D'66 gealarmeerd door Belgische plannen yoor splijtstoffabriek NIEUWE MINISTER GINJAAR WIL KRACHTIG MILIEUBELEID PZC PZCA Nog geen spoor van ontvoerders Empain Ook hervormdem en humanisten praten met bonden en werkgevers Van der Stee is teleurgesteld over Engels invoerverbod WD-ERS ZIEN MOGELIJKHEID PVDA EN VVD IN REGERING Urenco polste Japan over levering verrijkt uranium MINISTER WIL AARDGAS VOOR BINNENLAND GOEDKOPER Politie Almelo zoekt eigenaar gevonden been Enquête62 procent hoopt dat kabinet Van Agt blijft NA BISSCHOPPEN Kaminski: gevaar voor besmetting door Kosmos Versterkt departement voor betere coördinatie DONDERDAG 26 JANUARI 1978 TWENTENAREN VERONTRUST OVER DUITSE OPSLAGPLAATS binnen-buitenland DEN HAAG - De D'66-tweede kamerleden Brinkhorst, Engwerda en Lambers-Haquebard willen opheldering over berichten als zouden er vergevorderde plannen bestaan voor de bouw een spijtstoffabriek vlakbij Luik in België, op slechts 40 km van de Nederlandse grens. Zij vinden dat - indien dergelijke plannen inderdaad bestaan - Nederland bij de besluitvorming betrokken zou moeten worden. De drie kamerleden willen blijkens schriftelijke vragen aan de ministers van economische zaken, buitenlandse zaken en volksgezondheid en milieuhy giëne weten of er al eerder overleg over deze plannen is geweest tussen de Bel gische en de Nederlandse regering en welke afspraken er met België zijn ge maakt over de Nederlandse inbreng in het beleid ten aanzien van de plannen. Indien nog geen overleg aande is, moe ten de bewindslieden zich zo uitvoerig mogelijk op de hoogte gaan stellen, al dus de D'66-kamerleden. 82Twente In Twente en ook in de Gelderse Ach terhoek begint steeds meer ongerust heid te ontstaan over de plannen om in het Duitse plaatsje Ahaus (20 km van Twente) een opslagplaats te bouwen voor afgewerkte splijtstofelementen, afkomstig van kerncentrales. De afge lopen dagen is vanuit het oosten van DEN HAAG (ANP) - Landbouwminis ter Van der Stee is teleurgesteld over hetEngelse invoerverbod van bewaar- aardappelen. In antwoord op vragen van het VVD-kamerlid VVaalkens zegl de bewindsman dat het Britse invoer verbod in strijd is met de bepalingen van het EG-verdrag, in het bijzondei met het algemene beginsel van vrije verkeer van goederen. Uit het antwoord blijkt, dat de regering de Europese commissie heeft gevraagd om stappen te ondernemen om deze schendings van een verdragsverplich ting te beëindigen. Minister Van der Stee spreekt van een 'evidente' inbreuk en zegt dat een beroep op de Britse rech ter de meest directe procedure lijkt. (Van onze parleentaire redactie) DEN HAAG - VVD-leider Rietkerk is het eens met mr. Geertsema en VVD-se- nator dr. Zoutendijk, dat een rege ringscombinatie van VVD en PvdA in de toekomst niet uitgesloten is. Rietkerk zei dit woensdag bij de pre sentatie van het boek „Liberalisme in de jaren tachtig", een uitgave van de Prof. Teldersstichting, het weten schappelijk instituut van de WD. In de bundel schrijft mr. Geertsema dat PvdA en WD ernaar moeten streven om eventuele regeringssamenwerking niet via hun partijprogramma's onmo gelijk te maken. Een toekomst waarin alleen CDA-PvdA- of CDA-VVD-kabi- netten mogelijk zijn, spreekt mij weinig aan, aldus mr. Geertsema. Een es sentiële voorwaarde voor samen werking van PvdA en WD is naar zijn mening wel dat er een mentaliteitsver andering optreedt bij de PvdA. Mr. Geertsema merkte op dat het huidige kabinet een brug-functie kan vervullen om die situatie te bereiken. De Gelderse commissaris van de konin gin toonde zich uiterst sceptisch of een combinatie PvdA-VVD op korte termijn of over vier jaar tot de mogelijkheden behoort. Vrij veel bewolking Toenemende bewolking en plaatselijk buien. Tot matig of krachtige toene mende wind uit zuid tot zuidwest. Maximumtemperaturen ongeveer 5 graden. Vooruitzichten voor vrijdag en zater dag. Aanhoudend onbestendig Weersoverzichten in cijfers gemiddeld over Nederland: Voor vrijdag: aantal uren zon: 0 tot 4: min. temp. omstr. 3 gr.; max. temp. omstr. 6 grKans op een droge periode van minstens 12 uur: .50 procent; kans op een geheel droog et maal 20 procent. Voor zaterdag: aantal uren zon: 0 tot 4; min. temp. omstr. 3 gr.; max. temp. om str. 6 gr.; kans po een droge periode van minstens 12 uur: 50 procent; kans op een geheel droog etmaal: 20 procent. deltagebied Een rug van hoge luchtdruk trok van nacht met opklaringen over ons land naar het oosten weg. Inmiddels nadert de bewolking van een nieuw front onze omgeving. Het bijbehorende regenge- bied zal ons in de loop van de ochtend bereikt hebben. In de namiddag nemen de regenkansen weer af Maximum temperatuur: zeven graden Celsius. Windverwachting: zuidwest tot zuid 3-4 Bft, draaiend naar west 5-6 Bft. Vooruit zichten voor vrijdag: onbestendig ZON EN MAAN 26 januari Zon op Maan op ons land sterke aandrang uitgeoefend op de Nederlandse regering om ervoor te zorgen at meer duidelijkheid wordt geschapen. Het bedrijf Steag in Essen DEN HAAG (ANP) - De uraniumvcr- rrijkingsfabirek Urenco in Almelo* heeft in 1977 geen concrete aanbiedin gen gedaan om verrijkt uranium te le veren aan Japan. Uit Japan zijn daartoe ook geen conc rete verzoeken gekomen. Wel zijn vorig jaar 'in het kader van marktverkenning' besprekingen gevoerd met een aantal Japanse particuliere en overheidsin stellingen over de levering van verrijkt uranium. Minister Van Aardenne (economische zaken) heeft dit mede namens minister Van Der Klauw van buitenlandse zaken geantwoord op vragen van de kamerle den Jansen (ppr), Van der Lek (psp) en Voortman (pvda). wil voor dm 400 miljoen op een achttien ha groot terrein nabij Ahaus een afval- depot neerzetten waarin de 'gebruikte brandstof enkele jaren wordt opgesla gen waardoor een deel van de ra dioactiviteit verdwijnt. De gemeenteraad van Ahaus heeft maandagavond te kennen gegeven nog geen beslissing te kunnen nemen. De SPD-ffactie was tegen de bouw, terwijl de grotere CDU-fractie een beslissing wenste uit te tellen. Het gewest Twente heextinmiddels telegrammen gestuurd naar de ministers Van der Klaauw (buitenlandse zaken), Van Aardenne (economische zaken) en Ginjaar (mi lieu). De gemeente Enschede, het dichtst bij de plaats gelegen, zond een zelfde tele gram. De regering wordt darin gevraagd met spoed contact op te nemen met de VORSTER SPLITST DEPARTEMENT BANTOEZAKEN JOHANNESBURG (UPI) - Premier John Vorster van Zuid-Afrika heeft het departement van Bantoezaken, dat 12 jaar is geleid door de nu afgetreden Mi chel Botha, gesplitst om, naar hij zei, meer aandacht te kunnen geven aan het onderwijs voor zwarten. Minister van binnenlandse zaken Con nie Mulder krijgt Bantoe-administratie, terwijl Bantoe-onderwijs naar Willem Cruywagen gaat, die voorheen onder minister van binnenlandse zaken was. CHAUFFEUR: LEIDER SPRAK DUITS (Van onze correspondent PARIJS - De Franse politie heeft woensdag, drie dagen na zijn ontvoe ring, nog steeds geen spoor gevonden van de kidnappers van de Belgische in dustriebaron Edouard-Jean Empain. Het enige nieuwe element in het onder zoek is de verklaring van de chauffeur van de baron, de bejaarde en grijsharige Jean Denis, die door de ontvoerders was mishandeld en een eindweegs meege voerd. Denis vertelde dat hij geen van de overvallers had kunnen zien, omdat ze hun gezichten met kappen hadden be dekt. Wel had hij de man die kennelijk de leider was. bevelen horen geven in een taal die hij voor Duits versleet. Denis móést- toegeven dathij geen Duits spreekt of verstaat, maar hij bleef bij zijn veronderstelling. Nadat de politie aanvankelijk dacht dat Denis wellicht Vlaams had gehoord, vertelde de chauffeur woensdagavond in een televi sie-interview dat hij een enkele maal met zijn chef in België is geweest en Vlaams wel degelijk herkent als hij het hoort. De politie heeft de laatste dagen in en om Parijs 140.000 auto's aangehouden en meer dan 240.000 mensen werden op hun identiteit gecontroleerd. Dit onder zoek zal de komende dagen nog worden geïntensiveerd, hoewel de politieautori teiten beginnen toe te geven dat ze in feite niets kunnen doen tot de ware ont voerders zich bekend hebben gemaakt. regering van Noordrijnland-Westfalen. Dit land moet volgens burgemeester H. Wieringa van Enschede eindelijk over de brug komen met de al lange tijd gele- HEERLEN - De regering wil een einde maken aan de concurrentie die het buitenland Nederland aandoet met het goedkope aardgas uit Groningen. De problematiek is al in de ministerraad besproken, zo zei woensdag minister drs. G. van Aardenne van economische zaken na afloop van een werkbezoek aan Limburg. De regering zal proberen enerzijds tij dens de onderhandelingen met, het buitenland de prijs van het aardgas te verhogen. Anderzijds wordt onderzocht of het aardgas voor binnenlands ge bruik goedkoper kan worden. De studie over dit laatste facet is nog niet afgeslo ten. Minister Van Aardenne zei gisteren in Heerlen, dat de regering niets voelt voor een stichting ter opvang van werklozen, wanneer het enige doel van die stichting is als stalling voor mensen zonder werk te dienen. De regering wil meehelpen aan een stichting die zich richt op de opvang van oudere werklozen. ALMELO (ANP) - De Almelose politie heeft reeds 3000 brieven verzonden in een laatste poging om het raadsel op te lossen rond een mannelijk onderbeen dat vorig jaar november op de treinrails bij Almelo is gevonden. Het ligt in de bedoeling nog 3000 brieven te sturen aan mannelijke inwoners tussen de 25 en 35 jaar met de vraag of zij een been missen. Aangezien de Alemelose mannen voor een groot gedeelte snel hebben ge-, reageerd, neemt de politie aan op korte tijd te weten wie die brief onbeantwoord hebben gelaten. Vanuit die situatie kan de politie het onderzoek in een nieuwe fase leiden waarbij de redenen van niet- reageren kunnen worden nagegaan. Hoe weinig houvast de politie in deze zaak ook heeft, zeker is wel dat het been is afgerukt van 'n levend lichaam en dat een onderzoek bij de Nederlandse ziekenhuizen niets heeft opgeleverd. den gevraagde informaties over de Duitse plannen. Tevergeefs werd eerder al een beroep gedaan op de vorige mi nister van volkshuisvesting en ruimte lijke ordening onder wiens verantwoor delijkheid de grensoverschrijdende contacten op het gebied van de ruimte lijke ordening vallen. Met name in Twente bestaat niet alleen ongerustheid over 'Ahaus', ook zijn er zorgen over deplannen om in het vlakbij gelegen Heek in Duitsland een zeer grote kolencentrale te bouwen en in het naburige Amtsvenn een opslag plaats voor aardgas en olie. Bovendien is de kans groot dat in Gronau, ook in de omgeving gelegen, de Duitse ultracen- trifugefabriek zal verrijden. „Duits land heeft te kennen gegeven dat bij het niet doorgaan van 'Almelo' vlakoverde grens een Duitse verrrijkingsfabriek in Gronau komt Over al dat soort plan nen is nog geen contact met Nederland geweest", aldus burgemeester Wieringa. DEN HAAG (ANP) - Uit een in de eerste helft van januari gehouden steekproef onder 938 mannen en vrouwen blijkt dat 62 procent van de ondervraagden zegt te hopen dat het kabinet-Van Agt zijn tijd vol ledig zal uitzitten. Tweeëndertig procent hoopt dat het tot aftreden wordt gedwongen en zes procent had geen mening. Het Nipo informeerde ook naar de verwachting van de geênqueteerde. Vijftig procent zei te verwachten dat het kabinet zal kunnen aan blijven tot de volgende kamer verkiezingen, 44 procent verwacht dat het eerder zal moeten aftreden en ook hier had zes procent geen oordeel. Van de meerderheid (62 pro cent) die hoopt dat Van Agt een blij vertje zal blijken, verwacht 71 pro cent dat dat zal lukken. Van de 32 procent die hoopt dat het kabinet zal vallen, verwacht 84 procent dat dat zal gebeuren. UTRECHT-Nadat een delegatie van de bisschoppenconferentie woensdagmiddag een gesprek had met een afvaardiging van het NCW, ontvingen de bischoppen enkelebestuurders van het christelijk Nationaal Vakverbond (CNV) ter bespreking van de betrekkingen tussen kerk en vakbeweging. Foto: voorzitter CNV, J. Lamer, kardinaal J. Willebrands. Mgr. Tn. Zwartekruis en de voorzitter van de Algemene christelijke politie federatie H. J. Teeuwes. UTRECHT - Na de katholieken nu ook de hervormden en humanisten gesprekken met werkgevers en vak beweging. In september van het vorig jaar beten de Nederlandse bisschoppen de spits af, toen een eerste gesprek plaats vond tussen hen en de Federatie Nederlandse Vakbeweging. Woensdag hebben de bisschoppen af zonderlijke gesprekken gevoerd met vertegenwoordiging van het Neder lands Christelijk Werkgeversverbond DEN HAAG - Honderden PTT-ers demonstreerden woensdagmiddag voor het ministerie van verkeer en waterstaat onder het uitroepen van leuzen terwijl een delegatie door staatssecretaris Smit-Kroes werd ontvangen voor het aanbieden van een petitie tegen geplande overplaatsingen van de ambtenaren. RADIO ACTIEF SPOOR BIJ NEERSTORTEN BONN (RTR)- De Russische kosmossa- teliet, die dinsdag boven het noordwes ten van Canada uiteenviel, heeft een radioactief spoor door de hoogste luchtlagen getrokken dat over een paar weken radioactieve neerslag op de aarde zal veroorzaken. Dit heeft het instituut voor ruimte- waarneming in Bochum woensdag meegedeeld. In een voor de pers be stemde verklaring zegt dit instituut dat deze neerslag elk deel van het aardop pervlak tussen de evenaar en de 52ste breedtegraad kan besmetten. Professor Heinz Kaminski, de directeur van het instituut, liet weten dat er een 'wolk' van door kernsplijting ontstane pro- dukten is gevormd toen de kernreactor van de kunstmaan verbrandde bij het binnengaan van de dampkring. Deze wolk heeft volgens hem een doorsnede van50 tot 70 kilometeren een lengte van 300 tot 400 kilometer. Het instituut waarschuwde tegen pogingen om de ge volgen van het incident te bagatellise ren. De aard en omvang van deze gevolgen kunnen beter geschat worden als de Sowjet-Unie bekend zou maken om welk type kernreactor het. ging. Inmiddels heeft het. Canadese minis terie van defensie bekendgemaakt dat men in en rond Yellowknife. de grootste gemeenschap in het afgelegen noord westelijke gebied van Canada waarbo ven de Kosmos uiteenviel, geen sporen van radioactiviteit heeft gevonden. Een groep van 22 man, uitgerust met gei gertellers, had de streek 'uitgekamd' maar niets kunnen vinden. De lucht- monsters, door Amerikaanse vliegtui gen verzameld boven het gebied rond het groot Slavenmeer waar de Kosmos niet meer door de radarstations gevolgd kon worden, worden nu bijzonder gron dig geanalyseerd, aldus de woordvoer der van het ministerie. De Sowjet-autoriteiten hebben het ver gaan van de sateliet Kosmos-954 boven Canada bevestigd. In een mededeling van het officiêlepersbureau Tass wordt gezegd dat de sateliet in de dichtere la gen van de atmosfeer is verbrand en .heeft opgehouden te bestaan in de na middag van de 24e januari van dit jaar1. Over de kleine kernreactor aan boord wordt gezegd, dat hij volledig ver nietigd zou worden bij verbranding in de dampkring'. (NCW) en het Christelijk Nationaal Vakverbond (CNV). Een woordvoerder van het Humanis tisch Verbond verklaarde woensdag, dat eind volgende maand een gesprek zal plaats vinden met de FNV. Een uit nodiging voor een ontmoeting met de werkgevers is onderweg. Vóorstél De secretaris-generaal van de rooms ka tholieke kerkprovintie, dr. P.Vriens, en drs. H.Wijfels, algemeen secretaris van het Nederlands Christelijk Werkgevers verbond (NCW), hebben opdracht ge kregen samen voorstellen te doen voor een gestructureerd overleg tussen de bisschoppenconferentie van het NCW. Besloten is dan ook de contacten tussen kerkprovintie en CNW, ook regionaal en plaatselijk uit te bouwen.CNV-voorzit- ter Lanser sprak van een „historische ontmoeting tussen het Christelijk Na tionaal Vakverbond en de bisschop- pen.Zowel met het NCW als met het CNV willen de bisschoppen de gesprek ken voortzetten. Data d aarvoor zijn nog niet vastgesteld. Bij huiszoekingen door de rijkspolitie zijn v/oensdag op tien adressen in Di- dam. Duiven en Westervoort wapens en illegalè zendapparatuur in beslag ge nomen. Aan de aktie namen veertig man van rijkspolitie en PTT deel. In be slag genomen werden twee pistolen,' drie geweren, 172 stuks munitie, negen zenders en twee portofoons. Tegen de bezitters is proces verbaal opgemaakt. (Van onze parlementaire redactie) LEIDSCHENDAM-Minister dr. L. Gin jaar (milieuhygiëne) wil een krachtig milieubeleid gaan voeren, waartoe zijn departement moet wordeii versterkt, zodat het beter de vele taken kan coör dineren. De huidige versnippering is ongewenst en onnodig, die belet het spelen van een belangrijke rol van het milieubeleid in het totale kabinets beleid. Ook moeten er betere afspraken komen met lagere overheden, zodat vooral op vergunningengebied meer eenheid kan worden bereikt Dit zei Ginjaar woensdag tijdens een kennismaking in zijn ministerie met de pers. De versterking van zijn positie zal, zo liet hij merken, spoedig een belang rijk discussiepunt in het kabinet wor den. Dat nu in tal van zaken niet minder dan acht ministeries met milieuhygiëne hebben te maken geeft, ook aanleiding tot versnippering, waardoor niet vol doende krachtig kan worden opgetre den. Volgens de bewindsman is in de zes jaar dat het ministerie nu bestaat op het ter rein van de milieuhygiëne al veel be reikt. Er zijn enkele belangrijke priori teiten, die ten dele ook in de regerings verklaring al waren terug te vinden. Zo moet op stapel staande wetgeving wor den afgemaakt, zoals de Wet Ge luidshinder. Nieuwe wetten moeten worden voorbereid, zoals de Wet Bo dembescherming en een wet ter verze kering van de veiligheid buiten de be drijven. Ook moet, aldus Ginjaar, tenminste een aanzet worden gemaakt voor aanpas sing en vernieuwing van de bestaande wetgeving. Deze is in de achterliggende periode onder grote druk tot stand ge komen. Daarom moet nu tot verOjning en verbetering worden overgegaan. Bo vendien moeten al bestaande (ka- deriwetten, zoals die op de afvalstoffen en de chemische afvalstoffen nog ge stalte krijgen in de vorm van uitvoer ingsmaatregel, anders is er geen beleid, mogelijk Veelal is uc uitvoering van allerlei wet- telijke milieumaatregelen aan de pro vincie- en gemeentebesturen overgela ten. Ginjaar vindt dat de lagere overhe den in dit verband zonder nadere richt lijnen tot. op zekere hoogte „een vrij brief' hebben. Lang niet overal, zo blijkt, worden dezelfde uitgangspunten in kwesties als het uitgeven van ver gunningen voor bedrijven en dergelijke gehanteerd. Daarom wil de minister een stelsel van landelijke richtlijnen maken, zodat er een uniform beleid kan komen. In dit verband is het volgens hem duidelijk dat er gemeenten zij n die de kwestie niet aan kunnen. Maar het is onjuist als ge meenten bedrijven sluiten die zij zelf ja renlang zonder vergunning hebben la ten werken. Dat zou onbehoorlijk be stuur zijn, aldusGinjaar. Anders ligt het ais bedrijven in gebreke blijven vergun ningen aan te vragen. Via betere coördinatie tussen minis teries moet het in de toekomst ook mo gelijk worden kwesties als noodzake lijke sluitingen van bedrijven, die schadeof hinder veroorzaken, beter af te wegen, ook met het oog op de werkgele genheid. Een harmonisch samenspel is nodig tussen alle betrokkenen, een zaak die in ons land met zijn grote bevol kingsdichtheid en zijn verstikkingsver schijnselen voortdurend problemen zal opleveren, zodat het wel eens noodza kelijk kan zijn beperkingen van indivi duele vrijheden te veroorzaken, meent Ginjaar. Kaderwetten De nieuwe minister toonde zich reeds bijzonder goed ingewerkt in deze mate rie (hij is chemicus en was sedert de op- richüngin 1970 directeur van het studie- en informatiecentrum TNO. Delft, dat zich bezighoudt met de studie van het milieubeheer. Van groot belang is dat hij gaat beginnen met het maken van een Milieukaderwet, waartoe de be staande Wet algemene bepalingen mi- lieuhygine in fasen zal worden uitge bouwd. Ook dit is een belangrijke stap naar een volwaardig milieubeleid, omdat straks beter de gevolgen van allerlei ontwik kelingen. zoals op het gebied van bouw en industrie en tevens de plannen van de overheid zelf aan de milieufactoren zullen kunnen worden getoetst. Beke ken moetnog worden welke delen uit de bestaande afzonderlijke wetten in de toekomst in de algemene wet zullen worden ondergebracht. Minister Ginjaar is ervan overtuigd, dat de ontplooiing van de mens in belang rijke mate door het milieu wordt be paald. Mede op die grond vindt hij dat milieuhygiëne en volksgezondheid uit stekend in één ministerie thuishoren. Deze onderdelen hebben veel gemeen schappelijke kenmerken. De bewindsman houdt zich ook bezig met het onderdeel gezondheids bescherming, waaronder bijvoorbeeld de Warenwet valt. Tevens is hij belast met de abortuswetgeving, maar volgens afspraak metzijn collega De Ruiter (jus titie) zullen over deze kwestie voorlopig niet meer mededelingen worden gedaan dan die in de regeringsverklaring staan, zo zei Ginjaar desgevraagd. Directie: F. van de Velde, K. Scherphuis en W. F. de Pagter. Hoofdredacteur: G. A. de Kok. Adjunct-hoofdredacteuren: M. P. Dieleman en C. van der Maas. (01184) BUREAUS: Vliesingen: Walstraat 56-60, tel. 15144. Middelburg: Markt 51, tel. (01180) 27651. Goes: Grote Markt 2, tel. (01100) 16140. Terneuzen: Nieuwstraat 22, tel. (01150) 94457. Hulst: Steenstraat 6, tel. (01140) 4058. In de avonduren is de centrale redactie bezet van zondag t/m vrijdag vanaf 19.00 uur: (01184) 15144. Telefoonnummers buiten kan tooruren: Advertentie-afdeling: (01186)1584. 's Zaterdags (01184) 15144 van 9.00-11.30 uur. Redactie: (01184) 14796. Voor klachten bezorging op zater dag. de plaatselijke kantoren van 9.00-11.30 uur. Expeditie: (01184) 63533. Overl. adv. maandag- t/m vrij dagavond van 20.30 tot 22.00 uur (01184) 15144. Zondagavond van 20.00 tot 22.00 uur. Abonnementsprijzen: per kwartaal 41,65: franco per post 47,50: per maand 14,10; losse nummers f 0,60 (inclusief 4 pet. btw). Postrek. nr.: 3754316, tn.v PZC ab.rek. Middelburg. Advertentietarieven: 86 cent per mm; minimumprijs per advertentie 12,90; ingezonden mededelingen 2'hx tarief. Voor brieven bureau van dit blad 3.50 meer. Volledige tarieven met con tractprijzen op aanvraag. Alle advertentieprijzen exclusief 4 pet btw. Giro: 35 93 00, Provinciale Zeeuwse Courant, Middelburg.

Krantenbank Zeeland

Provinciale Zeeuwse Courant | 1978 | | pagina 3