Gemeente Middelburg lanceert
een nieuwe structuurschets
J
Goesenaar kreeg boete 300,-
voor rijden zonder rijbewijs
Voormalig St.-Joseph-ziekenhuis
maakt plaats voorbouw woningen
marktberichten
U wilt zonder veel omhaal wassen en centrifu
geren, zo goed als maar kan. Met een echte was
automaat en een aparte centrifuge, bij elkaar in één
toestel, dat jarenlang trouw en probleemloos al het
wasgoed brandschoon wast en perfekt droogt.
Kortom: een werkpaard. Dan is er maar één die hier
aan voldoet:
de AEG-TURNAMAT.
En zo heeft AEG voor
elkwasprobleem een
oplossing.
AEG laat je niet in de steek.
DONDERDAG 3 MEI 1979
PZC/ streek
VRAAGTEKENS IN RAADSCOMMISSIE OVER
RESERVEREN RUIMTE VOOR STREEKZIEKENHUIS
MIDDELBURG - Bij de presentatie
van een nieuwestructuurplan van de
gemeente Middelburg in de vergade
ring van de commissie van ruimtelijke
ordening is woensdagavond met name
ie invulling van de grootschalige
voorzieningen met de nodige kritiek
bekeken. De structuurschets biedt een
variatie van mogelijkheden. Zo geeft
de voorlopige schets de lokaties aan
voor projecten zoals het vierde sport
complex aan de Torenweg, een open
strafinrichting aan de Oude Vlis-
singseweg, een verpleeghuis aan de
Sandberglaan, waar onder meer ook
een aantal kantoren is voorzien, twee
mogelijke plaatsen voor garagebe
drijven, (op de Schroeweg en de Veer-
scweg) en een groot evenemententer
rein aan de Verlengde Torenweg.
Daarnaast voorziet de schets in de
bouw van een streekziekenhuis aan de
uitvalsweg in de Stromenwijk, streek
scholen aan de Rooseveltlaan, Oude
Vlissingseweg en Grevelingenstraat,
een districtskantoor voor de Rijkspoli
tie aan de Schroeweg en een busgarage
en tennishal op het Groot Industrieter
rein. De structuurschets biedt verder
ruimte voor nieuw te ontwikkelen
woongebieden Deze zijn. in volgorde
van belangrijkheid. Reijershove, de
Oude Vlissingseweg, Bngdamme. de
Zandvoortse Hoek. Suit Laurens en de
Veersehoek Tenslotte geeft de schets
ook een inzicht in de toekomstige we
genstructuur in Middelburg, waarbij
gesteld wordt dat voor de voorgestelde
wegenstructuur de steun en medewer
king van provincie en het rijk onont
beerlijk zal zijn. niet in het minst voor
wat de lokatie van de derde brug over
het Kanaal betreft
Vraagtekens
In een eerste reactie op de structuur
schets. plaatsten de meeste commis
sieleden vraagtekens achter de opne
ming in de toekomstige plannen van
het streekziekenhuis. De heer D. Boo-
gerd (pvda) zei ernstig te twijfelen of een
dergelijk streekziekenhuis ooit in Mid
delburg gevestigd zal worden Ook zei
hij „verbaasd" te staan over de lokatie
van een strafinrichting midden in een
woongebied (Oude Vlissingseweg).
SGP-raadslid W. P. Rentier vond de
keuze van een vierde sportcomplex
„een brutale ingreep in het landbouw-
k T*r\T% gebied aan de Torenweg Hoewel hij
Bijeenkomsten AISUJl begreep dat de schets slechts een eerste
betekende, drong hij er op aan.
rzover werkloosheid
in het onderwijs
GOES - De 'Algemene Bond van On
derwijzend Personeel' (ABOPi
houdtdeze maand in verschillende
plaatsen in Zeeland een aantal bijeen
komsten die gericht zijn op de werk
loosheid in het onderwijs. De bond is-
bezorgd over het verminderen van het
aantal arbeidsplaatsen.
Om die reden is besloten deze ontwik
kelingen onder de aandacht van de re
gering te brengen, middels het verza
melen van handtekeningen. Deactie
wordt toegelicht op de vergaderingen.
De bijeenkomsten worden gehouden op
maandag 14 mei in Biervliet (Willem
Beukelszoon), 15 mei in Goes (Prins van
we Oranje), 17 mei Vlissingen (Britannia),
22 mei in Tholen (Hof van Holland) en
eveneens 22 mei in Serooskerke op
Schouwen-Duiveland (Dorpshuis). Alle
sta vergaderingen beginnen om 20.00 uur.
AGENDA DONDERDAG
uga GOES - Grote Kerk, 20 uur: concert
Zeeuws Orkest,
ere} MIDDELBURG - Gasthuis, 20-21.15
uur: uitzending Rawa.
VLISSINGEN - De Piek', 21 uur: film
'Roaring twenties'.
BIOSCOPEN
BERGEN OP ZOOM- Roxy, 20 uur: De
Turkse non, 16 j.
Luxor, 20 uur: Andy, bloed en blond
haar. 16 j.
GOES - Grand. 20 uur: Even en oneven,
12 j.
HULST - 'De Koning van Engeland', 20
uur: Juliana, a.l.; 20 uur: Alleen de
laatste kogel telt, 12 J; 20.15 uur: Fiona,
een heet blondje. 18 j.
MIDDELBURG - City. 20 uur: Force 10
from Navarone.
TERNEUZÉN - Luxor. 20 uur: Force 10
from Navarone. a.1.; 20 uur: Juliana, a L
VLISSINGEN - Alhambra 120 uur The
deer hunter. 12 j; II. 20 uur: Herfstsona-
te, 16 j.
TENTOONSTELLINGEN
AX EL - Jeugdherberg: Glas in lood van
j Peter Clijssen en werken van Jan Bru-
j wens en Frank van den Berg
GOES - Museum voor Zuid- en Noord-
Beveland. 10-12 en 13.30-17 uur: 'Het
gebeurde op de Grote Markt' en '400
Jaar Unie van Utrecht'.
Lunchcafé Stadhuis, 9-18 uur: werken
Janny van Rij.
Amro-bank, 9-16 uur: 'Venetië be
houden'.
HEILLE - Landbouwmuseum, 10-12 en
13-17 uur: 'Oude landbouwwerktuigen.
MIDDELBURG - Vleeshal, 10-17 uur:
Werken Kees Smits.
Zeeuws Museum, 14-17 uur: 'Zeeland in
tekening en prent (ca. 1790 - ca. 1970'.
Gale.rie De Witte Swaen, 12-18 uur:
Werken hedendaagse schilders.
Zeeuws Kunstenaarscentrum. 10-12 en
14-17.30 uur: 'Glas', werken van Willem
Heesen.
8t.-Janstraat. 14-17 uur: Touwplastie-
ken van Anneke Ruimschotel.
Artshop six and six, 10-18 uur. Oliever
ven Gera Dauvillier en Wim Vader.
Dam 69. 9-17 uur: Biologisch dynami
sche landbouw.
MS SE - Galerie De Mooije Staak. 9-20
uur: Werken Messemaker
TERNEUZEN - Ter Schorre. 11-21 uur:
Werken J. R Raeman
Museum. 14-17 uur: Expositie over 2e
wereldoorlog en de bevrijding.
Artikof, 8-18 uur: Werken Alphons
Bakx.
VLISSINGEN - Groenewoud 23. 14-17
uur: Werken Plet van 't Hageland.
IJZENDIJKE - Streekmuseum, 10-12
en 13.30-17 uur: 'Hoogtepunten tussen
wieg en graT.
HULPCENTRA
Noord- en Midden-Zeeland - Goes, tel.
01100-14444, (ook voor mllieuklachten).
Zeenwsch-Vlaanderen - Terneuzen,
teL 01150-94444, (ook voor mllieuklach
ten).
Telefonische hulpdienst Zeeland, tel.
01180-15551, dag en nacht bereikbaar.
Chr. hulpdienst Zeeland voor mensen
innood. tel. 01180-36251, van 10.00-24.00
uur. weekends van 20,00-24.00 uur.
Zeenwsch-Vlaanderen - Hulpgroep bij
drankprobleem (AA), tel. 01172-2168.
Stichting 'Blijf van m'n lijf Zeeland.
tel. 01184-60337 of 01184-14645. dag en
nacht bereikbaar.
dat alle betrokken instanties hun visies
over de plannen kunnen geven.
'Dubieus' vond ookCDA-raadslid A. P.
van Mourik de vestiging van het streek-
V oorlichtingsmiddag
over communicatie
buitenlanders in
gezondheidszorg
MIDDELBURG - De stichting 'Welzijn
Buitenlandse Werknemers' in Zeeland
hield woensdag een voorlichtings
middag in de Middelburgse schouw
burg, waarop een vertegenwoordiger
van het Bureau Voorlichting Gezond
heidszorg Buitenlanders richtlijnen
gaf over de communicatiemogelijkhe
den in de gezondheidszorg. Gebleken is
dat vooral in de hulpverleningssector
de taalbarrière problemen oplevert,
die in velerlei opzichten moeilijkhe
den met zich meebrengen.
Ook het analfabetisme en cultuurver
schillen vormen vaak een struikelblok
bij de hulpverlening in de gezondheids
zorg Om daar enigszins aan tegemoet
te komen, heeft hét Bureau Voorlich
ting een aantal hulpmiddelen bedacht,
die de communicatieproblemen kun
nen verlichten. Deze hulpmiddelen, af
beeldingen, een woordenlijst, bro
chures en cassettes, zyn speciaal ge
richt op de grootste groepen in Neder
land vertoevende buitenlandse werk
nemers, de Turken en Marokkanen. Het
doel hiervan is met name de medewer
kers in de gezondheidszorg en instellin
gen te helpen bij de problemen die zich
op dit terrein kunnen voordoen
De hiervoor opgerichte tolkencentra
vormen ook een onderdeel in de com
municatieproblemen in de gezond
heidszorg. Hierover vertelde mevrouw
J. P Bogers van het tolkencentrum in
Eindhoven. Dit regionaal tolkencen
trum beschikt over een aantal (buiten
landse) tolken, die, meestal per tele
foon, hulp kunnen bieden, wanneer zich
taalproblemen voordoen, bijvoorbeeld
in ziekenhuizen. Via een luidsprekend
telefoonapparaat kan een arts of ver
pleegkundige op deze wijze communici
communiceren met de buitenlandse
patiënt. Mevrouw Bogers deelde mee.
dat het tolkencentrum in Eindhoven
binnenkort ook zal gaan functioneren
in Zeeland.
ziekenhuis m Middelburg en hy vroeg
zich af welke alternatieven de gemeen
te had voor het daarvoor aangewezen
terrein by de Stromenwijk als de vesti
ging niet door zou gaan. Tevens zei hij
moeite te hebben met de grootte van
het evenemententerrein, waarvoor 20
ha is uitgetrokken aan de Verlengde
Torenweg. De heer A Kamermans ippr)
richtte zyn kritiek vooral op de voorge
nomen wegenstructuur, waarbij naar
zyn mening te weinig rekening was ge
houden met de ecologische afwegingen
en de energieschaarste Ook pleitte hij
bij verdere discussie over de plannen
voor een betere afweging aan de hand
van alternatieven Alleen WD-raadslid
Zoek vond de situering van de voorzie
ningen over het algemeen gunstig ge
kozen Wel zei hij in de voorgelegde
plannen de aanleg van een tweede park
in Middelburg te missen.
Vragen over de
aanvoer propaan
Dow Terneuzen
MIDDELBURG - Het CDA-statenlid
Th. Baert wil van het dagelijks be
stuur van de provincie nadere inlich
tingen over de aanvoer van propaan
naar Dow Chemical in Terneuzen en
over de procedure, die is gevolgd bij de
melding van een wijziging op grond
van het hinderwetbesluit en van het
vergunningenbesluit inrichtingen
luchtverontreiniging.
De heer Baert wil van gedeputeerde
staten weten of Dow-Temeuzen de wij
zigingen heeft gemeld en of zij willen
aangeven, wat de melding inhoudt, ook
met betrekking tot het al of niet toene
men van eventuele met-risicoloze han
delingen of hoeveelheden.In een toe
lichting bij zijn vragen wijst de heer
Baert erop. dat de melding van Dow is
gebaseerd op een aanvulling van de wet
luchtverontreiniging en de hinderwet.
Die aanvulling is bedoeld om de gewo
ne vergunningsprocedure niet te hoe
ven toepassen als veranderingen wor
den doorgevoerd, die geen of alleen
gunstige milieuconsequenties tot ge
volg hebben. De heer Baert vraagt ge
deputeerde staten of die het in dit geval
juist vinden, dat meldingen van de wij
ziging heeft plaatsgevonden Hij vestigt
er daarbij de aandacht op. dat het stel
len van aanvullende voorwaarden
daardoor onmogelijk wordt.
Nieuwe opleiding
voor apothekers
assistente Goes
MIDDELBURG - Op initiatief van
vrijwel alle apothekers in Zeeland be
gint op 1 september op de Laborato-
riumschoo! in Goes een part-time op
leiding voor apotekersassistente. Deze
nieuwe opleiding zal ongeveer 16 tot 20
cursisten de kans geven in ongeveer
twee jaar gedurende anderhalve dag
per week het diploma apothekersas
sistente te halen. De Zeeuwse apothe
kers zijn tot dit initiatief gekomen
omdat er tot nu toe weinig gelegenheid
in de provincie tot een dergelijke op
leiding bestond.
De opleiding is er overigens wel een
'oude stijl' en volgens bestuurslid Ge-
maart van de Laboratoriumschool
duidelyk een voorbeeld van particulier
initiatief Zo zullen de leerlingen wel
lesgeld moeten betalen. Voor het vol
gen van de part-time opleiding is mini
maal mavo vereist Het is de bedoeling
dat belangstellenden zich bij de apo
thekers aanmelden en als leeftijd geldt
tussen de 16 en 20 jaar
Zowel vooratter W. P. J Baars als bur
gemeester drs P A Wolters wezen er op
dat deze nieuwe structuurschets hoofd
zakelijk moest worden gezien „als eer
eerste aanzet ..De taak van de gemeen
te is haar wensen kenbaar te maken er
prioriteiten te stellen Het is een discus
siestuk waaruit we gezamelijk het col
lege van b en w en de raadi tot een be
sluit en definitieve plannen moeter
komen.aldus burgemeester Wolters.
Mr. dr. Berkhouwer
spreekt 9 mei voor
de VVD op Tholen
THOLEN - De vice-voorzitter van het
Europees parlement en aanvoerder van
de WD/ELD-lyst voor de Europese
verkiezingen op 7 juni, mr dr C, Berk
houwer. houdt woensdagavond 9 mei
een inleiding tijdens een vergadering
van de afdeling Tholen van de WD in
het dorpshuis De Vossenkull' te Oud-
Vossemeer Het ligt in de bedoeling, dat
de heer Berkhouwer zal spreken over de
Europese politiek waarbij hij speciale
aandacht zal schenken aan de pro
blemen in land- en tuinbouw.De bij
eenkomst begint om 20 00 uur
De mogelijkheid bestaat voorts, dat de
heer Berkhouwer woensdagmiddag een
werkbezoek zal brengen aan enige be
drijven voor land- en tuinbouw, alsme
de aan een veeteeltbedrijf op Tholen en
Sint-Philipsland
Groenteveiling Barendrecht 2 mei
Aardappelen bintje 26-40, Eigenheimers 38,
Irene 26-34, Furore 26. Andijvie A, B: Bos-
peen 2.10-2.50, bloemkool 6 st p bak 4 30 4 70:
8 st. 3 00 4 60; 10 st 2.20-3.90. 12 st. 1.40-2 60.
15 st. 1.10-1 80. Chinese kool 90-1 50. koorabi
mt 9 op 97-1.04. 94-1 08 91-1.09. 44-48: Kro
ten A 18-26. B 9-12. motjo25. bos 91-1.53. Pe
terselie 32-61. postelein 1 60-3 70; prei export
2 80-3 50: binnenland 1 40-2 70. rabarber 30-
60 rettieg 34-79; selderij 17-49. glassla mt 11-
12 16-18, 15-6 28-30. 29-38. 35-51, 51-56. 45-60:
50-65 snijbonen 5 50-6-30 spinazie 1 61-2 25,
Uien bonken 25-44, middel 11-35: geschoond
51. plkler 5-11 was peen 52-55. grof 19-38;
drieling 5-15. per bos met loof 1 40
Winterpeen grof 38-60, middel 39. fljn 20-29:
witlof Al ln dozen 3 20-4 00 Al 2 50-3 50. A2
140-3 10, A3 1 40-2 40. Stek 40-130. B3 130-
1 80. D2 1 50-2 30. D3 1.40-2.00. afwijkend 70-
190. ijsbergsla 47-67. bieslook, asperges
12 20-14 70. aardbeien p doosje 1.50-1.70
ZITTING KANTONGERECHT MIDDELBURG
OFFICIER: WAT
ACHT U VOOR
UZELF BESTE?
MIDDELBURG - De 33-jarige P. B. uit
Goes is woensdagmorgen door de kan
tonrechter te Middelburg, mr W. F. van
Solinge, veroordeeld tot een boete van
300,-, omdat hij op 7 december van
het vorig jaar op rijksweg 58 als be
stuurder van een auto werd aangehou
den zonder dat hij het vereiste rijbe
wijs in zijn bezit had. B. had zich voor
hetzelfde al eens moeten verantwoor
den bij de kantonrechter in Eindho
ven, toen werd de zaak geseponeerd
wegens buitengewone omstandighe
den, die in deze zitting niet opnieuw
werden aangehaald. Volgens de of
ficier van justitie, mr W. van Nierop
waren er deze keer echter geen om
standigheden die het rijden zonder rij-
OUD-GOESENAAR
OFFICIER ON
GOES - De oud-Goesenaar P.
Groenendijk, secretaris-generaal van
de International Road Transport
Union (IORUj te Genève, is bij de jaar
lijkse lintjesregen benoemd tot officier
in de orde van Oranje Nassau. De IRU is
een intematinale organisatie, waarbij
meer dan 100 nationale werkgeversor
ganisaties in het wegvervoer uit 55 lan
den zyn aangesloten
OFFICIËLE PUBLIKATIE
GEMEENTE MIDDELBURG
le plan verandering Stromenwijk
De burgemeester van Middelburg
maakt ingevolge artikel 26 van de wet
op de ruimtelijke ordening bekend dat
ingaande 7 mei 1979 voor een ieder ter
inzage ligt het doör de gemeenteraad in
zijn vergadering van 23 apnl 1979 vast
gestelde bestemmingsplan '1e plan
verandering Stromenwijk'. Bij de vast-
stelling van dit bestemmingsplan, dat
betrekking heeft op de wijken Stro
menwijk I en H, heeft de gemeenteraad
de bestemming van een strook grond
naast het perceel Amelaan 44 gewijzigd
in 'tuin', zulks in afwijking van het ter
visie gelegde ontwerp-bestem-
mingsplan.
Tegen het ontwerp-bestemmingsplan
zijn bij de gemeenteraad geen bezwaren
ingediend, zodat binnen de bovenver
melde termijn alleen degenen, die be
zwaar hebben tegen de door de ge
meenteraad aangebrachte wijziging
daartegen bij het college van gedepu
teerde staten van Zeeland. Sint-Pieter-
straat 42 te Middelburg voorziening
kunnen vragen
Middelburg. 3 mei 1979.
NEGENTIG PREMIEWONINGEN NA SLOOP
PAND VAN DISHOECKSTRAAT VLISSINGEN
VERGUNNING
VERLEEND
VLISSINGEN De Maatschappij
Voorbereiding Bouwprojecten
(Mavob), onderdeel van de Hol
landse Betongroep, in Rijswijk
(ZH) laat op zo kort mogelijke
termijn het voormalige St. Joseph-
ziekenhuis in de Van Dis-
hoeckstraat te Vlissingen slopen.
De Mavob. die eigenaar en tevens
opdrachtgever is, wil er direct na
de bouwvakvakantie met de bouw
van negentig premie-verkoopwo
ningen beginnen.
Het project, waarvoor de gemeente
inmiddels een bouwvergunning
heeft verleend, wordt uitgevoerd in
drie en vier woonlagen De huizen
met vier woonlagen komen hoofd
zakelijk aan de achterzyde van het
complex, tegen het terrein van 'De
Schelde'. In totaal gaat het om 33
tweekamer-, 52 driekamer en vijf
vierkamer-woningen. Het geheel is
onderverdeeld in drie klusters
(huizengroepen met een binnenter
rein), die door middel van gangen
met elkaar zijn verbonden. In het
plan zijn liften opgenomen De da
ken zijn uitgevoerd in srhuine-
kapconstructies.
Het gebouw, dat gesloopt wordt,
stond geruime tijd leeg. Voordien
werd het gebruikt als opvangcen
trum voor rijksgenoten. Het ar
chitecten- en ingenieursbureau
Mertens en Van Veldhoven in Den
Haag heeft het ontwerp voorde ap
partementen gemaakt
bewijs rechtvaardigden, maar hij liet
merken dat hij eigenlijk niet goed wist
welke straf hij moest eisen om ervoor
te zorgen dat B. niet weer illegaal ach
ter het stuur zou kruipen.
Ontzegging van rijbevoegdheid was
niet mogelijk en tot voorwaardelijke in
hechtenisneming wilde de officier liever
niet overgaan. Daarom pleegde de of
ficier een vry unieke daad door B te
vragen wat hij voor zichzelf het beste
achtte B. wist het echter ook niet en
liet de bepaling van de strafmaat toch
maar over aan de officier Deze was bij
zonder mild en eiste 300.- boete, een
bedrag waarvan B toch nog zo zeer
schrok, dat hij direct het hem teniaste
gelegde ronduit ontkende Voor de kan
tonrechter was er echter geen enkele
twijfel aan de schuld van B. en hij ver
oordeelde hem conform de eis tot
300,-.
Op 19 augustus 1978 werd op de wes
telijke ringbaan in Goes J R. uit Krab-
bendijke bekeurd, omdat hij achter zijn
auto een aanhangwagentje had gekop
peld waarvan het kenteken niet klopte
met dat van zijn auto. De officier vond
dat R. hiermee had geprobeerd de mo
torrijtuigenbelasting zand in de ogen te
strooien, maar volgens het verweer van
R. had hy alleen maar het karretje ge
leend, met geen enkele verkeerde be
doeling in de zin. De rechter zag nu niet
direct opzet in de overtreding en hal
veerde de eis van de officier tot 150,-.
Parkeren
Ook deze morgen werd weer een groot
aantal parkeerovertredingen behan
deld. Als eerste M. B. uit Vlissingen
voor het hekje. Hij had opeen zaterdag
in Vlissingen voor een uitrit van de
zeevaartschool zijn auto geparkeerd.
Daar deze uitrit alleen door personeel
te voet of per fiets wordt gebruikt en
bovendien bewaakt wordt door een
portier, verkeerde B. in de veronder
stelling dat deze kleine overtreding
wel door de vingers zou worden gezien.
Temeer daar de portier B. al vaker toe
stemming had gegeven daar te parke
ren. Volgens het requisitoir van de of
ficier van justitie had de portier hele
maal niet het recht om daarvoor toe
stemming te geven, omdat het een par-
keerplaatsje op de openbare weg be
treft. Toch wilde hij met de omstan
digheden rekening houden en halveer
de de gebruikelijke eis tot een boete
van 15,-. De rechter vond dat B. hele
maal geen blaam trof en verklaarde
hem schuldig zonder toepassing van
straf.
W. B uit Middelburg had in de Lan-
geviele geparkeerd bij een met gevulde
parkeermeter, omdat hij. volgens zijn
eigen zeggen, aan het laden en lossen
was. De betreffende verbalisant ver
klaarde indertijd echter niemand aan
het werk te hebben gezien. De officier
vond in zyn requisitoir dat de parkeer
wachter ook de kans moest krijgen zijn
visie op het gebeurde te geven. De kan
tonrechter zag echter te veel twijfels,
temeer daar het twee maanden na de
overtreding was dat de verbalisant
werd gehoord. Op grond van zijn twijfel
werd W. B. vrijgesproken
P D. uit St. Laurens werd tot 30,- ver
oordeeld omdat hij in een straat met
een stopverbod had geparkeerd. D. B.
uit Amemuiden werd schuldig ver
klaard zonder oplegging van straf, om
dat hij zonder invalidekaart op een
parkeerplaats voor invaliden was gaan
staan, hoewel hij wel in aanmerking
.komt voor zo'n kaart. J. van Z uit
Koudekerke had alles in het werk ge
steld om het parkeerprobleem m Mid
delburg wat te verlichten. Voor een
parkeerkaart kwam hij niet in aanmer
king. maar Van Z. had wel speciaal een
garagebox afgehuurd om zijn wagen
probleemloos kwijt te kunnen. Van Z.
voelde zich dan ook flink bekocht toen
hij op 7 december toch een bekeuring
op zyn ruit vond. nadat hij zijn wagen
langs een gele streep had geparkeerd
Op zijn eigen verzoek veroordeelde de
rechter hem tot/ 51.- boete, zodat hy de
mogelijkheid heeft in hoger beroep te
gaan.
VEEMARKT DEN BOSCH
DEN BOSCH Aanvoer: totaal 8916, runde
ren 3240, graskalveren 784. vette kalveren 53.
nuchtere kalveren 2671. schapen 1067, lam
meren 340. gelten 47. slachtvarkens 714,
slachtrunderen 1430 Prijzen <ln guldens!
melk- en kalfkoelen 1750-2950. gulste koeien
1325-2100. kalfvaareen roodbont 2150-2975.
zwart 1650-2450. klamvaarzen 1750-2100,
gulste vaarzen 1650-1925, pinken 1325-1550,
graskalveren 825-1225. nuchtere kalveren
oor fok en mesterij roodbont 300-480. zwart
bont 260-390. weideschapen 145-195. lamme
ren 135-190. stieren le kwal per kg gesl. gew
7.15-7.70. 2e kwal 6.10-7.10. vaarzen le kwal
6 75-7.90. 2e kwal 6.00-6.65. koelen le kwal
6.45-7.50,2e kwal 5.80-6.35.3e kwal 5.60-5.75.
worstkoelen 4.65-5.65. vette kalveren le kwal.
5.80-6,00. 2e kwal 5.60-5.80. 3e kwal 5.50-5.70.
nuchtere slachtkal veren 1,25-1.75. slachlzeu-
gen le kwal. 2.30-2.40. 2e kwal 2.20-2.30. 3e
kwal. 2.00-2.20. slachtvarkens 2.40-2.50. vette
schapen 200-275. vette lammeren 200-240
Overzicht rresp. aanvoer, handel en prijzen)
melk- en kalikoeten minder - rustig - onver
anderd. gulste koeien, korter - lui - als vorige
week. graskalveren: minder - kalm - gehand
haafd. vette kalveren iets groter - kalm - vast.
nuchtere kalveren minder - kalm - iets ge
drukt. slachtvee Iets groter - vlot - ongeveer
gehandhaafd, slachtzeugen: minder - traag -
ongeveer gehandhaafd
AardappeltermiJnmarkt, Rotterdam, 2 mei.
Consumptieaardappelen, Bintje. 40 mm op
waarts, november, slot 22,50; laten 22,50; bie
den 22,00, prijshoudend; omzet 5x22,00;
3x22,50. April, laten 26,50; bieden 23.50; geen
omzet.
Bintje, 50 mm opwaarts, mei. er waren 69
aanzeggingen, slot 25,70; laten 25.80, bieden
25,60; stemming Dauw; omzet 604; hoogste
Prijs 26,60; laagste en laatste zaken 20x25,70.
November slot 24.50; laten 24,80; bieden
24,20: prijshoudend, omzet 16 1x24,20.
4x24.30.11x24.50 April slot 2820, laten 28.40.
bieden 48.10, stemming prijshoudend; omzet
40; hoogste prijs 28,20. laagste 28.00; laatste
zaken 3x28.20
GROTE VAART
ALKMAAR 1 vn Napels nr Corinto. AM-
STELBRINK 1 600 zw Kaapstad nr Durban,
AMSTELMOLEN 1 440 ono Cape Race nr
Montreal. ATLANTIC CROWN 1 780 o Cape
Race nr Hallfax. ATLANTIC STAR 1 vn New
York nr Liverpool, BROERE EMERALD 1
vn Luanda nr Las Palmas, CHEVRON KEN
TUCKY 1 300 no Ascension nr Canada,
DIADEMA 1 300 zo Muscate nr Mena al Ah-
madi, DIONE 1 vn Tranmere nr Flotta,
DUTVENDRECHT 1 900 wzw Freetown nr
Hamburg. EEMHAVEN 2 te Hamburg verw.
ESSO BONAIRE 1 200 n Socotra nr Dubai,
FULGUR1120 nnw Lissabon nr Isle of Grain.
GETAFIX 2 te Constantza, GOOILAND 1 vn
Recife nr Itaqui. HOLLAND IA 1 te Ponce.
TDEETX 1 100 no Singapore nr Singapore.
KATENDRECHT 2 te Thunderbay. KHA-
SIELLA 1 ta. Suez nr Vassiliko Bay,
MAASBREE 1 te Bonaire. MAASREX 1 pass
Ras Tar.ura nr Singapore MARINULA 1 500
zzw Abidjan nr Mena al Ahmadl, NEDL-
LOYD ADELAIDE 2 325 n Nieuw Caledoniê
nr Fiji. NEDLLOYD AGULHAS 1 pass Sin
gapore nr Hong Kong, NEDLLOYD ALGOA
2 te Paranagua. NEDLLOYD AMSTERDAM
2 vn Tauranga nr Penang. NEDLLOYD BO
VENKERK 1 1600 no Pltcaim Island nr Pa
peete. NEDLLOYD COLOMBO 1 360 wnw
Cocos Eilanden nr Mauritius. NEDLLOYD
DEJIMA 1 vn Suez Kanaal nr Jeddah,
NEDLLOYD DELFT 1 vn Tokyo nr Hong
Kong. NEDLLOYD FUSHDU 1 150 w Mala-
diven nr Mahe. NEDLLOYD HOLLAND 1
600 no Mauritius nr Singapore. NEDLLOYD
HONSHU I t.a. San Jose. NEDLLOYD
HOUTMAN 1 te Fos, NEDLLOYD KINGS
TON 2 te Beira verw, NEDLLOYD MADI
SON 2 te Antwerpen, NEDLLOYD NAGOYA
1750 zw St. Helena nr Rlo de Janeiro. NEDL
LOYD ROSARIO 1 50 w Gibraltar nr Bre
merhaven. NEDLLOYD ROTTERDAM 1 vn
New Orleans nr Charleston. NEDLLOYD
ROUEN 1 vn Jeddah nr Marseille, NEDL
LOYD SCHIE 2 te Kaapstad. NEDLLOYD
SIMONSKERK 1 pass Reunion nr Durban,
NEDLLOYD TAURANGA 1 166 nw Freet
own nr Rotterdam, NEDLLOYD WIS
SE KERK 1 800 zw Bombay nr Penang. PA-
TRO 2 vn St Rose nr Curacao. POLYDORU
2 pass Cape Finlsterre nr Cadiz, TRIDENT
AMSTERDAM 1 vn Porto Cabezas nr Rto
Haina, VIANA 2 te Porto ML-anda.
ALAMAK 2 100 w Gibraltar nr Tripolis, AL-
HEN A 2 150 nw Lissabon nr Rotterdam. AM-
STELBURCHT 2 700 ïïo Kamcharka nr
Vancouver, AMSTELMSEP. 1 700 nw Gaia-
pagos eilanden nr Nakhodka. ANTILLA
BAY 2 100 w Cochin nr Ras Tanura. BRIT-
SUM 2 vn Seaforth nr Amerika. CHEVRON
MADRID 2 820 w Bombay nr Singapore, CO-
LAL MAEANDRA 2 120 z Freetown nr Land-
send. CORAL RUBRUM 2 46 zo Wight nr
Antwerpen. DIONE 2 te Flotia verw. DOCK-
LTFT-2 2 500 no Aden nr Umm Qasr. ESSO
SABA 2 150 w Colombo nr Singapore. FELI-
PES 1 te Bahrain verw. FOSSARUS 7 te Las
Palmas verw. KYLIX 2 te Stanlow verw.
LEPTON 19 te Le Havre verw. NEDLLOYD
DEJIMA 2 310 nw Jeddah nr Jeddah, NEDL
LOYD FIJI 2 te Port Kelang verw. NEDL
LOYD FRANKLIN 2 te Wellington verw,
NEDLLOYD FREETOWN 2 80 zw OloUo nr
Auckland. NEDLLOYD KEMBLA 2 280 w
Owoshlma nr Manzanlllo. NEDLLOYD LEK
2 rede Bombay. NEDLLOYD NAPIER 2 te
Hongkong. SALLAND 2 660 zw Azoren nr
Amsterdam, SE AT RAIN AMSTERDAM 1
vn A vonmouth nr Port Said. VISTEN 2 46 ozo
Gaevle nr Vallvik, VITREA 2 30 o Timor nr
Townsvüle
KLEINE VAART
ALMENUM 1 te Rotterdam. ANDREA
SMITS 1 ta. Ismalla nr Taranto, ANNA
BROERE 1 vn Rotterdam nr Mllfordhaven.
ATLANTIC ISLAND 2 te Rotterdam, CON
CORDIA 1 vn Rotterdam nr Dundalk. FAL
CON REEFER 1 pass Anuqua nr Port af
Spair.. GERDA SMITS 1 te Rotterdam.
GRETA 1 45 w Ymuiden nr Oslo. HOLLAND
2 te RETTERDAM. ICE EXPRESS 1 70 ZZO
St Vincent nr Casablanca. KLIPPER 1150 w
St Vincent nr Lagos. LINDA 1 vn Gijon nr
Antwerpen. MARE IRATUM1 vn Rotterdam
nr Port Jerome. MARKAB-2 1 t.a. Boma nr
Dakar, MAYA 1 280 w Antofagasta nr Jed
dah. NIELS-DANIELS EN 1 pass Paramaribo
nr Rotterdam. NORRBOTEN 1 vn Rot
terdam nr Emden. NORSTAR 1 vn Rot
terdam nr HulL OLEANDER 1 250 n Bermu
da nr New York. PASSAAT BRASIL 1 pass
J amalca nr Maracaibo. RAAMGRACHT 1 vn
Dakar nr Yxpila. SCHILD MEER l te Rot
terdam. 8TADIONGRACHT 1 nr Riga.
STELLA PROCYON 1 te Duinkerken verw.
TWEBRO 1 te Rotterdam. TWEE GEZUS
TERS 1 t.a. Dundalk. VEERHAVEN 2 te Rot
terdam, WENDY 1 vn Rotterdam nr New
Ross
AAT-V pass 2 Cromer nr Rotterdam, AD-
RIANA 2 dw Tenes nr Piraeus, CAREBE-
KA-9 2 110 nno Vlllano nr Leer, CELTIC pass
2 Ouessant nr Lagos, COMBI SPIRIT 2 150
zw Vincent nr Huelva. COMTESSE pass 2
Crossand nr Rotterdam. ESBEEK 2 in Golf
vn Blscaye nr Pasajes. IBERIAN EXPRESS
2 ten anker Cork, ICE EXPRESS 2 rede Ca
sablanca. LENIE pass 2 SmithknoU nr Dor
drecht. MARE BONUM 2 vn Rotterdam.
MARIJKE SMITS 2 220 n Terschelling nr
Hsunes MID S LAND 2 te Rotterdam.
RINGGRACHT2 te Rotterdam. ROCHAB 2
100 w Corsica nr Livomo. SYLVLA EPSILON
NR 2 55 wnw IJmuiden nr Londen. SYLVIA
OMEGA 2 rede Plblno. WILHELMINA-V 2 vn
Rotterdam nr Londen. YOLANDA 2 te Rot
terdam
HOOG EN LAAG WATER
NAP
NAP
Donderdag 3 mei
uur
cm
uur
cm
uur
cm
uur
cm
Vlissingen
7.29
170
20.02
140
1.36
178
13.53
148
Terneuzen
8.02
185
20.0J9
157
2.08
189
14.23
159
Zierikzee
841
134
20.58
108
2.23
167
14.54
144
Hansweert
8.36
201
21.03
170
2.38
203
14.51
175
Wemeldinge
9.05
160
21.26
134
2.32
188
14.52
162
Kreekrak
9 10
205
21.37
168
2.57
223
15.17
182
Vrijdag 4 mei EK
uur
cm
uur
cm
uur
cm
uur
cm
Vlissingen
829
153
21.06
122
2 31
167
14 53
132
Terneuzen
9.01
169
21 33
139
3.01
178
15.21
143
Zierikzee
9.33
129
21.53
98
3 18
160
15 49
133
Hansweert
9 34
186
22 03
153
3.29
193
15.47
160
Wemeldinge
9.57
153
22 22
121
3.25
180
15.53
149
Kreekrak
10.07
197
22.35
161
3 46
210
16 12
173
Het voormalige St. Joseph-ziekenhuis m de Van Dishoeckstraat te Vlissmgen dat spoedig tegen de vlakte gaat. Ervoor in de
plaats komen negentig appartementen in de premie-verkoopsfeer.
AfG-TELEFUNKEN 2nS N
A -?r.a Jacobvlun 7. W66 BP Am;
t*«fcoft020 SU6333
