PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Vierduizend man politie
in de vesting Amsterdam
Zijlstra:
maar de
herstel mogelijk
tijd gaat dringen
Edmund Muskie
volgt Vance op
xloe*i ufe.
Oj autn adria
GESPANNEN SFEER AAN VOORA VOND KRONING
vandaag
Speciaal
fotoboek
voor gasten
KOPPELING IN
DE RUIMTE
Hitchcock
overleden
Bewondering
en vertrouwen
Haddad rijdt
op een mijn
223e jaargang no. 102
Woensdag 30 april 1980
marconislraai een goes
\Wan onze verslaggevers)
AMSTERDAM - In een licht gespannen sfeer wachtte Amsterdam gisteravond en vannacht de
gebeurtenissen van deze kroningsdag af. De eerste dranghekken werden dinsdagmiddag al neer
gezet. Tal van politiemensen en marchaussees hielden vannacht de wacht bij de bloemen en het
groen die rond het paleis op de Dam en de Nieuwe Kerk zijn aangebracht.
^Dinsdagavond werd begonnen met de operatie om een deel van de binnenstad autovrij te krijgen.
Elke auto die na half acht nog in een ovaalvormig gebied rond de Dam werd aangetroffen, werd
^weggesleept. Daartoe had de Amsterdamse politie de beschikking over 30 kraanwagens. Drie uur
jjna het begin van de ontruimingsactie waren er uit het afgesloten gebied al honderd auto's
xjjweggesleept.
Duidelijk werd hoe ernstig men het
jneemt met de veiligheid. Zelfs de
bloembakken op de Dam moesten er
aan geloven: elke pot werd door agen
ten met breinaalden op de aanwezig
heid van gevaarlijke goederen onder
zocht.
Toespraak
„Het is mooi geweest, maar zwaar.
Steun mijn dochter Beatrix in haar re
geringsperiode. zoals u mij in de mijne
hebt gesteund". Dat waren de kernpun
ten van de toespraak waarmee konin
gin Juliana dinsdagavond afscheid
heeft genomen van haar volk. Zij keek
op de ..laatste volledige dag waarop ik
aan de top sta van dit koninkrijk" terug
op de 32 jaren van haar koningssschap.
Koningin Juliana zei voornemens te
zijn actief te blijven deelnemen aan het
openbare leven. In haar door radio en
televisie uitgezonden rede verklaarde
ze verder dat de woorden die zij in 1948
mattenlegger
Een order voor een deel van het werk
aan de speciale mattenlegger voor de
Oosterscheldewerken is tot veront
waardiging van de ondernemingsraad
van IHC Holland in Kinderdijk ge
plaatst bij een Westduits bedrijf. Vol
gens de Deltadienst lagen de Neder
landse bedrijven bij de onderhandse
inschrijvingen voor de bouw van dc
mattenlegger. die in onderdelen wordt
uitbesteed, ver boven de begroting
iran
Oud-minister van buitenlandse zaken
Max van der Stoel vindt dat het meer
dan ooit de taak van Europa ls de
Amerikanen duidelijk te maken dat zij
op steun kunnen rekenen in de kwesUe
Iran, maar dat de VS geen hulp moet
verwachten bij een militair opreden of
een blokkade Dergelijke acties spelen
volgens Van der Stoel extremistische
krachten in Iran in de kaart. De oud
minister. die spreekt van een crisis
sfeer In de Internationale betrekkin
gen. en noemt het aftreden van de als
betrekkelijk gemaUgd gekarakteri
seerde Amerikaanse minister van bui
tenlandse zaken Cyrus Vance een te
ken dat duldt op een opleving van het
'confrontaUe-denken'.
bekervoetbal
In de bekercompetllle heeft Feye-
noord Sparta met 4-0 verslagen. Gc-
moUveerd en aanvallend voetbal be
zorgde de mannen van de 'Kuip' de
overwinning AJax dat de laatste we
ken kampt met een ernstige vormcri
sis, zag toch kans zich voor de eind
strijd te plaatsen.
johnny logan
Van lntervieuw naar intervieuw, van
optreden naar optreden. Sinds zijn
succes ln het Eurovisie Songfestival ts
het leven van de Jonge Ier Johnny Lo
gan drastisch gewijzigd Een gesprek
met een relativerende zanger
schatkist
De schatkist profiteert van de hogere
rentestand- De Staat der Nederlanden
heeft als winst over 1979 ln totaal 830
miljoen gulden ontvangen van de Ne-
derlandsche Bank. Dat ls 111 mljjoen
meer dan over 1978.
zeeuws: 2, 5, 7, 12, 13
binnen en buitenland: 3. 9,
11
opinie: 4
sport: 14 en 15
radio en televisie: 16
financiën: 17
sprak - „Wie ben ik dat ik dit doen
mag"? - waar zijn geweest. Zij noemde
twee elementen die voor haar het mooie
van de taak van de koningin vormen
het dienen van het algemeen welzijn en
het zijn van het blijvende element ln de
AMSTERD AM - Koningin Beatrix
heeft voor haar gasten een spe
ciaal fotoboek laten samenstellen
met foto's uit het familiebezit. Zij
is geruime tijd bezig geweest met
de selectie van het materiaal, dat
nooit onder ogen van het Neder
landse publiek is gekomen.
Het staat vast dat het plaatjesboek
uit het leven van de koningin
slechts in een beperkt aantal exem
plaren is gemaakt en niet in de han
del komt.
regering, terwijl de kabinetten wisse
len.
Demonstraties
De spanning van gisteravond werd
vooral gevoed door dc wetenschap dat
zeker drie demonstratieve optochten
zijn gepland. Om half twee wil een
groep vanaf het standbeeld De Dok
werker naar het centrum trekken.
Pamfletten van niet duidelijke anar
chistische groepen hebben de deelne
mers aan deze demonstratie aangera
den met helmen te verschijnen. Ken
tweede demonstratie is gepland door
enkele Amsterdamse organisaties die
het niet eens zijn met de afsluiting van
de binnenstad.
Dinsdag mislukte een poging van enke
le binnenstadsbewoners om via een
kort geding de afsluiting tegen te hou
den. Rechtbankpresident mr Borger-
hoff Mulder besliste dat de afzetting
van de binnenstad en de pasjesregelin
gen voor de bewoners ervan wel dege
lijk binnen de grenzen van het wettelijk
toelaatbare lagen.
Legitimeren
De binnenstad is met twee Ijzeren rin
gen gesloten. Het gebied direct rond de
Nieuwe Kerk en De Dam is uitsluitend
voor genodigden toegankelijk. Een
groot gebied daaromheen kan alleen
met speciale doorgangspasjes worden
betreden. Mensen die binnen die twee
de ring wonen, moeten zich kunnen le
gitimeren.
Het wijkcentrum d'Oude Stadt. de stu
dentenvakbond ASVA, de organisatie
.Amsterdam fietst" en drie wijkcentra
uit de binnenstad willen om twee uur
van het Centraal Station vertrekken en
om het gecontrolerde gebied lopen. De
ze optocht is tevens bedoeld als protest
tegen de helikopters „die al wekenlang
bezig zyn te bekijken óf de bewoners
van de stad zich wel netjes gedragen'
Een derde demonstratie zou moeten
vertrekken vanaf het standbeeld van
Domela Nieuwenhuls in Amsterdam-
West. Wie precies achter deze demon
stratie staan, was gisteravond niet hele
maal duidelijk, maar het zou om anar
chistische groepen gaan die tegen de
kroning als zodanig gekant zijn.
De graad van veiligheid is ook hoog
opgevoerd in het gebied rond het Am-
stelhotel, waar de meeste hoge buiten-
(Slot zie pagina 8 kol. 4)
MOSKOU (RTRl - De ruimtevaar
ders Valerv Rjoemin en Leonid Po
pov hebben dinsdag met succes
een vrachtvaartuig, de Progress-9,
aan hun Saljoet 6 gekoppeld. Het
bracht voorraden, post en kranten.
De twee ruimtevaarders zijn nu bij
na drie weken in de Saljoet in een
baan om de aarde
Bij aankomst van marineschepen in
Amsterdam dinsdagmorgen werd met
rookbommen en verf gegooid. Foto: een
employe zit onder de oranje verf...
SENATOR UIT MAINE
WASHINGTON (RTR/UPI) - Senator
Edmund Muskie zal Cyrus Vance op
volgen als minister van buitenlandse
zaken van de Verenigde Staten. Dit is
vernomen uit bronnen binne het con
gres.
De 66-jarige senator uit Maine was in
1968 kandidaat voor het vice-presldent-
schap onder Hubert Humphrey en deed
zelf in 1972 tevergeefs een gooi naar de
democratische nominatie voor de presi
dentsverkiezingen, hoewel hij als favo
riet te boek stond. Muskie volgt Cyrus
Vance op die maandag aftrad omdat hij
zich niet kon verenigigen met de Amer-
kaanse reddingspoging ln Iran. Muskie
is voorzitter van e senaatscommissie
voor de begroting en was lid van de se
naatscommissie voor buitenlandse be
trekkingen. Edmund Sixtus Muskie is
op 28 maart 1914 in Rumford in Maine
geboren als zoon van een uit Polen
geïmmigreerde kleermaker en een
eveneens uit Polen afkomstige moeder
Hij studeerde rechten en werd in 1939
(Slot zie pag. 8 kol. 7) Edmund Muskie
VLISSINGEN -Dit jaar hebben 73
Zeeuwen een koninklijke onderschei
ding gekregen ter gelegenheid van ko
ninginnedag. Dat zijn er twee minder
dan vorig jaar. De lintjes-oogst was
ditmaal als volgt onderverdeeld:
1 Ridder ln de Orde van de Neder
landse Leeuw
5 Officieren in de Orde van Oranje-
Nassau. waarvan 1 met de zwaarden
18 Ridders in de Orde van Oranje-
Nassau. waarvan 2 met de zwaarden
15 Gouden eremedailles
22 zilveren eremedailles en
12 bronzen eremedailles.
Ridder Nederlandse Leeuw:
Mr J. F. G. Schlingemann, üd eerste ka
mer. Sluis.
Officier Oranje-Nassau met de zwaar
den:
Drs G. Kraaijeveld, res. luit-kol. aan- en
afvoertroepen, Kortgene.
Officier Oranje-Nassau:
Drs P. A. Wolters. burgemeester van
Middelburg, A. C. Regensburg. zenuw
arts. voorz. landelijke beoordelings-
comm Landelijke Specialistenverte
Haamstede: W. K. Schilling, du. -ge-
neesh. Bethesda-SL Joseph ziekenhuis.
Vlissingen, te Valkenlsse; ir A. H. van
der Most. Middelburg, direc. Kadaster
Openb. Reg. prov. Zeeland.
Ridder Oranje-Nassau met de zwaar
den:
D Vrugt. luit. ter zee spec, diensten 2e
kL oudste categOost-Souburg: H.
Voerman, kap. vakdiensten. Koudeker-
ke.
Ridder Oranje-Nassau:
J J van Luijk. hoofdambt loodswezen
district Scheldemond, Vlissingen; mej.
C. J. de Bruin, oud-hoofd bijz. school
voor buitengew. lager onderwijs. Ter-
neuzen. C. J. Christiaansen. oud-hoofd
openb. school voor gew. lager onderwijs
te Oudelande; A. Jorritsma, direct, chr
mavo. Vlissingen. J. J. Lambert, adm.
scholengem. St. Eloy. Oostburg; J. Ro
bijn, oud-hoofd openb school gew. la
ger onderwijs. Breskens; A. de Kam,
burgemeester van Axel; R. Visser, di
rect. Zeeuws Consultatiebureau Alco
hol en Drugs. Middelburg. P. M. Kenter.
Goes, lid best. Voedingsbonden FNV:
S. M Damen. Hemkenszand, distr. ar-
beidsdesk. distr. Goes GMD; P. Dinge-
manse, Temeuzen; P J.vanMaldegem,
Zierikzee.techn hfd.ambten. bijz. dien
sten rijkswaterstaat; P. van Hoeve.
Axel. dijkgraaf waterschap Axeler Am
bacht: R. A. M. Vis. Ermelo. voorm. be-
drijfsingen. PZEM; P. Sanderse. Mid
delburg, bestuursl.-voorz. Stichting
Centr. Bur. voor de Verwarmingsbui
Keetie Hage, wielrenster, Kioetinge
Eremedaille Oranje-Nassau in goud:
A. F. Schoof, oud-president-kerkvoogd
van de hervormde gemeente te Ooster-
land; J. Stoppels, organist van de her
vormde gemeente te Koudekerke. wo
nende te Middelburg. J. W. de Jonge,
secretaris der gemeente Westerschou-
wen; G. E P, Mechellnk, hoofdcommies
ter secretarie der gemeente Sas van
Gent; J. Simons, oud-hoofdbrandmees
ter bij de gemeentelijke vrijwillige
brandweer te Terneuzen; A. J. Warrens,
hoofdcommies ter secretarie van de ge
meente Hontenisse; Mejuffrouw J. Hen-
drikse, oud-onderwijzeres bij het bij
zonder gewoon lager onderwijs te
Scherpenisse. wonende aldaar; Adju
dant-onderofficier C. Wagenaar van de
Koninklijke Luchtmacht, te Rilland-
Bath; J. W. Zeilmaker te Middelburg,
opzichter voor bijzondere diensten bij
de directie van de volkshuisvesting in
de provincie Zeeland. J van de Linde te
Middelburg, oud-waterstaatkundig
hoofdambtenaar van de Provinciale
Waterstaat van Zeeland; J. Poelman te
Middelburg, oud-technisch hoofdamb
tenaar voor biizondere diensten van de
Provinciale Waterstaat van Zeeland;
W. K. R. Tuurenhout te Middelburg,
hoofdcommies A van de Provinciale
Waterstaat van Zeeland; A. H Swets te
Terneuzen. directeur van bv Aanne
mersbedrijf T. A. Swets Bzn. D Burger,
dirigent van muziekkorpsen, wonende
te Kapelle. Mejuffrouw J. M Engel
vaart, directrice van het bejaardente
huis Ten Anker te Tholen
Zilveren eremedaille Oranje-Nassau:
A. van den Ban, opperwachtmeester
der rijkspolitie te Reimerswaal; M J
WERKGEVERS BEZORGD OVER RENTESTAND
van den Boomgaard, adm. ambt. b le
klasse bij de staf van het district Mid
delburg van het korps rijkspolitie; L.
Polderman, wachtmeester der rijkspo
litie le klasse te Veere; J. de Waal, orga
nist van de gereformeerde gemeente te
Bruinisse: P. Jasperse, technisch amb
tenaar 1 bij de afdeling gemeentewer
ken te Tholen igepensioneerd); Mejuf
frouw A. S. L. Fermont, oud-handwerk-
(Slot zie pagina 12 kolom 5)
(Voor de lintjesregen zie ook de pagina 's
11 en 13)
LOS ANGELES (RTRl - De filmregis
seur sir Alfred Hitchcock, die 54 grie
zelfilms heeft gemaakt, is dinsdag op
80-jarige leeftijd in Los Angeles overle
den.
Hitchcock leefde de laatste tijd met een
hartgangmaker en had de laatste jaren
pijnlijke aanvallen van arthritis, waar
door hij een rolstoel moest gebruiken of
met krukken moest lopen.
Hij woonde bij zijn dochter Patricia in
Los Angesles
De gezette Brit met zijn dubbele kin
heeft langer dan een halve eeuw zijn pu
bliek de stuipen op het lijf gejaagd met
zijn films, waarin hij met succes moord
met humor en ruwheid met stijl meng
de.
Een van de films de klassieke 'Rebecca'
kreeg in 1938 de Academy Award voor
de beste film.
Er volgde een stroom van succesfilms,
zoals Suspicion'. Spellbound', Life
boat'. 'Notorius'. 'The Paradine Case',
'Strangers on a train', 'Dial M for mur
der'. 'To catch a thief, 'Vertigo', 'North
by northwest'. 'Psycho'. The birds'.
'Mamie', Tom curtain". Topaz'. 'Fren
zy' en Family Plot
Hitchcock is op 13 augustus 1899 in
Leytonstone in Engeland geboren Zijn
vader was poelier Hij werd opgeleid in
een seminarie van de Jezuïeten en aan
de universiteit te Londen. Hij was dol
op de stomme films van die tijd en zijn
eerste baan was assistent-regisseur van
de Britse film 'Woman to woman'
Zijn eigen eerste werk was The pleasu
re garden'
In 1929 trouwde hij de scriptgirl van die
film. Alma Reville. Met 'The lodger', ge
baseerd op het verhaal van Jach the
Ripper, werd hij op slag bekend en hij
werd met zijn volgende films een der
beste regisseurs ter wereld. In 1955
werd hij Amerikaan.
tVan onze financiële redactiei
AMSTERDAM - Aan de mogelijkhe
den tot economisch en financieel her
stel behoeft (nog) niet te worden ge
twijfeld. Maar de tijd gaat wel drin
gen. Waarom zou ons thans echter on
mogelijk zijn hetgeen na de oorlog een-
en andermaal wel is gelukt door eens
gezindheid in hoofdzaken en voor het
overige door bereidheid tot geven en
nemen. Aldus de president van de Ne-
derlandsche Bank, dr. Jclle Zijlstra -
even de wens de vader van de gedachte
latend - in het jaarverslag 1979. dat hij
daarna afsluit met de verzuchting: Mo
ge 1980 voor het beleid in Nederland
geen verloren jaar worden.
Voor de binnenlandse problemen wer
den in 1979 geen werkelijke oplossingen
gevonden, aldus dr Zijlstra De wezen
lijke onevenwichtigheden zijn geble
ven. De concurrentiepositie van het be
drijfsleven herstelde zich onvoldoende.
De veronderstelling van goed overleg
tussen alle partijen over het nationale
kostenpeil. in hel vorig bankverslag
uitgesproken, is stoutmoedig gebleken.
De produktiecapacitelt brokkelde op
nieuw af. Uitbreidingsinvesteringen die
werkgelegenheid scheppen bleven vrij
wel uit. De zeer onbevredigend functio
nerende arbeidsmarkt wordt één van
de ernstigste problemen. De van jaar
tot jaar in omvang toenemende inflatoi
re financiering van de schatkist bewijst
dat we ook hier op de verkeerde weg
zijn. De toestand van de overheidsfi
nanciën ls zo weinig rooskleurig, dat
het politieke leven - om het voorzichtig
te zeggen - daardoor op meer dan nor
male wijze werd beroerd, zo merkt Zijl
stra op. doelend op hel aftreden van mi-
nisier Andriessen Nochtans conclu
deert hij. zoals reeds gezegd, dat aan de
mogelijkheid tot economisch en finan
cieel herstel (nog) niet behoeft te wor
den getwijfeld, al dringt de titd
Het bijna-akkoord dat tegen het einde
van 1979 in discussie was zou tot een
loonsomstijging per werknemer heb
ben geleid van ongeveer 9 procent (zon
der de gevolgen van arbeidstijdverkor
ting) op basis van een „initiële" con
tractloonstijging van 1 2 procent. Dat
was rond 1,5 procent meer dan in de
Macro-Economische Verkenning voor
1980 was aangenomen. Bij deze verken
ning werd uitgegaan van een te ver
wachten reéle economische groei van
2.5 procent. Inmiddels is duidelijk dat
er dit jaar nauwelijks sprake zal zijn van
enige reele groei Dat verscherpt op
nieuw het verdelingsvraagstuk
Dr Zijlstra noemt daarom het stand
punt van de regering, dat gestreefd
moet worden naar een stijging van de
loonsom die 1.5 procent achterblijft bij
hetgeen de MEV aannam, moeilijk voor
bestrijding vatbaar De loonsom per
werknemer zou dus zo'n 6 procent mo
gen stijgen
Lichtpunten
In 1979 waren er ook enige lichtpunten.
De inflatie bleef beperkt tot 4,2 pro
cent. De concurrentiepositie verbeter
de, zij het licht. De uitvoer (zonder
energie) nam in omvang met 9 procent
toe, voor de tweede maal was dit sinds
jaren een sterkere toeneming dan die
van het volume van de wereldhandel.
Enige herstel van de werkgelegenheid
lijkt waarneembaar.
Maar, de vooruitzichten voor een be
stendiging van de gunstige cijfers voor
inflatie en export kunnen met bemoedi
gend worden genoemd De belalingsba»
lans vertoonde in 1979 een tekort van
meer dan f 4 miljard, dat is bUna f2 mil
jard meer dan in 1978. Hierbij moet ove
rigens worden aangenomen dat er een
meer dan normale voorraadvorming
plaats vond van de i duurdere i olie cn
van andere grondstofTen. Het tekort
van de overheid leidde tot een inflatoire
financiering van bijna f 4.75 miljard, dat
isrondf 1.5 miljard meer dan in 1978 In
(Slot zie pagina 8 kol. 6)
tMet een moeilijk te om
schrijven soort gespannen
heid maakt Nederland zich
op om vandaag ln Amster
dam de abdicatie van konin
gin Juliana en de inhuldiging
van prinses Beatrix als de nieuwe vor
stin mee te beleven. Drie maanden gele
den. op de verjaardag van haar dochter
Beatrix, kondigde koningin Juliana
aan dat zij haar taak wilde gaan over
dragen. Vandaag, op haar 71e verjaar
dag neemt Nederland afscheid van een
heel bijzondere vrouw die sinds 1948
met haar taakopvatting en haar hart
verwarmend optreden diep respect en
veel dankbaarheid heeft geoogst Als
zesde drager van de kroon in de geschie
denis zal prinses Beatrix in de nog maar
twee weken geleden geheel gerestau
reerd opgeleverde Nieuwe Kerk in Am
sterdam de eed afleggen. De traditie wil
dat een Oranje in deze monumentale
kerk naast het koninklijk paleis op de
Dam aan zjjn of haar taak begint. Wil
lem I werd ln 1814 ln die zelfde kerk als
'soeverein vorst' Ingehuldigd en steeds
daarna hebben zich in dit gebouw de
wisselingen aan de Nederlandse troon
afgespeeld. Op de dag die ook in de toe
komst de dag van verbondenheid tus
sen Nederland en Oranje zal blijven - 30
april gaat de de aandacht naar een
plechtigheid die aangeeft hoe we met
elkaar en voor het internationale plat
form de wezenstrekken van de constitu
tionele monarchie ervaren. Een gebeur
tenis. waarbij is gezocht naar een gul
den midden tussen soberheid en waar
digheid om een even gewichtig als van
zelfsprekend moment in het koning
schap als blijvend element van ons
staatsbestel te markeren.
In een 'lastige stad' zoals de toenmali
ge burgemeester Van Hall in 1965 Am
sterdam al noemde zal Nederland zijn
nieuwe koningin inhuldigen terwijl alle
mogelijke voorzorgen zijn getroffen om
te voorkomen dat kraakacties en ande
re mogelijke ordeverstoringen gelijk op
naar de Internationale publiciteit din
gen. Voor de organisatoren en de voor
de veiligheid verantwoordelijke over
heden een ingewikkelde opgaaf. Spon
taneïteit en feestelijkheid zijn nauw ge
bonden aan de beperkingen van contro
le en bewaking. Hopelijk kan achteraf
worden vastgesteld dat een groot stuk
zenuwachtigheid meer in de voorberei
ding dan in de werkelijkheid van van
daag een rol heeft gespeeld. Burge
meester Polak van Amsterdam heeft de
grenzen waarbinnen de troonswisse
ling-1980 zich kan voltrekken vrij dui
delijk aangeduid toen hij zei: „Wij gaan
ervan uit dat het feest een maximale
kans moet krijgen en dat brengt mee
dat bepaalde risico's moeten worden
aanvaard De Inhuldiging van prinses
Beatrix tot koningin en de woningnood
in Amsterdam staan in geen enkel
rechtstreeks verband met elkaar Het is
te hopen dat een dergelijk verband niet
wordt geforceerd en dat alle maatrege
len. op voorhand genomen om confron
taties te voorkomen, overbodig zyn ge
weest.
xxan de vooravond van de dag waarop
zij haar taak zal overdragen aan haar
dochter heeft koningin Juliana af
scheid genomen. Ze deed dat op een
manier die traditie is geworden op mo
menten van persoonlijk contact met de
Nederlandse samenleving die in meer
dan 30 jaar een hoge bewondering voor
deze vorstin koesterde: met een toe
spraak voor radio en televisie. Een af
scheid dat door de eenvoud, de inge
houden emotie en de geladen inhoud
die het kenmerkten de regeerperiode-
Juliana zal afsluiten van een vorston
aan wie Nederland veel verschuldigd ls.
Opvallend in die toespraak was de na
druk die zij legde op de kwetsbaarheid
van de troon, het leven met een nauw
omschreven opdracht en een voortdu
rende zelfbeperking. Opvallend ook de
Verantwoording' tegenover het Neder
landse volk van de grondige voorberei
ding die zij haar dochter Beatrix op het
koningschap heeft gegeven. En dat on
middellijk gevolgd door de ruimte aan
de nieuwe generatie met de woorden:
„Ze zal het zelf moeten maken." De af
gelopen maanden hebben geleerd dat
Nederland zonder terughouding bereid
is om de toekomstige koningin Beatrix
evenveel warmte en steun te geven als
waarvoor haar moeder zich gisteravond
zo dankbaar toonde. Die zekerheid
staat vandaag recht overeind bij de
troonswisseling.
vdM
(Van onze correspondent)
JERUZALEM - De commandant van
de christen-rechtse milities in Zuid-Li-
banon. majoor Saad Haddad. is dins
dagmiddag licht gewond toen zijn jeep
op een mijn reed. Dat gebeurde volgens
de Israëlische staatsradio toen Had
dad een eenheid van Palestijnse infil
tranten achtervolgde in de nabijheid
van het in zijn enclave gelegen dorp
Taibe.
Volgens het zelfde radiostation weiger
den Nigertaanse soldaten van de VN-
vredesmacht het vervoer van de gewon
den door VN-gebied door te laten. Pas
nadat ook de milities dreigden de wa
pens te gebruiken, werden de gewon
den doorgelaten.
