Hollands Glorie
nu bijna klaar
batterijen
die gaan
lang mee
ACTEURS ZIJN DOODMOE
BROOYMANS EN Z'N
PAARDEN OP TV
PANDA EN DE GOUDDORST
radio
televisie
Vanavond in Van Nature
Vanavond
Voorde I
vuist wegj
dus zet de kaas
uit het vuistje
maar klaar!
EVEN PUZZELEN
'ASTERIX EN DE OLYMPISCHE SPELEN'
q mmciüiiw a
iFimun
ld üaiSEHE s
DINSDAG 5 OKTOBER 1976
IJMUIDEN - De mannen van Hollands Glorie zijn moe. Doodmoe.
Het einde van de verfilming van Jan de Hartogs nog immer popu
laire gelijknamige zeeslepersroman kan ze niet gauw genoeg ko
men. Maar de AVRO heeft in de geheel eigen produktie een stevige
duit gestoken. Het komende winterseizoen moet tv-kijkend Neder
land twaalf maal vijftig minuten geboeid aan de kijkkast worden
gekluisterd. Hugo Metsers, Koen Flink, Rudi Falkenhagen, Wil
van Seist, met elkaar zo ongeveer de hoofdrolvertolkers van de
monsterproduktie, waar overigens nog zo'n slordige zestig medes
pelenden in komen opdraven, moeten de kiezen nog even op elkaar
bijten. Dat doen ze dan in IJmuiden. Rond het Buitenspuikanaal,
de IJmuiderslag, de Berghaven en de begraafplaats De Bieze wor
den de buitenopnamen voltooid.
zigheid ongevraagd bij geholpen. Het is
van onschatbare waarde geweest".
Joop van Opbergen en Arie Vrolijk
hebben als gepensioneerde machinis
ten aan de verfilming van Hollands
Glorie een leuke schnabbel. Beiden
hebben ze hun leven gesleten tussen de
drijfstangen op de lange deining. Van
de „kar" die ze al die maanden hebben
mogen bedienen zijn ze gaan houden.
Ze zijn het er roerend over eens. ,,'t Is
goed dat het binnenkort voorbij is. Het
was een verschrikkelijk fijne tijd. Maar
het is eeuwig zonde dat we het geld niet
hebben om de schuit te kopen". Vrolijk:
„Kopen is trouwens niet zo'n kunst.
Maar het onderhoud is natuurlijk niet
te betalen".
En dan is daar Arie van Dorp. Heeft
van de 81 jaar dat hij op dit onder
maanse ronddoolt 50 jaren van alles wat
er te slepen viel over het diepe water
gesleurd. Was in zijn jaren commodore
op de vloot van Leen Smit uit Maassluis.
De personificatie van alles wat de Hol
landse zeesleepvaart ooit aan roem had
uit te dragen.
Aan boord van de Furie is zijn aanwe
zigheid al van even onschatbare waarde
als van de IJmuidense machinisten.
Niet alleen als ..echte" gezagvoerder,
maar ook als adviseur voor regisseur
Walter van der Kamp en diens staf kon
den alle problemen die zich aandienden"
worden opgelost. Een man van weinig
woorden maar zonder wiens aanwezig
heid, aldus AVRO's Wim Peeuwen-
kamp. er zonder twijfel veel storende
fouten in de opnamen zouden zijn ge
slopen.
Iedere fïlmlocatie kent de altijd weer
ondefinieerbare spanning als
belichtings- en geluidstechnici hun ap
paratuur in stelling hebben gebracht.
Als de stem van de regisseur om „stilte"
vraagt en de camera begint te snorren.
Aan het Buitenspuikanaal. waar de tot
Furie omgedoopte oeroude stoom-
sleepboot Holm vik het middelpunt van
een stuk filmische bedrijvigheid is,
heeft die spanning duidelijk plaats ge
maakt voor een brok vermoeid
heid.
Kapitein Jan Wandelaar ligt als ac
teur Hugo Metsers een middagdutje te
doen op de voorbank van zijn auto.
Koen Flink loopt wat ongeduldig op en
neer. Voelt niets voor een babbel. Laat
zich toch verleiden te melden dat hij
best tevreden is over zijn vertolking van
de figuur van de Russische kapitein
Sjemonov. Zegt even naar „binnen" te
moeten voor een sigaretje... en laat zich
dan niet meer zien.
Rudi Falkenhagen maakt er geen ge
heim van dat de langdurigheid van de
opnamen inderdaad waarneembaar
wordt. Als bootsman Janus heeft hij
niets nagelaten om te trachten die rol zo
goed mogelijk te vertolken. „Voor mij
was het allemaal niet zo nieuw", vertelt
hij terwijl aan boord een aceaanscène
wordt, voorbereid. „Ik heb zelf jaren ge
varen. Als steward en later als matroos
bfj de marine. Het werk aan boord van
zo'n sleepboot is natuurlijk volkomen
anders. Het meeste heb ik geleerd van
de IJmuidense machinisten die we mee
hadden en van kapitein Arie van Dorp.
Die mensen hebben door hun aanwe
zigheid een belangrijke bijdrage gele
verd aan het slagen van de produk
tie".
„Je ziet hoe zij zich aan boord bewe
gen. Hoe ze iets optillen. Iets vasthou
den. Door daar op te letten ga je het ook
zo doen. Dan krijgt het geheel iets
„echts". Dan hoefje het als het ware niet
meer te spelen. Trouwens, je kunt dit
niet spelen. Je wordt gedwongen je in te
leven in je rol. Doe je dat niet, dan prikt
de kijker daar straks makkelijk door
heen. Het is een wereld met een eigen
karakter. Je bent bezig in de wereld van
zeelui. Die zijn overal ter wereld overgo
ten met hetzelfde sop. Hun .ja" is .ja".
Als een soort natuurlijke vanzelfspre
kendheid st aan ze voor hun zaak. Daar
hoefje bij acteurs natuurlijk niet aan te
komen. Egotrippers... ben ik zelf ook.
Voor deze produktie hadden we zeelui
nodig. Geen gespeelde, maar echte.
Daar hebben ome Joop, ome Arie en ka
pitein Van Dorp ons door hun aanwe-
Van het drietal dat garant stond voor
een behouden vaart heeft Joop van Op
bergen zich bij alle medewerkers „on
vergetelijk" gemaakt. In Ierland, waar
een belangrijk deel van de opnamen
werd gemaakt, werd een van de bran
ders niet gebruikt.. De ruimte van de
vuurmond werd derhalve gebruikt als
bergplaats voor wat drank en rook-
werk.
Op de kade van IJmuiden wil Ome
Joop nogmaals duidelijk onderstrepen
dat het absoluut per ongeluk ging. Hij
stak de brand in de vuurmond van de
bewuste brander. De Inhoud van 10 fles
sen whiskey. 15 flessen wodka en 50 pak
jes Gauloise verdween door de schoor
steen van de Furie
SCENES
Hugo Metsers, ontwaakt van zijn mid
dagdutje. blijkt ten prooi te zijn geval
len aan de verveling. Gevraagd naar de
leukste scne van de hele produktie
merkt hij op- „Er waren er ongeveer dui
zend. In achthonderd ervan had ik een
aandeel. De mooiste zal de laatste zijn.
Een half jaar vrijwel onafgebroken in
touw is net iets te lang. Vooral de wacht
tijden als je niet „op" hoeft maar toch
aanwezig moet zijn waren slopend". In
het hele verhaal van Hollands Glorie
vindt Metsers dat de sociale achter
grond, die gestalte heeft gekregen in de
„overwinning" van Jan Wandelaar, een
van de belangrijkste aspecten is.
Improvisatie is een belangrijke bij
drage tot het welslagen van Hollands
Glorie. Daarom wordt op het kille dek
van de Furie in een herfstachtige win
derige Hollandse haven een tropische
scène in elkaar gezet. John Bluming en
Wil van Seist, in de rollen van onver
woestbare runners Bulle Brega en Kees
de Kaap, strekken zich uit op het dek
van een korvet. Felle lampen zorgen
voor een zonovergoten geheel. Met een
nevelspuitje met olie worden de nodige
zweetdruppeltjes aangebracht op het
breedgeschouderde duo Als de camera
loopt beginnen in de omgeving een paar
honden le blaffen. De scène wordt op
nieuw ingezet. Iemand start een auto
Van der Kamp kijkt geïrriteerd op en
vraagt „stilte". Als die er is herhaalt
Kees: „Met een dag of vijf zijn we in Rio.
Ken je effe uitwaaien".
HILVERSUM-1
i Falkenhagen: „De opnamen duren eigenlijk le lang"
DINSDAG
12.26 Mededelingen voor land- en tuin
bouw. 12.30 Nws. 12.41 Radiojournaal.
13 00 Knipperlicht. 13.25 n Middagje
AVRO. (15.30 Nws. 15.33 Radiojour
naal). 17.00 Voos ons gemaakt, kinder
programma. OVERHEIDSVOOR
LICHTING. 17.20 Ontwikkelingshulp
aan de Nederlandse Antillen. AVRO
17.30 Nws. 17.32 Radiojournaal. 17.50
Toppers van toen.
P-P 18.19 Uitzending van de Partij van
de Arbeid. AVRO 18.30 Nws. 18 41 Per
saldo 18.55 DokumentaireRadiojour-
naal. NOS. 19 15 (S) Accoord, kroniek
van de amateuristische muziekbeoefe
ning. AVRO 20,00 (S) American Youth
Bicentennial Band and Chorus. 20.30 cS)
Hoogtepunten uit operettes. 21.15 <S)
Lesuu: Moord, hoorspel. 21.35 Rata
touille 22 30 Nws. 22.40 Radiojournaal.
23 00 S' Dichter bij de muziek. 23.20 <S)
AVRO Skymaster Show. 23.55 Jour-
naaL
WOENSDAG
TROS: 7.00 Nws. 7.02 (Si Bij de tijd
'sein'. 7.30 Nws. 7.41 Aktua. 8.30 Nws.
8.36 Gymnastiek voor de hulsvrouw
8.45 (Si Kom er maar eens bij muziek en
gesprekken. 10.00 «Si Een oude hit in een
nieuwe snit. 10.30 Nws. 10.33 (S) Toerja-
Toernee. gevarieerd streekprogramma.
11.45 (S) Café-Chantant.
HILVERSUM-2
fADVERTENTIEi
HOOD: NORMAL DUtY. GOUD: HEAVY DUTY ZWART: DOUBLE DUTY
i*
PHILIPS
NOS
23.10 Den Haag vandaag
23.25 Journaal
NOS-NOT
11.10 Bedreigde dieren - afl. 3
14.00 Spelraam afl.4
NOS
18.45 Bereboot
18.55 Journaal
NCRV
19.05 Van nature
19.55 Tot in "t diepst van je ziel
20.30 The Collaborators
21,20 Filter Furore: Elpee Tips
NOS
21.35 Journaal
NCRV
21.50 Filter Furore
22.40 Wat bezielt je serie korte documentaires over men
sen
NOS
22.55 Journaal
NOS
18.45 Kortweg: kunst op komst in de komende week
18.55 Journaal
AVRO
19.05 Nationale Hitparade
NOS
20.00 Journaal
AVRO
20.25 Voor de vuist weg
21.35 De gebroeders Hammond
22.25 Televizier Magazine
BELGIE-NEDERLAND
14.00-16.00 Schooltelevisie.
17.00-18.00 Schooltelevisie.
18.00 De Oniksen.
18.05 Wickie de Viking.
18.30 Open School.
19.00 Gastprogramma. 19.30 Politieke tribune.
19.45 Journaal.
20.15 De Deense inzending naar het Festival De Gouden
Roos van Montreux. 20.40 Vraagteken universiteit.
21.30 Verkiezingsuitzending.
22.45 Journaal.
1400.1430.14.45.15.15 en 17.15 Schooltelevisie. 17.45 Kleu
terprogramma. 17.50 Kinderprogramma. 18.05 Se-
niorama. 18.45 Le renarö a l'anneau d'or. 19.00 Ra-
gionaal journaal. 19.11 Weerbericht. 19.15 Journaal.
19.35 Politieke tribune. 19.45 Ceux qui peuvent tout
vous dire. 21.05 Debat. 21.50 Journaal. 22.00 Onbe
kend. Aan het slot van de avond: Journaal.
FRANKRIJK RIJSEL
12,15 Répose a tout. 12.33 Midi première. 12.57 Journaal.
13.45 Middagprogramma 14.50 Colditz(8). serie. 18.05 Op
het goede uur. 18.35 Kinderprogramma. 19.03 Anne jour
après jour (9i. serie. 19.20 Reg. act 19.43 Voor de vrouw.
19.47 Vertel eens. 20.03 JoumaaL 20.30 Mensen en auto's
(1). doe. sene Daarna: De jaren van vroeger: 1966. Tens
lotte: laatste nieuws.
't Diepst
van je ziel
NED. 1, 19.55 UUR
De NCRV start vanavond - dinsdag -
definitief met de medische serie 'On
der behandeling'. Henk Mochel ver
zamelde uit binnen- en buitenland
filmmateriaal over het omstreden
thema psycho-chirurgie: het uitvoe
ren van hartoperaties om het gedrag
te veranderen van mensen die sterk
afwijken van de samenlevingsnor
men (misdadigers, verslaafden aan
drugs). Volgende week maandag
wordt de behandeling van dit onder
werp vervolgd.
Filter Furore
NED. 1, 21.20 UUR
Een groot deel van het NCRV-
programma wordt vanavond gevuld
met het popmuziekprogramma 'Fil
ter Furore'. Voor het journaal van
half tien komen er enkele elpee-tips
op de buis. verder wordt er al een
voorproefje gegeven van wat in het
tweede gedeelte van het programma
is te zien. Dan wordt een gefilmd op
treden uitgezonden van de Jama-
ciaanse reggae-groep Bob Marley
and the Wailers. Verder wederom
elpee-tips, de concert-agenda en ach
tergrondinformatie.
Gebroeders
Hammond
NED. 2.20.25 UUR
'Thuis is weer weg', dat is de titel van
de aflevering die de AVRO vanavond,
uitzendt in de serie Gebroeders
Hammond. Korte inhoud: Nog maar
net terug op het transportbedrijf na
zijn huwelijksreis met April, vertrekt
Paul Merroney opnieuw. Hij reist
naar Amsterdam. In gezelschap van
Brian gaat hij daar besprekingen
voeren. Edward en Jenny zitten over
het bedrijf in. Zij vinden dat de zaak
zich moet kunnen ontplooien.
Etta, Wonder
en Porter
BRT., 20.15 UUR
De Amerikaanse soulzangeres Etta
Cameron zingt composities van Ste-
vie Wonder en Cole Porter. Het zijn
deliedjes 'All in love is fair', en 'I get a
kick out of you" en 'Strange man' en
'It doesn't feel godd anymore'.
HONORARIA
VAN BEROEMDE
ZANGERS
WENEN - Er zijn slechts twee of drie
zangers ter wereld die voor een op
treden 18.000 tot 20.000 gulden kun
nen vragen. Dan zijn er ongeveer
tien wier gage tussen de 12.000 en
15.000 gulden per optreden ligt.
Dit is bekend geworden na afloop
van een bijeenkomst van het dage
lijks bestuur van de internationale
conferentie van operadirecteuren,
dat in het gebouw van de Weense
Staatsopera voorbereidingen heeft
getroffen vooreen plenaire vergader
ing die in november in San Francisco
wordt gehouden. In het dagelijks be
stuur zijn de opera's van Hamburg,
Brussel. Londen, Milaan en Wenen
vertegenwoordigd.
Doel van het regelmatig overleg tus
sen de operadirecteuren is het onder
ling eens te worden over de 'marktr
waarde' van de internationale zan
gers van het eerste plan, met de af
spraak elkaar niet te overbieden.
tenzij in uitzonderingsgevallen en
dan nog na onderlinge ruggespraak.
Daarbij maakte men zich overigens
geen illusiesoverde mogelijkheid om
op deze wijze te bezuinigen. De hono
raria van de artiesten maken in to-
taia niet meer dan 10 tot 12 procent
van de exploitatiekosten uit. Boven
dien kan men. als er zeer vooraan
staande kunstenaars optreden, de
toegangsprijzen vehogen.zodat het
meerdere berag dat voor de gages
moet worden uitbetaald kan worden
terugverdiend
VLISSINGEN - In het NCRV-
programma Van Nature-vanavond -
dinsdag - tussen zeven en acht uur via
Nederland 1 - worden onder meer beel
den uitgezonden van de boerderij
paardenfokkerij van de heer A. Brooy-
mans uit Oud-Vossemeer. De beelden
zijn 12 augustus opgenomen. Behalve
op de boerderij van de heer Brooyinans
filmde de NCRV ook nog tijdens een
ringrijderij in Middelburg.
De heer Brooymans heeft op zijn boer
derij - hij heeft in totaal zo'n 90 hectare
grond- ongeveer dertig trekpaarden
rondlopen. Niet dat hij een fanatiek
tegenstander is van alle mechanisatie
en de paarden het zware ploegwerk laat
doen. „Dat zou vee te lang duren. Je
kuntmetvijfpaarden een ploeg metéén
schaar trekken. Een tractor zet je met
gemak voor een drieschaar. Het gaat in
deze tijd veel te langzaam met paarden.
Ik ga alleen met ze ploegen als ze jong
zijn. Ze moeten tenslotte weten wat het
is en later moeten ze tijdens demonstra
ties een goed figuur slaan.
De paardenhouderij is niet zo maar een
'dure' hobby voor de heer Brooymans.
„Dat zou wel een erg dure hobby wor
den. Je moet er natuurlijk wat aan ver
dienen. Ik zit dan ook behoorlijk in de
handel". Regelmatig trekt de paarden
fokker de markten af Als ik een goed
bod krijg op één van m'n paarden doe ik
het weg. En goedkoop zijn ze niet Zoals
ik al zei. je moeter aan verdienen. En als
je ziet wat die paarden me aan onder
houd en eten kosten, dan moeteen min
der paard nog altijd zo'n 3000.- op
brengen. De prijzen varieëren enorm in
de paardenhandel. Ik verkoop ook wel
paarden voor 10.000.- en meer.
De heer Brooymans houdt zijn enorme
bedrijf draaiende met de hulp van zijn
twee zoons. „En dat ls een heel karwei.
Zeker als j e tijd genoeg wilt overhouden
om ook nog demonstraties te geven en
naar paardenshows te gaan.
Overigens is het niet de laatste keer ge
weest dat de heer Brooymans en zijn
paarden een rol spelen in een film. „Nee
hoor, ik heb het er maar druk mee. Vol
gende week moet ik met zes paarden
naar Uithoorn. Daar wordt momenteel
een Amerikaanse speelfilm gemaakt.
En nu hebben ze gevraagd of ik wat
stuntjes wil uithalen met m'n paarden.
DINSDAG
12.00 Vijf tellen van nu..OVERHEIDS-
VOORLICHTING 12.49 Uitzending
voor de landbouw. KRO 13.00 Nws. 13.11
Echo magazine. 13.40 Een mens als jij.
14.00 Schoolradio. 15.00 In de wachtka
mer. 16.00 Nws. 16.03 Fons Disch ont
vangt. NOS 17.00 Het zal mijn tijd wel
uitduren. 17.20 <S) Eurolight. 17.55 Me
dedelingen.
18.00 Nws. 18 11 Echo. 18.30 S) Op Vleu
gels. 18.50 Verkenning op sociaal
maatschappelijk terrein. 19.00 (S> Zin in
muziek. 19.30 Kerk In meervoud- 20.00
Nws. 20.05 Overweging. 20.15 iS> Bay-
reuther Festspiele 1876-1976. NOS. 23.00
(S) met het oog op morgen (23.06 Aktua-
liteitenoverzicht Radio-TV. 23.20 Den
Haag vandaag. 23.52 Even pntspannen
voor het slapen gaan) 23.55 Nws.
WOENSDAG
VARA: 7.00 Nws. 7.11 Ochtendgymnas
tiek. 7.20 In de Roode Cirkel. (8 00 Nws.)
9.35 Waterstanden 940 Schoolradio.
10.00 Radioweekblad, programma voor
de vrouw. 11.00 Nws. 11.03 Johan van
Minnen - Ombudsman. 11.15 Even te
rugdraaien: oude grammofoonplaten.
(ADVERTENTIE)
(20.27-
AVRO Ned. 2)
HILVERSUM-3
DINSDAG
12.03 (S) VARA Zoekplaatje. 14.03 (S)
Spitsbeeld. 16.03 (S) LP-top-20 en de
Tip-LP. (Van 17.00-18.00 Aktualïteiten
via Dingen van de dag). 17.03 (S) Alfred
Lagarde.
Ieder heel uur nws. NOS. 18.03 De Vaka-
turebank. 18.10 <S) NOS-maal met Frlts
Spits. VARA 19.02 (S) Poprekonstruk-
tie. 20.02 (S) Nashville. 21.02 (S) Jazz en
blues. 22.02 <S> (Ppopdonder. 23.02 (S)
wachten op midemacht. 0.02 (S)
Nacht-drie-draai. 2.02 (S) Help. voor
werkers in de verzorgende en verple
gende beroepen. 4.02 (S> De rode dage
raad ivoor nachtwerkers). 5.02 (S)
Truck. Programma voor vrachtwagen
chauffeurs.
WOENSDAG
KRO: 7.02 (S) Drie op je boterham: mu
ziek en informatie. 9.03 (S) Pep-op-drie.
11,03 (S) Drie draait op verzoek. Je kunt
me nog meer vertellen, verzoekverha-
len.
HILVERSUM-4
De laatste woorden van Joris hadden
Pand a erg aan het twijfelen gebrach t. en
hij liep bedremmeld terug naar Hobbel
donk.
„Ik moet bewijzen dat dit land van mij
ismompelde hij. „En dat kan alleen,
als ik het koop-kon trakt kan vinden
Maar waar is dat? Tjonge, dat is al zofri
tijd geleden
Hij was zo in gedachten verdiept, dat hij
niet merkte dat hij het gebied betrad
waar Bill MacMack zijn paaltjes om
heen had gezet. De ervaren goudgraver
dook meteen met zyn voorlader uit de
ondergrondse gang en richtte het wa
pen.
„Weg!" riep hij. „Opgehoepeld! Blijf op
je eigen gebied, of ik schiet!"
Panda gaf geen antwoord. Hij stapte
tussen de paaltjes uit en slofte met ge
bogen hoofd verder.
„Vreemd..." prevelde Bill, hem nakij
kend. „Die jongen heeft toch niet het
ware goudgraversbloedWaar ik van
daan kom, hadden ze dat niet genomen.
Hij heeft zorgen. Hoe bestaat 't, als er
een goudader onder zijn voeten ligt te
fonkelen!"
DINSDAG
12.00 (S) Intermezzo. 13.00 (S) De meest
verkochte klassieke tien. 13.30 (S)
Koren- en Korpsen. 14.00 Nws. 14.02 (S)
Om de kunst. 14.30 (S) Guitariteiten.
15.00 (S) Belcantorium: opera.
WOENSDAG
NCRV: 7.00 Nws. 7.02 Het levende
woord. 7.08 (S) Te Deum Laudamus: ge
wijde muziek. 7.30 (S) Preludium:
kamer- en orkestmuziek. 9.00 Nws. 9.02
(S) Onder schooltijd. Programma voor
luisteraars in de school en daarbuiten-
10.00 (S) Orkestpalet. 11.30 Platen-
nieuws.
No. 496.
Horizontaal: 1 niet dik; 6 zuidvrucht; II
verdieping; 12 lofrede; 13 hoeveelheid;
14 huid; 17 omlaag: 18 rustend; 19
bloem; 21 aartsbisschop; 22 het Ro
meinse Rijk; 23 lidwoord; 24 scheeps-
vloer 26 laatstleden; 27 gouverneur-
generaal; 28 dwarsmast; 29 eerwaarde
vader; 31 grondsoort; 33 Europeaan; 34
vaartuig; 36 daar; 37 vrucht; 39 bekende
motorraces; 40 vochtig; 42 tennisterm;
43 vogel; 44 graansoort', 47 plaats ln Zee
land; 49 vreemde titel; 50 pappa.
Vertikaal: 1 afstandsmaat; 2 plaats in
Japan; 3 bitter vocht: 4 landbouwwerk
tuig; 5 muzieknoot; 6 lidwoord; 7 reeds;
8 stupide; 9 effen; 10 eetgerei; 14 heide-
meer 15 lengtemaat; 16 deksel; 19
strijdmacht; 20 rangtelwoord; 23 ik; 25
huisdier, 29 interest; 30 vaartuig; 32
zaak, 33 bevel; 34 kubieke meten 35
krachtig; 38 deel van Franse ontken
ning; 41 sorteerinrichting; 43 slaap
plaats; 45 pers. v.n.w.; 46 bijwoord; 47
vice versa; 48 en anderen.
Uitslag vorige puzzel:
fKIOIKfc
[SS BS
üEKffi
a üuke a
EO ae au
IFTTTKISI
