PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
VISSERIJCONFLICT
ZAAK EUROPEES HOF
Ui
Daders moord Buback
na vuurgevecht gepakt
Eind mei verlaten de laatste Surinamers st;,rfieliU'r
het Zeeuws opvangcentrum in Vlissingen
lil
Nauwelijks verschil tussen bakje pure koffie en mengsel
Vissers - na betaling borg - vandaag vrij
vandaag
Prinselijk paar in Peking verwelkomd
X
Nederlanders
kapten netten
Deense vissers
neergestort
220e jaargang no. 99
jH Woensdag 4 mei 1977
Tops/rijd pW™ 7
CONSUMENTENBOND DEED PROEF MET 'SURROGAAT'
(Van onze redactie economie)
DEN HAAG - Kunnen mengsels een
alternatief vormen voor de zo duur
geworden koffie? De Consumenten
Bond vindt een mengdrank het „pro
beren best waard". In landen als de
VS en West-Duitsland maken „sur
rogaten" de laatste tijd iveer enige
opleving door, ook al vanwege de
koffieprijzen. Maar de koffiehandel
in Nederland ziet er nog niet veel
„brood" in. Men denkt dat er mis
schien op langere termijn - bij verder
stijgende koffieprijzen - meer be
langstelling komt.
De Consumenten Bond heeft een on
derzoekje naar twee soorten koffie-
mengsels gedaan, die bij ouderen
nog wel bekend zijn uit de oorlogsja
ren. Het gaat om koffie met cichorei
igebrande wortels van de clchorei-
plant) en koffie met gebrande gerst.
De bond liet een aantal proefperso
nen. zonder dat zij het wisten, deze
mengsels in wisselende verhoudin
gen drinken.
Men wilde nagaan of de mengsels in
smaak veel verschilden van „gewo
ne" koffie In een verhouding van één
op één iéén schep cichorei of gerst op
één schep koffie) viel het smaakver
schil over het algemeen meteen op
De reacties van de betrokkenen va
rieerden van „afschuwelijk" tot „iets
slapper, maar verder best te drin
ken". In een vethouding van één op
twee proefde men geen of nauwelijks
verschil met de eerder gedronken
koffie.
Ook toen de proefpersonen achter
elkaar een paar bekertjes met ge
wone koffie, oploskoffie en koffie-
mengsels te drinken kregen, merkten
de meesten nauwelijks enig verschil
tussen gewone koffie en koffie met ci
chorei. Bij een mengsel met gerst ble
ken de verschillen beter te proeven.
Het geringe verschil tussen gewone
koffie en mengselkoffie woog volgens
de proefpersonen ruimschoots op
tegen de besparing in geld die men
met mengselkoffie bereikt. Per pak
van 250 gram ihuidige prijs f025)
zou men met cichoreikoffie (één op
twee) ongeveer f 1,80 besparen met
gerst nog iets meer). Dat komt neer
op vijf cent per kop (of bekertje).
Gezien de smaaktest met deze kof-
fiemengsels hoopt de Consumenten
Bond dat de koffiefabrikanten bij
wijze van proef ook eens in Neder
land wat cichorei of gebrande gerst
op de markt zullen brengen (diverse
koffiebranders doen dat al in andere
'anden). De Nederlandse consument
zou dan zelf kunnen proberen of
mengselkoffie een alternatief kan
zijn nu gewone koffie „bijna onbe
paalbaar" is geworden.
iVan onze speciale verslaggever Hans de Bruijn)
CORK-IERLAND - Het visserijconflict tussen Nederland en Ierland is sinds dinsdagmiddag ver
plaatst van de Ierse havenstad Cork naar Luxemburg. De dïstrictsrechter in Cork besloot toen om
de zaak tegen de Nederlandse vissers, die binnen de eenzijdig door Ierland uitgeroepen visserijzone
visten, door te verwijzen naar het Europese Hof van justitie in Luxemburg. De tien Nederlandse
vissersschepen die sinds vrijdagavond werden vastgehouden, kunnen vandaag - na betaling van
een borgstelling van 250.000 Ierse ponden (1,1 miljoen gulden) - de terugreis naar Nederland
beginnen.
l)e beslissing van rechter B. J. Carroll
bracht bij de Nederlandse vissers en
hun reders grote opluchting teweeg.
Volgens de Ierse wet hadden de sche
pen eigenlijk in Cork moeten blijven
liggen tot het moment waarop het Eu
ropese Hof een uitspraak zou hebben
gedaan. Dc zaak zou daarna opnieuw
voor rechter Carroll hebben moeten
dienen.
Rond het middaguur nadat de rechts- Nadat het Europese Hof een uitspraak
zaak was geschorst - heeft de advocaat heeft gedaan - en dat Kan weken of zelfs
van de Ierse regering echter, mr Niall maanden gaan duren-zal de zaak tegen
Fennelly. op zeer hoog niveau overleg de vissers opnieuw voor de rechter
reid, zouden de Nederlandse visserijbe-
langen ernstig nadeel berokkenen, al
dus verluidt in kringen van Nederlandse
deskundigen.
Na afloop van een kort debat tussen de
ministers van buitenlandse zaken van
de negen EEG-landen zei minister Van
der Stoel: ..De Britten zullen met argu
sogen naar het Europese Hof kijken
Minister Van der Stoel bevestigde dat
de commissie, het „dagelijks bestuur''
van de gemeensdhap. al geruime tijd een
brief met haar negatieve oordeel over de
beperkingen aan Ierland gereed had
liggen. Het incident met de Nederlandse
gevoerd met de Ierse regering. Daarbij Cork moeten worden voortgezet Heeft vissers nabij de Ierse zuidkust moest
werden de knapsteijuridische koppen in Ierland in Luxemburg gelijk gekregen blijkbaar de stoot geven voordat de
commissie besloot handelend op te tre
den. aldus de Nederlandse bewindsman.
Dublin Ingeschakeld om te voorkomen dan zullen de vissers verder moeten
dat de Ierse wet overtreden zou worden, worden vervolgd In de praktijk zou dat
Na de hervatting van de zitting deelde echter uitsluitend de verbeurdverkla- ^ie noS <*at regering inmiddels de
Fennelly mee dat de Ierse regering er ring van de 250.000 Ierse ponden bete- T j
geen bezwaar tegen had dat de schepen kenen.
zouden worden vrijgelaten. Voorwaarde Wordt de Ierse maatregel in Luxemburg
was dat er een garantiesom zou worden
gestort die hoog genoeg was om te ver
zekeren dat de schippers zouden terug-
Links Verena Becker. Rechts Guenter Sonnenberg.
als illegaal bestempeld, dan krijgen de
Ierse regering aansprakelijk heeft ge
steld voor de schade die de vissers heb
ben geleden.
Van der Stoel wees erop dat de proce-
reders - die het bedrag moeten opbren- dure die de Europese commissie tegen
gen - hun geld terug. Bovendien zullen Ierland heeft Ingezet te vergelijken is
keren indien een hervatting van het de reders dan tegen de Ierse regering met een kort geding Dat heeft als voor-
ontslag
De directie van het caravanbedrljf in
Axel wil het personeel - 26 man - ont
slaan
stipt
Opinie VandaagverschiJntNlxonopde
Amerikaanse televisie ln hel eerste van
een sene interviews met David Frost
bescherming
samen werking
besprekingen
spitsprobleem
Zeeuws elftalselectie voortreffelijk ir
teriaal. maar enonn spitsprobleem.
herdenking
Met 'Naar aanleiding van een dagboek'
brengt de NOS een nieuw soort herden
kingsprogramma's; radio- en televisie
programma's. strip.
resultaat
proces - na een voor Ierland positieve
uitspraak van het Europese Hof - nood
zakelijk is.
Fennelly sprak met de advocaat van de
Nederlanders, mr. Rory Conway, een
bedrag af van 250.000 pond voor de tien
vastgehouden schepen. Dat bedrag is
ongeveer gelijk aan de waarde van de vis
die zich aan boord van de schepen be
vindt. Bovendien moest nog een bedrag
van 100 pond (440 guldën) betaald wor
den per schipper om hen officieel vrij te
krijgen.
Rechter Carroll bepaalde ln de morge
nuren al dat hij zich niet aan een uit
spraak over de werkelijke basis van het
visserijconflict durfde te wagen. Die ba
sis is namelijk de vraag of Ierland met
het eenzijdig afkondigen van een 50-
mijls visserijzone illegaal heeft gehan
deld. Volgens de advocaat van de Neder
landers is dat wel zo. Er bestaan name
lijk Europese verdragen over de visserij
in eikaars wateren, en die gaan volgens
Conway boven plaatselijke wetten.
Rechter Carroll erkende deze juridische
problemen.
schadeclaims kunnen indienen voor de
gederfde inkomsten.
Een van de in Cork aanwezige reders. C.
Vrolijk uit IJmulden. die met drie
(Schevenlngsei schepen in Cork ligt.
verklaarde na afloop van het proces dat
de reders best bereid waren geweest oni
hun schepen desnoods maanden in
Cork te laten liggen. „Wij willen weten Negen onderling
waar we aan toe zijn. Het gaat om ons
brood", aldus Vrolijk.
De woordvoerder van het ministerie
van landbouw en visserij verwacht op
korte termijn een uitspraak van het
Europese hof gezien de ernst van het
ëonflict.
Van der Stoel
De Nederlandse regering vertrouwt
erop dat de Britse regering zal wachten
met maatregelen tot beperking van de
visvangst in de Britse kustwateren tot
het Europese Hof van Justitie zich heeft
uitgesproken over de Ierse beperkingen
waarvan Nederlandse vissers het slach
toffer zijn geworden. De Britse beper
kingen die al verregaand waren voorbe-
deel dat snel een uitspraak van het Eu
ropese Hof is te verwachten.
In zijn bijdrage aan het debat gaf Van
der Stoel de Britse regering zonder
deze met name te noemen de schuld van
de moeilijkheden. Dc Britten hebben
immers tot nu toe alle voorstellen tot
regeling van de visvangsten tussen de
de hand gewezen.
SONNENBERG LEVENSGEVAARLIJK GEWOND
De NVV-bond Mercurius en de voe
dingsbonden FNV (bond voor werkne
mers in de voedings- en genotmiddelen
industrie en de horeca) bereiden acties
voor bij de bioscoopbedrijven. Kaderle
den hebben hiertoe dinsdagmiddag Ih
Utrecht besloten. Inzet ls het nog steeds
niet tot stand komen van een aan
vaardbare cao voor de rond duizend
werknemers in de bedrijfstak.
Van onze correspondent)
BONN - De Westduitse politie heeft
dinsdag na een felle klopjacht de 22-
jarige Gunther Sonnenberg en de 24-
jarige Verena Becker gearresteerd die
ervan worden verdacht betrokken te
zijn geweest bij de moord op
procureur-generaal Siegfried Buback,
ruim vier weken geleden.
Buback, de hoogste vertegenwoordiger
van het Westduitse openbaar ministe
rie. werd in zijn dienstauto doodgescho
ten in de binnenstad van Karlsruhe.
Toen de auto, na voor een rood stoplicht
te hebben stilgestaan, langzaam wilde
optrekken, verscheen ineens een motor
fiets. De duopassagier, een vrouw,
opende het vuur op de wagen. De chauf
feur werd onmiddelijk gedood.
Gunther Sonnenberg en Verena Decker
werden gepakt ln het plaatsje Singen. ln
de deelstaat Baden Wuerttembcrg, na
naar hun auto openden zij opeens het
vuur op de politie.
De twee terroristen hielden vervolgens
een voorbijrijdende auto aan en dwon
gen de bestuurder uit te stappen. Maar
op hun vlucht werden zij door de politie
in een doodlopende straat klemgereden.
Na een fel vuurgevecht werden de twee
I terroristen echter uitgeschakeld: Son-
een tip van mensen die het koppel in een nenberg werd levensgevaarlijk gewond
café hadden gesignaleerd. Politieman
nen vroegen de jongen en het meisje in
het etablissement naar hun papieren
die volgens hen ln de auto lagen. Op weg
BRUSSEL - Brendan Dillon i midden de permanente vertegenwoordiger voor
Ierland bij de EEG. tn gesprek met minister Max van der Stoel van buitenlandse
zaken in Brussel. Rechts Jan Lubbers, de Nederlandse permanente vertegenwoor
diger bij de EG.
PEKING (ANP) - Prinses Beatrix en
prins Claus zijn dinsdagavond in
Peking aangekomen voor een werk
bezoek van 12 dagen aan de Chinese
volksrepubliek. De regeringsfel-
lowship F-28. waarmee het prinse
lijk paar reisde, 1 andde om 19.00 uur
<13.00 uur onze tijd) op de luchtha
ven van de Chinese hoofdstad.
Conform het karakter van het bezoek
was de ontvangst door de gastheren
sober gehouden. Na een korte be
groeting onderaan de vliegtuigtrap
door de vice-minister van buiten
landse zaken i belast met Westeuro-
pese aangelegenheden) Lioe
Tsjeng-Hwa en diens collega van het
ministerie van posterijen Lo SJoe-
Tsjen. reden de prinses en haar man
naar het gastenverblijf in Peking Na
een eerste verblijf van drie dagen ln
Peking maken de pnnselijke gasten
een rondreis door de volksrepubliek.
Foto. De Chinese vice-minister van
buitenlandse zaken, Lioe Tsjeng-
Hwa vencelkomt prinses Beatrix en
prins Claus t op de foto niet te zien i op
het vliegveld van Peking.
en het meisje werd in het been getroffen.
Een politieman werd eveneens leven
sgevaarlijk gewond. Met Sonnenberg
werd de man naar een ziekenhuis ge
bracht.
Verena Becker werd overgebracht naar
de gevangenis in Stuttgart-
Stammheim. waar ook de Inmiddels tot
levenslang veroordeelden Andreas
Baader. Gudrun Enslin en Jan Carl
Raspe gevangen zitten. Verena behoort
tot de zogenaamde Beweging van de
Tweede Juni en werd in mei 1974 uit de
gevangenis vrijgelaten in ruil voor de
vrijlating van de ontvoerde CDU-
voomtter Peter Lorenz.
KOPENHAGEN (UPIl - De Deense ma
rine heeft dinsdag een korvet gestuurd
om drie Deense treilers bij te staan die
meldden dat Nederlandse collega's hun
netten hadden stukgevaren.
Een marinewoordvoerder in Aarhus zei:
„Vier Nederlandse treilere omsingelden
dinsdag op 30 tot 40 mijl ten noordwes
ten van Jutland drie Deense treilers. De
Nederlanders kapten de netten van de
Denen die daama om assistentie ver
zochten. Het korvet Tri ton werd naar de
plaats gezonden maar toen het daar ar
riveerde waren de Nederlanders al ver
dwenen.
MEESTEN GAAN NAAR NOORD-BRABANT
in vijl
CENTRAAL BUREAU
HIELP IN ZEELAND
128 GEZINNEN
AAN EEN HUIS
VLISSINGEN - Eind mei zullen de laat
ste Surinamers, die in Zeeland gecen
traliseerd huisvesting en verzorging
genoten in een opvangcentrum, daaruit
vertrokken zijn. Van de 29 mensen, die
thans nog in het gebouw St Joseph te
Vlissingen wonen zullen de meeslcn
dan naar Noord-Brabant gaan. waar zij
op een enkel gezin na- eigen woningen
zullen betrekken. Een paar gezinnen
gaan ook naar woningen in Goes en
Middelburg. Het gezin, waarvoor nog
geen eigen huisvesting is gevonden,
wordt tijdelijk ondergebracht in een
opvangcentrum in Bergen op Zoom.
Dit alles werd bevestigd door de heer J.
G L. Geerdes, plaatsvervangend hoofd
van de afdeling coördinatie en afwikke
ling van het 'Centraal Bureau Uitvoer
ing Vestigingsbeleid migranten uit Su
riname' te Den Haag Dit bureau had de
zorg voor de ln opvangcentra gehuis-
vestte Surinamers.
In oktober vorig jaar telde Zeeland nog
vier opvangcentra. Baarland (met op
dat tijdstip 22 tijdelijke bewoners.)
Breskens met toen 33) pension Ciska
Vlissingen (met toen nog 7 Surinamers)
en het voormalige St Joseph Ziekenhuis weer terug, evenals het CNV-
in Vlissingen, in oktober '76 nog het vakantieoord in Oostkapelle. In het
grootste Zeeuws Centrum met toen 95
Surinaamse bewoners, voornamelijk
Hindo-stanen. Al deze centra zijn - op 't
St Joseph na- inmiddels opgeheven,
omdat de tijdelijke bewoners elders-
meestal met medewerking van gemeen
tebesturen en woningbouworporaties-
een eigen 'home' gevonden.
Eind mei
doet St Joseph de deuren dicht, waar
mee dan ook het laatste opvangcen
trum in Zeeland verdwijnt. Nog ver voor
eind vorig jaar had het het bungalow
park 't Zeepe in Burgh -Haamstede-
waar ook tijdelijk Surinamers
verbleven- zijn oorspronkelijke functie
vroege voorjaar van 1976 werd geschat
dat Zeeland, onder zijn bevolking zo'n
3000 Surinamers telde, gehuisvest zowel
in eigen woningen als in opvangcentra.
Volgens de heer Geerdes van het Cen
traal Bureau waren er perl januari 1977
in Zeeland 128 Surinaamse gezinseen
heden of wel 638 personen definitief ge
huisvest door zijn bureau met mede
werking van gemeenten en woning
bouwverenigingen. waarvan het me
rendeel m de steden Middelburg, Vlis
singen en Goes.
Het Centraal Bureau had met de
direkteur-eigenaar van St Joseph, de
heer J. C. de Vries, uit Den Haag een
contract van twee jaar lopen tot en met
november van dit jaar voor verzorging
en huisvesting van Surinamers in dat
gebouw. 'Maar de opname van deze
mensen in normale huisvesting is snel
ler gegaan dan we hadden verwacht',
aldus de heer Geerdes.
Het Centraal
Bureau, dat per januari 1976 nog 100
opvangcentra in het land onder zijn
beheer had, verwacht, dat dit er per 1
juni nog maar tien zullen zijn. Het is
vrijwel zeker dat het St Joseph-gebou w
in Vlissingen zal verkocht worden,
maar eigenaar de Vries was niet te be
reiken voor nadere bijzonderheden.
DEN HAAG (ANP) - Een helikopter van
de luchtmacht heeft dinsdagavond de
iloot van een eerder op de dag neerges
torte Starfighter uit zee opgepikt. De
man verkeert, volgens een woordvoer
ster van de luchtmacht, in goede condi
tie.
De Starfighter is in zee gestort, maar de
piloot had zich met zijn schietstoel we
ten te redden. Hij werd aangetroffen
dobberend in zijn reddingsbootje. De
oorzaak van het ongeluk is nog niet be
kend.
De Starfighter van de vliegbasis Leeu
warden verdween dinsdagmiddag om
half vier tijdens een luchtgevechtsoefe
ning boven de Noordzee. Op het mo
ment van de vermissing bevond het toe
stel gevlogen dooreen vlieger op deta
chering van de vliegbasis Volkel, zich op
zestig kilometer noordwestelijk van de
Waddeneilanden. Er werd direct een
zoekactie op gang gebracht.
