MENSEN
zo gróót...
bezet//
is
O iTGEfjcÖi
de taal
als het
grootste
knelpunt
vandaag
D,
foreigner
Lou Gramm, het verhaal
van een superstar zonder
sterallures.
alcoholisme
Schrikbarende cijfers over
alcoholgebruik en 'het
toonder van de AA'.
provincies
Na tien jaar aficachten
nogmaals touwtrekken om
de b stuurlijke hervormin
gen.
druifjes
De druivenpluk in de streek
Champagne is weer op gang
gekomen: werk voor een
bont volkje.
woordblind
Woordblindheid is een bij
veel kinderen voorkomende
kwaal die om oplossingen
vraagt.
kristians tonny
Op de boekenpagina Het
boeiende oeuvre van (de
schilderKristians Tonny'
en 'Verliefd', nieuwe roman
van Jaap van Matten.
bezetting
Veere na de stadhuis-bezet
ting: een rode kaart voor de
ambtenarij.
Je hulpverlening aan vluchtelin
gen wordt landelijk gecoördineerd en
uitgevoerd door de Stichting Vluch
telingen Nederland, (SVN). De organi
satie wordt vrijwel geheel gesubsi
dieerd door het ministerie van CRM.
Dit ministerie draagt in eerste instan
tie de verantwoordelijkheid voor de
opvang en begeleiding van door de
regering uitgenodigde vluchtelingen.
De verantwoordelijkheid voor de 'im
materiële' hulpverlening heeft CRM
overgedragen aan de SVN
De doelstelling van de SVN in de hulp
verlening aan vluchtelingen is dat zy
zelfstandig kunnen functioneren in de
Nederlandse samenleving.
Minister Gardeniers van CRM heeft
onlangs meegedeeld dat dit Jaar zeker
2.300 Vietnamese vluchtelingen in Ne
derland worden opgenomen. De mi
nister vindt dat er meer huizen voor
vluchtelingen moeten komen.
Een verzoek tot huisvesting van
bootvluchtelingen is wat Zeeland be
treft, na Zierikzee. inmiddels ook in
Hulst welwillend ontvangen. De Hul-
sterse woningbouwvereniging en de
regionale woningbouwvereniging
Axel gaan na of er een mogelijkheid is
één of meer woningen beschikbaar te
stellen.
De kerngroep Zierikzee heeft een
tweede bootvluchtelingengezin uit
genodigd. Het betreft de in het op
vangcentrum Bennckom verblijven
de Vietnamese familie Luong Anh Vo.
De vrouw behoort tot de familie van
het al in de Oosterscheldestad wo
nende gezin Ngo Van Due. De woning
bouwvereniging heeft inmiddels voor
het tweede gezin - man. vrouw en kind
-een woning toegezegd. Luong Anh Vo
en zijn vrouw hebben in het opvang
centrum een volledige taalcursus van
400 lesuren gevolgd.
De kerngroep beraadt zich nog over
een aanvraag van een 23-jarige
Vietnamees, een auto- en bootmon
teur. die ook in Zierikzee wil gaan wo
nen Er is echter momenteel een tekort
aan woningen voor alleenstaanden.
De kerngroep zoekt voor de man een
tijdelijke oplossing ln de vorm van een
kamer
De kerngroep stelt zich voor ook het
tweede bootvluchtelingengezin - ge
lijk het eerste - door twee gastgezinnen
te laten begeleidc-n ..Gelet op de posi
tieve ervaringen bij de opvang en be
geleiding van de familie Ngo Van Due
vindt de kerngroep de komst van een
tweede Vietnamees gezin naar Zierik
zee volkomen verantwoord", aldus een
woordvoerder.
erzekerd van de dagelijkse warme belangstel-
tnpractische hulp van Grace en Jantine kunnen
•Mi aardig redden. Vader Ngo Van Due en moeder
jen Thi Lieu stralen van opgewektheid in het ge-
van hun trouwe en actieve begeleidsters. „Ik
bang in Zierikzee. Mensen mooi, Mensen zo
f, zegt Lieu.
bootvluchtelingengezin uit Vietnam in een
loning in Poortambacht, de Zierikzeese
'bouwwijk. Het wandelwagentje van de kleine
iThi Trung Trinh op het straatje voor het keuken-
1. Kreeftstraat 41.
B Lieu vouwt van papier een
Trinh. Aan de wand een
van het reddende contai-
Mp de Delft van de Ned. Lloyd.
m panden Hongkong. Uitgeno-
anNederland Een halfjaar op-
n Bennekom. Zes weken
in Zierikzee. Due en Lieu
iroene bank. Dochtertje Trinh
a schoot naar schoot,
jjil heel goed met ze. maar de
enorme problemen op" zegt
Éster Grace Molegraaf. Met
Koper waakt ze over het
?_"gengezin: man. vrouw en
t-i-e kinderen
godheid van de peuters krijgt
nadacht De tweejarige Trinh
taiaerhalf jaar oudere broertje
ISgo Trung Long) zijn erg ge-
roor het. weer De kinderen zijn
s verkouden
ixhten zijn vooral het gevolg
Bklimaat". aldus huisarts A W.
«r Ondanks alle goede zorgen
tong een lichte longontsteking
ipen. 'Goezz'. zegt moeder Lieu.
;)lgt. op de kinderafdeling van
tolhuis in Goes" zegt Grace,
jan iedere dag op bezoek".
»Van Geer: „Trinh heeft 't veel
rie pakken dan haar broertje".
iHikwc 'gastgezinnen' - de ge-
itin Grace Molengraaf en Jan-
loper - zijn zeer betrokken bij
MnJ en wee van het eerste
hchlelingengezin in Zeeland,
geleidsters proberen Due en
itoed als naast de zorg voor
jen gezinnen mogelijk is w ee
linken in allerlei raken v.i-i
troffen door de enorme Inzet, van de
twee gastgezinnen. Grace en Jantine
verzetten ongelooflijk veel werk. De
mannen doen ook wat ze kunnen Er is
heel veel te doen want Due en Lieu
hebben het soms merkbaar moeilijk
met ons systeem. Ze moeten met ons
geld leren omgaan. Er komt nogal wat
bij kijken als je ze bijvoorbeeld moet
uitleggen hoe onze verzekeringen in
elkaar zitten. Je moet Due ook duide
lijk kunnen maken waarom hij drie
maanden op z'n kinderbijslag moet
wachten Maar vooral willen we ze le
ren dat het hier geen luilekkerland is.
De bedoeling is om ze zo zelfstandig
mogelijk te maken".
Henny Gilden vindt de ervaringen van
de afgelopen weken bi) de opvang en
begeleiding van het bootvluchtelin
gengezin te Zierikzee erg positief „De
gastgezinnen hebben aangetoond in
staat te zijn, in samenwerking met de
kerngroep, goed te reageren op psy
chische en sociale problemen".
De familie Ngo Van Due woont in een
ruime nieuwe woning. De gastgezin
nen wonen niet direct naast de deur.
maar wel in de wijk.
Minister Gardeniers van CRM vindt
opvang van vluchtelingen door par
ticulieren die woonruimte aanbieden
niet de juiste weg. De minister heeft er
op gewezen dat de aanwezigheid van
vluchtelingen in een particulier huis
kan leiden tot spanningen tussen gas
ten en gastgezinnen
knelpunt
samenleving. Ze gaan
[uir winkels, de markt en de
Itai Jantine - en hun mannen -)
iDcc en Lieu ook kennis maken
[i Nederlandse manier van wo-
n. Ze onderhouden contac-
n begeleidende kerngroep.
[•Zierikzeese kerngroep zijn ver-
rdigd het gemeentebestuur
sociale zaken), een inter
ne werkgroep en de Federatie
Aappelijke Dienstverlening
■Zeeland.
natrice Henny Gilden - Van
ogen: „De kerngroep is zeer ge-
knelpunt bij de begeleiding van
de familie Ngo Van Due is de taal. Due
en vooral zijn vrouw Lieu zijn door
bijzondere omstandigheden tijdens
hun verblijf in het opvangcentrum
Bennekom onvoldoende in de gele
genheid geweest de taallessen aan de
vluchtelingen te volgen.
„Ik beetje eenzaam. Kan niet goed
praten", zegt Due.
„We zitten enorm met het taalpro
bleem. Ze kunnen niet duidelijk ma
ken wat ze graag willen uitdrukken",
aldus Grace Molegraaf. Henny Gilden:
„Ondanks de erg goede opvang leeft
het gezin nog sterk geisoleerd. Dat
komt vooral door de taalbarrière. Een
gesprek met Due en Lieu gaat erg
moeizaam. Ik vind eigenlijk dat ze wat
de kennis van onze taal betreft be
paald onvoldoende voorbereid uit Be
nnekom naar Zierikzee zijn gestuurd".
De Zierikzeese coördinatrice bena
drukt de noodzaak van een volledige
taalcursus voor vluchtelingen. ..Dat
voorkomt problemen bij de begelei
ding na vestiging in een gemeente".
Minister Gardeniers heeft bij gelegen
heid van de oprichting van de Vereni
ging Vluchtelingenwerk Nederland
het belang van taallessen aan vluch
telingen onderstreept. „De vluchtelin
gen in de opvangcentra hebben nogal
moeten lijden onder de wisseling van
docenten en de verschillen tn cur
susmateriaal".
De kerngroep zoekt een weg om Due
en Lieu spoedig de in Bennekom afge
broken taallessen in Zierikzee te laten
voortzetten. Leerkrachten van het ka
tholiek basisonderwijs hebben de
kerngroep in principe toegezegd een
poging te willen ondernemen Due en
zijn vrouw verder te scholen. Het ge
ven van taalcursussen aan vluchtelin
gen is formeel één van de 'immateriële'
taken die CRM heeft overgedragen
aan de Vereniging Vluchtelingenwerk.
Henny Gilden wijst er op dat de
Vietnamezen in Zierikzee dringend
aan vervolglessen toe zijn maar dat
een cursus momenteel niet voor sub
sidie in aanmerking komt. Ze hoopt -
evenals Due. Lieu en de begeleidsters
- dat de plaatselijke leerkrachten, die
het werk belangeloos willen doen,
spoedig met de lessen zullen kunnen
beginnen.
Grace Molengraaf probeert intussen,
gewapend met een schrift, woorde-
boek en balpen. Due en Lieu volgens
een eigen methode wat nieuwe woor
den en zinsverbanden bij te brengen
„Het verklaren van abstracte begrip
pen is echter bijna niet te doen"
Ngo Van Due - hij zegt in Vietnam
stuurman bij de marine te zijn geweest
- werkt in de bakkerijgrondstoffenfab-
riek 'Zeelandla' Fabriekschef L.
Meerman. „Er mogen er van mij meer
komen als hij. Due is aardig, actief en
heeft technisch inzicht."
De kleine Vietnamees rijdt elke mor
gen al heel vroeg op een bromfiets van
zijn woning in Poortambacht naar de
fabriek op het industrieterrein in de
Zuidhoek. Hij werkt bij de afdeling
eindproduktie. Voor Due betekent
dat: het sluiten van de met grondstof
fen voor bakkerijen gevulde dozen en
zakken
Hij heeft in de fabnek ook de 'krimp-
tunnel' leren bedienen. Dat is een in
stallatie die plastic hoezen aanbrengt
rond hoog beladen pallets.
„Ik vind werk leuk Mensen fabriek
ook leuk", zegt Ngo Van Due
