CUBANEN
amerika spreidt
de armen
POSITIE
STRAUSS
PENIBEL
VN-CONFERENTIEO VER EMANCIPA TIE
WOENSDAG 14 MEI 1980
~|PZC/opinie en achtergrond
(Door onze correspondent Henk Kolb)
„JMet open armen en een open hart", zo zei president Carter een week geleden, staan de VS
gereed om de tienduizenden Cubaanse vluchtelingen op te nemen, die in de zuidelijke staat
Florida voet aan land zetten. De uittocht dezer moedelozen echter heeft inmiddels zulke massale
vormen aangenomen, dat Florida tot 'rampgebied' werd verklaard (een status die de staat recht
geeft op federale bijstand) en in Miami onder de Engels sprekende bevolking een panische
weerzin is ontstaan tegen de vestiging van nog meer Cubanen als nieuwe burgers van een
welvarende Latijnse meerderheid ter plaatse.
Honderden uit de voorsteden van Mia
mi. zonen en dochters van onder meer
Italiaanse immigranten uit een verder
verleden, maar nu dan toch Engels
sprekenden, dragen zodoende plakka
ten rond waarop staat: „In Amerika
spreken we Engels" en „Zet illegale
immigranten het land uit. redt onze
werkgelegenheid' En de 44-jarige
Guy del Russo. voorzitter van de bond
van betrekkelijk welgestelde huiseige
naren. verklaart onbeschaamd dat
wat hem betreft die Cubanen maar in
het uitgestrekte en zeer waterige moe
rasgebied van de Everglades hun ten
ten moeten opslaan.
Want zelfs al waren ook zijn voorou
ders politieke vluchtelingen, dan
toch zijn de tijden nu anders: „Ameri
ka behoeft niet de zorg voor de hele
wereld op zich te nemen, als we niet
eens genoeg hebben om voor onszelf
te zorgen".
racisme
Over de „Open Armen en het Open
Hart" wordt in Miami kennelijk an
ders gedacht dan m Washington, waar
de kwaliteit van het mededogen voor
al in deze maanden goeddeels door po
litieke overwegingen wordt bepaald.
Net als het bittere racisme van de eco
nomisch bedreigde ..Anglo's" in Mia
mi, gaan die voorbij aan het omvang
rijke menselijke lijden, dat als resul
taat van Fidel Castro's bizarre politie
ke denken zo schaamteloos aan Flori
da's fraaie kust te kijk wordt gezet.
Zondag arriveerden 5300 nieuwe im
migranten. In de afgelopen drie we
ken zijn er in totaal 35.000 aangeko
men. Niemand weet hoeveel Cubanen
uiteindelijk de 96 mijl brede zee tus
sen Florida en Cuba zullen overste
ken. Honderdduizend? Tweehonderd
duizend? En wat voor mensen zullen
het zijn? Mensen zoals de veroordeel
de misdadigers en geesteszieken, die
van de Cubaanse autoriteiten aan
boord moesten van de al ernstig over
belaste toeristenboot „America"?
Het schip werd midden op zee door de
Amerikaanse kustwacht aangehou
den omdat 900 passagiers het laadver
mogen ver te boven gingen In volle zee
moesten er 200 op kustwachtvaartui
gen overstappen. Zij hebben tenslotte
allen de veilige haven van Key West
bereikt.
In een staat van verregaande ontred
dering,dat wel. En na verloop van tijd
zaten ze verwezen te kijken op de uit
klapbare kampeerbedden van een tij
delijk opvangcentrum Naast een sta
peltje dekens en in afwachting van fa
milieleden. vrienden of sociale bij
stand
Burgemeester Maurice Ferre van Mia
mi deelt de angst van zijn Engelstalige
gemeentenaren voor Cubaanse over
meestering van de samenleving niet:
„Het is niet de vraag of wij die mensen
wel kunnen opnemen, maar voooral
een kwestie van wanneer Want of zij
nu naar Chicago worden gebracht of
naar New York uiteindelijk komen al
le Cubanen in de VS hier terecht".
werk
Maar dan nog: Miami heeft een huis
vestingsprobleem. Het aantal be
schikbare woningen in het huizenbe
stand is minder dan een procent. Het
onderwijs heeft aan de federale over
heid in Washington per ijlbrief 20 mil
joen dollar gevraagd om een nieuwe
golf van tenminste 15.000 Cubaanse
leerlingen op te vangen opschoten die
al voor meer dan een derde door kin
deren van Cubaanse immigranten
worden bevolkt.
Werk behoeft geen bezwaar te zijn de
nijvere Cubaanse gemeenschap heeft
Miami van een warme verblijfplaats
voor voornamelijk joodse bejaarden
uit den lande, gemaakt tot een druk
centrum van handel en nijverheid
De demonstranten met hun loeiende
claxons en slogans ten spijt en on
danks de ziekelijke acties van de Ku
Klux Klan. zijn het vooral de Cuba
nen. die met een tomeloze en gemoti
veerde werklust voor Florida een ze
gen zijn geweest. Dankzij hun arbeid
trekt het gebied investeerders aan uit
Latijns Amerika en heeft het een infra
structuur gekregen die tegen grote
druk bestand is.
In 1973 woonden in Florida 75 procent
van de (toeni 700.000 Cubanen in het
land. Inmiddels zijn 14 van de 67 com
merciële banken in handen van
Spaanssprekenden. En de helft van de
bouwvakarbeiders in Miami zijn Cu
banen, inet volop werk vooralsnog,
want de recessie die de VS thans mee
maakt is in Florida nog niet opgetre
den.
chaos
De snel wassende golf van Cubaanse
vluchtelingen stelt de Amerikaanse
regering voor een serie onaangename
dilemma's. De geïmproviseerde orga
nisatie van het moment mag dan me
de een recept zijn voor tijde- lijke cha
os en verbijstering, maar op zulke
vraagstukken die voortvloeien uit
een plotselinge toevloed van uit nood
geboren immigratie is de Amerikaan
se organisatie wel berekend.
In 1975 ging het om 150.000 Vietname-
zen. sedert eind 1978 zijn daar nog eens
170 000 anderen uit Indochina bij ge
komen. In Maryland, nabij Baltimore,
in Arkansas en in Pennsylvania, zijn
militaire bases in gereedheid gebracht
voor het verlenen van eerste onder
dak Dat moet iets van de druk verlich
ten die op de luchtmachtbasis Eglin in
Zuid-Florida tot soms chaotische ver
warring leidt.
Op zee heeft de Amerikaanse marine
al geoefend met landmgsboten. om.
mocht Castro daarin toestemmen, de
vluchtelingen te gaan halen op een vei
liger en ordelijker wijze dan de soms
levensgevaarlijke ondernemingen die
nu met geheel ongeschikte vaartuigjes
zonder reddingsmiddelen van beteke
nis worden ondernomen Twee moe
derschepen van de marine hebben hal
verwege Cuba positie gekozen
verkiezingen
Maar toch: waarom „Op9n Armen cn
een Open Hart" voor de Cubaanse
vluchtelingen, terwijl andere „boot
mensen". de zwarten op de vlucht
voor het regiem van „Baby Doe" op
Haiti, worden afgewezen? Dc AF-
LCIO, de machtige vakbond die in
1976 een belangrijke bijdrage aan
Carters verkiezing heeft geleverd,
vraagt nu ook de Haitianen toe te la
ten. En dc vereniging van burgemees
ters heeft een dergelijk verzoek te
Washington ingediend.
Dit vormt de inleiding van de ontluis
tering van een politiek motief. Fidel
Castro is voornemens, zo verluidt te
Havanna, duidelijke voor- waarden te
stellen aan toestemming voor het ver
trek van 400 Cubanen die een toe
vlucht hebben gezocht bij de Ameri
kaanse missie in de Cubaanse hoofd
stad Het handelsembargo moet wor
den opgeheven.de Amerikaanse basis
Guantanamo op Cuba moet worden
ontruimd en Amerikaanse vliegtuigen
zouden hun spionnagevluchten boven
Cuba moeten staken
Castro heeft het moment fijntjes geko
zen Carter moet niet alleen op pad
voor zijn herverkiezing, die allerminst
zeker is, maar behalve de vernedering
die Iran de president aandoet heeft de
ze ook te maken met ernstig verslech
terde betrekkingen met de Russen,
Castro's broodheren
De vluchtelingen uit Cuba dreigen zo
doende voor Carter een nieuwe crisis
mee te brengen. Doch nog afgezien
daarvan zijn er de menselijke overwe
gingen. Een slogan „misdaad en wan
orde zullen toenemen" op het span
doek van een demonstrant scherpt in
Florida de toestand aan. De radio-sta
tions staan bol van de discussies tus
sen anti-Cubanen en voorstanders
van het toelatingsbeleid.
Zo n veertig procent van de nieuwe im
migranten heeft banden met Miami en
zal niet elders in de VS willen wonen
De 55 procent van de inwoners van
Miami die Spaans spreekt vormt Car
ters „Open Armen en Open Hart". De
economische angst van de tegenstan
ders van zo'n beleid bevordert de ver
vreemding.
Hoewel de Cubanen aan belastingen
vijfmaal meer betalen dan zij ooit van
de Amerikaanse overheid aan hulp
hebben gekregen, klagen de Engels
sprekenden in Miami over het feit dat
je in die stad hele wijken vindt zonder
ook maar eén uithangbord in het En
gels. Ze vrezen dat Spaans de hoofd
taal zal worden en dat er dan een af
scheidingsbeweging zou kunnen ont
staan naar het voorbeeld van de Cana
dese provincie Quebec.
Maar burgemeester Ferre. zelf van
Portoncaanse afkomst, herinnert zich
een telefoongesprek met een man die
zei „Ik dacht er eerst anders over.
maar ik heb de gezichten van de vluch
telingen in kranten gezien en ik heb
hun kinderen zien huilen. Ik heb ook'
de haat gehoord die (tegen de Cuba
nen) in de praatprogramma's van ra
dio en televisie wordt geloosd. Als
Amerikaan moet ik zeggen dat ik ge
loof in wat u doet".
druk
President Carter spreekt alweer van
„internationale druk" op Cuba. waar
Castro uitmaakt in welke aantallken
en wanneer hij zijn onderdanen laat
luchten, of uitwijst, of verbant, zoals
de misdadigers die zijn begroting be
lasten.
Druk om de VS de kans te geven een
ordelijke emigratie tot stand te bren
gen. die zonder ecomische overspan
ning en maatschappelijke verruwing
kan verlopen. Castro heeft daarvoor
zijn prijs inmiddels bepaald. Tot dan
loost hij op de welvaartsstaat, die voor
zoveel Cubanen al zo lang net iets te
ver over de horizon wenkte
En wat dan. als ze er eenmaal zijn? Een
zondag gepubliceerd onderzoek van
de New York Times wijst uit dat velen
van de Spaanssprekende minderheid
in de VS zich niet als ..Amerikaan"
wensen te beschouwen, in weerwil van
een jarenlang verblijf De Spaansspre
kende bevolking in de 50 staten heeft
de twaalf miljoen overschreden en
groeit bijna viermaal zo snel als de rest
van de bevolking
Volgens bevolkingsdeskundigen zal
het Spaanssprekende bevolkingsseg
ment nog in de tachtiger jaren de
zwarte bevolking als grootste min
derheid opzij dringen. De weigering
om zich te identificeren met dat
„Amerikaans" zijn, het voortdurend
wankelen op de scheidslijn tussen
twee zeer uiteenlopende culturen
brengt dan ook vreemde verschijnse
len met zich mee.
In de huizenzee van de Newyorkse
Bronx bijvoorbeeld wandelen de
Spaans sprekenden "veelal Portorica-
nen) onder palmen van geperst papier
Dan voelen ze zich wat meer thuis
Kortom de Spaanssprekende minder
heid is een zorgenkind voor het Ameri
kaans bestuur Maar was dat al lang
voordat Castro de deuren van zijn ge
vangenis opende
(Van ome correspondent Hans Ameszi
1/e regeringschef van de Bondsrepubliek weet waar hij aan toe is. Opeen
bestuursvergadering van zijn partij zei SPD-vicevoorzitter Helmut
Schmidt maandag dat de absolute meerderheid van het Duitse volk zijn
politiek goedkeurt. Ondanks het feit dat coalitiepartner FDP bij de deel
staatverkiezingen in Noordrijn-Westfalen ruim 1.7 procent verloor en
daardoor 1340 stemmen te kort kwam voor de kiesdrempel van 5 procent,
hadden SPD en FDP samen toch bijna 1,6 procent gewonnen in vergelij
king met de verkiezingen van 1975. Schmidt: „Dat is met name te danken
a onze buitenlandse politiek, aan i
Oost en West te verminderen".
Bondskanselier Schmidt kan te
vreden zijn. Hij is namelijk de ei
genlijke winnaar van de voor de so
ciaal-democraten zo gunstig uitge
vallen verkiezingen. In Noordrijn-
Westfalen. waar bijna eenderde van
de hele Duitse bevolking woont,
heeft de SPD haar verkiezingscam
pagne uitsluitend afgestemd op de
populariteit van Helmut Schmidt
en de angst voor Franz Josef
Strauss. De verkiezingen van zon
dag waren dan ook in feite Bonds
dagverkiezingen, of met andere
woorden, „kanseliersverkiezin
gen".
sensatie
De sensationele gebeurtenissen in
Noordrijn-Westfalen hebben ge
leid tot een nieuwe slagorde. In de
sterkste deelstaat regeren de vrije
democraten niet meer met de par
tij waarmee zij in Bonn de
bondsregering hebben gevormd.
De FDP-minister van economische
zaken, Otto Graf Lambsdorff, zei
als eerste liberaal dat er geen twij
fel aan kan bestaan dat de FDP
trouw blijft aan de SPD. Maar dat
neemt niet weg dat dc uitgangspo
sitie van de liberalen voor de
bondsdagverkiezingen van okto
ber ingrijpend is veranderd. Om
als partij te overleven, is de FDP
gedwongen duidelijk te maken
wat haar dan precies onderscheidt
van de SPD. Dat kan ten koste
gaan van het „mooie coalitie
beeld" dat men de kiezers moet
verkopen.
In SPD-knngen werd maandag ge
speculeerd op een „medelijden"
voor de FDP in oktober. Verder
zouden de liberalen zich. aldus een
hoge sociaal-democratische partij
functionaris. voor de Bondsdagver
kiezingen geen zorgen hoeven te
maken omdat het Duitse kiezers
volk in leder geval niet een „geheel
rode" regering wil zien Uitsluitend
de „Sozi's aan de macht is voor
velen in dit land een schrikbeeld.
Terwijl de toestand van de FDP
met het woord dramatisch kan
worden omschreven, geldt voor de
positie van de CDU-CSU eerder de
omschrijving catastrofaal. Na een
verlies van ruim vijf procent twee
weken geleden bij de verkiezingen
in het Saarland, nu een verlies van
bijna vier procent in Noordrijn-
Westfalen Cijfers die zelden meer
voorkomen in de Duitse politiek.
Het ligt voor de hand aan te nemen
dat de kandidaat-kanselier van de
nze inzet om de spanningen tussen
oppositie. Franz Josef Strauss,
voor deze nederlagen verantwoor
delijk is. Strauss zelf heeft dit uiter
aard verontwaardigd van de hand
gewezen Hij is onmiddellijk begon
nen om de grotere zusterpartij van
zijn eigen CSU allerlei verwijten te
maken. De CDU heeft volgens de
kandidaat in het land van Rijn en
Ruhr niet genoeg hardheid ge
toond.
Hetzelfde zei Strauss ook na de
Bondsdagverkiezing in 1976. toen
de CDU-CSU weliswaar won maar
niet de absolute meerderheid haal
de Franz Josef maakte CDU-politi-
ci destijds uit voor „pygmeeén.
dwergen, idioten en zwetsers".
Hij liet zich echter door deze zelfde
„politici in vestzakformaat" (aldus
Strauss) enkele jaren later benoe
men tot kandidaat-kanselier, maar
nu het er naar uitziet dat hij inder
daad niet verder zal komen dan
kandidaat, krijgen zijn CDU-colle-
ga's daar wederom de schuld van.
discussie
In het hoofdkwartier van de CDU
in Bonn, het Konrad Adenauer-
huis, hebben maandag bijna alle
CDU-leiders, gevraagd en onge
vraagd. beweerd dat er nu niet
meer over kan worden gepraat of
er misschien een andere lijsttrek
ker voor de Bondsdagverkiezin
gen moet komen. Ernst Albrecht,
door Strauss als kandidaat ver
drongen: „Ik zal alles doen om zo'n
discussie te vermijden". De ge
schiedenis heeft uitgewezen dat
dit soort verklaringen er in de
CDU juist toe leiden dat er wél een
discussie over personen ontstaat.
CDU-voorzitter Helmut Kohl, kan
daar van meepraten.
De vraag is of Strauss nog over de
nodige autoriteit beschikt om de
gang van zaken binnen de Union
beslissend te bepalen. Er zijn waar
schijnlijk teveel CDU-leden'die er
van overtuigd zijn dat het aan hem
ligt dat hun partij het in het Saar
land en Noordrijn-Westfalen zo
slecht heeft gedaan.
De CDU-top kan, bij gebrek aan
goede alternatieven, niet anders
doen dan tandenknarsend de eed
van trouw op Franz Josef afleggen
Het partijvolk zal echter ophelde
ring willen hebben over de beteke
nis van de persoon Strauss bij de
afgelopen deelstaatverkiezingen
en zo mogelijk bij de komende
Bondsdagverkiezingen Als de
CDU aanhangers tenminste niet nu
al zijn gedemoraliseerd.
Van onze correspondent
„Als je mij vraagt wat een Neder
landse huisvrouw met weinig oplei
ding heeft aan de conferentie van de
Verenigde Naties over de positie van
de vrouw, zou ik zeggen: Nederland
moet daar voor de draad komen met
zijn beleid. En als Nederland dan
eventueel reden heeft om zich te scha
men. dan zal diezelfde Nederlandse
huisvrouw dat later aan dat beleid
merken".
Een reactie van staatssecretaris
Kraaijeveld-Wouters van emancipa
tiezaken over de VN-conferentie die
deze zomer in Kopenhagen zal worden
gehouden De precieze datums zijn
van 14 tot 30 juli De Kopenhagen-con
ferentie is een vervolg op de VN-confe
rentie die in 1975 (het Jaar van de
Vrouwi in Mexico werd gehouden
Toen werd de periode van 1975 tot 1985
uitgeroepen tot hel Decennium van de
Vrouw Ook werd een Wereldactieplan
opgesteld, waarin werd omschreven
hoe de positie van de vrouw over de
hele wereld verbeterd zou moeten wor
den
In Kopenhagen zal bekeken worden
wat daarvan tot nu toe terechtgeko
men is. en er zal een bijgesteld wereld
actieplan voor de komende vijf jaar
worden gemaakt
Staatssecretaris Kraaijeveld heeft
aangekondigd na de conferentie in Ko
penhagen tot een nationaal actieplan
te willen komen, hienn moet het rege
ringsbeleid op het gebied van emanci
patie. gestimuleerd door de resultaten
van ..Kopenhagen m een groot plan
worden ondergebracht
voorbereiding
Afgelopen zaterdag vond op het mi
nisterie van CRM in Rijswijk een
voorbereidingsbijeenkomst plaats
over „Kopenhagen De dag w as door
de staatssecretaris aangekondigd als
..inspraakdag maar bleek vooral
een informatiedag te zijn. voorname
lijk gevuld door toespraken van
staatssecretaris Kraaijeveld-Wou
ters. minister De Koning van ontwik
kelingssamenwerking. en twee films.
Ten slotte was er ook nog een uur gele
genheid tot discussie.
CRM had 200 vrouwen uitgenodigd,
vertegenwoordigsters van allerlei
vrouwengroepen zowel de traditione
lere vrouwenbonden, die vaak zijn
aangesloten bij de Nederlandse Vrou
wenraad iNVR). als nieuwe groepen
die zich vaak „feministisch" noemen
Van deze laatste waren er echter maar
enkele gekomen, zoals Man-Vrouw-
Maatschappij. de Rooie Vrouwen, de
Ombudsvrouw. Domitila(een solidari-
teitsgroep met vrouwen in de Derde
Wereld" en Saura "een solidariteits-
groep met Palestijnse vrouweni
In totaal hadden zo'n zestig vrouwen
gehoor gegeven aan de uitnodiging, en
hieronder waren heel wat meer man
telpakjes en geklede zomerjurken te
bekennen dan felgekleurde tuinbroe
ken en overalls, die op de meeste vrou
wenfestivals de boventoon voeren
Staatssecretaris Kraaijeveld i Eigen
lijk zouden alle Nederlandse vrouwen
hier moeten zijn vond dit jammer,
maar zag geen reden om zich extra te
bezinnen op haar relatie met de jonge
vrouwenbeweging Die relatie is niet
bepaald innig, sinds de staatssecreta
ris tweemaal achtereen geld heeft
overgehouden uit de emancipatiepot.
terwijl nogal wat groepen hun sub
sidieaanvraag zagen afgewezen
verwijdering
Dat de staatssecretaris er niet in
slaagt die verw ijdering te overbrug
gen. bleek ook bij de samenstelling
van de voorbereidingswerkgroep
voor „Kopenhagen", waarin behalve
ambtenaren, vertegenwoordigsters
van de N'VR, MVM, VOS-cursussen. en
de groep Vrouw en Ontwikkeling
plaats namen. Uitnodigingen aan
vrouwen uit de voorhoede van de
vrouwenbeweging werden tweemaal
afgewezen.
De discussie van afgelopen zaterdag
mondde grotendeels uit in de uitw is-
seling van praktische informatie.
Verder kwamen er verzoeken uit de
zaal om speciaal te letten op de posi
tie van de buitenlandse vrouwen in
West-Europa, op de gevolgen van de
nieuwe technische ontwikkelingen,
cn de verhoudingsgewijze toeneming
\an iict aantal analfabetische vrou
wen in de w ereld.
programma
Behalve een inventarisatie an de re
sultaten van de afgelopen vijfjaar, en
een bijstelling san het Wereldaclie-
plan. slaan nog enkele, zeer politiek-
beladen. onderwerpen op het pro
gramma van „Kopenhagen", de in
vloed van het Apartheidssysteem op
de positie van Zuidafnkaanse vrou
wen. en de situatie van de vrouwelij
ke vluchtelingen over de hele w ereld.
Hel Wereldactieplan zal vooral her
zien worden op de punten werkgele
genheid. gezondheidszorg en onder
wijs.
Volgens staatssecretaris Kraaijeveld
is er de afgelopen vijf Jaar wel degelijk
wat bereikt emancipatie is op alle ni
veaus een onderwerp van gesprek ge
worden. er wordt aan de wetgeving ge
werkt. en hel emancipatiebeleid wordt
gestructureerd Als speciale verwor
venheden voor Nederland noemde ze
het boek Anders geregeld'waarin de
rechtsongelijkheid van mannen en
vrouwen wordt beschreven en het Ne
derlandse subsidiesysteem dat eman-
cipatieactiviteiten aan de basis finan
cieel steunt
derde wereld
Op de Kopenhaagse conferentie zal de
nadruk komen te liggen op de positie
van de vrouw en in onlw ikkelingslan-
den. Minister De Koning benadrukte
in zijn speech dat de vrouwen in ont
wikkelingslanden extra last van de
armoede ondervinden. Volgens de mi
nister zijn er nauwelijks ontwikke
lingsprojecten tc vinden die er reke
ning mee houden dat meer vrouwen
dan mannen w erkloos w orden als ge
volg van mechanisatie. Bovendien
wees hij erop dat vrouwen vaak met
hun gezin achterblijven, als mannen
door de industrialisatie naar de stad
getrokken worden.
Hij concludeerde dat er structurele
veranderingen nodig zijn. en dat de
problemen van deze vrouwen in Ko
penhagen in hei brede kader van een
Nieuwe Internationale Economische
Orde geplaatst moeten worden.
forum
Naast dc frnanciéle regeringsconfe
rentie zal in Kopenhagen een scha-
duwconferentie plaatsvinden. Forum
genaamd. Iedere vrouw die daar be
langstelling voor heeft, kan zich aan
melden. In totaal worden ongeveer
10.000 vrouwen bij Forum verwacht.
Omdat Forum niet aan regerings
standpunten gebonden Is. valt te ver
wachten dat deze conferentie eigenlijk
Interessanter zal zijn dan de officiële
Dagelijks zal vanuit Forum gerappor
teerd worden wat daar besproken is,
zodat de aanwezigen op de regerings
conferentie er rekening mee kunnen
houden. Zaterdag werd door aanwezi
ge vrouwen aan CRM gevraagd de Ne
derlandse deelneemsters aan Forum
bij elkaar te brengen, zodat ze onder
ling kunnen overleggen en hun conclu
sies aan elkaar kunnen laten weten
Het
i Door Nico Scheepmtpr
1 el duurde driejaariWrK
moeder van Anatoli Sj(sjo\-
haar zoon m het kamp mV.
zoeken. Dat is overigens U&-
regels, zoals het ook tegen
was dat zij hem maar kort*
bezoeken, waarbij zij (wtc-
toerden gescheiden dooreen
wand Dat was kort nadat
in de kranten hadden gesin--
juni J979>. waarop Brc;~,
Carter elkaar omhelsde?.'
Sjtsjaranski en zijn mori,-
scheld van elkaar moesten,<m
vroegen ze of ze elkaar ci«i
soonhjk mochten omhelw.
mocht niet. .Je moei mar
ken", zei Sjtsjaranski ion
zijn moeder. ..wij zijn gen
en Brezjnjev..."
ford
Een van de besehuldigiry
zijn straf van tien jaar kc.
drie jaar verbanning oplcu:
was dat hij president Fori;'.
Verenigde Staten ter geleyj
van het 200-jarig bestaar.
Verenigde Staten een gej
had gestuurd. De Canadese
sor trwin Cotter, die door i;
ranski's moeder ivas
zijn verdediger op te Iredtl
uitgezocht dat Brezjnjei.il
en menige andere hoge Sc. e
tonteit veel hartelijker
ger gelukwensen aan Gemif
hadden gestuurd, echter
dal zij daarvoor een zohocc
kregen opgelegd. Cotleri
caatschap duurde overigen:
kort. Samen met de Russiy.tr,
Lenter werd hij in de autos
zij. op aandringen van dei;
autoriteiten', op zondagenIs
maakten, aangehouden n
het vliegveld gebracht He
snikheet in de auto. maar ui
ten er niet uit om evendehert
strekken. .Als ze jc voonlr
land uitzetten, zeg dandah
ook graag wil"hadproj.Urs
gen Cotter gezegd En ooi
erom dat je je niet. daljtje X
laat intimideren! Wij zijn da
borg van eikaars toekomt'.
gijzelaars
Dr. Alexander Lunlz.eenmt
tuigen tijdens het tnbraait
Anatoli Sjtsjaranski. dalrwa
en dinsdag tri het Hilton Hit
Amsterdam werd gehouia
TRIJFEL
Nico Scheepmato
sloot zijn getuigenis met dis
den van de dichter Jokt
11572-1631
..Vraag nooit voor wit
luidt; ze luidt voor jou".
Hij sprak onder meerdeuv
kelijke woorden.
Jran is met het eerste lew.
de regering gijzelaars wik
Jn de loop der jaren hebtfi
dikwijls betoogd en aai{«
dat het houden van gipelm
Sowjet-Unie tot de dagelip:
tijk van de regering Mof
die ervaring in deze zakaU
weten al heel lang dat eet V
die gijzelaars houdt in
opzicht kan worden
noch op militair gebied.Mtü
gebied van politieke en
sche verdragen Een regn
gijzelaars loslaat, maait 5
manier de eerste stapmde*
van een werkelijk vreedam
xistentie. een werkelijke s£
De leiders van de vrijewtrH
ten dat in gedachten hosict
met de USSR onderham*
ontwapening, handelsw
en andere overeenkomsten
de USSR zo sterk geintoc
capsule
Edward Koeznetsow.duH
Sowjetkampcn en -gem;
doorbracht, zei dat deatihfi
iedereen die ooit tol
schap m een kamp rtj^
ivas. als een permanent df
beschouwen dat allijd
het prikkeldraad zal W
Er is een kampgezegde
hij. dat luidt
..Hoe vlugger je erin
vlugger je er weer ut! kent t f
vlugger je er uit komt, hot*
je weer terugkomt"
Toen een der panelleden ftd
hoe hij. ondanks de scherpt
le. tri staat was genees!et'
het kamp te sehrjiv*
Koeznetsov dat het
tri het geheim dat ook nvm
ren. minder problemen w
verd dan hel verbergen t'
kamp smokkelen. wnhetl
vene Hij haalde een
zijn portefeuille, dat
ronde deed bij de paneti0
zulke dunne papiertjes st-
zijn boek Al die papicW
ineengerold in een caps'J"
en die werd bij een d<
n de cel aan een draaft'
ocii de kiezen werd gekit
geslikt Ging het toch mis.»
het touwtje doorgebettv
i de capsule cm?
dan kon de capsule
draadje omhoog word's F
lk heb dat papiertje
exemplaar, even opdc''"f
hebben Doorschijneni
grootte van een hand."
van dne vingers
i met een fijna bal'.po''-
kleine lettertjes van nek!
nieter hoog. dat ze met'"
niet tc ontcijferen Wj.
een kant van zo'n rag
vier boek bladzijden a'
genwoordigden. i
