'Afslanking' Hoechst tot
nu toe nog zonder ontslagen
Vijf miljoen schade aan oesters
ten gevolge van strenge winter
Havenschap Terneuzen: gunstige
verwachtingen voor de toekomst
PZC/
DIRECTEUR VAN HEEL: 'MAGERDER MAAR GEZONDER'
STROP VOOR YERSEKSE OESTERHANDELAARS
almanak
Fabriek voor
autobekleding
wil vestiging
Sas van Gent
DONDERDAG 12 APRIL 1979
provincie»
JAARVERSLAG 1978: VERTROUWEN IN ZEEVAARTVERKEER
TERNEUZEN - Het dagelijks bestuur van het Havenschap Terneuzen is gematigd optimistisch
over de toekomst van handel en industrie binnen het havenschapsgebied. In de slotbeschouwing
in het jaarverslag 1978 merkt het dagelijks bestuur op, dat er enerzijds reden tot optimisme
bestaat, maar dat er toch ook sprake is van wat minder gunstige perspectieven. Gelet op de omzet
van het goederenverkeer via de zeevaart, voor het Havenschap maatgevend voor de beoordeling
van een handelshaven, kan de toekomst met vertrouwen tegemoet worden gezien. Pluspunt
daarbij is, aldus het jaarverslag, dat ook de omzet in de kanaalhavens nog een voortdurende
stijging te zien geeft. De basis hiervoor is gelegen in de overslag van kolen, papier en mineralen.
Bij de overslag van kolen kan de Ter-
neuzense haven dit jaar en de komende
jaren nog wel vooruitgang boeken,
maar het dagelijks bestuur gelooft niet
dat een omzet van 1 miljoen ton per
zeeschip via de Massagoedhaven op
korte termijn werkelijkheid zal worden
Opgemerkt wordt verder dat West-
Europa een steeds belangrijker markt
voor papierproducten wordt en dat de
haven van Terneuzen hierop steeds
Ir. H. P. van Heel
VXISSINGEN - „Hoechst-Holland-Vlissingen is magerder maar gezondern aan een nieuwe toe
komst begonnen". Dat zegt ir. H. P. van Heel, vestigings-directeur van Hoechst in Vlissingen-Oost.
De afslankingsoperatie bij het bedrijf aan het Sloe is vrijwel voltooid. Zonder dat er tot nu toe
ontslagen zijn gevallen is het personeelsbestand terug gebracht tot iets meer dan de gewenste 900
werknemers. Op dit moment wordt er zelfs weer personeel aangenomen.
met achterhoede-gevechten, in plaats
van met bouwen aan de toekomst. We
hadden in korter tijd een zelfde resul
taat kunnen hebben, dan we nu in lan
gere tijd hebben bereikt, en dat zonder
verlies van kwaliteit van dat resul
taat".
meer ingespeeld raakt De terminal
langs de beide ro
o-havens en de Zevenaarhaven groeit
dan ook uit tot één van de belangrijkste
verdeelcentra van de EEG. De omzet
van meneralen beweegt zich nog steeds
rond de 250.000 ton. maar het haven-
schapsbestuur verwacht ook hier een
gunstige ontwikkeling, vooral omdat
voor deze goederenstroom de haven
over een uitstekende outillage be
schikt.
Perspectief
ln dc slotbeschouwing van het jaar
verslag stelt het havenschapsbestuur
Uit onze
voorjaarscollectie:
CORDUROY
jacks
kostuums
pantalons o.a. stretch
Herenmodehuis
Zoals bekend liet Hoechst-Holland in
januari '78 weten de produktie van po-
lycondensaat in de fabriek in Vlissin
gen-Oost stop te zullen zetten. De pro
duktie van DMT en ook van fosfor zou
in Vlissingen gehandhaafd blijven. Op
dat tijdstip werkten er nog 1100 mensen
bij Hoechst in Vlissingen. Bij het Vlis-
singse bedrijf moesten 75 produktieve
en 75 indirecte arbeidsplaatsen
geofferd worden. Bij heel Hoechst-
Holland nog eens 100. waarvan er 50
voor rekening van 'Vlissingen' kwa
men, zodat de personeelsbezetting daar
met totaal 200 mensen moest worden
verminderd.
Pogingen de poly-produktie in Vlissin
gen te houden, slaagden niet. Het Duit-
se Hoechst-concern verlengde, in ver
band met de slechte markt voor tex-
tielvezels en aanverwante produkten,
de leveringscontracten met 'Vlissingen'
niet meer. De drie poiyproduktiestra-
ten daar kwamen stil te liggen. Wat er
voor Hoechst nog aan polyester ge
maakt moest worden, werd gecon
centreerd in de fabrieken in Offenbach
en Gersthoven, waar volgens de con-
cem-jiirectie ook al vermindering van
personeel had plaatsgevonden
Tussen de raad van bestuur van
Hoechst-Holland en de vakbonden
jverd overeengekomen dat vóór eind
1979 niemand bij het Vlissingse bedrijf
gedwongen zou worden ontslagen,
koorts werd er met de bonden overeen
stemming bereikt over een overplaat-
singsplan.
,De gedachte 'geen gedwongen ontsla
gen' heeft bij ons altijd voorop ge
staan". zegt ir. Van Heel. „We hebben
als centrale gedachte bij de uitvoering
van het afslankingsplan altijd aange
houden het natuurlijk verloop, de
overplaatsingsmogelijkheid, en de
personeelsstop".
Volgens de Hoechst-directeur js de af
slankingsoperatie nu bijna achter de
rug. „En er is goede hoop dat ze voltooid
kan worden zonder gedwongen ontsla
gen. al kan men dat niet met volle ze
kerheid garanderen". Volgens de heer
Van Heel gaat het nog om enkele
tientallen mensen. ..waaronder een
praar probleemgevallen, maar voor
sommigen van hen is al een oplossing in
het zicht". De kwaliteit van de per
soneelsbezetting heeft er naar het oor
deel van de directeur niet onder gele
den, „ook al zijn we mensen met zeer
goede capaciteiten kwijt geraakt, kwa
litatief zijn we er gemiddeld niet armer
op geworden"
Niemand werkloos
Van de bijna 200 mensen, die sinds be
gin vorig jaar bij Hoechsl-Vlissïngen
zijn vertrokken zijn er 90% eigener
beweging uit dienst getreden. Tien
procent zijn overgeplaatst naar be
drijven binnen Hoechst-Holland. „We
kunnen gerust zeggen dat van allen die
weg gingen niemand werkloos is ge
worden. Behoudens de enkeling, die
met pensioen ging of een wao-uitke-
ring kreeg, hebben alleen een nieuwe
baan gekregen, de meesten in de eigen
provincie, want slechts een enkele
ging Zeeland uit. Voor zover ons be
kend is niemand er in de nieuwe werk
kring op achteruit gegaan", aldus ir.
Van Heel.
Het aantal mensen, dat van de over
plaatsingsmogelijkheid naar andere
bedrfjven heeft gebruik gemaakt,
noemt de directeur 'teleurstellend
laag'. „Die mobiliteit lag beneden ver
wachting". Met de bonden is destijds
afgesproken dat vertrekkenden, die tot
een 'bedreigde groep' behoorden en
door hun vertrek in moeilijkheden zou
den kunnen komenin bepaalde zaken -
onder meer verhuiskosten - een tege
moetkoming zouden kunnen ontvan
gen De regeling, die september '78 in
gekomen en de laatste maanden
zelfs tqt bij de 90% genaderd. Men ver
wacht, dat dit cijfer weer iets zal dalen,
niet zozeer vanwege de orders, maar-
vanwege het feit dat er wat problemen
met de grondstoffen-aanvoer zijn. De
marktverwachtingen voor polyesterp-
roduktiezijn verre van goed. Men hoopt
die produktie in de twee Duitse bedrij
ven Offenbach en Gersthoven wat op
peil te kunnen houden. De drie poly-
produktiestraten in Vlissingen zijn 'in
de mottenballen gelegd'. Ze zijn zoda
nig geconserveerd, dat de eerste straat
binnen zes weken weer op te starten is,
de andere binnen iets langere termijn.
„Daarmee hebben toch nog nog wat
gewonnen, als men bedenkt dat in
Duitsland zelfs polyester-installaties
Lange Delft 45 - Middelburg.
het te betreuren dat er in 1978 geen zo
genaamde infrastructurele subsidies
zijn Verleend voor afrondingswerken
in het kanaalhavenplan. 'In dit Ver
band geven echter de gunstige exploi
tatieresultaten enig perspectief voor
de toekomst. Op korte termijn zal dan
ook bekeken worden of een object als
de vervanging van het talud in de Mas
sagoedhaven door een kade kan wor
den uitgevoerd binnen het raam van
een sluitende exploitatie', aldus het
jaarverslag.
In de slotbeschouwing wordt ook nog
Middensluizen bij
Hansweert wegens
onderhoud gestremd
MIDDELBURG - In verband met on
derhoudswerkzaamheden zijn de Mid
densluizen te Hansweert en Wemel-
dinge gedurende de periode van dins
dag 17 tot en met vrijdag 27 april ge
stremd.
Gedurende die periode wordt de Oost-
sluis onafgebroken bediend en de West-
sluis van maandag tot en met zaterdag
van 6.00 tot 22.00 uur. In verband met
de geringere schutcapaciteit van deze
sluizen kan de doorgaande vaart mo
gelijk enige vertraging ondervinden.
werking trad, wordt gecontroleerd door zijn gesloopt. Voor Vlissingen hebben
een begeleidingscommissie uit de on
dernemingsraad
Directeur Van Heel noemt stemming en
sfeer bij Hoechst-Vlissingen thans 'po
sitief. „We doen nu meer werk met jaren
minder mensen en dat heeft een positief
effect op de stemming".
we de installaties kunnen behouden.
Niet dat we binnen de eerste paar jaar
een opleving verwachten, maar wie
weet wat er nog in het midden vande
gebeurt", aldus ir. Van Heel.
Chloor-trio
De heer D. J. Brand, lid van de raad van
bestuur van Hoechst, verklaarde des-
Werving
Inmiddels werft Hoechst-Vlissingen gevraagd geen grote opgaande lijn in
de groei van de chemie te zien, althans
niet zodanig, dat grote bedrijfs-
uitbreidingen te verwachten zijn.
Nochtans zijn de plannen, die Hoechst
eens had voor de bouw van een trio van
weer personeel. Is in sommige afdelin
gen de bezetting nog iets boven de ge
wenste sterkte, in andere afdelingen is
het bestand door het vertrek onder de
gewenste sterkte gekomen. De eerste
advertentie, die Hoechst plaatste voor chloor-fabrieken in Vlissingen niet
personeel bij het Vlissingse bedrijf- op van de baan.
20 januari - had al een eerste 'golf
91 brieven als resultaat.
Van deze 91 sollicitanten hadden er 71
werk in Zeeland, terwijl er 20 als werk
zoekende stonden ingeschreven bij de
gewestelijke arbeidsbureaus. Men is
nog bezig met het afwikkelen van aan-
nemingsprocedures. De mensen zullen
worden geplaatst in het fosfoorbedrijf.
maar ook bij de administratie
Hoe zijn nu de vooruitzichten voor de
produktie bij Hoechst-Vlissingen?
De installaties van het 'fosfoorblok' in
Vlissingen hebben een redelijke tot
goede-bezetting. Bij de DMT-produk-
tie. waar men afhankelijk van de orders
- had gedacht op 50%. van de produk-
tiebezetting te mikken, is in de loop van
het jaar die bezetting zelfs boven de
Energieprijs, vergunning, maar vooral
ook marktherstel zijn de voorwaarden
waaraan moet worden voldaan wil de
bouw ooit van start gaan. Nochtans zet
Hoechst de ingezette vergunningen
procedure voort. „Er zijn op dit mo
ment weliswaar geen bouwplannen,
maar het duurt jaren, eer de vergunning
er is. en stel, dat de markt zich eens zou
wijzigen, dan beschikken we in ieder
geval over de noodzakelijke vergun
ning". zo zegt de heer Brand.
Directeur Van Heel stelt, dat het afge
lopen jaar veel mensen bij Hoechst
heeft geleerd dat de aanvankelijke
stormachtige groei niet iets vanzelf
sprekends is. „Je moet er hard aan
werken. Ik betreur het dat we de afge
lopen anderhalf jaar bezig zijn geweest
TERNEUZEN - Leerlingen van 'De ZonnesehooP en 'De
Hille' in Terneuzen hebben woensdagochtend mede-
wekers van de plantsoenendienst van de gemeente
Terneuzen een handje geholpen bij het planten van wat
jonge bomen.
Een twintigtal jongens en meisjes van 'De Hille' hielp bij
het planten van knotwilgen in het 'groene hart' 'Hol
Zeldenrust'. aan de Merwedelaan. Eenentwintig kinde
ren van 'De Zonneschool' - plantten woensdagpochtend
populieren en treurwilgen bij de nieuwe bibliotheek aan
de Oostkolk. In Terneuzen wijkt men af van het gebruik
om jaarlijks, tijdens de nationale boomplantdag, leer
lingen van lagere scholen met de spade en jonge
boompjes het veld in te sturen. De gemeente schakelt'de
schooljeugd in wanneer er in de directe omgeving van de
school bomen moeten worden geplant Zo ook
woensdagochtend.
Fotoleerlingen van 'De Zonneschool' plantten boomp
jes bij de nieuwe bibliotheek aan de Oostkolk.
ZEEUWSE
Voorjaar
Gisteren zijn wij gestoken Door
drie muggen.
Wij zouden daar zo geen ophef van
maken, als het hiel de eerste keer
van het seizoen zou zijn geweest.
Wij hadden er. hetkhmaat van de
afgelopen maanden overziend, niet
meer op gerekend, dat het er nog
van zou komen
Maar jawel hoor - 't is toch écht
voorjaar geworden
Due muggebeten hebben we opge
lopen.
En onder ons gezegd, ze dè vrd vee
zeere.
Maar we vonden het wel bemoedi
gend.
NOG TWINTIG
PROCENT
IN LEVEN
YERSEKE - De strenge winter heeft
een ware slachting aangericht onder
de oesters in de Oosterschelde. Alle
buitenlandse oesters zijn als gevolg
van de ongewoon lage temperaturen
en veel zand in het Oosterscheldewat-
ter gestorven. Van de overige (Zeeuw
se en krusingen van Zeeuwse en
buitenlandse) is slechts ongeveer
twintig procent in leven gebleven.
Voorzitter P. K. M. Verwijs van de Ver
eniging van Oesterexporteurs (Ver-
voex) schat dat de totale schade in de
buurt van de vijf miljoen gulden zal
liggen.
De combinatie zand en kou heeft de
oesters de das omgedaan. De oosten
wind wervelde zand in de Oosterschel
de op en dat kwam op de oesterpercelen
terecht. De oesters kregen dat zand
binnen. Ze konden het niet uitspuwen
omdat ze verzwakt waren door de kou
en stierven. De omvang van de hierdoor
aangerichte schade kan nu nog niet
precies worden vastgesteldIn de eerste
plaats zijn nog niet alle oesterpercelen
herbebakend (die bakens - meestal
flinke takken - waren door de ijsgang
op de Oosterschelde verdwenen), zodat
de situatie daar niet kan worden beke
ken. Bovendien laten de oesterkwekers
en -handelaars hun percelen zoveel
mogelijk met rust om te voorkomen dat
de weinige overgebleven oesters, die
nog steeds danig verzwakt zijn. alsnog
de geest geven
De sterfte van oesters in de afgelopen
maanden roept herinneringen op aan
de winter van 1962/1963 toen ongeveer
99 procent van de oesters in de Ooster
schelde stierf De klap kwam toen veel
harder aan omdat toen alle jaargangen
oesters van hele kleine tot. con-
sumpt lerijpe het leven lieten. De gevol
gen daarvan zijn nog steeds merkbaar
Omdat in die rampwmter vrijwel alle
Zeeuwse oesters verloren gingen, moe
ten nu buitenlandse zaai-oesters wor
den geïmporteerd. Deze oesters, mees
tal afkomstig uit Frankrijk en
Griekenland, wegen 40 a 45 gram als ze
in het voorjaar op de percelen m de
Oosterschelde worden uitgezaaid. Het
is de bedoeling dat ze na één zomer in de
voedselrijke Oosterschelde zoveel ge-
groeidz yn dat ze als consumptie-oester
verkocht kunnen worden.
Door deze gang van zaken is de schade
deze winter binnen de perken gebleven
(ter vergelijking: de winter van 1962/
1963 gaf een schade van ongeveer der
tien miljoen gulden te zien. gebaseerd
op het toen geldende prijspeil). Verre
weg de meeste buitenlandse zaai-
oesters waren vóór de kerstperiode al
opgevist. Alleen die exporteurs, die
hadden gegokt op een zachte winter en
die kleine buitenlandse zaaioesters van
15 a 20 gram op hun percelen hadden
uitgezaaid, hebben aan de sterfte vzn
de buitenlandse oesters een zware
strop
Het ene procent oorspronkelijk
Zeeuwse oesters dat de winter van
1962/1963 had overleefd, heeft zich in
de loop der jaren vermenigvuldigd,
zodat er onderhand weer flink wat
Zeeuwse oesters in de Oosterschelde
zijn. De vraag is alleen in hoeverre het
raszuivere Zeeuwen zijn of kruisingen
met buitenlandse oesters. De aan
zienlijke sterfte onder deze oesters de
afgelopen maanden doet vermoeden
dat er inderdaad nogal wat kruisingen
bij zijn, omdat de Zeeuwse oester wat
kou moet kunnen verdragen. Zo zijn in
de Grevelingen. waar nog een stam
zuivere Zeeuwse oesters aanwezig is,
veel minder oesters gestorven. De
oesterskwekers en -exporteurs zijn nu
hun voorraad min of meer zuivere
Zeeuwse oesters grotendeels kwijt. De
schade die ze nu hebben geléden zal de
komende jaren nog doorwerken, om
dat de nog niet volgroeide oesters, die
in volgende seizoenen hadden kunnen
worden verkocht, ook dood zijn. Bo
vendien is er nu ook nauwelijks
broodval te verwachten, Een schade
post is dan ook nog het feit dat de
oesterpercelen moeten worden
schoongemaakt, omdat de schelpen
van de dode oesters anders zand van
gen.
„Dit soort dmgen hoort gewoon bij het
bedrijfsrisico en in deze branche", zegt
Verwijs. „We hebben jarenlang erg goed
gedraaid en nu komt er dan ineens een
stilgestaan bij de ontwikkeling vandc
bedrijven in de Kanaalzone, die nie;
onverdeeld gunstig wordt beschouwd
Hoewel de industrie in de Kanaalzone
in 1978 over het algemeen redelijke re
sultaten boekte, waren er ook de nega
tieve ontwikkelingen met name in de
scheepsbouw- ,en ijzerconstructieb-
ranche. Grote bedrijfsuitbreidingec
zitten er volgens het havensehapsbe
stuur voorlopig zeker met in, evenmin
als de kansen op vestiging van nieuwe
bedrijven erg hoog zijn.
Het Havenschap Terneuzen sloot 197J
af met een batig exploitatiesaldo van;
702.000,-. In het verslagiaar 1978 no
teerde het dagelijks bestuur als belang
rijkste gebeurtenissen:
- het goederenverkeer per zeeschip be
reikte een recordhoogte met meerdan;
miljoen ton. een stijging ten opzichte
van 1977 met 15,6 procent;
- het goederenverkeer per binnenschip
gaf een vermindering te zien met vie
procent tot 5,5 miljoen ton,
- de Braakmanhaven werd officieel ir
gebruik gesteld en in 1978 werd de»
haven reeds aangedaan door bijna 700
zeeschepen met in totaal ongeveer vier
miljoen brt;
- De sluiting van de TSM en de Mecap.
- de uitgifte van haven- en bednjfsiè
reinen liep nagenoeg parallel met c;
verwachtingen en
- de verhoging van haven- en kadegel
den kon tot een minimum van 5 procent
blijven beperkt.
In 1978 werden gelost en geladen 182
zeeschepen tegen 1737 zeeschepen in
1977.
Tangent Seissingel
twee dagen voor
verkeer afgesloten
MIDDELBURG - Het stuk tanpnt
vanaf de Seisbuitenbrug tot en met de
Sandberglaan te Middelburg zal op
woensdag en donderdag 18 en 19 april
voor het verkeer worden afgesloten De
tangent daar krijgt een nieuwe a
faltlaag. De Seisbuitenbrug zelf blijft L'.
één richting berijdbaar voor het ver
keer dat de stad uitgaat. Het inkomen
de verkeer zal worden omgeleid vlade
Laan der Verenigde Naties. Berke
nlaan. Olmenlaan naar de Langeviele-
singel. Het uitgaande verkeer word:
geleid via de Seissingel en dan over de
Olmenlaan, Berkenlaan en de Laan der
Verenigde Naties
Zware schade bij
botsing tussen
trekker en auto
OOSTKAPELLE - Omstreeks 8.00 is
woensdagmorgen de auto van de heer
J. M. uit Oostkapelle zwaar beschadigd
door een botsing met een trekker mei
oplegger.
J. J. T. H. v. P wilde met zijn trekkerme:
oplegger achteruit een bouwterrein in
Oostkapelle oprijden. Hij verzocht J H
zijn auto te verplaatsen omdat deze in
de weg stond. V. P. reed achteruitophe:
moment dat M. uit het gezichtsveld
verdwenen was. M. bleek echter r.or
vlak achter de trekker te staan way
door een botsing ontstond.
TERNEUZEN - Het dagelijks bestuur
van het Havenschap Terneuzen hcfD
dc leden van de Raad van Bestuur
voorgesteld grond beschikbaar testd
len voor de vestiging van een fabriek
voor het vervaardigen van autobekk-
ding ten noorden van Sas van Gent. De
Belgische firma P. Christiaen uit As
senede heeft hiertoe een verzoek ge
daan. De firma wil op het terrein eet
fabriek bouwen die aan ongeveer 25
werk zal geven.
klap. Ik hoop dat we hem op kunnen
vangen Overigens heb ik er alle
vrtrouwen in dat dit wel zal lukken".
Ondanks dat er uit de Oosterschelde nu
al maandenlang geen oesters opgevist
worden, ligt de bedrijvigheid langs de
Yersekese dijk niet stil. De handels im
porteert momenteel oesters uit Yerseke
en Engeland om die na een kort verblijf
in de oesterputten weer te exporteren
naar Belgiè, Frankrijk, Duitsland en
Zwitserland. Niet omdat daar zoveel
aan te verdienen is. maar om de
buitenlandse afnemers niet kwijt te ra
ken. Binnenkort zal een begin worden
gemaakt met het uitzaaien van de
nieuwe buitenlandse oesters.
De afgelopen wintermaanden is de
temperatuur van het Oosterscheldewa-
ter acht weken lang 0 graden of lager
geweest. De laagste temperatuur die is
gemeten was 1,8 graden beneden nul.
Het gebeurt 's winters wel eens vaker
dat het kwik rond 0 gTaden schommelt
Wanneer zo'n koude-periode niet lan
ger duurt dan een week levert dat geen
problemen op. Als de temparatuur ech
ter lang beneden 2 graden blijft worden
de oesters steeds zwakker
Het bedrijf wil een gedeelte industnc
terrein van ongeveer 10 000 m2 kopc
en een even groot terrein huren Hri
terrein kan ontsloten worden door au'
sluiting op de rijksweg Driekwart-Sus
van Gent. Rijkswaterstaat heeft toe
stemming voor die ontsluiting in
vorm van een T-kruising op de rijkst
gegeven De kosten hiervan worde
giobaal geraamd op 600.000,-. Hetds-
gelijks bestuur wil dit werk ter stimule
ring van de regionale werkgelegenheid
onderhands aanbesteden De Raadva'
Bestuur behandelt het voorstel van hel
db in de vergadering van 18 april, oc
10.15 uur in het kantoor van het haven
schap.
Advertentiei
Iedere dag
nieuwe koopjes
in de
verbouwings
opruiming
bij
(ÖÖVERS SCH0ENEH
1. DELFT 48 - Middelbar
damesmodeschoenen van 125-'
nu 59,-
Toestemming van de K.v. K t/m 21/473
