
heeft plaats moeten maken voor
Raymond Mommens, die naast
Cools, Van Moer en Van der Eycken
de stormlopen van de Italianen al
in een vroeg stadium moet ontrafe
len.
Ook de aanwyzing van de Portu
gees Garrido als arbiter van dit zeer
belangrijke duel kan het optimis
me bij Thijs niet verminderen. Gar
rido staat bekend als een erkende
thuisfluiter. De Portugees leidde in
oktober van het vorig jaar de wed
strijd tussen Oost-Duitsland en Ne
derland, waarin oraiye door de 'his
torische' overwinning (3-2) deelne
ming aan dit EK afdwong. In dat
duel in Leipzig gaf Garrido de Oost
duitsers een zeer omstreden straf
schop.
Enzo Bearzot, de bejaarde coach
van Italië, heeft geen wyzigingen
aangebracht in het basisteam, dat
Engeland zondag in het zand liet
by ten. Benetti werd gehandhaafd
op het middenveld. Bearzot ziet
weinig verschil tussen Engeland en
België. Naar zyn oordeel is de En
gelse aanvalsdrift onstuimiger. De
bondscoach dekte zich alvast in
voor een eventuele nederlaag door
de Belgen wat hoger aan te slaan.
„De Belgen spelen het spel meer
berekenend. Slaan koelbloedig toe
en hebben in Ceulemans en Van der
Eist twee zeer gevaarlyke spitsen".
De opstellingen zyn: Pfaff, Gerets.
Millecamps. Meeuws en Renquin,
Cools. Van Moer. Van der Eycken
en Mommens. Van der Eist en Ceu
lemans, Italië: Zoff, Gentile, Sclrea,
Collovatti, Oriali, Tardelli, Benetti,
Antognoni, Causio, Grazianl en
Bettega.
In zijn 74e en, naai moet worden
aangenomen, laatste interland
heeft Ruud Krol noch zijn fans,
noch zijn critici helemaal van hun
gelijk kunnen overtuigen. De cij
fers over zijn niet geringe activi
teiten geven een zeer positief
beeld, maar toch kan niet worden
gezegd, dat hij een echt domine
rende rol heeft gespeeld. Het pleit
ook niet voor Oranje's aanvoerder,
dat hij geen eind heeft weten te
maken aan de schoppartijen van
enkele van zijn ploeggenoten. Zelf
deed hij daar overigens niet aan
mee. De niet tegen zijn taak opge
wassen Turkse arbiter Ok hoefde
Krol niet één keer te corrigeren.
In totaal kwam Ruud Krol dins
dagavond 103 keer aan de bal,
waarby hy vooral met korte passes
zyn aandeel in de opbouwende
werkzaamheden leverde. Eén keer
miste hy zo'n korte pass, 55 keer
kwam de bal wel ter bestemder
plaatse aan In 20 gevallen hanteer
de de vrije verdediger van Oranje
zijn sterkste wapen, de lange pass.
Zeventien keer ging het goed en
slechts drie keer fout.
In de persoonlijke duels biykt Krol
inderdaad minder overheersend
dan hy is geweest. Vooral vóór rust
had hy het daarmee moeiiyk. Van
de dertien keer dat hij man tegen
over man kwam te staan, moest hy
vier keer het onderspit delven. Na
de hervatting, toen er van offensie
ve activiteiten van de Tsjechen
nauwelijks meer sprake was. ver
loor hy één en won hy zeven keer
het gevecht om de bal. Opvallend
was verder, dat Krol zich slechts
één keer aan een afstandsschot
waagde En die poging werd een ho
peloze mislukking.
18 JUNI 1980
fttund door zijn broer Willy en verzorger Pierre van den Akker hinkt de Zelfs Michel van de Korput ging mee in de aanval .gesteund door Jan Poortvliet Een berustende bondscoach Zwartkruis begeleidt Frans Thijssen naar de kleed-
wrde Rene van de Kerkhof van het veld. (linksmaar het haalde niets uit. kamer: Thijssen was één van de beste Oranjespelers, maar Zwartkruis waardeer
de hem nauwelijks.
"~r- >v:?TAr.- -