Zeeuwse makelaars
ongerust over
'wilde handelaren'
„BEZORGEN MAKELAARDIJ
EEN SLECHTE NAAM"
Gs: f15.000
voor herdenking
Jacob Cats
WOENSDAG 4 MEI 1977
Hiermede geven wij kennis van het plotseling
overlijden van mijn geliefde man, onze zorgzame
vader en zoon, de heer
HENDRIK DE JONGE
echtgenoot van mevrouw Helena Gijzen
op de leeftijd van 51 Jaar.
Temeuzen: H. de Jonge-Gijzen
Amsterdam: Kees de Jonge
Shirley de Jonge-Aglibut
Zlenkzee. Llesbeth de Jonge
Tilburg: Nettie de Jonge
Rotterdam. Bert Wilting
Rotterdam: E. H. de Jonge-van der Heuvel
Temeuzen. 2 mei 1977
Langs de Kreek 13.
De begrafenis zal plaatsvinden op vrijdag 6 mei
as. om 11,30 uur op de Zuiderbegraafplaats te
Temeuzen. Vooraf vindt een korte dienst plaats
voor familie en belangstellenden in de Opstan-
dingskerk. Bellamystraat, welke aanvangt om
11.00 uur.
Gelegenheid tot condoleren in voornoemde kerk
na de begrafenis.
Geen toespraken
Met grote ontsteltenis hebben wij kennis geno
men van hetoverlijden van ons mede-lid, de heer
HENDRIK DE JONGE
die vanaf september 1974 deel uitmaakte van
het bestuur van onze gemeente.
Onze gedachten gaan uit naar zijn zwaar getrof
fen vrouw en kinderen.
De gemeenteraad van Temeu
zen
C Ockeloen, voorzitter
A. J. van Pagee, secretaris
Met verslagenheid geven wij kennis van het
plotselinge overlijden van ons lid
HENK DE JONGE
Met verslagenheid geven wij kennis van het
overlijden van ons personeelslid, de heer
J. C. VILLÉE
In leven verbonden aan ons tehuis voor geeste
lijk gehandicapten 'Vijvervreugd' te Middel
burg
Wij verliezen In hem een gewaardeerd medewer
ker die in dankbare herinnering bij ons zal voort
leven.
Bestuur en directie stichting
verpleeg- en rusthuizen Zee
land.
Directie en personeel 'Vijver-
vreugd'
Middelburg, 2 mei 1977
Na een langdurig lijden ging van ons heen, mijn
goede dappere man, Vader en allerliefste opa
DIRK RIETVELD VAN EIJSDEN
op de leeftijd van 63 jaar.
Nu heeft hij eindelijk rust
Goes. J N van Eijsden-Coppoolse
Vrouwenpolder. J W Wolf-van Eijsden
J Wolf
Esther
Goes. 30 april 1977
Tulpstraat 28.
De crematie zal ln Rotterdam ln besloten fami
liekring plaatsvinden.
Met droefheid geven wij kennis van het overlij
den van mijn lieve man. onze broer, zwager en
oom
JOHANNES CORNELIS VILLEE
echtgenoot van Prina Verhage
ln de ouderdom van 66 jaar
Uit aller naam:
P Villée-Verhage
De overled ene ligt opgebaard in het mortuarium
van het ziekenhuis. Noordpoortplein. Bezoek
van 17.30 tot 18.30 urn-
De teraardebestelling zal plaatshebben op de
algemene begraafplaats te Middelburg vrijdag 6
mei 1977 om 12.30 uur.
Vertrek vanaf Westerscheldestraat 2 om 12.00
Geen bloemen
Liever geen bezoek aan huis
Na eeij werkzaam leven is tot onze diepe droef
heid van ons heengegaan onze mnig geliefde va
der, de heer
ADRIAAN SIES
sinds 1964 weduwnaar van
M. Smits
in leven drager van de Eremedaille verbonden
aan de Orde van Oranje-Nassau in zilver
op de leeftijd van 88 jaar.
De teraardebestelling zal plaatshebben vrijdag
6 mei a s. om 14 00 uur te Zierikzee. voorafge
gaan dooreen rouwdienst in de zaal van de Chr
Geref. Kerk, Zevengetijstraat.
Degenen die deze rouwdienst wensen bij te wo
nen dienen om 13,00 uur aanwezig te zijn
Gelegenheid tot condoleren na de teraardebe
stelling in bovengenoemd gebouw
Geen bezoek aan huis
Heden overleed na een geduldig gedragen lijden,
onze lieve moeder, behuwd-, groot- en over
grootmoeder
JOSLNA JORINA BIJLEVELD-BERNARD
weduwe van Nicolaas Bijleveld
op de leeftijd van 74 jaar
Middelburg: C ReijnoudtrBljleveld
Velthoven: M van Hemert-Bijleveld
G van Hemert
Oudelande: D den Herder-Bijleveld
J. den Herder
Vlissingen: H K Bijleveld
J C. Bijleveld-de Kok
Middelburg: D Bijleveld
Bergen op Zoom: P. Byleveld
klein- en achter
kleinkinderen
Vlissingen, 3 mei 1977
Nijverheidstraat 23
Correspondentie-adres: v d. Spiegelstraat 5
De overledene is opgebaard in de rouwkamer
van het Bethesda-St. Josephziekenhuis te Vlis
singen, ingang Koudekerkseweg. Bezoekuur
dagelijks van 18.30-19.30 uur
De teraardebestelling zal plaatshebben vrijdag
6 mei 1977 om 13.30 uur op de algemene begraaf
plaats te Vlissingen.
Vertrek vanaf wijkgebouw 't Anker, Bonedijke-
straat 161 om 13.15 uur.
Heden overleed plotseling, tot onze grote droef
heid, onze zeer geliefde schoonmoeder, groots
moeder, zuster, schoonzuster en tante
MAGDALENA MARIE VERHAREN-
EVERAERT
weduwe van Arthur Henri Verharen
op de leeftijd van 84 jaar
Uit aller naam:
A_ Verharen-Kooijman
Vlissingen, 2 mei 1977
Vredehoflaan 40 flat 214
Correspondentie-adres: Schutterijstraat 201.
De gezongen uitvaartdienst zal plaatshebben
vrijdag 6 mei 1977 om 11.00 uur ln de parochie
kerk van O.L. Vrouw. Singel te Vlissingen. ge
volgd door de begrafenis op het R.K. Kerkhof
aldaar om 12.00 uur.
Vertrek Schutterijstraat 201 om 10.45 uur
Liever geen bezoek aan huis
In de overlijdensadvertentie van mevrouw
H. M. P. MERK-VAN OIJEN
zijn de namen van de familie niet volledig ver
meld. Deze moeten zijn:
Canada: E. G M. Wilbrink-Merk
G J Wilbrink
Delft: H. J Merk
E. E Merk-Hasenbos
Henny en Jaap
Wim.
Na een geduldig ge
dragen lijden is zater
dag 30 april op 63-
jarige leeftijd overle
den onze lieve schoon
zoon. zwager en oom
DIRK
RIETVELD
VAN EIJSDEN
Moge hij ln vrede rus
ten.
Goes:
J. Coppoolse-
Westdorp
Amsterdam.
N J van der Vliet-
Coppoolse
H. van der Vliet
en kinderen
Goes:
J Coppoolse
C. J. Coppoolse-
Wijkhuisen
en kinderen
Goes,
30 april 1977
Heden overleed mijn
lieve vriending, me
vrouw
M. VERHAREN
Mevrouw G. C.
van Hoepen-Klein
Tamboerpassage 88
Hoogeveen
PUBLIEK KENT
VERSCHILLEN
ONVOLDOENDE
GOES - De afdeling Zeeland van de Ne
derlandse bond van makelaars in on
roerende goederen (NBM), is veron
trust over de toename van het aantal
handelaren in onroerend goed in de
provincie. Het gaat de bond met name
om handelaren die zich presenteren als
'bemiddelaar', 'vastgoed-specialist', en
dergelijke, zonder dat men is beëdigd
als makelaar. „Er is een geweldige
wildgroei ontstaan", zegt secretaris M.
Loeve van de NBM -afdeling Zeeland.
„En daar kan het publiek goed slachtof
fer van worden".
De activiteiten van de 'onechte make
laars' zorgen volgens de heer Loeve on
der andere voor prijsopdrijving van de
onroerend goedobjecten. „Maar de ma
kelaardij krijgt er bovendien een slech te
naam door. Alle kwaad wat er op het
gebied van transacties in onroerend
goed aanwijsbaar ls. komt op de rug van
de makelaardij terecht, terwijl juist die
makelaardij zich wapent met vakbe
kwaamheid, morele richtlijnen en toets
ing van de handelwijze aan een tucht
college", aldus de secretaris van de
Zeeuwse NBM-afdeling.
De problemen zijn naar de mening van
de heer Loeve ontstaan, toen een aantal
jaren geleden de vestigingsvoorwaar
den in de onroerend geodsector versoe
peld werden, zo verviel onder meer de
maatregel dat niet bemiddeld mocht
worden ln onroerend goedzaken, zonder
de vergunning van de minister van eco
nomische zaken. Secretaris Loe
ve: „Sindsdien is men zich gaan storten
op het onroerend goed. Dat schijnt
blijkbaar een heel winstgevende zaak te
zijn. Door die grote toestroom van men
sen die rond het onroerend goed bedrij
vig zijn, is het aantal mensen dat onoor
deelkundig tewerk gaat en het aantal
mensen meteen ruim geweten, geweldig
toegenomen" De heer Loeve benadrukt
wel dat niet iedereen die buiten de beë
digde makelaars met onroerend goed
bezig is, per definitie onbekwaam ol
immoreel is. „Maar er is geen toetsing
meer en dat maakt dat nieUbonafide
a zich er makkelijk tussen kun-
J. K. Dominicus
arts
afwezig van
7 tot 22 mei
Waarneming:
dr. van de Haak, tel. 12637
en dr. Schram, tel. 14664
Op 30 april is zacht en kalm op 85-jarige leeftijd
van ons heengegaan mijn innig geliefde man en
onze lieve zorgzame vader en opa
MARINUS HUBRECHT VERCOUTEREN
Yerseke: L. W. Vercouteren
van de Vrede
L. D. Vercouteren
J. J. Vercouteren-
van de Linde
Riny, Gilmar, Lennard
Op verzoek van de overledene heeft de begrafe
nis in alle stilte plaatsgevonden op dinsdag 3
mei op de algemene begraafplaats te Yerseke.
nen dringen", betoogt de Zeeuwse
NBM-secretaris. Als belangrijkste nade
len voor het publiek noemt hij: onvol
doende voorlichting over publiekrech
telijke zaken (saneringsplannen, toe
komstige situering van panden, enzo
voorts); te duur, panden vaak slechter
dan wordt aangegeven; onvoldoende
onderzoek naar financiële draagkracht
van een gegadigde-koper, wat in het ei
gen nadeel van die koper kan uitvallen.
De heer Loeve wijst erop dat het publiek
het onderscheid tussen de makelaar
(beëdigd, vakbekwaamheidseisen, mo
rele 'spelregels' van een landelijke orga
nisatie) en de handelaar in onroerend
goed. meestal niet kent. „Alles wat zich
met onroerend goed bemoeit, wordt
door het publiek makelaar genoemd.
Niets is minder juist", vertelt de heer
Loeve. Hij verduidelijkt dat de make
laar een door de arrondissementsrecht-
bank beëdigd persoon is, die zijn beroep
maakt van het verlenen van bemidde
ling bij onroerend goed (voornamelijk
verkoop koop en verhuur/huur). Om
beëdigd te kunnen worden moet de
aspirant^makelaar voldoen aan eisen
van vakbekwaamheid (er zijn vrij
strenge eisen voor vastgesteld), hij moet
te goeder naam en faam bekend staan
en er mogen geen omstandigheden zijn.
die een juiste en onafhankelijke uitoefe
ning kunnen bedreigen (bijvoorbeeld
directeur van een maatschappij die re
gelmatig zelf koopt en verkoopt).
Verduisterd
De heer Loeve onderstreept dat het be
grip bemiddeling verlenen' erg belang
rijk is:„De makelaar koopten verkoopt
zelf niet De positie als bemiddelaar zou
dan verduisterd worden en het publiek
kan niet meer op zijn onafhankelijkheid
aan". De secretaris van de Zeeuwse
NBM-afdeling erkent dat het berekenen
van zogenaamde 'dubbele courtage'
door de makelaar aanleiding kan geven
tot onduidelijkheden bij het publiek.
„In beginsel wordt de dubbele courtage
niet toegepast; het gebeurt alleen als de
makelaar voor beide partijen actief is.
Dat kan uitstekend, als er maar goede
afspraken gemaakt worden", stelt de
heer Loeve. „Wat mij betreft mag die
dubbele courtage er -terwille van de
duidelijkheid- uit gaan. Ik zou het niet
erg vinden uitsluitend te moeten optre
den voor één partij. Ik zie dan een toe
name van het aantal mensen dat zich
tot de makelaar wendt. Maar het moet
dan wel een algemeen geldende regel
zijn".
De makelaars proberen de laatste tijd
naar het publiek toe wat meer duide
lijkheid te scheppen. De heer Loeve:., We
zijn bezig met het betrachten van public
relations. Er is een huisstijl, met onder
andere een speciaal NBM-embleem. Dat
is allemaal nog onvoldoende om de
mensen te laten beseffen dat er make
laars zijn en handelaren. We zullen aan
het publiek nog meer duidelijk moeten
maken wat het verschil is. De image van
de 'echte makelaar* moet versterkt
worden. Ook zullen we moeten proberen
-de overheid alsnog te bewerken om een
Staatssecretaris
De Jong voor
leerkrachten ZLM
TERNEUZEN - Staatssecretaris drs. K.
de Jong Ozn. van onderwijs en weten
schappen komt dinsdag 17 mei naai
Temeuzen om voor de jaarlijkse leer
krachtenbijeenkomst van de scholen
van de ZLM te spreken over 'De ontwik
kelingen bij het voortgezet onderwijs in
het algemeen en bij het lager beroep
sonderwijs in het bijzonder".
Deze bijeenkomst begint om 9.15 uur in
het gebouw van de scholengemeen
schap 'De Leeuwtjes'. De heer J. Oggel,
voorzitter van de onderwijscommissie,
spreekt een openingswoord.
VMZ wil
bespoediging
onderzoek verwerken
filterkoeken Hoechst
VLISSINGEN - De Vereniging Milieu
hygiëne Zeeland is van mening, dat
Hoechst Holland NV de besparingen,
die worden verkregen door het lage
energieverbruik van de natuurrei-
gingsfabriek worden gebruikt'voor het
onderzoek naar de verwerkingsme
thode van het chemisch afval van deze
fabriek (filterkoeken). In een brief aan
de voorzitter van de raad van bestuur
van Hoechst Holland NV stelt de VMZ
vast, dat ook tijdens de presentatie van
de jongste jaarcijfers niet is gebleken,
dat dit onderzoek verder is dan een be
ginfase.
De VMZ acht dit ln stnjd met de hin
derwetvergunning, die werd afgegeven
voor de stortplaats voor filterkoeken.
Het is te betreuren, dat dit onderzoek zo
weinig voorrang heeft bij uw bestuur
geniet, doch hopelijk kan ons beroep bij
de Kroon daar nog verandering in bren
gen". zo schrijft het VMZ- bestuur.
In de brief betoogt het VMZ- bestuur,
dat de keus niet niet gaat tussen ól
stroom sparen óf afval vermijden, zoals
de leiding van Hoechst onlangs stelde,
maar dat beide doelen moeten worden
negestreefd. Naar onze mening moet u
erop rekeken dat de prijsopbouw voor
het energieverbruik in de toekomst zo
danig zal worden vastgesteld, dat een
overmatig gebruik financieel onaan
trekkelijk zal worden gemaakt", zo
schrift het VMZ- bestuur.
vestigingsbesluit te nemen, al zal dat
wel enorm moeilijk zijn. Ik zind het on
verantwoordelijk van de overheid dat ze
op dit terrein niet voldoende voorwaar
den schept voor een goed functioneren.
Het meest kostbare stuk voor velen is
een huis. Als je dat wilt verwerven of van
de hand wilt doen, moet de belang en-
behartigmg in goede handen zijn. An
ders krijg je toestanden die heel naar
zijn".
De heer Loeve geeft toe dat er ook door
de makelaars (die ook taxateur van on
roerend goed zijn en meestal bemiddelt
bij het sluiten van verzekeringen) fou
ten worden gemaakt, „Ik wil echt niet
zeggen dat het bij ons allemaal brand
schoon is. Maar er zijn regels en voor
schriften van de landelijke bond om
dat te corrigeren en geen enkele make
laar is het toegestaan om handel te
drijven in onroerend goed. Hij bemid
delt", aldus de heer Loeve.
Voorbeeld
De Zeeuwse NBM-secretaris wijst tens
lotte nog op een voorbeeld dat volgens
hem onduidelijkheid over de positie van
de makelaar goed aangeeft: in de ge
meenteraad van Reimerswaal werd kri
tiek geuit op de aankoop van een wo
ning in Kruiningen. Raadsleden meen
den dat de gemeente extra geld moest
betalen omdat een makelaar als tus
senpersoon optrad; opgemerkt werd dat
een makelaar er wel 'n halve ton winst
aan had overgehouden. De heer Loe
ve: „Dat is onmogelijk. Bij die transactie
kan geen makelaar betrokken geweest
zijn. Een makelaar verdient geen halve
ton bij het verlenen van bemiddeling.
Dat is volkomen nonsens. Zo'n bedrag
kan alleen een koopman, een handelaar
hebben gevangen. En dat is een make
laar niet. Maar het toont weer eens goed
aan dat de schuld van foute toestanden
allemaal bij de makelaar terechtkomt".
PROVINCIE WIL
PAND IN
HOEK KOPEN
MIDDELBURG-Gedeputeerde staten
willen de woning Keizerstraat 25 in
Hoek kopen als kantoorgebouw voor de
provinciale waterstaat. Zij vragen de
staten een bedrag van 56.000 gulden
voor dat doeL Nu huurt de dienstkring
ZeeuwschVlaanderen het gebouw als
kantoor. Men wijst erop, dat er nog 10
jaar lang een waterstaatskantoor in
Hoek nodig zal zijn in verband met de
verhoging en verbreding van de zeedij
ken. Als dit pand niet wordt gekocht,
moet andere kantoorruimte worden ge
zocht. zo schrijven gs. Het college wijst
erop.dat het huis te zijner tijd „als nor
maal woonobject" kan worden ver
kocht
MIDELBURG -Gedeputeerde staten
van Zeeland stellen de provinciale sta
ten voor een bijdrage van 15.000 gulden
te geven voor de Cats-herdenking in
Brouwershaven. Het college meent, dat
het gemeentebestuur van Brouwersha-,
ven „kans heeft gezien een herden
kingsprogramma te organiseren, dat op
hoog niveau staat en dat zeker niet al
leen lokale betekenis heeft". Die visie
wordt geïllustreerd met de verwijzing
naar het bezoek, dat prinses Beatrix op
10 november aan Brouwershaven zal
brengen om de herdenkingsdienst bij te
wonen.
Landbouwer vindt
zilveren dukaat
uit het jaar 1694
OOSTERLAND - De landbouwer C.
Stouten Jac z. heeft bij werkzaamheden
op zijn bouwland aan de Maatje Hanngs
Jobsweg te Oosterland een Zilveren du
kaat gevonden, daterend uit 1694. Hetls
een munststuk van 28.25 gram en heeft
een doorsnede van 4 cm Aan de ene
zijde is het Zeeuwsche provinciewapen
en een zogenaamde 'burcht' geslagen
met daarbij het opschrift:
MO(N).NO(V).ARG.PRO CON-
FO(D).BELG CO(M).ZE(E)L. Dit bete
kent: Zilveren munt van de Provinciën
der Verenigde Nederlanden. Aan de
keerzijde van de munt staat het Genera-
liteitswapen met kroon tussen het jaar
tal 11694) en het, evenals de tekst aan de
voorzijde Latijnse, opschrift CON-
CORDIA.RES.PARVAE CRESCUNT
dat 'Kleine dingen groeien door eend
racht' betekent. De munt is enigzins
ontrond. Waarschijnlijk is er vroeger
iets afgeslepen. De munt bestaat voor
100 procent uit zilver.
Beroepingsberichten
NEDERLANDSE HERVORMDE
KERK
Beroepen te Sassenheim (toezegging):
W. J. van Asselt te Uitwijk; beioepen te
Bennekom: J. Jongerden te Harderwijk:
BEROEPEN TE Beverwijk-Heemskerk
wijkgemeente Beveiwijk). J. Vissei te
Nieuwstadskanaal; beroepen te Hilver
sum: H. P Venema te Blaricum; BEROE
PEN TE Utrecht (met als nevenopd
racht doordenking en stimulering ste
delijk diakonaat): W. A. Z. Tieman te
Purmerend.
Aangenomen naar Assendelft: K. C. L.
Eldering, kandidaat te Amsterdam;
aangenomen naar Gelselaar: J. Kok,
laatstelijk predikant te Doetinchem. le
raar godsdienst christelijke scholenge
meenschap Jan van Arkel, te Harden-
berg.
GEREFORMEERDE KERKEN
Beroepen te Uithuizen: C. Zeeman te
Birdaard: beroepen te Utrecht>Noord:
L. van der Veer te Oosterwolde (Fr.).
GEREFORMEERDE KERKEN VRIJ
GEMAAKT
Beroepen te Vrouwenpolder en te Mon
ster: J. J Poutsma. kandidaat te Nijegj;
beioepen te Hasselt- C. J. Smelik te
Enschede-Zuidwest; beroepen te Ma-
ïifibeig: R. T. Urban te Goes.GERE-
FORMEERDE GEMEENTEN
Beioepen te Borssele en te Franklin La
kes (USA): M. Mondria te Waaidenburg.
Bedankt voor Amsterdam-Centrum: J.
Koster te Barneveld.
VRIJE EVANGELISCHE GEMEEN
TEN
Bedankt vooi Kampen: H. Raven te
Goes.
GROTE VAART
ABEL TASMAN 3 te Sydney, ACMAEA 2 vn
Casablanca nr Cardiff. AMERSFOORT 3 te
Barcelona. AMSTELSTAD 2 70 nw Kaapstad
nr Walvisbaai, ATLANTIC STAR 2 p Fastnet
nr Halifas, BATJAN 2 te Bangkok, BATU 2
280 ozo Mombasa nr Mombasa. BILDER-
DIJK 2 te Bremerhaven, BROERE EME
RALD 2 60 n Azoren nr Bayonne, BUENA
VISTA 2 40 n Cabo Vlllano nr Las Palmas,
CHEVRON KENTUCKY 2 25 nw Brest nr
Rotterdam. CHEVRON MADRID 4 te Pasca-
goula, CINULIA 2 130 nno St Maarten nr
Stnalow, CORAL MAEAN DRA 3 vn Bilbao nr
Rotterdam. ESSO BONAIRE 2 50 z Grande
Comore nr Bahrein. ESSO NEDERLAND 2
300 ozo Masira nr Jebelhana, ESSO SABA 2
130 zw Bissan nr Rotterdam, EUMAEUS 2 te
Amsterdam, FREETOWN 2 70 zw Abidjan nr
Apapa, GOOILAND 3 vn Bremen nr Amster
dam. KATELYSIA 3 rede Lagos, KATEND-
RECHT 3 te Philadelphia. LION OF ETHIO
PIË 2 300 zo Sicily nr Hamburg, MACHAON 2
vn Port Harcourt nr Cotonou. MERWEL-
LOYD 2 te Kaapstad, NEDER RIJN 3 te Go
thenburg. NEDLLOYD KEMBLA 3 te Dji
bouti, NEDLLOYD KYOTO 2 40 z Malaga nr
Jeddah, NEDLLOYD NILE 2 320 z Dakar nr
Dakar, NEDLLOYD ROCKANJE 2 12 nno
Malta nr Port Said. NISO 30 vn Sola nr Lyme
Bay, OSSENDRECHT 2 100 no Quebec nr
Thunderbay, PRINSES MAGRIET 2 vn IJ-
muiden nr Plymouth, RUDOLPH PETER
SON 2 40 o Pulume nr Rastanura, SLIED-
RECHT 2 50 z Gran Canana nr Port Kamsar.
STRAAT ALGOA 21 a. rede Recife, STRAAT
CHATHAM 2 200 nnw Cooktwon nr Brisbane,
STRAAT FIJI 3 te Paranagua, STRAAT
FLORIDA 2 40 o Sabang nr Mauritius,
STRAAT FUKUOKA 2 60 nw Tunis nr Abud-
habi, STRAAT NAGASAKI 5 te Lome. TA-
LAMANCA 2 135 zzw Cork nr Tampa. THA-
MESHAVEN 2 vn Santos nr Antwerpen,
WAALEKERK 3 te Koeweit. WATERLAND 2
580 no Fortaleza nr Hamburg. WIELD-
RECHT 2 570 ono Barbados nr New York.
WILLEMSKERK 2 rede Casablanca. WIS-
SEKERK 2 200 w Kreta nr Hamburg.
AMSTELLAAN 30 vn Bandarmahshahr nr
Colombo. CORAL ISIS 3 vn Terneuzen nr
Stade. CRANIA 30 te Stnalow. DILOMA 10 te
Quebec verw DOCKLIFT-2 3 te Antwerpen.
DOSINA 4 te Anacortes. EARLY BIRD 3 vn
Delfzijl nr Kiel. ILIAS 3 40 no Algiers nr Rot
terdam, MERSEYLLOYD 2 vn Hamburg m
Amsterdam. NEDER EEMS 3 te Rotterdam,
NEDLLOYD DEJIMA 3 vn Rotterdam nr
Hamburg. NEDLLOYD DELFT 6 te Ham
burg verw NISO 4 te Shellhaven, STRAAT
FLORIDA 3 540 ozo Ceylon nr Port Louis,
KLEINE VAART
HOOG EN LAAG WATER
ADRA p 2 Kp Verd. eil. nr Las Palmas. ADINE
2 260 z Dakar nr Dakar. AMARK p 3 Theems
nr Ashdod, ANTARCTICA 3 te VIaardingen,
ASK 3 te Rotterdam, ATLANTA 2 vn Rotter
dam nr Mistley, AUDREY JOHANNA 28 te
Brevik, BRAGE p 2 Cork nr Antwerpen,
BREEVOORT 2 110 zo Monrovia nr Warri,
CAREBEKA-3 3 30 o Sardinië nr Arbatax,
CLARISSA 28 vertr. Tegnmouth, COM-
TESSE p 2 Southend nr Antwerpen, CON
STANCE p 29 Gotenburg, DEPENDENT 29
vertr. Groningen, DIANA-V 3 te Amsterdam.
DOUWE-S 3 vn Rotterdam nr Korshor,
DUTCH MATE 2 te Dordrecht, EUSA JO
HANNA 29 vn Karlstad. FLINSTHIRE 2 110
wnw Kreta nr Genua, GERDA MARIA 2 vn
Rotterdam nr Kalmar, HAICO HOLWERDA
2 te Amsterdam, INGER 28 vetr. Delfzijl,
IR IN A 28 vertr. Vastervik, ISABEL 29 vn
Holmsund, JACO 2 vn Amsterdam nr Fal-
kenberg, JAN 3 20 z Finisterre nr Genua,
JOHN-V 2 vn Rotterdam nr Londen, JOSEP
HINE 2 rede Kenitra. MAKIRI SMITS 2 vn
Pointe Noire nr Dakar. MARIE CHRISTINE 2
vn Rotterdam nr Kristianhaven. NEELTJE
BROERE p 3 Beachyhead nr Londen. NEP-
TUNUS 2 te Amsterdam, NEUTRON 2 vn
Heems nr Antwerpen, NIEUWLAND 2 vn
Rotterdam nr Hull, NOORDERKROON 2 vn
Rotterdam nr Holyhead, NORMAND EXP
RESS p 3 Kp St Vincent. PHILIP BROERE 3
te Botlek, PRIMAS 29 vertr. Gunness, PRIN
SES MARGRIET 2 vn Amsterdam nr Ply
mouth, REINA 28 vertr. Dundalk, SMALAGT)
3 vn Rotterdam nr zee. proefvaart, SWAL
LOW p 2 Landsend nr Mantolioto. DE RODE
TULP 2 vn Rotterdam nr Bremen, VI
SCOUNT 2 vn Humber nr Calais, WED-
LOOPER 2 40 z Kp Sao Vlncente nr Dene
marken, WILHELMINA-V 3 te Botlek,
WILLY-B 29 vertr. Selby. WELMA 29 te Flens-,
burg
AZOLLA 3 20 w Texel nr Colchester.
BREEHOEK3 25zwStartpointnrShoreham,
COMBI SPIRIT pass 3 Ouessant nr Londen,
HEG A SMITS 3 15 zw Goeroe nr Llmmerick.
JACQUELINE BROERE pass 3 Noordhlnder
nr Dordrecht. LIFANA 3 80 w Bordeaux nr
Gaeta. MAR E MAGNUM 3 120 zo Kp Ancona
nr Venetië. PLUTO pass 3 Doggersbank nr
Dundee, REALENG RACHT 3 200 z Dakar nr
Apapa, ROÉNDIEP 3 dw Kp Gris Neznr RoU
terdam, THEODORA 3 80 zw Lindeness nr
Middlesborouqh. VEDETTE 3 10 n Letreport
nr Letieport, VICTORY pass 3 Smithknoll nr
Rotterdam
NAP
- NAP
cm
uur
cm
uur
cm
Woensdag 4 mei
Vlissingen
3.05
238
15.27
243
9.36
230
21 49
220
Temeuzen
3.37
253
15.59
257
10.10
241
22.23
231
Zierikzee
4.42
161
17.06
177
10.08
180
22.26
162
Hansweert
4 16
264
16.37
269
10.42
257
22.55
246
Wemeldlnge
5.01
192
17.27
207
10.35
206
22.53
187
Kreekrak
4.49
222
17.09
225
10.55
236
23.17
236
