Exporteren en importeren is meer dan
zakendoen met het buitenland.
Staatsloterij Jr
lste trekking
PZC/provincie
FAMILIEBERICHTEN
HOOG EN LAAG WATER
S. M. OVERTOOM
De NMB denkt met u mee.
DONDERDAG 17 APRIL 1980
8
Na een moedig gedragen lijden werd heden uit
ons midden weggenomen mijn innig geliefde
man, onze lieve vader en opa
JACOBUS JAMS BOTTING
op de leeftijd van 70 jaar.
Middelburg: M. Botting-Berthold
J. W. Botting
C. Botting-Marijs
W. J. Botting
W. J. Botting-van den Ouden
en kleinkinderen.
4333 GR Middelburg, 15 april 1980.
Noordweg 284.
De overledene is opgebaard in de rouwkamer
van het Gasthuis te Middelburg.
Bezoekuur van 17.30-18.30 uur.
De begrafenis zal plaatsvinden op zaterdag 19
april 1980 om 12.00 uur op de algemene begraaf
plaats te Sint-Laurens.
Hieraan voorafgaande vindt voor de familie een
rouwdienst plaats in de ontmoetingsruimte van
de Geref. Kerk te Sint-Laurens, die aanvangt om
11.15 uur en geleid zal worden door de weleer
waarde heer ds. A. Fox.
Na afloop yan de teraardebestelling is er gele
genheid de familie te condoleren in de ontmoe
tingsruimte van de Geref. Kerk.
Na een moeizame levensavond is van ons heen
gegaan onze lieve moeder, schoonmoeder en
oma
SUZANNA TAVENIER-WAGENAAR
sedert 4 februari weduwe
van Pieter Tavenier
in de ouderdom van 70 jaar.
ZIJ is verlost.
Wij geloven,
dat zij de eeuwige rust genieten zal.
Deventer: H. Tavenier
M. Tavenier-Houmes
Rieta en Marjan
Serooskerke: W. Tavenier
C. Tavenier-Geschiere
Emiel en Sarina.
Serooskerke (W.), 16 april 1980.
Kleine Putweg 1.
De rouwdienst, voor familie en belangstellen
den, geleid door ds. J. Ytsma. zal D.V. worden
gehouden zaterdag 19 april a.s. om 11.00 uur in
de Geref. Kerk, ds. Van Wouwestraat, waarna de
teraardebestelling zal plaatshebben om 12.00
uur op de begraafplaats te Serooskerke.
Na de teraardebestelling is er gelegenheid tot
condoleren in voornoemde kerk
SUZANNA TA VENIER-WAGENAAR
Serooskerke. M. Wagenaar-Wagenaar
A. Wagenaar
Meliskerke: J. Wagenaar
Neven en nichten.
Serooskerke, 16 april 1980.
Voor de blijken van mede
leven, die wij na het overlij
den van onze geliefde man,
vader, schoonvader en
grootvader
EDUARD MARINUS
VAN DER MAAS
ontvingen, betuigen wij on
ze welgemeende dank.
J. A. van der Maas
de Regt
en kinderen
Wissenkerke. april 1980
Dorpsweg 44
Voor de blijken van mede
leven tijdens de ziekte en
na het overlijden van on
geliefde moeder en oma
JANNA ECKHARDT
GRIEP
Kinderen,
klein- en
achterkleinkinderen
Yerseke, april 1980
Tengevolge van een noodlottig ongeval is plot
seling van ons weggenomen, onze lieve moeder,
oma, zuster, schoonzuster, tante en nicht
SUZANNA CORNELIA VAN DE KREEKE
weduwe van Pieter Marinus Blondel
op de leeftijd van 73 jaar.
Namens de familie:
Brunssum: M. P. Blondel
B. P. M. Blondel-de Bruyn
Miranda.
Goes, 15 april 1980.
Correspondentieadres: De Gasperistraat 24.
6441 JK Brunssum.
Een rouwdienst wordt gehouden op zaterdag 19
april om 10.30 uur in de aula van de algemene
begraafplaats te Goes, waarna de teraardebe
stelling zal plaatsvinden om 11.00 uur.
Gelegenheid tot condoleren in de Oosterkerk
(ingang Van Mellestraat), na de teraardebestel
ling.
Geen bezoek aan huis.
Geen bloemen.
Met verslagenheid namen wij kennis van het
plotselinge overlijden van onze goede tante en
oudtante mevrouw
S. BLONDEL-V. D. KREEKE
Kleverskerke: M. J. Robijn
A. J. Robijn-v. d. Kreeke
en kinderen
Goes: J. C. Rijn
H. A. Rijn-v. d. Kreeke
en kinderen.
Goes. 16 april 1980.
Heden overleed na
ernstige ziekte zacht
en kalm onze geliefde
zuster, schoonzuster
en tante
MARTHA CUPIDO
echtgenote van
K. H. Stad
op de leeftijd
jaar.
Uit aller naam:
L. Cupido,
Scheldestraat 41
Vlissingen.
Noordwolde (Fr.).
14 april 1980.
Onze vakbonds
vriend
HENK J. MOES
vicc-voorzitter van
het CNV, is op zondag
13 april 1980 in ver
trouwen op de belof
ten van zijn Heer van
ons heengegaan.
Onze gedachten en ge
beden gaan vooral uit
naar zijn vrouw, die
zoveel voor hem heeft
betekend.
Namens de
bestuurders en
de distriktsraad
CNV.
Léon Phernambucq,
voorzitter.
Afwezig
J. K. Dominicus, arts
van 24 april tot 12 mei
Waarneming: A t/m L
Dr. van de Haak
Rouaansekaai 47. tel. 12637
M tm Z
Dr. Myjer
De Krammer 14, tel. 14664
A. G. H. Laumen
tandarts
te Heinkenszand
vrijdag 18 april
GEEN SPREEKUUR
KLEINE VAART
AARDENBURGH 15 vn Rotterdam nr Vent-
spils, ADARA pass 15 Boavista nr Santa
Cruz, AFRICAN EXPRESS 15 250 zzw Kp
Verdanr Gdynia, ALT AIR 15 vn Hamina nr
Lubeck. AMANDA SMITS pass 15 Hoek van
Holland nr Kiel. ANGUS EXPRES pass 15
Oporto nr Kenitra. ANNA BROERE 15 vn
Rotterdam nr Shelihaven. ATLANTIC
BREEZE 15 te Rotterdam. BREEKANT 16
420 w Flores nr Antwerpen. CAREBEKA-5 16
te Rotterdam. CAR EXPRESS 15 vn Har
wich nr Vlissingen, COLD EXPRESS 15 te
Warn. CORNELIS BROERE 15 vn Rotter
dam nr Tyne. DIANNEL 16 te Rotterdam,
OERDA MARIA 15 te Rotterdam, GEKSOM
16 te Dordrecht. HAPPY PIONEER 15 200 zo
Charleston nr Charleston, JACQUELINE
BROERE 16 te Rotterdam, JAN 15 vn Rot
terdam nr Rendsburg, KARIN 15 te Rotter
dam. LEENA 15 60 zw Lissabon nr Sklkda,
LOOIERSGRACHT 16 vn Husum. LIJN
BAANSGRACHT 15 65 zo Kp St Ann nr
Lagos, MARE ALTUM pass 15 Vlissingen nr
Purfleet. MENJE 15 te Rotterdam. M1DS-
LAND 16 50 o Leith nr Leith. NOORD WAL
pass 15 Kp. Passero nr Samsun, PACIFIC
PRINCESS pass 15 Freetown nr Lagos, PAS
SAAT BRASIL 15 100 z Kp. Hatteras nr Phi
ladelphia. 80UTHPOLE 15 te Kingston,
STELLA PROCYON 15 te Tarragona.
SWIFT 16 te Rotterdam. THEODORA 15150
zo IJsland nr Nyborg. VICTORY 15 vn Cork
nr Sharpness.
GROTE VAART
ABIDA 16 te Rio de Janeiro. ALPHACCA 16
te Cristobal. AMSTELSLOT 15 180 z Como-
resnr Japan, AMTELSTROOM 15 te Norfolk,
ATLANTIC CROWN 15 v Gothenburg nr Le
Havre, BAARN 14 v Callao nr Matarani, BA-
RENDRECHT 15 v Jeddah nr Livomo, BE
GONIA 17 te Tuxpan verw. CHEVRON MA
DRID 16 te Singapore. CHNEVRON THE
HAGUE 15 v Kopenhagen nr Rotterdam.
DAPHNE 16 v Punta Palengue nr Puerto Mi-
randca. DELFBORG 15 te UtansjovaJa. DI-
LOMA15 v Portland nr Punta Cardon. DOSI-
NA 15 240 zw Bombay nr Halul. EEMHAVEN
16 te Buenos Aires, ESSO SABA 15 v Ras
Tanura nr Rotterdam, FLEVOLAND 16 te
Douala verw, FOSSARUS16 te Bahrein, KA-
TENDRECHT 15 v Contre Coeur nr Duluth.
KYLIX 16 te Avonmouth verw, LEPTON 15
700 n w Walvisbaai nr Singapore. MARINU-
LA 15 370 ono St Helena nr Mena al Ahmadi.
MERCURIUS 15 v Hamburg nr Antwerpen.
MOORDRECHT 15 v Straumsvik. NEDL-
LOYD ADELAIDE 16 480 w New Hebrlden nr
Lautoka, NEDLLOYD AGULHAS 16 te
Kaapstad, NEDLLOYD BARCELONA 15 v
Suezkan. nr Jeddah, NEDLLOYD FRAZER
16 180 zzw Perth nr Port Louis
NAP
-NAP
uur
cm
uur
cm
uur
cm
uur
cm
Donderdag 17 april
Vlissingen
04.04
263
16.34
254
10 43
244
23.05
235
Temeuzen
04 30
282
16.59
274
11.19
252
23.41
246
Zierikzee
05.31
180
18.05
172
11.16
182
23.36
175
Hansweert
05.30
284
17.52
280
11.47
271
00.09
265
Wemeldinge
06.10
212
18.33
207
11.44
205
00.05
200
Kreekrak
06.03
248
18.30
NAP
246
11.59
236
00.18
-NAP
229
uur
cm
uur
cm
uur
cm
uur
cm
Vrijdag 18 april
Vlissingen
04.49
257
17.18
239
11.26
234
23.49
230
Temeuzen
05.15
277
1742
262
12.01
244
00.25
241
Zierikzee
06.23
179
18.33
163
12.05
177
00.22
177
Hansweert
06.13
281
18.32
267
12.28
263
00.53
261
Wemeldinge
06.51
209
19.15
194
12.31
201
00.53
200
Kreekrak
06.46
246
19.11
231
12.47
233
Mijn oogen zullen uw zaligheid zien
(naar lofzangen van Simeon).
De almachtige God van leven en dood heeft na
een rijk gezegend leven tot Zich genomen mijn
zeer geliefde en beminde man
JACOB COK
zorgvolle vader, groot- en overgrootvader
in de ouderdom van 88 jaar.
Rotsvast was zijn geloof in de opstanding en
eeuwig leven.
Kapelle: M. Cok-van Elsacker
's-Gravenpolder: R. Cok
J. M. Cok-van Voornveld
Kloetinge: J L. Cok
W. Cok-Sinke
Klein- en
achterkleinkinderen.
4421 CA Kapelle. 15 april 1980.
C. D. Vereekepleln 32.
De rouwdienst voor familie, vrienden en belang
stellenden, geleid door ds. J. Noordhof zal ge
houden worden zaterdag 19 april om 11.00 uur
in de Gereformeerde Kerk te Wemeldinge.
Bezoek dagelijks van 16.00-16.30 uur.
De teraardebestelling zal plaatsvinden op zater
dag 19 april a.s. om 12 00 uur op de algemene
begraafplaats te Wemeldinge.
Gelegenheid tot condoleren na afloop van de
teraardebestelling in het Hervormd Kerkerlijk
Centrum.
Geen bezoek aan huls.
Enige en algemene kennisgeving
Heden overleed mevrouw
geb. 11 februari 1910.
J. C. Visser
S. Visser-Volkers
en kinderen
C. M. Willemse-Visser
H. W. Willemse
en kinderen.
Middelburg. 15 april 1980.
Vreedenburg 51.
De begrafenis zal plaatsvinden vrijdag 18 april
a.s. om 15.15 uur op de algemene begraafplaats
te Middelburg.
Hieraan voorafgaande vindt een korte rouw
dienst plaats in de aula op de begraafplaats die
aanvangt om 15.00 uur.
Hiermede vervullen wij de droeve plicht u in
kennis te stellen van het overlijden van de heer
JACOB COK
Hij was oprichter van ons bedrijf en bereikte de
hoge leeftijd van 88 jaar.
Met dankbaarheid denken wij terug aan hetgeen
hij voor ons betekende.
Onze gedachten gaan in het bijzonder uit naar
zijn vrouw.
Wij wensen haar in dit zware verlies Gods kracht
en troost toe.
Direktie COK b.v.
Kapelle. 15 april 1980.
Begrafenis- en crematieverzorginq
Overtoom-Groen
Rochussenstraat 3, Vlissingen
tel. 01184-73477. b.g.g 12772.
690e Staatsloterij, lste trekking 16 april 1980.
16 april 1980
eerste trekking
690e Staatsloterij
Prijzen van:
25.000 zijn gevallen op alle nummers: 025551
5.000 zijn gevallen op alle nummers: 035683
2.000 zijn gevallen op alle nummers: 018765
2.000 zijn gevallen op alle nummers: 071741
2.000 zijn gevallen op alle nummers: 036915
2 000 zijn gevallen op alle nummers: 007770
2.000 zijn gevallen op alle nummers 099204
1.000 op alle nummers eindigende op: 7935
400 op alle nummers eindigende op: 735
200 op alle nummers eindigende op: 686
100 op alle nummers eindigende op: 171
100 op alle nummers eindigende op: 700
75 op alle nummers eindigende op: 955
50 op alle nummers eindigende op: 53
50 op alle nummers eindigende op: 13
10 op alle nummers eindigende op: 6
Gewonnen prijzen kunnen na de derde trekking
worden geïnd.
Zetfouten voorbehoud
Handelsgebruiken en overheidsbepalingen kunnen van land tot land sterk verschillen. Uzult merken dat er veel haken en ogen aan zitten.
Met het vinden van een interessante afnemer of
leverancier en het maken of krijgen van een
aantrekkelijke offerte bentuerechtnogniet.Datheb-
ben wij als bank die speciaal is opgericht voor het
midden-en kleinbed rij fwel ondervonden. Want veel
van onze klanten hebben we vanaf de eerste dag dat
ze buiten 's lands grenzen handel dreven begeleid,
financiële ruggesteun gegeven,geadviseerd..kort
om, we hebben meegedacht over de toekomst van
hun bedrijf.
Zo maakten we klanten wegwijs in allerlei lan-
Deze gratis boekjes
geven u een inzicht
in alle zaken
ie met import en export
samenhangen.
den en leerden de uiteenlopende handelsgebruiken
en -voorschriften kennen en hoe je bepaalde moei
lijkheden moet overwinnen. We leerden waar je als
im- en exporterend bedrijf op moet letten, welke
gevaren je loopt en hoe je je daartegen kunt indekken.
Allemaal zaken waar u ook mee geconfron
teerd kunt worden. Bedenk dat de NMB veel vragen
en problemen die dan kunnen rijzen al eerder heeft
beantwoord en opgelost.
U kunt als im- of exporteur van die ervaring, die
know-how gebruik maken. U kunt uw specifieke pro
bleem aan ons voorleggen ofereerst in algemene zin
iets over lezen. Neem bijvoorbeeld ons boekje „Het
documentaire krediet voor export en import - Het
geeft u enig inzicht in hoe je als exporteur je geld
krijgt en als importeur moet betalen, welke docu
menten er nodig zijn en wat bijvoorbeeld de rol van
de bank is.
Het boekje „Export en het midden- en kleinbe
drijf geeft o.a. de beginnende exporteur praktische
informatie over zakendoen met het buitenland. Ui
teraard zijn deze boekjes niet volledig maar geven
antwoord op een groot aantal vragen waar u nu of in
de toekomst mee te maken kunt krijgen. Exponeren
en imponeren is meer dan zakendoen met het bui
tenland, maar een bank als de NMB is ook meer dan
een winkel in geld.
De NMB denkt met u mee. Daarom zijn we niet
tevreden met standaardoplossingen, maar bekijken
we in nauw overleg met u iedere keeropnieuwhoewe
't het beste kunnen aanpakken. En samen komen we
er wel uit.
NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDSBANK
Coupon: Ik ben geïnteresseerd in het boekje.
„Het documentaire krediet voor export en import
.Export en het midden- en kleinbedrijf.
Bedrijf:
Adres:
Plaats:
T.a.v.
Postcode:-
Deze coupon kunt u in een gesloten envelop zonder
postzegel zenden aan: NMB. Stafgroep Midden- en
Kleinbedrijf, Antwoordnummer 131,
1000 PA Amsterdam. •Maak hok/C zwart btj wat van w.fasnV
