PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
net wil boycot
ipische Spelen
Kabinet wil boyct
Olympische Spele
PERIODIEKE VERHOGINGEN
BLIJVEN BUITEN SCHOT
Plan LPG-terminal in
Gent nog onzeker
Öooxxxoxmijcxxrcax
Zorgen Shell: olie-aanvoer is onzeker
Dochter modekoning
in Italië ontvoerd
Gijzeling diplomaten
in El Salvador
s/r S//7YS//K, ^Vvs/rs/s- -
LAAR BESLISSING BIJ SPORTLIEDEN
GEEN STEUN MAAR BESLISSING BIJ SPORTLIEDEN
Zesling in Florence
Eerste actie tegen loonpauze bij Ford
DAMESMODE
Lange Delft Promenade 111 - Middelburg
Ware klasse verloochent zich niet
aan haar leveringsverplichtingen
kan voldoen, maar dat dat de maat
schappij voor de zeer nabije en ver
dere toekomst geheel in het onzekere
verkeert. Zij kan geen enkele voor
spelling doen, of zij al dan niet in
staat zal blijven aan haar leverings
verplichtingen te voldoen.
De aardolie, die voor de Shell raf
finaderij in Pernis nodig is. komt
deels beschikbaar door langlopende
contracten, die de Koninklijke/Shell
met olieproducerende landen heeft
afgesloten, deels voor aankopen via
tussenhandelaren, de zogenaamde
'Jobbers' De laatste tijd hebben zich
bij de groep bonafide jobbers andere
zakenlui gevoegd, waardoor deze
'vrije transacties' de vorm en om
vang van windhandel hebben aan
genomen. Hierdoor schommelen de
olieprijzen nog meer dan aanvanke
lijk het geval was. waardoor het in-
koopbeleid van de Shell zeer gecom
pliceerd is geworden en de markt
situatie zeer onoverzichtelijk. Het is
niet mogelijk deze windhandel ef
fectief te bestrijden door bijvoor
beeld een gemeenschappelijke
boycot door de grote afnemers De
anti-trustwetgeving laat zoiets niet
toe
ROME - De 27-jarige Barbara Platelli, dochter van de bekende Italiaanse mode
ontwerper Bruno Piatelli, is donderdagnacht in Rome ontvoerd. Drie gemasker
de mannen overweldigden haar toen zij met haar auto in de garage van haar
vaders villa wilde rijden.
VOOR AANVOER VIA WESTERSCHELDE
Wachten pagina 31
223e jaargang no. 10
Zaterdag 12 januari 1980
DEN HAAG - De Nederlandse regering meent dat Nederlandse sportlieden beter niet kunnen
deelnemen aan de komende Olympische Spelen in Moskou. Minister-president Van Agt gaf dat
gisteravond te kennen na afloop van de vergadering van de ministerraad. De regering wil econo
mische sanctiemaatregelen tegen de Sowjet-Unie, vanwege de inval in Afghanistan, alleen nemen
in internationaal verband, met de EG-partners.
Premier Van Agt legde er gisteravond grote nadruk op dat de beslissing over al of niet deelnemen
aan de Olympische Spelen „in dit land een vrije.beslissing is van mondige mensen". De regering
heeft echter besloten dat. zo er al enige directe of indirecte financiële overheidssteun wordt
gegeven ten behoeve van de Nederlandse deelname aan de Spelen, die steun zal worden ingetrok
ken.
DEN HAAG (ANP) - De aanvoer van
ruwe olie in ons land en ook in ande
re landen is onzeker geworden door
het optreden van de speculanten op
de markt voor ruwe olie. Bij de Shell
maakt men zich daar ernstige zor
gen over.
Directeur Baars van de Shell Neder
land Raffinaderij heeft dit meege
deeld. Hij zei. dat de Shell Nederland
Raffinaderij op dit moment nog wel
Desgevraagd zei premier Van Agt dat
hij zelf. als hij in aanmerking zou komen
voor deelname aan de Spelen, niet zou
PAGINA 2
open school
Op de Bevelanden wordt op korte ter
mijn de stichting 'regionaal educatief
centrum' opgericht Deze stichting zal
vanaf augustus de activiteiten van het
bestaande proefproject 'open school'
ln een breder verband voortzetten
PAGINA 3
slecht aan toe
De getulgen-deskundlgen die vrijdag
middag op verzoek van het gerechts
hof te Arnhem aantraden ln de voort
zetting van de zaak ln hoger beroep
tegen het Tweede Kamerlid Koekoek
waren het er alle drie roerend over
eens de pony die op 4 december 1978
in een wetland van het kamerlid bi)
Bennekom met een spuitje moest wor
den afgemaakt was er bar slecht aan
toe.
PAGINA 11
herstel
De komende jaren wordt een herstel
verwacht van de haringstand in de
Noordzee. De vangstbeperking die en
kelejaren geleden voor deze bedreigde
vissoort werd ingesteld blijkt haar
vruchten af te werpen.
PAGINA 29
absolute top
gaan. „Bij hun zelfstandige beslissing
over gaan of niet gaan kunnen de sport
mensen natuurlijk de houding van de
Nederlandse regering, zoals die blijkt
uit het besluit tot intrekking van even
tuele financiële steun, betrekken.
Van Agt wilde, bij het beïnvloeden van
de zelfstandige besluitvorming van de
olympische sportlieden, niet verder
gaan dan deze omzichtige verklarin
gen.
Het Nederlands Olympisch Comité be-
trcndvolgers. Met de in december vast
gestelde ve.hogingen van de sociale
uitkeringen gebeurt vooralsnog niets,
omdat deze uitkeringen niet vallen on
der de Wet op de Loonvorming.
In ieder geval is het volgens de loonpau-
zemaatregelen verboden om incidente
le loonsverhogingen te geven, afwij
kend van wat is bepaald in de cao. Voor
de vrije beroepen geldt, dat zij hun ta
rieven de komende twee maanden niet
mogen verhogen, in afwachting wat
daarover in de prljzenbeschikking over
twee maanden zal worden bepaald
treurt het standpunt van het kabinet.
Voorzitter Idenburg van het NOC
meent, dat de regering wel heel erg
makkelijk de sport als politiek druk
middel gebruikt. „Het verbaast mij,
dat de regering alle andere middelen
voorlopig onbenut laat. Men wil de
ambassadeur niet terugroepen uit
Moskou. Men overweegt ook geen eco
nomische boycot. Nee. de regering
maakt ogenblikkelijk gebruik van de
sport om uiting te geven aan haar on
genoegen over de Russische ingreep in
Afghanistan", aldus Idenburg.
Overigens heeft het besluit van de rege-
(Slot zie pagina 12 kolom 4)
\'an onze correspondent i
GENT - Het is mogelijk dat de plannen
voor de vestiging van een LPG-termi
nal in het Gentse havengebied niet
doorgaan. De onderhandelingen over
de vestiging lopen lang niet zo vlot als
enkele maanden geleden werd ver
wacht. Het is niet uitgesloten dat Tra-
mogas, dochteronderneming van het
wereldconcern Transammonia, die de
gasopslaginstaiiaties wil bouwen naar
een andere vestigingsplaats uitkijkt.
In dit verband worden de havens van
Antwerpen en Amsterdam genoemd.
Zoals bekend heeft Tramogas plannen
om in Gent (via de Westerschelde) LPG
(butaan en propaan) aan te voeren en
vandaaruit de distributie te verzorgen
voor Belgié, Nederland en West-Duits-
land. Daarvoor wil de firma ln een eer
ste fase aan gasoverslag doen (in lich
ters) in het petroleumdok, nabij Texa
co. De jaarlijkse aanvoer wordt op 200
tot 250.000 ton geraamd In een later
stadium zouden op de wal vaste Instal
laties Worden gebouwd. Het hele pro
ject staat echter op losse schroeven.
Volgens Hans Pey, directeur van Wil
lem Muller in Terneuzen. die optreedt
als vertegenwoordiger van Tramogas.
zijn bij de Britse opdrachtgever stem
men opgegaan de LPG-terminal elders
op te richten. Zo zijn reeds contacten
gelegd met Antwerpen en Amsterdam.
„Dat wil niet zeggen dat wij ln Gent niet
langer geïnteresseerd zijn", aldus Pey
„Het is en blijft de bedoeling naar Gent
te komen. Bij de onderhandelingen zijn
moeilijkheden opgedoken. We hopen er
uit te komen". Volgens Pey ligt het Te
xaco concern dwars. Texaco zou de ter
minal als naaste buur krijgen Hans
Aanvankelijk was men op Sociale Za
ken van mening dat onder de loonpau-
zemaatregel ook de periodieken en an
dere cao-verhogingen zouden vallen,
omdat minister Albeda bij de aankon
diging van de loonpauze had meege
deeld dat per 1 januari alleen de prijs
compensatie uitbetaald zou mogen
worden
Na overleg met de deskundigen op het
ministerie en met de loondeskundlgen
van het ministerie van Binnenlandse
Zaken, waaronder de ambtenaren val
len. werd duidelijk dat de gebruikelijke
Pey: „Om het afmeren van gastankers
mogelijk te maken moeten er in het pe
troleumdok en aan de wal meerpalen
komen. De medewerking van Texaco,
die de gronden toebehoren, is op dat
punt niet optimaal. We hebben een
nieuw plan ingediend om de meerpalen
aan de overzijde te zetten, maar dat
wordt technisch veel moeilijker. De
draalclrke! voor de schepen wordt dan
te klein. We willen in elk geval garan
ties. dat onze schepen veilig kunnen af
meren De gesprekken met Texaco wor
den voortgezet. De zaak is voor Gent
niet verloren".
Een ander moeilijk punt is de aanleg
van de spoorlijn naar de terminal. Daar
over is nu bij de Belgische spoorwegen
een studie lopende. De Gentse haven-
regelingen in januari gewoon zullen mo
gen worden gehonoreerd.
Advies.
Dat wil nog niet zeggen dat deze ont
wikkeling over twee maanden gehand
haafd zal blijven.De Commissie van
Economisch Deskundigen werkt thans
bijvoorbeeld aan een advies om voor
een bepaalde tijd ook alle periodieke
uitkeringen te bevriezen. In ieder ge
val zal dit advies worden meegenomen
bij de vaststelling van een iedereen
diensten werken voor de spoorverbin
ding intussen een alternatief plan uit.
Havenkapitein De Wilde was vrijdag
niet voor commentaar bereikbaar. Een
woordvoerder van de havendienst zei
dat er altijd zaken zijn die beter beke
ken moeten waardoor onderhandelin
gen moeilijker worden. Dat kan worden
bijgelegd, zo zei hij. Van de zijde van
Texaco werd vernomen dat naar aanlei
ding van het onderzoek naar voor- en
nadelen bezwaren zijn geformuleerd te
gen de komst van de LPG-terminal.
Wat die bezwaren Inhouden wilde men
niet kwijt.
„Als we met Texaco akkoord raken en
er komt een oplossing voor de spoorver
binding. dan beginnen we volgende
week te bouwen", aldus Hans Pey
omvattend inkomensbeleid, zoals dat
over enkele maanden van kracht zou
moeten worden.
Ook wordt gewerkt aan een herziening
van het systeem van de prijscompensa
tie. Henk van der Schalie, de voorzitter
van de Raad van Overleg van het Mid
delbaar en Hoger Personeel zei direct
na de afkondiging van de loonpauze.
dal hij vreesde dat er iets zou gaan ge
beuren met de prijscompensatie, die
ISlot zie pagina 12 kolom 4)
Terug naar de
koude oorlog
Sinds de Inval van de Rus-
sen ln Afghanistan wordt in
westerse en in neutrale lan
den met zorg geconstateerd,
dat de periode van de zoge
naamde 'koude oorlog' is te
ruggekeerd. Deze In commentaren op
de huidige toestand in de wereld tel
kens terugkerende uitdrukking, wordt
nadrukkelijk gevoed door zowel het
Russische als het Amerikaanse verbale
geweld, dat al een paar weken de relatie
tussen beide supermachten kenmerkt.
President Carter van de VS is zelfs
zover gegaan, dat hij spreekt van 'de
ernstigste crisis in de OostrWest-rela-
ties sinds het einde van de tweede we
reldoorlog'. Die uitspraak is echter wel
wat voorbarig. Carter is kennelijk ver
geten. dat de wereld in 1962 met de Cu
ba-crisis werd geconfronteerd, die - in
tegenstelling tot de gebeurtenissen van
nu - leidde tot een rechtstreeks, zij het
nog net niet militair, treffen tussen de
VS en de SowjetrUnie. Van een dergelij
ke situatie is nu geen sprake Afghanis
tan moet worden ondergebracht onder
het turbulente hoofdstuk 'regionale
conflicten'.Eên van de supermachten -
in casu Rusland - is er daadwerkelijk
bij betrokken, de tweede - Amerika -
beziet het Russische avontuur op af
stand. De enige rechtstreekse bemoeie
nis van Washington blijkt uit de niet
aflatende pogingen de Sowjet-Unie tot
terugtrekking van zijn troepen te bewe
gen. De VS gebruiken daartoe alle be
schikbare middelen, uitgezonderd mili
tair geweld.
Wat. wordt nu precies verstaan onder
'koude oorlog'? De voormalige Ameri
kaanse presidentsadviseur Baruch in
troduceerde deze term aan het eind van
de jaren veertig, toen de aanwezigheid
van de enorme Sowjet-legers aan de
oostelijke grenzen van het door de
Amerikanen bevrijde West-Europa als
een dodelijke dreiging werd ervaren.
Menigeen leefde in die tijd met de ge
dachte. dat de Russen elk moment op
de stoep konden staan De Ideologische
botsing tussen wat al gauw werd ge
noemd het vrije Westen en het commu
nistische Oosten kon tegen die achter
grond moeilijk worden omschreven
met het woord vrede. Dat paste gewoon
niet. Maar evenmin was sprake van een
oorlogstoestand. Baruch sprak toen als
eerste de emotioneel geladen woorden
'koude oorlog' uit. De periode van de
koude oorlog kenmerkte zich door een
bepaalde gedragscode. Ongeschreven
spelregels, die beide leidende naties.
Amerika en de SowjetrUnie. in acht na
men. De ontspanning - met een fraai
woord détente genoemd - trad na de
Cuba-crisis in. Met vallen en opstaan
hebben politici van beide landen zich
de afgelopen achttien jaar grote inspan
ningen getroost om de détente geloof
waardig te maken ln de ogen van de
gehele wereld.
]Mu kan onmogelijk worden volgehou
den, dat het Russische optreden ln Af
ghanistan een 'regiefout' is. Dat was het
optreden van de Sowjet-Unie tegen
Tsjecho-Slowaklje in 1968 nieten dat is
evenmin de inval in Afghanistan. De
Russen hebben hun afspraken met
Amerika over de toepassing van een po
litiek van ontspanning we! degelijk met
voeten getreden. Het Nederlandse
CPN-tweede kamerlid Marcus Bakker
heeft deze week in een televisie-Inter
view de stelling geponeerd, dat het
Sowjet-optreden in Afghanistan het
antwoord is op de Navo-beslisslng het
kernwapenarsenaal ln West-Europa te
moderniseren. We geven deze verkla
ring voor wat ze is De in Engeland ver
blijvende Russische dissident Alexan
der Ginzburg heeft een geheel andere
theorie. Hij betoogt, dat het Sowjetrsys-
teem niet kan bestaan zonder zich uit te
breiden Het moet voortdurend zijn
kracht demonstreren om het totalitaire
systeem te kunnen handhaven De der
de versie, die dezer dagen vanuit Mos
kou 'uitlekte' is. dat de havikken in het
Kremlin de heren Bre^jnev en Kosygin
hebben overstemd Met andere woor
den: deze twee Sowjet-leiders waren te
gen interventie, maar zij konden niet op
tegen de meerderheid in het Politbu
reau. Woorden, woorden en nog eens
woorden. Zij kunnen niet verdoezelen,
dat de Sowjet-Unie op brute wijze heeft
ingegrepen in een soeverein land Wel
ke ook de Russische motieven zijn ge
weest, vast staat, dat - op zijn minst
voor een paar jaar - de verhouding tus
sen Oost en West in het algemeen en de
SowjetrUnie en de VS in het bijzonder
ernstig is verstoord. Tijdelijk is de kou
de oorlog terug, zoals dat ook het geval
was na de Russische inval in Tsjecho-
Slowakije Als het Westen het tijdelijk
karakter daarvan accepteen. kan weer
naar wegen worden gezocht om uit de
impasse te geraken De initiatieven zul
len toch van deze zijde moeten komen.
De westerse diplomatie heeft ln het
verleden voor hetere vuren gestaan.
De Amerikaanse reactie op het ge
beuren ln Afghanistan is tot nu toe zeer
fel geweest De maatregelen van Carter
tegen de Russen liegen er niet om. Dui
delijk spreekt daaruit de vrees van de
Amerikanen voor een verdere escalatie.
De rijke olievelden rond de Perzische
Golf - voor het Westen van vitaal be
lang - komen binnen het bereik van de
Sowjet-Unie. Alleen al de gedachte
daaraan is voor velen in het Westen on
aanvaardbaar De vraag is ln hoeverre
Carter met zijn optreden de sfeer van de
(Slot zie pagina 3 kolom 1
Foto: de nieuwe veelvoudige vaderFranco Giannini. op weg naar zijn
vrouw.
1
FLORENCE - In Florence is vrijdag een zesling geboren, twee meisjes en
vier jongens. De artsen verwachten dat alle zes de baby's in leven zullen
blijven. De baby's wegen tussen de 2 en 4 pond.
Mevrouw Rosanna Cavigli (28) beviel van de zesling na een zwangerschap
van ongeveer acht en een halve maand. Vijf- of zeslitigen worden meestal
geboren na een zwangerschap van een kleine zeven maanden, hetgeen bete
kent dat de levenskansen van de baby's kleiner zijn.
SAN SALVADOR (AFPI- De ambassade van Costa Rica in San Salvador heeft
verklaard dat de ambassadeurs van Costa Rica en Panama in El Salvador door
'Trotskistische commando's' gegijzeld zijn.
De guerrilleros van de 'Volksllga's van de 28 ste februari' gingen de Panamese
ambassade binnen waar op dat ogenblik de ambassadeur van Costa Rica. Ale
jandro Alvarado op bezoek was
De bezetters van de ambassade hebben de vrijlating geèist van verscheidene ln
december gearresteerde kameraden. Zij hebben behalve de twee ambassadeurs
drie Panamese diplomaten en een Salvadoriaan in hun macht
Vorig jaar zijn de ambassades van Frankrijk, Costa Rica en Venezuela bezet
geweest door leden van het revolutionaire volksblok die de vrijlating eisten van de
secretaris-generaal van hun organisatie. Facundo Guardado Bij de bezette am
bassade is een grote politiemacht samengetrokken. De bezetters hebben telefo
nisch laten weten dat de bezetting vreedzaam is
Ad Versluljs wil koste wat kost ook als
trainer de absolute top halen 'Het ls
"UJn Instelling, daar heb Ik altijd als
sportman naar gestreefd.'
Nieuws uit Zeeland: 2. 5, 7
en 9.
Binnen- en buitenland: 3
en li.
Sport: 29 en 31.
Opinie: 4.
Radio en televisie: 13.
Financiën: 15.
Zaterdagkrant: 19. 20. 21.
22. 23. 24 en 25
DEN HAAG - De loonpauzemaatrege-
len blijken op vrijwel alle nivaus van
het bedrijfsleven en het ambtelijk ap
paraat verwarring te scheppen. Duide
lijk is nu wel dat alle periodieke verho
gingen. leeftijdstoesiagen en funktie-
verbeteringen die volgens het gebrui
kelijke systeem zijn vastgesteld, mo
gen worden gehonoreerd. Beslist ver
boden is om bijvoorbeeld teneinde de
loonpauzemaatregel te ontduiken ie
mand enkele periodieken te geven. Dit
geldt zowel voor werknemers in het
bedrijfsleven als voor ambtenaren en
