ZORGELOOSHEID WERD FEYENOORD
BIJNA FATAAL IN STOCKHOLM
PSV haalde vrij simpel tweede
ronde na 6-0 zege op FC Dundalk
'Onzichtbare' Nico Jansen zorgde toch nog voor redding
HUIJZEN10E
IN TOUR DE
L0RAINCE
Zebra houdt
vergadering
Bij PSV 250ste
Nederlandse
EC-doelpunt
OVERWINNING KOSTTE EINDHOVENAREN HALF UUR CONCENTRATIE
UITSLAGEN
Bekerwinnaars
UEFA-beker
DONDERDAG 30 SEPTEMBER 1976
15
(Door Joop van den Berg)
STOCKHOLM - De opgewekte zorgeloosheid waarmee Feye-
noord in Stockholm toeleefde naar het tweede Europa-
Cuptreffen tegen Djurgarden, is de Rotterdammers bijna fataal
geworden. Het overmoedige esquadron van trainer Vujadin Bos-
kov ging van de misplaatste en naar gisteravond bleek gevaar
lijke veronderstelling uit dat er niets meer mis kon gaan na de
zege van 3-0 veertien dagen geleden in Rotterdam. Maar de ont
hutsende realiteit was dat Feyenoord in het Rasunda-stadion op
de rand van de afgrond wankelde. In de eerste helft al kregen de
onstuimige Zweden zoveel schitterend uitgespeelde kansen, dat
het een wonder mocht heten dat de rust inging met slechts een
achterstand van 1-0 voor Feyenoord. En toen het 24 minuten na de
hervatting volkomen en meer dan verdiend 2-0 werd voor Djur
garden, leken de aangeslagen Rotterdammers werkelijk rijp voor
de sloop.
Maar een sensationele verrassing in het
Europa-Cupgebeuren bleef uit, toen
veertien minuten voor het einde een
verschrikkelijk misverstand tussen
doelman Alkeby en verdediger Davids-
son de Zweedse illusie vernietigde.
Want daardoor kon een voordien voort
durend blunderende Nico Jansen mak
kelijk de bal in het lege doel jagen. Ver
bijsterd incasseerden dc opvallend
weinig toeschouwers (ruim 1700) die
tegenslag Een tegenslag die bovendien
de Zweedse aanvalswoede brak. Met
een onwaarschijnlijk geluk was Feye
noord door dit avontuur gerold, want de
uitslag was bijzonder geflatteerd voor
de Rotterdammers, die niet hadden
mogen klagen als ze met 4-0 het schip
waren ingegaan, De hoekschopverhou
ding (5-1 in het voordeel van Djurgar
den) geeft maar een schijn weer van de
aanvallende overmacht van de Zweden.
Trainer Boskov, die van angst en span-
JERAS PROMOVEERT
IN STRIJD NTTB-CUP
DELFT - Zelden in de geschiedenis van
de NTTB-cup (heren) en de Limburg-
coupe (dames) is er zo veel spanning ge
weest als in de sporthal Brasserkade te
Delft. Bij de dames in groep B eindigden
vijf dames allen met. twee overwinnin
gen gelijk achter winnares Sonja Helt-
zel. De Tanaka speelster Addie Snijders
werd door game-verhoudingen de ge
lukkige nummer twee en promoveerde
naar de A-groep. Ook Vlissinger Dick
Jeras (Wilno) promoveerde Door een
tweede plaats in groep C. achter de En
gelsman Trevor Taylor, van wie hij in
drie games verloor, komt hij in de vol
gende ronde uit tegen Bert kvan de
Helm. Bert schoofs. Anton -Will van
Zoelen, Hans Langen enuiteraard tegen
Tempo Team speler Trevor Taylor.
Bij de dames ging de eerdte plaats in
groep A naar Bettie Vriesekoop van
Avanü, die ongeslagn bleef en bij de he
ren naar Richard Fritz, de Westduister,
die uitkomt voor de Hia Panels., Fritz
moest alleen Nico van SLOBBE FELI
CITEREN.
Grootste verrassing was de degradatie
van Bert van de Helm, de 9-voudige Ne
derlandse kampioen, die zich in de
A-groep met wist te handhaven. Wel
wist de 17-jarige Han Gootzen J C V.).
die op een goede derde plaats in de
A-groep bslag legde.
Luctor verloor
van Beveren
CL1NGE - Het tweede voetbalelftal van
de rijkspolitiesportvereniging Luctor,
district Middelburg, speelde een vriend
schappelijke wedstrijd tegen een team
samengesteld van de sportvereniging
van de Brigade Beveren-Waas van de
Rijkswacht uit Belgé.
Deze op het terrein van de V V Clinge
gespeelde wedstrijd werd door de Bel
gen met 1-0 gewonnen.
METZ-Tonny Huijzen uit Kloetinge is
in de Franse etappewedstrijd voor
amateurwielrenners Tour dc Loraince
Alsace als tiende geëindigd in het al
gemeen klassement.
In het puntenklassement eindigde hij
als vijfde. Huijzen was daarmee de
tweede Nederlander. Ton ter Harmsel
werd vijfde.
De wedstrijd eindigde in een overwin
ning voor de Fransman Bodier. De beste
prestaties leverde Huijzen in de proloog,
de vijfde etappe van Bar-le-Duc naar
Hyange over 136 kilometer en de zesde
rit van Hyange naar Thionville over 45.5
kilometer. In die ritten werd de Zeeuw
vierde.
KAPELLE - Zaterdag houdt de Zeeuws
Brabantse Turnkring van hrt lvonin-
klijkee Nederlands Gymnastiek Ver
bond in 'De Vroone'te Kapelle de kring-
jaarvergadering.
Tot de agendapunten behoren onder
andere de verkiezing van de technische
commissie, waann periodiek aftredend
doch herkiesbaar de dasmes C de
Graaf-van Weele en A Harmsen- v. d.
Kuyl en de heer L. C. Wisse. Verder stelt
de technische commissie in verband
met de vele werkzaamheden voor, haar
commissie met één persoon uit te brei
den,
ning in de tweede hglft geen moment in
de dug-out kon blijven zitten en vaak
tierend van woede langs de lijn rende,
was een half uur na de wedstrijd nog
bleek en aangeslagen door deze afgang:
„Het is een schande dat we deze tegen
stander zo onderschat hebben. Nog
nooit heeft Feyenoord zo apathisch,
flegmatiek en tempoloos gespeeld. Er
zullen harde woorden vallen om de spi
rit er weer in te brengen".
Afgekraakt
Ook aanvoerder Eddie Treytel wilde nu
wel toegeven dat Feyenoord er tegen de
Zweden een schaamteloze vertoning
van had gemaakt. „In Rotterdam zijn
we na de wedstrijd tegen Djurgarden al
uitgelachen omdat we met slecht spel,
maar met zoveel mazzel wonnen. Ik
moet zeggen dat ik me nu realiseer dat
die kritiek terecht was. We hebben vaak
opmerkingen op negatief geschrijf van
de pers. maar als we nu afgekraakt wor
den, is dat volkomen terechtzei de
Rotterdamse doelman, die ook nog niet
over zijn angst en verbazing heen was.
Spits Nico Jansen, die door een lach
wekkende mistrap aan de basis stond
van het eerste Zweedse doelpunt (al in
de tweede minuut van de wedstrijdi
vond nog een excuus: Toen we hier dat
schitterend stadion binnenkwamen,
waar in 1958 de finale werd gespeeld tus
sen Zweden en Brazilië voor het wereld
kampioenschap, dacht ik eerst we spe
len vanavond zeker tegen een amateur
clubje. want er zaten zo ontzettend
weinig mensen op de tribunes. We
speelden bijna voor een leeg stadion.
Dan ga je de zaak niet ernstig opnemen.
Maar we hebben ze inderdaad volkomen
ten onrechte onderschat".
Middelmatig
Door deze onderschatte Zweedse semi-
profs werd Feyenoord inderdaad pijn
lijk met de neus op de waarheid gedrukt.
En die waarheid is dan dat de Rotter
damse formatie teruggevallen ls tot een
middelmatig team. zonder spelers van
internationale topklasse. De blunder is
echter dat de Feyenoorders hautain en
zelfingenomen blijven spelen, alsof ze
tegen dit soort tegenstanders nog altijd
een surplus aan kwaliteit en inzicht
hebben. Nu de Rotterdammers echter
niet langer sterren in hun midden heb
ben als Kristensen en Van Hanegem.
zullen ze moeten leren dat ze met een
enorme inzet en vechtlust het verdwe
nen talent moeten compenseren. Als het
in de afgelopen maanden ooit duidelijk
is geworden dat de Rotterdamse ploeg
met het vertrek van Kristensen en Van
Hanegem enorm aan amusements
waarde heeft verloren, dan was het gis
teravond wel op Zweedse bodem.
Alleen met het schaamrood op de wan
gen kunnen de Feyenoorders dan ook
het programmablad, dat Djurgarden
gisteravond uitbracht, nog eens nale
zen. In dit blad was ook een „hartelijk
welkom, Feyenoord" in het Nederlands
geschreven. En daarin was onder meer
Feyenoords Theo de Jong komt tevergeefs 'aankloppen' voor een doelpunt
sprake van: „De zo bewonderde Neder
landse voetbalwereld". En verder
stonden er zinnen in als: „In vele op
zichten staat Feyenoord ons als voor-
heeld voor ogen en wij zouden dan ook
graag zien dat we de Zweedse elftallen
daaraan zouden kunnen tippen...".
Misschien was dat allemaal oorlogs
voering. Misschien was het om Feye
noord zand in de ogen te strooien en het
gevoel van onderschatting van de
tegenstander in het Rotterdamse kamp
nog meer aan te wakkeren Als dat zo
was dan lukte het aardig, want Feye
noord speelde inderdaad zelfingeno
men. alsof de Rotterdammers bezig wa
ren aan een oefenpartijtje tegen het eer
ste de beste amateurclubje. In alle linies
rammelde het. Zorgeloos verzuimden in
de achterhoede de heren Schneider.
Rijsbergen. Van de Korput, en Vos el-
kaars taken over te nemen en daardoor
vielen er bij tijd en wijle schrikbarende
EINDHOVEN - René van der Kerkhof steekt juichend zijn arm omhoog als zijn
'weedeen PSV's vierde treffer een feit is. Doelman Blackmorc en McLaughlin kijken
de balnachteloos na
Het eerste doelpunt van PSV in dc
Europa-Cupwedstrijd tegen FC
Dundalk, gescoord in de 19e minuut
van de eerste helft door Willy van
der Kuylen, betekende meteen het
250e Nederlandse Europa-
Cupdoelpunt sinds in 1955 met dit
toernooi werd gestart. Ook het alle
reerste vaderlandse Europa-
Cupdoelpunt kwam op naam van
PSV. dat zo'n kleine 20 jaar geleden
als eerste Nederlandse club tegen
het Oostenrijkse Rapid Wien uit
kwam.
gaten in de defensie, waardoor bij herha
ling opkomende Zweden in de vrije
ruimte konden sprinten
Rommelden
Vooral Theo de Jong en Willy Kreuz
rommelden zo ongeconcentreerd op het
middenveld, dat er voortdurend een
leemte lag tussen aanval en verdedi
ging. En in de aanvalslinie was het een
uitzondering als de vleugelaanvallers
Vreijsen en Van Deinsen eens een goede
actie ondernamen, te: wijl Nico Jansen
dolend en doelloos heen en weer zwalk te
in het centrum, niet in staat zich vrij te
lopen. Boskov sloeg vaak de handen
voor het gezicht en het was een wonder
dat de Zweden niet meer profiteerden
van de kansen die hen geboden werden.
Als ze ook maar één attente aanvaller
meer hadden gehad van bijvoorbeeld
het kaliber Willy van der Kuylen. zou
Feyenoord van het veld geveegd zijn.
De rampzaligheid begon al in de tweede
minuut, toen Nico Jansen de bal blun
derend weggaf aan Tommy Davidsson.
die met een strakke pass de vrij lopende
Kjell Karlsson bereikte. Karlsson om
speelde de zwak opererende Van de
Korput alsof hij er niet stond en joeg de
bal langs Treytel: 1-0 Feyenoord zou
onmiddellijk door die voltreffer uit de
droom geholpen moeten zijn. maar het
bleef ongeconcentreerd spelen en vier
minuten later al was het bijna 2-0 toen
Van de Korput de bal tegen Karlsson
aanschoot, die in de vrije ruimte voor
Treytel kwam. Maar de Zweed liet het
leer van zijn lichaam wegspringen
De schitterendste kans van de hele wed
strijd kreeg opnieuw Karlsson na pre
cies een halfuur TheodeJong gafde bal
cadeau aan aanvoerder Lindman. die de
vrij voor Treytel staande Karlsson
moeiteloos bereikte, maar de Zweedse
spits lukte het toch nog naast te schie
ten. Twee minuten voor rust kreeg ook
de opgekomen Samuelsson een droom-
kans (in volslagen eenzaamheid voor de
uit positie gespeelde Treytel). maar ook
hy prikte naast.
Voor rust hadden alleen Kreuz en Nico
Jansen redelijke kansen gekregen, maar
ook daarbij was er voor Feyenoord niets
om prat op te gaan. Die kansen werden
namelijk met uit goede acties geboren,
maar door toevallig mislu kte passes van
tegenstanders tot stand gekomen. Mer
kwaardig genoeg was Feyenoord na de
rust nauwelijks opgepept, en weer kreeg
Djurgarden de beste kansen. Volkomen
verdiend werd het dan ook 2-0. Invaller
Lovfors bereikte met een dieptepass de
geheel \rijlopende Stenback. die langs
de uitgelopen Treytel raak schoot.
Feyenoord wankelde, ging met man en
macht in de defensie maar had tens
lotte alle geluk van de wereld toen
doelman Alkeby en verdediger Davids
son tegen elkaar opbotsten en Nico Jan
sen de wegspringende bal in het verla
ten doel kon jagen: 2-1.
De Zweedse aanvoerder Lindman kreeg
nog een gele kaart, omdat hij Wim Jan
sen onderuit haalde.
Als Feyenoord deze instelling hand
haaft. zal het opnieuw een mirakel zyn
als de Rotterdammers de volgende
ronde overleven.
EINDHOVEN - Vrij simpel
heeft PSV woensdagavond in
Eindhoven voor de tweede
ronde van de Europa-Cup I
kunnen plaatsen door voor de
derde achtereenvolgende maal
in de eerste ronde een Ierse
tegenstander op eigen terrein
een forse nederlaag toe te die
nen. Na de 10-0 tegen Ards, de
8-0 tegen Linfield volgde
woensdagavond in het slechts
met krap 12.000 toeschouwers
gevulde PSV-stadion een over
winning van 6-0 op FC Dun
dalk. dat de Nederlandse lands
kampioen 14 dagen geleden in
Ierland nog op een 1-1-
gelijkspel had kunnen houden.
De PSV-zcge heeft de Eindhovenaren
woensdagavond slechts een half uur
concentratie gekost en meteen waren
de Ieren toen op een onoverbrugbare
2-0-achterstand bij de rust gezet. Kees
Rijvers: „Op mij is die eerste helft in
derdaad ook aantrekkelijk overgeko
men. Dat was even wel vooral te danken
aan de Ieren die zelf ook aanvallend
wilden voetballen en geen enkele maal
massaal in de verdediging kropen".
Waarmee Rijvers eens te meer net ne-
dendaagse anti-voetbal in Nederland
wilde veroordelen. Of anders gezegd:
Geef PSV de ruimte - zoals de Ieren dat
deden - en de Eindhovenaren blijken
hun tempo-voetbal van het vorige sei
zoen nog altijd niet verleerd te hebben.
Zelfs dit PSV dat met invallers voor Van
Beveren. Krjjgh en Edstrom aan moest
treden en later in de wedstrijd ook nog
vervangers voor Willy van de Kerkhof
(die de meest gevaarlijke Dundalk-
speler Cavanagh bijzonder goed uit-
schakelde) en Postuma - opnieuw veel
pech met zijn schoten en kopballen -
moest inzetten.
Verrassend genoeg hoorde de Brit Nick
Deacy niet meer tot de geblesseerden.
Rijvers wilde echter nog geen risico
met hem nemen en had hem een plaats
op de reservebank toebedeeld. Rijvers:
„Wanneer inderdaad was gebleken dat
wij voorin meer kracht nodig zouden
moeten hebben om een doelpunt te sco
ren. zou Deacy in het veld gekomen zijn.
Dat was nu niet nodig, zodat hij nog
enkele dagen rust kan krijgen voor hij
zaterdagavond tegen Telstar moet spe
len".
Lopende band
Tot tevredenheid van Rijvers had
Jimmy McLaughin. de speler-trainer
van FC Dundalk ihü voetbalde met een
pijnstillende Injectie in zijn gebles
seerde linl ervoet). zijn team wel dege
lijk opdracht gegeven om tegen PSV of
fensief voetbal te spelen Jammer voor
McLaughin stond er m de eerste helft
echter wel een totaal ander PSV in het
veld dan 14 dagen geleden in Ierland.
Noodgedwongen moest FC Dundalk
derhalve ongebruikelijk veel mensen
achterin houden, terwijl de aanvallende
acties door Tommy McConville en De
vlin geleid moesten worden Daardoor
kon PSV vrij simpel bezit nemen van het
middenveld en van daaruit - evenals
drie dagen geleden tegen FC Utrecht -
aan de lopende band kansen creèren.
Balverlies bij PSV was er echter oorzaak
van dat Van Engelen toch nog enkele
malen in actie moest komen bij schoten
vanuit de tweede lijn (Tom McConville
vooral).
Rijvers: In die eerste helft nam FC
Dundalk beslist risico's. We moesten er
het hoofd goed bijhouden om via een
van die counters toch nog niet op een
achterstand gezet te worden"
McLaughin wilde met dat gedeeltelijk
terughouden van zijn ploeg voorkomen
dat PSV snel op voorspong zou komen.
McLaughin' „Dat was in eerste instan
tie ons uitgangspunt. Wanneer PSV
eenmaal een doelpunt heeft gescoord,
zijn ze niet neer te houden, zo had ik me
laten vertellen Wel. achteraf ls het be
slist geen foutieve informatie geble
ken".
Die opzei sorteerde inderdaad niet hel
gewenste resultaat, want in de 19e mi
nuut knalde Van der Kuylen PSV met
een afstandsschot - via het been van
O'Brien weliswaar - de bal voor de eer
ste maal achter Blackmorc.
FC Dundalk. dat in Ierland haast onna
tuurlijke kracht had geput uit zijn
snelle treffer, viel nu toch door de
mand. In nog geen half uur moesten er
zeven hoekschoppen weggegeven wor
den om de nu wel gretige PSV'ers van
nog meer treffers af te houden. Welis
waar maande Jimmy McLaughin zijn
spelers nu wel naar voren, maar wan
neer er ook maar even gehoor gegeven
werd aan zijn bevel, werd het onmid
dellijk levensgevaarlijk voor het Ierse
doel. waar Postuma achtereenvolgens
overkopte en door O'Brien omver gelo
pen werd (zonder dat scheidsrechter
Glockner daar ook maar enige aan
dacht aan schonk). Die Postuma bleef
echter toch steeds gevaarlijk uit de
tweede lijn opduiken, zoals in de 33e
minuut toen hij een door Blackmore
losgelaten afstandsschot van Lubsc
alsnog binnentikte: 2-0.
Losgeslagen is misschien een te groot
woord, feit is echter wel dat PSV vanaf
dat tweede doelpunt nog nadrukkelij
ker alle initiatieven naar zich toetrok,
onderstreept door een werkelijk schitte
rend doelpunt van RenVan de Kerkhof,
die in de 38e minuut (één minuut nadat
McDowell tot zijn eigen verbazing togen
de lat had geschoten) vanuit een moei
lijke hoek de bal over heel de verdedi
ging van Dundalk in het Ierse doel le
pelde: 3-0.
Volkomen onnodig wekte PSV bij de Ie
ren - die al meteen na rust met 4-0 ach
terkwamen - wat irritatie op. McLaug
hin dreigde in een handgemeen te raken
met een provocerende René van de
Kerkhof, die even later door Brian
McConville dermate grof onderuit ge
haald werd dat Glockner wel een gele
kaart moest trekken en daarmee on
middellijk de prikkelbare stemming de
kop indrukte
Ook nadat PSV op 5-0 was gekomen -
René van de Kerkhof prikte een door
Blackmore losgelaten terugspeelbal in
het Ierse doel - bleef Dundalk enthou
siast - althans wanneer er een mogelijk
heid geboden werd - jagen op een tegen
treffer Het enige wat Dundalk ermee
bereikte was dat PSV noodgedwongen -
zij hei nu ook weer niet met volle over
gave - attent moest blijven en er der
halve voor de Eindhovenaren nog ver
schillende kansen kwamen.
Met het inzetten van Sheehy (voor Ca
vanagh i en Flannagan, vorig iaar tops
corer bij Dundalk, voor McManus. wil
den de Ieren dat gretig nagestreefde
doelpunt voor betoonde moed en dap
perheid alsnog forceren, maar PSV wen
ste geen énkel presentje in die richting
te geven
Dat PSV tgen slotte toch nog op 6-0 zou
finishen kwam doordat Rene van de
Kerkhof zijn vierde treffer perse wilde
maken, nadat Van der Kuylen de moed
niet had kunnen opbrengen om McCon
ville met een oerhard schot van dichtbij
te passeren.
Opvallende
resultaten
Dynamo Kiev
en Zurich
DEN HAAG - Dynamo Kiev en FC
Zurich zorgden op de 'rcturndag'
van de eerste ronde van het toernooi
om de Europacup voor landskam
pioenen voor de opvallendste resul
taten. FC Zurich won op eigen veld
met 1-0 van Glasgow Rangers dank
zij een treffer van Martinelli in de
14e minuut Het was een gouden
doelpunt na de 1-1 in Glasgow.
Dynamo Kiev was naar Belgrado
vertrokken om Partizan te bestrijden
meteen voorsprong van 3-0 in de ba
gage. Dit verhoogde het zelfvertrou
wen kennelijk zo zeer dat ook in Joe
goslavië een overwinning kon wor
den behaald. Moentjan en Slobodin
zorgden voor de doelpunten: 2-0.
Bekerhouder Bayern München
spande zich tegen de Deense club
Koege na de 5-0 in de uitwedstrijd
niet meer zo zeer in. De Westduitsers
stelden zich met 2-1 tevreden. De
Zweed Torstensson maakte zestien
minuten voor het einde de winnende
treffer.
Saint Etienne, finalist van vorigjaar,
had grote moeite metCSKA Sofia. In
de Franse stad zegevierde Saint
Etienne ternauwernood met 1-0. Na
precies een half uur was Piazza de
gelukkige schutter. In Sofia was geen
doelpunt gevallen.
Borussia Monchen Gladbach had 39
minuten nodig om het eerste doel
punt tegen Austria Wien aan te laten
tekenen. Toen had Stieleke succes.
Negen minuten na rust scoorde Bon
hof uit een strafschop en drie minu
ten later maakte Heynckes er 3-0
van. Toen was het verzet van de Oos
tenrijkers. die in eigen huis met 1-0
hadden gewonnen, gebroken
Club Brugge, dat thuis met 2-1 had
gewonnen van Steaua Boekarest,
bleef knap overeind in de Roemeense
hoofdstad In de 25e minuut scoorde
Vigu met een schot van zeker dertig
meter. Raoul Lambert bracht zijn
team in de 71e minuut na een vrije
trap in de volgende ronde.
Verdere uitslagen: Real Madrid -
Stal Mielec 1-0 (0-0). 64. Pirri 1-0.
Dynamo Dresden heeft zich woens
dagavond laat geplaatst voor de
tweede ronde van het toernooi om de
Europese beker voor landskampioe
nen door tul tegen Benfica 0-0 te spe
len. De Oostduitsers hadden de eer
ste wedstrijd met 2-0 gewonnen.
De uitslagen van de wedstrijden om
de Europese beker voor bekerwin
naars: IF Keflavik (IJsL) - Hambur
ger SV WDIi 0-3) 1-1. Hearts of Mid
lothian iSchi - Lokomoüve Leipzig
(ODh (0-2) 5-1. Roda JC (Ned) - An-
derlecht (Bel) 1-2) 2-3. Sparta Praag
(Tsji Mtk Boedapest (Hor) 1-3) 1-1.
Atletico Madrid (Spa) - Rapid Wien
(Oosi (2-1) 1-1. Dinamo Tiflis (Sov) -
Cardiff City (Wal) (0-1) 3-0. Slask
Wrocklaw (Poli - Floriana La Valetta
(Mali (4-1) 2-0. Esbjerg iDem - Bohe
mians Dublia (Ien (1-2) 0-1. Olympi-
que Marseille iFrai - Southampton
(Eng) (0-4)2-1, Galatasary (Tun - Aik
Stockholm (Zwei (2-1) 1-1. Reipas
Lathi (Fini - Leski Spartak Sofia
(Bul) 2-12» 1-7. Hajduk Split (Joe) -
Lierse SK (Bel) (0-1) 3-0. Boavista
Porto (Por) - CSU Galati (Roei (3-2)
2-0, Aris Bonneweg (Lux) - Carrick
Rangers (N Ien (1-3) 6-10. SSC Na-
poli (Ita) - Bodoe GUmt (Noo) (2-0)
1-0. Apoel Nicosia (Cyp) - Iraklis Sa-
loniki (Griet (O-Oi 2-0.
De uitslagen van de wedstrijden om
de UEFA-beker lulden: GKS Tychy
(Pol) - FC Köln (WD1) (0-2) 1-1, Hol-
back Den i - Ein trach t Braunschweig
(WD1) (0-7) 1-0. FC Kaïserslautem
(WD1) - Aparalimni Famagusta Cy)
(3-D 8-0. Dynamo Berlijn (OD1) -
Tsjachtjor Donetsk (Sov) (0-3) 1-1.
AC Cesen (Ita) - FC Magdeburg (ODD
(0-3l 3-1. RWD Molenbeek (Beb -
Naestved If (Den) (3-0) 4-0. Oesters
Vaxjoe (Zwei - Kuopio Palloseura
(Fm) (2-3) 2-0. Djurgaarden (Zwe) -
Feyenoord (Ned) (0-3) 2-1. FC Basel
(Zwi) - Glentoran (N. Ieri (2-3) 3-0.
Slovan Bratislava iTsji - Frem Reyk
javik (IJsl) (3-0) 5-0. Brann Bergen
(Nooi - Queens Park Rangers (Eng)
<0-4) 0-7. Wisla Krakow iPoli - Celtic
(Glasgow (Schi (2-2) 2-0. Finn Harps
der) - Derby County (Eng) (0-121 1-4.
Start Kristiansand (Noot - Wacker
Innsbruck (Oos) 11-2) 0-5. Manches
ter United (Eng) - Ajax (Ned) (0-1)2-0,
FC Barcelona (Spai - Belenenses
(Por) (2-2) 3-2, Sochaux (Fra) - Hi
bernian (Sch) (0-1) O-O. SC Lokeren
(Bel) - Red Boys Differdange (Lux)
(3-0) 3-1. Atletico Bilbao iSpai - Uj-
pest Dosza (Hon) 10-11 5-0. Juventus
(Itai Manchester City (Eng) <0-1
2-0. Ogc Nice (Fra) - Espanol (Spa)
1-3)2-1, Hibernian La Valetta iMab-
Grasshoppers (Zwi) (0-7) 0-2, AC Mi
lan dtai - Dinamo Boekarest (Roe)
(0-0), uitgesteld tot vandaag (don
derdag). Akademika Sofia (Bul) -
Slavia Praag (Tsj) (0-2) 3-0. Dynamo
Moskou iSov) - Aek Athene iGrie
(0-2) 2-1. Vldeoton Szkkesfehervar
(Hon) - Fenerbache <Tur> 1—2) 4-0,
Dinamo Zagreb t Joe) - Asa Tirgu Mu
res iRoei 1—0) 3-0. Honved Boeda-
pest(Honi-IterMilaandtaKl-O) 1-1,
Adanaspor iThun - Austria Salzburg
(Oosi (0-5) 2-0, Olymplakos Piraeus
(Griet - Sportul Boekarest (Roe) (0-3)
2-1. Schalke '04 (WD1) - FC Porto
(Por) (2-2) 3-2.
