Werkloosheid en inflatie
maken een revolutionaire
oplossing noodzakelijk
KANS GROTER OP LEGERING VAN
2E BRIGADE IN WEST-DUITSLAND
Oorzaak van
vliegramp
nog raadsel
PZC
Leeiiigsbevoegdheid
Europese commissie
PZCX
ROY JENKINS TIJDENS TOP REGERINGSLEIDERS
Voorlopig geen luchtpost
meer in West-Duitsland
NA VO-ministers laten studie verrichten
waals mode
het weer
Engelse treiler
vergaan: 5 doden
DINSDAG 6 DECEMBER 1977
BRUSSEL (ANP, AP) - Er is geen conventionele manier om uit het probleem van de inflatie en der
werkloosheid te komen. Er is iets geheel nieuws nodig, vergelijkbaar met de uitvinding van de trein
130 jaar geleden of de inspanning van na de oorlog door de noodzaak van wederopbouw en het
spreiden van de consumptie in de jaren vijftig en zestig over andere lagen dan wat voorheen alleen
bestemd was voor de middenklasse. Dit zei de voorzitter van de Europese commissie, het 'dagelijks
bestuur' van de EG, Roy Jenkins maandag tijdens de top van negen Europese regeringsleiders in
Brussel.
Een conventionele oplossing voor het
werkgelegenheidsprobleem zou voor de
gehele Europese gemeenschap een groei
van 5.5 a 6 procent vereisen gedurende
een periode van drie tot vijfjaar, aldus
Jenkins. „Maar is dit realistisch?'. Zo
vroeg hij zich af. Vierenhalf procent is al
optimistisch. Drie procent is realistisch.
Jenkins wees ook op de bevolkinsgroei.
Tussen nu en 1985 zullen er in de EG
meer mensen zestien worden dan er 65
worden.
Sinds de vorige top is er enige vooruit
gang geboekt bij de bestrijding van de
inflatie. Het bruto nationale produkt
van de gemeenschap is verbeterd, maar
niet zo snel als we gehoopt hadden. Ver
der is er als positief op te merken dat er
een grotere stabiliteit is gekomen tus
sen de onderlinge wisselkoersen.
Volgens Jenkins moet er een montaïre
Wij van Waals...
vertellen u regelmatig in deze
krant van onze werksfeer,
service en verdere goede
bedoelingen, om u te bewijzen
dat het ons ernst is. zult u
bemerken dat wij ook
vriendelijkheid op onze
prijskaartjes willen tonen,
en zelfs meer dan dat! want
vanaf vandaag kunt u
profiteren van 10 tot 50%
korting, ook op onze grote
kollektie avondkleding,
een welgemeende aktie van
Waals om uw uitgaven in deze
dure feestmaand te beperken.
unie komen. Niet morgen of overmor
gen. maar wel binnen afzienbare tijd.
dus 'niet over de horizon, maar liefst op
de horizon'. Op korte termijn moeten
we ons doel vaststellen en ons beleid
daarop oriënteren. Iedere beslissing
die we nu gaan nemen op economische
of monitair gebied moet zo zijn dat ze
past in het kader van een beleid dat
uiterlijk moet leiden tot een montaire
unie, aldus de commissievoorzitter.
Maandagmiddag rond drie uur zijn de
negen regeringsleiders van de Europese
gemeenschap na een lunch bij koning
Boudewijn begonnen aan de derde
EG-Topconferentie van dit jaar.
Een kleine honderd demonstranten van
de Europese beweging demonstreerden
voor het Karei de Grote gebouw aan de
Brusselse Wetstraat voor de tot
standkoming van de Europese mun
tunie en voor de directe verkiezingen
van het Europese parlement.
Den Uyl
Het zal, zoals het er nu uitziet de laatste
EG-lop zijn van de demissionaire Ne
derlandse minister-president Den Uyl
en van de minister van buitenlandse
zaken Van der Stoel.
Gedurende de top, die twee dagen zal
duren, hoopt men een besluit te nemen
over de omvang van het regionaal fonds,
dat bedoeld is om de economie van de
arme gebieden van de EG op te vijzelen,
en over de vernieuwing van de Europese
rekeneenheid
Verder zal de algehele economische si
tuatie in de Europese gemeenschap
worden besproken met de bijzondere
moeilijkheden in de staal-, de scheeps
bouw- en de textielsector.
Mogelijk zullen de directe verkiezingen
voor het Europese parlement die in mei
of juni volgend jaar gehouden moeten
worden uitgesteld tot-het najaar, omdat
GrootrBnttannië nog niet gereed is. Van
Frankrijk wordt verwacht dat het zal
komen met aan worstel tot een EG-
verklaring ter bestrijding van het ter-
BESLUIT TOPCONFERENTIE:
BRUSSEL (ANP) - Op de eerste dag van de Europese topconferentie in Brussel is
het maandag tot een besluit gekomen. De Europese commissie krijgt de extra
leningscapaciteit waarom ze enkele maanden gelden al gevraagd heeft. Maar de
Europese investeringsbank zal het extra geld dat op die manier ter beschikking
zal komen, moeten beheren.
Enige tijd geleden heeft Europees com
missaris Ortoli voorgesteld de Europese
commissie een miljard dollar te laten
lenen om te gebruiken voor werkloos
heidsbestrijding in de gemeenschap De
EG heeft nu zes miljoen werklozen
Commissievoorzitter Roy Jenkins wees
er maandag op dat in de komende acht
jaarr de beroepsbevolking met negen
miljoen mensen zal stijgen, terwijl de to
tale bevolking van de EG slechts met
zes miljoen zal toenemen.
Tegen de plannen van de Europese
commissie om op de wereldgeldmarkt
te gaan lenen was enige tijd geleden bij
Nederland nog enig verzet maar nu de
Europese investeringsbank er het be
heer over krijgt, is, aldus de Neder
landse minister-president, drs. Joop den
Uyl. een aanvaardbaar compromis ge
vonden.'
Terrorisme
Enige 'mystificatie' is ter conferentie
ontstaan over de kwestie van een ge
meenschappelijke bestrijding van het
terrorisme. Een Franse woordvoerder
zei in Brussel dat president Giscard
d'Estaïng een 'juridische expansie'
voor ogen staat die een nieuwe dimen
sie aan de Europese gemeenschap zal
toevoegen. Volgens de woordvoerder
wenst de Franse president een gemeen
schappelijke wetgeving inzake uitle
vering en een gemeenschappelijke
strijd tegen de 'ernstige misdaad'. De
Fransen zien dat ais een van de stappen
naar een Europese Unie. Volgens
Franse woordvoerder zou de Franse
president die zelfs herinvoering van de
doodsstrafzou willen beleiden dit idee
tijdens de lunchbijeenkomst aan zijn
collega's hebben voorgelegd.
Minister-president Den Uyl ontkende
echter dat er aan de lunch van een ge-
sptek sprake is geweest We hebben er
alleen gegeten en gedronken. Ik heb dan
ook geen gelegenheid gehad om van
deze belangwekkende gedachte van de
Franse president kennis te nemen, al
dus de Den Uyl die zelfs van 'een fake'
sprak. De Nederlandse minister van
buitenlandse zaken. mr. Max van der
Stoel, zei dat er in bijeenkomsten van
experts wel over terrorismebestrijding
gesproken is Ik vermoed dat de Franse
president het voonemen heeft op een
bespreking over terrorisme aan te drin
gen. aldus de minister
De staats- en regeringschefs van de lan
den van de Europese gemeenschap
moeten een datum vaststellen voor de
Europese verkiezingen. Dat heeft voor
zitter van het huidige Europese par
lement. de Italiaanse christendemoc-
traat Emilio Colombo gezegd in een
boodschap die hij de Europese topcon
ferentie heeft gestuurd.
De topconferentie staat nog onde voor
zitterschap van de Belgische eerste mi
nister Leo LTindemans
Op de topconferentie is maandag uit
voerig van gedachten gewisseld over
de huidige economische toestand. Mi
nister-president Den Uyl heeft onder
meer gezegd dat in het zicht van de toe
treding van drie nieuwe lidstaten, de
interne versterking van de gemeen
schap zeker niet moet worden stop
gezet Van die toetreding zal zeker 'een
eroderende werking uitgaan', aldus drs
Den Uyl op een persconferentie.
Volgens drs Den Uyl is er veel nadruk
gelegd op het huidige ontbreken van de
effective vraag in de economie. Een van
de belangrijkste problemen is die vraag
te vergroten, zonder de inflatie opnieuw
aan te wakkeren. De Duitse bonds
kanselier Hellmut Schmidt, heeft ge
waarschuwd tegen het 'om redenen van
opportunisme vergroten van de geldcir
culatie' De Duitse bondskanselier vond
dat voordat een ieuwe impils gegeven
wordt aan de economische en monetaire
unie eerst orde op zaken gesteld moet
worden bij het (voor Duitsland geldver
slindende) Europese landbouwbeleid en
bij' de nationale budgetten'.
Bij de ontploffing van een tijdbom in
het oude deel van Jeruzalem zijn zater
dag zes mensen gewond, van wie twee
Duitse Toeristen. Enkele verdachten
zijn aangehouden
UIT ANGST VOOR TERRORISME
BONN (DPA)-In verband met terroristische dreigementen heeft het Westduitse
ministerie van posterijen besloten voorlopig geen binnenlandse luchtpostzen
dingen aan te nemen. Naar het ministerie maandag meedeelde vallen brieven,
briefkaarten en pakketten onder deze maatregel.
Bij het doorzoeken van de cellen van de overleden leiders van de Baader-Meinhof-
groep in Stuttgart. Stammheim is maandag nog een klein luidsprekertje gevonden
in een neonlamp Het. luidsprekertje van 1.5 cm doorsnee, kon volgens het minis
terie van justitie gebruikt worden voor het ont vangen en zenden van morsetekens.
De cel is beurtelings bewoond geweest door Andreas Baader, Gudrun Ensslin en
Jan Carl Raspe. die op 18 oktober dood in hun cellen werden gevonden.
Vooral Andreas Baader kreeg regelmatig zoveel medicamenten als vitaminie-pre-
paraten middelen tegen stofwisselingsstoornissen, opwekkende, versterkende en
verdovende middelen zowel als slaap- en pijntabletten, dat het volstrekt mogelijk
moet worden geacht dat zij in combinatie zelfs tot de dood zouden hebben kunnen
leiden
Maar het cnemisch-toxieologisch onderzoek heeft uitgewezen dat noch Baader
noch Gudrun Enssln. Jan Carl Raspe en Irmgard Möller voor zij zich in de gevang
enis Stuttgart-Stammheim van het leven beroofden of dit trachtten een zodanig
grote hoeveelheid middelen hadden ingenomen dat ditttot vertroebeling of versto
fte/ Karei de Grote-gebouw in Brussel de derde EG-topconferentie van dit jaar begonnen Op de foto zien we ring van het bewustzijn dan wel tot bewusteloosheid zou hebben kunnen leiden.
Vandaag is
v l.n.r. de Britse premier Callaghan. premier Den Uyl en minister Van der Stoel aan het begin van de conferentie
binnen-buitenland
GEEN NEDERLANDSE SLACHTOFFERS
KOEALA LOEMPOER (AFP) - De ramp met de Boeing 737 van de
Maleisische luchtvaartmaatschappij Malaysian Airline System
(MAS) die zondagavond in het zuiden van het Maleisische schie
reiland neerstortte bleek maandag nog steeds een volslagen
raadsel.
Slechts een paar dingen schenen zeker
volgens de onderzoekers, namelijk dat
het toestel tijdens de vlucht van Penang
naar Singapore via Koeala Loempoer
van zijn koers is afgeweken en in de
lucht is ontploft voordathet op de grond
te pletter sloeg.
Eerst werd nog aangenomen dat de
ramp het werk zou kunnen zijn geweest
van het Japanse 'Rode Leger', maar de
vice-president van de luchtvaartm-
maatschappij MAS heeft maandagoch
tend ook deze veronderstelling of
ficieel tegengesproken. Hij kon echter
ook geen andere verklaring geven.
enige ogenblikken op het vliegveld van
Koeala Loempoer had gestaan, of
schoon het volgens de aankondiging
van de piloot de normale tussenlanding
daar niet zou maken, maar over de stad
zou heen vliegen. Een woordvoerder van
Malaysian Airlines System in Londen
heeft maandagochtend meegedeeld,
dat zich aan boord van de verongelukte
Boeing geen Nederlanders bevonden.
A Lesgever - direkteur verkoop
LANGE DELFT 16 - TEL. 011S012036 - MIDDELBURG
Meer bewolking
Weersverwachting van het KNMI tot
dinsdagavond.
Toenemende bewolking en tegen de
avond van het zuidwesten uit mogelijk
enige neerslag.
Tot krachtig, aan de kust tot hard toe
nemende zuidoostelijke wind.
Maximumtemperaturen van 0 tot 4
graden.
Vooruitzichten voor woensdag en don
derdag:
Overgang naar zachter weer met enige
tijd regen mogelijk voorafgegaan door
ijzel, het eerst in het zuidwesten van
het land.
Weersvooruitzichten in cijfers gemid
deld over Nederland.
Voor woensdag
Aantal uren zon: 0 tot 4.
Mm. temp. omstreeks 0 gr.
Max. temp. omstreeks 4 gr.
Kans op een droge periode van min
stens 12 uur: 90 procent..
Kans op een geheel droog etmaal: 60
procent.
Voor donderdag:
Aantal uren zon: 0 tot 4.
Min. temp. omstreeks 2 graden.
Max. temp. omstreeks 6 graden.
Kans op een droge periode van min
stens 12 uur: 80 procent.
Kans op een geheel droog etmaal: 50
procent.
Het blokkerende hogearukgebied bo
ven Scandinavië begint zijn greep op
het weer in onze omgeving enigszins te
verliezen. De fronten trekken naar het
noordoosten Vandaag zal er veel be
wolking voorkomen en de neerslagkan
sen blijven voorlopig gering Bijeen ma
tige tot krachtig toenemende zuidoos
tenwind zal het kwik tot circa 4 graden
stijgen. De vooruitzichten voor
woensdag: veel bewolking, af en toe re
gen, maar zachter. De windverwach-
ting: zuidoost tot oost. meests Beaufort.
ZON EN MAAN
7 december
Zon op 08,33 onder 16,30
lh Maan op 03.53 onder 14 31
iVan onze correspondent t
BRUSSEL - De kans dat een
tweede Nederlandse brigade in
Noord-Duitsland wordt gele
gerd, lijkt groter te zijn gewor
den door het besluit het
NAVO-opperbevel in Europa te
belasten met een studie naar de
wenselijkheid daartoe. Dit be
sluit werd maandag in Brussel
genomen door de defensiemi
nisters van Nederland, Duits
land, Engeland en België. De
studie moet komend voorjaar
gereed zijn.
De geallieerde opperbevelhebbers in
Europa, de Amerikaanse generaal
Alexander Haig. heeft zich al vele malen
uitgesproken voor de legering van een
Nederlandse brigade in de Noordduitse
laagvlakte, een van de zwakke plekken
in de NAVO-defensie. Bij de studie
wordt overigens de staat van paraat
heid van het gehele Eerste Nederlandse
Legerkoips betrokken, alsmede de lege
ringvan de DuitseBelgische en Engelse
troepen in de Bondsrepubliek.
Minister Stcmerdink (defensie) ont
weck een duidelijk antwoord op de
vraag hoe bindend de uitkomst van de
studie voor de (nieuwe) regering zal
zijn. 11ij zei dat ook zijn opvolger het
eens zou zijn met de door hem bepleitte
globale aanpak in de studie die duide
lijkheid moet verschaffen over een
kwestie die al veertien jaar aansleept.
Het onderonsje van de defensieminis
ters. waar hel besluit viel, kwam tot
stand op initiatief van de Duitse minis
ter van defensie, Georg Leber.
Duitsland en Amerika wallen kennelijk
hanng of kuit over de door beide landen
gewenste legenng van 4500 man Ne
derlandse troepen extra in Noord -
Diutsland. hetgeen ons land honderd
miljoen gulden extra zou kosten. Muns
ter Stemerdink zei niet te geloven in dit
'toppunt van paraatheid' als niet eerst
vaststaat, hoe de kosten zich verhouden
tot de verbeterde paraatheid. Hij wees
daarbij op problemen als de be-
'Advertentie i
Staking treft
dienst Hoek van
Holland-Harwich
HOEK VAN HOLLAND- De bootdienst
Hoek van Holland - Harwich van
maandagavond 23.00 uur en die van
Harwich - Hoek van Holland van dins
dagmorgen 11.45 uur komen te verval
len, zo heeft de Stoomvaart Maat
schappij Zeeland meegedeeld.
Oorzaak is een staking van de beman
ningvan deStedmund, het Britse schip
dat de dienst onderhoudt. Het Neder
landse motorschip Koningin Juliana
van de Stoomvaart Maatschappij Zee
land blijft volgens schema normaal
doorvaren. Een wpordvoerder van de
Nederlandse Spoorwegen heeft meege
deeld dat reizigers op weg naar Hoek
van Holland zoveel mogelijk per trein
naar het Belgische Oostende zullen
worden vervoerd om vandaar naar Do-
verover te kunnen steken. De staking is
volgens een woordvoerder van de Britse
spoorwegen een solidariteitsactie met
stakende zeelui op veerboten van de
Britse spoorwegen
schikbaarheid van oefenterreinen, ka
zernes etc. Dit is ook de reden waarom
de Engelse. Duitseen Belgische troepen
in het gebied in de studie betrokken
zullen worden.
\edutronenbom
De defensieministers van de Europese
NAVO-Ianden bespraken ook de moge
lijke invoering van de neutronenbom.
Minister Stemerdink beklemtoonde
dat Nederland pas een beslissing wil
nemen als binnen de NAVO een studie
is gemaakt over de kracht van de con
ventionele strijdkrachten.
De bewindsman wees daarbij op de tal
rijke verbeteringen in de anti-tank-
Volgens de Maleisische minister van
verkeer heeft de piloot de verkeerstoren
van Koeala Loempoer gewaarschuwd
dat het toestel was gekaapt, maar hij
had op geen enkele wijze laten blijken
wie dat zou hebben gedaan.
De minister bevestigde ook dat het toe
stel om onverklaarbare redenen toch
LANDS END - (Reuter) - De Britse
treiler. Boston Sea Ranger' is maandag
ter hoogte van de zuidwestkust van
Engeland door een plotselinge
vloedgolf overspoeld en binnen enkele
minuten gezonken. Vijf opvarenden
verdronken, drie overleefden het onge
luk.
De 32-jarige kapitein van de treiler van
170 ton. Ian Lace. vertelde dat het weer
op het ogenblik van het ongeluk, heel
redelijk was. Dit, gevoegd bij het feit dat
treilers bestand zijn tegen veel slechtere
weersomstandigheden, heeft geleid tot
de instelling van een onderzoek. De
Boston Sea Ranger was pas een jaar
oud,
Sowjet-ambassade
weigert petitie
DEN HAAG (ANP) - Rabbijn A. Soeten-
dorp heeft samen met secretaris-gene
raal dr. A. van den Heuvel van de Ne
derlands Hervormde kerk maandag
middag tevergeefs geprobeerd een pe
titie aan te bieden bij de Russische am
bassade in Den Haag.
defensie van de laatste jaren. Overzo'n
studie, al waarover Stemerdink sprak,
moet evenwel nog een besluit worden
genomen binnen de NAVO als het al zo
ver komt Beslissingen werden maan
dag. op de bijeenkomst van de ministers
van defensie van de Europese NAVO-
landen overigens niet genomen.
Erwerd
alleen over de neutronenbom gepraat,
net als over de Cruise-raket, het nieuwe
amerikaanse wapen, dat door de Rus
sen gevreesd wordt omdat het bijna
'onkwetsbaar' zou zijn voor radar. De
grote Europese NAVO-landen zijn be
zorgd dat Washington te veel concessies
met betrekking tot de Cruise heeft ge
daan in de onderhandelingen met Mos
kou over de beperking van de strategi
sche kernbewapening (SALT II).
VS-DIPLOMAAT
DAVID BRUCE
OVERLEDEN
WASHINGTON (AFP) - David Bruce,
een van de bekendste Amerikaanse di
plomaten van na de oorlog, is maandag
in Washington overleden aan een har
taanval. De 79-,jarige Bruce was zondag
in een ziekenhuis opgenomen.
Bruce was van 1949 tot 1952 Ameri
kaans ambassadeur in Frankrijk, van
1957 tot 1959 in West-Duitsland en van
1961-1069 in Engeland. Hij leidde in
1970 en 71 de Amerikaanse delegatie
naar de vredesonderhandelingen met
Vietnam in Parijs. In 1972 werd hij door
president Nixon benoemd tot eerste
Amerikaanse verbindingsman in Pe
king, een post die hij tot 1974 vervulde.
Bruce is ook ong onderminister van
buitenlandse zaken geweest, in 1952 en
1953.
Directie: F. van de Velde. K.
Scherphuis en W. F. de Pagter.
Hoofdredacteur: G. A. de Kok.
Adjunct-hoofdredacteuren:
M. P. Dieleman en C. van der
Maas.
BUREAUS:
Vlissingen:
Walstraat 56-60, tel. (011841
15144.
Middelburg:
Markt 51. tel (01180)27651.
Goes:
Grote Markt 2. tel. (01100) 16140.
Temeuzen:
Nieuwstraat 22, tel. (01150) 94457.
Hulst:
Steenstraat 6. tel. (01140) 4058.
In de avonduren is de centrale
redactie bezet van zondag t/m
vrijdag vanaf 19.00 uur: (01184)
15144.
Telefoonnummers buiten kan-
Advertentie-afdeling:
(01186)1584. 's Zaterdags (01184)
15144 van 9.00-11.30 uur.
Redactie: (01184) 14796.
Voor klachten bezorging op zater
dag. de plaatselijke kantoren van
9.00-11.30 uur.
Expeditie: (01184) 63533.
Overl. adv. maandag- t/m vrij
dagavond van 20 30 tot 22.0Q uur
(01184) 15144. Zondagavond van
20.00 tot 22.00 uur.
Abonnementsprijzen
per kwartaal f 40,35; franco per
post 46.-; per maand 13.65;
losse nummers 0.60 (inclusief 4
pet. btw). Postrek. nr.: 3754316,
t.n v. PZC ab.rek Middelburg.
Advertentietarieven:
82 cent per mm; minimumprijs per
advertentie 12.30; ingezonden
mededelingen 2','jx tarief.
Voor brieven bureau van dit blad
2,50 meer.
Volledige tarieven met con
tractprijzen op aanvraag.
Alle advertentieprijzen exclusief 4
pet btw
Giro; 35 93 00, Provinciale
Zeeuwse Courant, Middelburg.
