'Den ouwen Woagen' heeft
|een jaar achter de wielen
i INITIATIEF VAN J. H. STOLTE UIT HULST
Beslister toon op cultuurdag
Frans-Vlaanderen in Waregem
UIT Nieuw seizoen
PLANNEN VOOR
HAND WERKWINKEL
Jukebox 2008
Nieuwe Fr enkel Frank
in Brugge
Schietingen
ZUIDDORPE - Aart de schieting bij M.
dc Cock te Zuïddorpe deden vijftig
schutters mee. De uitslag luidt: eerste
hogevogel: L. van Poele, Overslag;
tweede hogevogel: A. Slok, Zuiddorpe;
eerste zijvogel: J Roeland, Zuiddorpe:
tweede zijvogel: P. Talboom. Zuiddor
pe; derde zijvogel: L. van Poele, Over
slag: vierde zijvogel: A. van Pottelberg-
he, Zuiddorpe: eerste kal: E. van Croon-
enburg, Zuiddorpe; tweede kal: Fl. van
Poeke, Koewacht; derde kal: J. Caes-
sens, Axel; vierde kal: Fr. de Dijckere,
Axel.
HULST - Aan de schieting van 'De Ba
tavieren' te Hulst deden 30 schutters
mee. De uitslag luidt: eerste hogevogel:
G. de Paepe, Zwijndrecht; tweede hoge
vogel: niet afgeschoten; eerste zijvogel:
E. Savooye, SinWansteen; tweede zij
vogel: mevrouw Savooys. Sint-
Jansteen; derde zijvogel: P Praet,
Nieuw-Namen; vierde zijvogel: J van
Overmaire, Clinge; eerste kal: G. Her
man, Zwijndrecht; tweede kal: Fr.
Schauwaert, Hulst; derde kal. J van
Overmeire, Clinge; vierde kal: A. de
Klerck. Hulst.
LAMSWAARDE - Aan de schieting bij
P. Claessens te Lamswaarde deden 84
schutters mee. De uitslag van de eerste
wip luidt: hogevogel en eerste zijvogel:
W. Strobbe. Lamswaarde; tweede zijvo
gel: P. Claessens, Lamswaarde; grootste
aantal (5 stuks): mevrouw Van Schoten,
Lamswaarde.
De uitslag van de tweede wip luidt: ho
gevogel: R. de Gytenaere, Rapenburg;
eerste zijvogel: P. Claessens, Lams
waarde; tweede zijvogel: J. de Waal,
Koewacht; grootste aantal (vier stuks):
E. van Waterschoot, Lamswaarde.
KLOOSTERZANDE - Aan de schieting
bij 'SintrSebastiaan' te Kloosterzande
deden zestig schutters mee. De uitslag
van de eerste wip luidt: hogevogel: A.
van Dijk, Stoppeldijk; eerste zij vogel: A.
Verhoeven, Kloosterzande: tweede zij
vogel: P. van Goethem, Noordstraat;
extra vogel: C. van Gassen, Graauw.
De uitslag van de tweede wip luit: hoge
vogel: A. van Rioschoten, Antwerpen:
eerste zijvogel: P. van Goethem, Noord-
straat; tweede zijvogel: R. Verschoten,
Kloosterzande; extra vogel; C. van Gas
sen, Graauw.
SLUISKIL - Aan de jubileumschietmg
van de karabijnschieting. georgani
seerd door de karabijnschietclub 'Win-
netou' in café Dallinga te Sluiskil deden
60 schutters mee, De top was voor W.
Aarts van de Beverschutters uit Gent-
Linkse zij: P. van Puyvelde van Winne-
tou in Sluiskil. Rechtse zij: L. van
Steenbergen van de Beverschutters in
Gent.
De volgende schieting is op 16 oktober.
KLOOSTERZANDE - Aan de schieting
bij A. Raes te Kloosterzande deden 44
schutters mee. De uitslag luidt; hogevo
gel: J. Hoop. Kloosterzande; eerste zij
vogel: E. de Schepper, Hulst: tweede zij
vogel: R. van Waterschoot. Klooster
zande; grootste aantal (drie stuks)- J.
van Meelen, Kloosterzande.
NEDERLANDS WINT WEER VELD
REGIONALISME
STEEKT DE
KOP WEER OP
(Van onze verslaggever)
WAKEGEM (B.) - Voor de 29e maal
werd in de Belgische gemeente Ware
gem, nabij Kortrijk een Frans-Vlaamse
cultuurdag gehouden en opvallend was
zondag wel de veel kordater toon van
deze manifestatie, die als naar ge
woonte werd voorgezeten door senator
Leo Vanackere. De vergadering werd
weer bijgewoond door talloze Fransen.
Belgen en Nederlanders. Hoezeer de
werking van het comité voor Frans-
Vlaanderen in België wordt op prijs ge
steld, bleek uit de aanwezigheid van
minister Rika de Backer van neder-
landse cultuur.
Zij merkte op hoe behoedzaam men
moet tewerkgaan om de betrekkingen
tussen twee landen niet te verstoren In
Frankrijk steekt het regionalisme se
dert enkele jaren immers stevig de kop
op. ook in Frans-Vlaanderen. waar naar
schatting nog 80.000 tot 100 000 mensen
onze taal in een dialectische vorm
spreken. Terloops dient echtei aange
stipt, dat vooral tijdens de afgelopen vijf
jaren een opflakkering van de belang
stelling van het algemeen beschaafd
Nederlands in deze streek, gelegen lus
sen Duinkerken en Rijssel te bespeuren
valt. vooral dan bij jongeren. Hel ont
mantelen van de tolmuren in E.E G -
verband is daar uiteraard niet vreemd
aan.
Dit laatste bleek ook kuidelijk uit een
door dr. Sluyter ingeleide film van de
AVRO. waarin Jan Brusse tallozejonge-
ren in Frans-Vlaanderen aan het woord
laat. Kenschetsend in deze gesprekken
is de drang naar eigenheid, waarbij de
moedertaal de voornaamste rol speelt.
Frans-Vlaanderen wil zijn eigen identi
teit terugwinnen en dit is uiteraard
reeds een uiting van het legionalisme,
Op dit probleem werd dieper ingegaan
tijdens een door di. Erik Defoort geleid
forumgesprek, waaraan uitsluitend
Frans-Vlamingen deelnamen Het
scherpst kwam dr Eric Vanneufville. uit
Rijssel uit de hoek. Hij vond. dat men
ook politiek moet geëngageerd zijn om
de massa te bereiken. Hij levei de op die
manier kritiek op het beleid van de
Vlaamsgerichte Michiel De Swaenkring
van Duinkerken, die zich vooral tot le
raars en tot een elite wendt
Eli to en arbeiders
Voorzitter Jaqcues Fermout uit Bieren
vond dit echter de goede gedragslijn,
want volgens hem kan men ook via
deze elite de arbeiders bereiken. Bo
vendien beschikt men in deze vereni
ging niet over de nodige materiële
middelen om een actie op brede poli
tieke leest te schoeien. Dit was even
eens het oordeel van Wido Bourel uit
Kaaster. l'it dezelfde gemeente kwam
de groet van de Frans-Vlaamse jeugd.
Hiervoor zorgde Jan Karei Decoopman.
die een lans brak voor het onderwijs
van het Nederlands in alle lagere en
middelbare scholen in dit gewest.
Terloops dient aangestipt, dat dit - al
thans wat het middelbaar onderwijs
aangaat-sederteen twee tal jaren wette
lijk toegelaten is. Stilaan groeit op dit
vlak eveneens de belangstelling.
Voor het eerst werd de prof. dr. Vital'
Celenprijs ter waarde van 25 000 fr. uit
gereikt aan een verdienstelijke Frans-
Vlaming. Deze eer viel te beurt aan kan-
nunik Maxim Deswarte. rustend leraar
Hij doceerde Nedeilands aan de katho
lieke universiteit van Rijssel en later
ook aan het college te Haesebi oek. waar
hij tevens een tijdlang directeur van
was Minister De Backei reikte tension
te. zoals elk jaar nog ere-penntngen uit
aan verdienstelijke Vlamingen en Ne
derlanders. Onder hen de heren Rasker
uitOostburg. Crop uit Bleiswijk. dr. Van
Hulsen uit Utrecht, dr. Geei t Groothof
en dr. Willem Vandenberghe.
Senator Leo Vanackere bracht bij het
einde van deze drukbijgewoonde verga
dering hulde aan auteur A. Demedts.
ere-voorzitter van het comité voor
Frans-Vlaanderen. die pas 70 is gewor
den Hij verheugede zich vooral over de
aanwezigheid van zoveel jongeren uit
Frans-Vlaanderen. waaruit wel blijkt,
'dat het Nederlands terreinwinst boekt
in de Franse Westhoek, die door een gril
van de historie in 1677 van de Nederlan
den werd afgehaakt.
WOENSDAG 22 SEPTEMBER 1976
VAN WAGENS
Een Axelse boerenkar
Kerkhove weinig goeds over voor men
sen die oude attributen als versiering
in huis gebruiken en ze voor dat ge
bruik demonteren.
„We moeten de mensen rijp maken dat
ze de spullen die ze hebben niet vieren
delen, maar heel houden. Niet alleen
wielen van een boerenkar afhalen en'die
ophangen. Nee. de wagen in tact laten
en opknappen of dat laten doen. Heeft,
men zelf geen ruimte voor een wagen
dan kan er worden verkocht, geschon
ken of aan ons in bruikleen worden ge
geven".
"Den Ouwen Woagen wil best watmate-
riaal onderbrengen in een museum. Niet
in een eigen museum, zo stelt Van de
Kerkhove nadrukkelijk. „Het is natuur
lijk te gek als elke vereniging een eigen
museum zou hebben". Als mogelijkheid
voor 'Den Ouwen Woagen' noemt hij
bijvoorbeeld het pand "De Gier' in
Hulst, waar de oudheidkundige kring
'De Vier Ambachten' ook onderkomen
krijgt. Dat zou volgens hem het beste
zijn. „Niet alleen de boer en zijn kleder
dracht la ten zien. maar ook zijn werk. en
zijn land".
In dat museum zouden bijvoorbeeld en
kele oude wagens geplaatst kunnen
worden - de vereniging heeft er momen-
Wedvluchten
BRESKENS - De postduivenvereni
ging 'De Reisduif uit Breskens hield
eenwedvluchtuitMaastricht. Uitslag: 1
J. van de Lijke. 2 R. Versaevel, 3 A de
Lijzer. 4 R. Simpelaar. 5 J. v. d. Lijke. 6 R.
Simpelaar. 7 en 8 A. de Lijzer. Hoogste
snelheid 855.23 meter per minuut-
Hok Vitesse: 1 R. Simpelaar 379 pnt.:
Hok Midfond: 1 A. de Poorter 992 pnt.;
hok jonge duiven: 1 R. Versaevel 1014
pnt.: duif met de meeste prijzen: 1 R.
Versaevel 101506 pnt.. 12 prijzen: hok
generaal: 1 R. Versaevel 2189 pnt.: Duif
Vitesse 1 R. Simpelaar 761972 132 pnt.:
Duif midfond: 1 L. Basting 880778 377
pnt.; Duif jonge duiven: 1. R. Versaevel
191165 316 pnt.: Duif GMeraal: 1 L. Bas
ting 880778 506 pnt.
Trits wedstrijd
NOORDSTRAAT - De tritswedstrijd
bij A. Menheere te Noordstraat gaf de
volgende uitslag: 1-3-4: A. de Poorter.
Klevershille; 2: J. Maes, Hengstdijk.
teel vijftien, enkele leden hebben zelfs
wagens en er zijn er ook in bruikleen
gegeven. „Vijftien wagens in een mu
seum is natuurlijk niet nodig. Dat is veel
te veel".
Zelfheeft de voorzitter momenteel vijf
wagens. Twee daarvan staan er bij zijn
huis in 't, Zand. "Eigenlijk hebben we
een opslagru im te voor de wagens nodig
Ik heb er bijvoorbeeld zelf drie bij boe
ren staan, maar ja. die hebben ook niet
veel plaats over". Bij zijn huis heeft Van
de Kerkhove een Axelse boerenkar en
een sjees staan. Hij heeft er plaats voor.
Feestelijkheden
De meeste bekendheid geniet 'Den Ou
wen Woagen' als gevolg van het naar
builen treden bij bijzondere feestelijk
heden. Zo namen leden deel aan de
grote optocht ter gelegenheid van de
Een sjees
viering van het 750-jarig bestaan van
Sint Jansteen en aan de openingsplech
tigheid van de braderie in Hulst.
Zaterdag 25 september worden de be
woners van OostZeeuwsch-Vlaanderen
in de gelegenheid gesteld om eens - mo
gelijk hernieuwd - kennis te maken met
'Den Ouwen Woagen'. Die dag trekt
namelijk een stoet wagens door da t deel
van Zeeuwsch-Vlaanderen. „We hebben
een cursus mennen gehad en die wordt
nu gelijk eens in de praktijk gebracht
vindt de voorzitter. De start van het ge
beuren is in Axel op het VVZF-terrein
om 12 uur Via het Groot Eiland - over
binnenwegen -wordt richting Hulst
aangehouden. Vervolgens gaat het via
de grensstreek weer terug naar Axel. Bij
elkaar hebben de karren dan zo'n 25 ki
lometer achter de wielen zitten
Niet alleen leden van 'Den Ouwen Woa
gen' kunnen aan de rondrit meedoen.
Mensen die in het bezit zijn van paard
en wagen kunnen dat ook. Ze kunnen
zich hiervoor wenden tot voorzitter
Van de Kerkhove.
PETER BEIJE
ZATERDAG STOET
KOEWACHT - Ongeveer een jaar be
staat de vereniging 'Den Ouwen Woa
gen' nu. In juni 1975 werd de eerste aan
zet tot het oprich ten van de vereniging
gegeven op initiatief van de heer J. H.
Stolte uit Hulst. Hij maakte publiciteit
voor het idee om oude vervoersmidde
len en werktuigen uit Zeeuwsch-
Vlaanderen bijeen te brengen. Enkele
mensen reageerden.
Dat resulteerde in een tentoonstelling
in Hulst In het cultureel centrum 'Den
Dullaert' werden allerhande oude boe
renkarren en ander materiaal verza
meld. Dat was in augustus van het vorig
I jaar.
De deelnemers aan de expositie waren
I hetover een ding eens: er moest een ver-
I eniging komen om zaken als deze te
j gaan behartigen. 'Den Ouwen Woagen'
I werd opgericht. Voorzitter Nico van de
Kerkhove doet de doelstelling van de
vereniging uit de doeken: 'Den Ouwen
I Woagen heeft tot doel oude vervoers-
middelen, werktuigen, gebruiksvoor
werpen, oude ambachten, zeden en
gwoonten in stand te houden. De ver
eniging heet dan wel 'Den Ouwen Woa
gen', maar met karren alleen ben je
gauw klaar. We willen de traditie van
Zeeuwsch-Vlaanderen in ere herstellen.
Ook op papier zetten om de oude ge
bruiken en gewoonten in deze streek
niet verloren te laten gaan".
De in het gehuchtje 't Zand - bij Koe
wacht - woonachtige sportleraar vertelt
dat 'Den Ouwen Woagen' momenteel
rond de 50 leden telt. „We zijn nu onge
veer een jaar bezig. Dat eerste jaar heb
ben we voor het grootste deel benut om
een bestuur te vormen en om een huis
houdelijk reglement en statuten samen
te stellen".
De heer Van de Kerkhove heeft het al
gezegd: met oude karren alleen ben je
gauw klaar. „Wij willen verder dan
bijvoorbeeld het landbouwmuseum in
Heille, waar voornamelijk de land
bouw wordt getoond. Wij willen ook de
oude klederdrachten weer gaan dragen
bij bepaalde feestelijkheden. Er zijn
oude ambachten die we weer willen
aanleren die vroeger in de streek wer-
den bedreven. Dat alles moet dan lei-
j den tot hel bijbrengen van liefdeen be-
i pip van de mensen voor het Zeeuws-
Vlaamseland. De jeugd moet weten hoe
i ban voorouders hebben gewerkt",
viadt de in Aardenburg geboren voor-
lider.
A ook de nieuwkomers in Zeeuwsch-
Jaanderen kunnen dan zien hoe deze
treek is geweest, of kan zijn"
Interesse
Er bestaat behoorlijk veel belangstel
ling voor 'Den Ouwen Woagen'. Volgens
de voorzitter moet die interesse echter
verder uitgebouwd worden. Zo worden
verschillende cursussen georganiseerd.
In november begint een cursus spinnen,
die in samenwerking met de Kreatieve
Vorming in 'Den Dullaert' in Hulst
wordt gehouden. „Maar het blijft niet
alleen bij spinnen. Daarna kan er een
cursus weven worden gegeven. Ook
gaan we bekijken wat er nog aan meek
rap te vinden is. Ik zelf heb nog wat in de
tuin staan. Vroeger was het een van de
belangrijkste bronnen van inkomsten.
Nu gaan we na of er nog spullen en lite
ratuur beschikbaar zijn Het zou leuk
zijn om het weefsel met meekrap te
kunnen verven". De cursus kantklossen
die het Vrouwengilde momenteel geeft,
is volgens de voorzitter van 'Den Ouwen
Woagen' een toe te juichen initiatief.
.Het is duidelijk dat nog meer vereni
gingen begaan zijn met tradities uit de
streek".
Als voorzitter van een vereniging als
'Den Ouwen Woagen' heeft Nico van de
Nico van de Kerkhove
ZEEUWSCH-VLAANDEREN
•Een nieuw seizoen, een nieuwe aflevering van onze culturele informatie
rubriek.
Iedere week treft u op vrijdagen in deze krant uitgebreide gegevens over
theatervoorstellingen aan. Niet langer onder de titel 'Uit in Zeeuwsch-
Vlaanderen' maar simpelweg onder het motto 'Uit'. We hebben onze blik
namelijk iets verlegd en kijken ook naar het theatergeheuren aan de Belgi
sche kant van de grans.
Dat gebeurt op verzoek van een groot aantal lezers, die regelmatig theaters
in Gent. Brugge en Antwerpen bezoeken.
•Vrijdagavond. 20 uur. Ledeltheater Oostburg: Jukebox 2008. een stuk van
Herman van Veen, zo'n beetje de veelzijdïgste figuur die er in ons kunstwe
reldje rondhuppelt.
Hij schreefal eens eerder een toneelstuk -De Spinse- en waagtzich nu aan een
tweede, waarin hij een flink brok jeugdsentiment heeft geïnvesteerd.
Decor: een cafetaria in een morsige buurt, waar een even slimme als laffe
caféhoudster (Hetty Blok) moedert over een dubieus gezelschap agressieve
bouwvakkers en opgewonden nozems. Oorzaak van die opwinding: de rivali
teit tussen twee voetbalclubs.
In dit milieu valt een outsider binnen. Een chique meisje iri de shötrgeruite
kledij die bij zo'n status past. Later blijkt dat ze een kind verwacht van haar
stiefvader, die haar heeft- verkracht.
De bezoekers van de cafetaria nemen wraak De man - een nette nachtportier -
wordt gedwongen een eind aan zijn leven te maken.
Moord - zelfmoord? De toeschouwer - de laatste jaren overigens wel wat ge
wend - blijft achter met z'n walging, medelijden of andere Van Veen-
sentimenten,
In deze produktie spelen naast Hetty Blok mee: Bram v.d. Vlugt ide stiefva
der). Marlous Fluitsma (het meisjei. Theo Pont, Michiel Kerbosch. Frits Has-
soldt, Fransje Gelderblom. Trudy Labij. Caroline van den Berg. Dirk Celis.
Van Veen regisseert, geassisteerd door Niels Miller. De voorstelling beglntom
20 uur.
Het kleinste kamertheater in Vlaanderen, de Brugse Korrekelder, pro
grammeert vanaf 23 september tot 6 november op woens-, donder-, vrij-en
zaterdag hat nieuwe stuk van Dimitri Frenkel Frank. 'Spiegels'.
De perspremiere was eerder deze maand, gewoon om net .\eaerianase gezel
schap Centrum (Amsterdam) te vroeg af te zijn met de creatie.
Inmiddels is hetstuk ook in Nederland in omloop gebracht. Medewerkers van
Centrum, die samen met de auteui en de zanger Robert Long op de Brugse
premièreaanwezig waren, lieten zich niet bijster lovend uitover de produktie.
'Spiegels' is de verzameltitel van twee eenactersmetenkele zelfde thema's die
eerdei in de personages liggen dan wel in de situaties. Frank tekent tweemaal
een auteur en zijn interviewster, samen vier karikaturen. Samen gaan ze op in
een kitscherige vorm van zelfkritiek van een kitschschrijver.
Korrekelder Brugge heeft, dat blijkt in 'n aantal zaken, gestreefd naar een
succesformule. Een Belgisch kamertheater is bijna gedwongen toteen kleine
bezetting, maar deze maal werden de acteurs erg bewust uitgekozen: Jaak
Vissenaken en Annelies Vaes. Beiden speelden honderden voorstellingen, o.a.
in het Holland Festival, van 'Pas de deux' iH. Claus) Men hoopt weei op zo'n
reeks, maar het wordt nu alleen Vlaanderen, want in Nederland is er Centrum.
Korrekelder Brugge, die vaak bezocht wordt door groepen uit Zeeuwsch-
Vlaanderen. heeft nog drie andere produkties op til voor volgend seizoen. Het
gezelschap Ivonne Lex is er vanaf november te gast met Juffrouw Margriet
van Roberto Athayde. vanaf eind januari loopt 'De fabrieken bezet' van
Trevor Griffiths, dat een eerste poging vertelt (namelijk in Turijn 1925) om
stakingen en fabrieksbezettingen te opganiseren en als slotstuk 'Het was niet
de vijfde, het was de negende' van Aldo Nicolaj. een bl.ijspel. (F N i.
Initiatief Ellis Mammola uit IJzendijke
Vestiging
Terneuzen
IJZENDIJKE - Ellis Mammola uit
IJzendijke loopt samen met enkele
andere Zeeuws-Vlamingen met het
plan rond een werkwinkel op te zet
ten. De laatste maanden begint het
plan vastere vormen aan te nemen
en de werkgroep wil nu ook anderen
erbij gaan betrekken. Met de Werk
winkel wil de werkgroep volgens
Ellis Mammola bereiken dat
Zeeuws-Vlaamschc handwerkslie
den zoals pottenbakkers, wevers,
spinner meer samen gaan werken.
Daar ontbreekt nu volgens haar het
één en ander aan: „Iedereen werkt nu
voor zichzelf en uit de praktijk blijkt
dat velen hethoofd nauwelijks boven
water kunnen houden. Zelfs al ga je
zeer commercieel werken dan is het
nog geen vetpot
De oplossing volgens haar is de op
richting van een werkwinkel waarde
mensen hun produkten vervaardi
gen en tevens verkopen. ..In je eentje
kan je geen winkel runnen omdat de
kosten dan veel te hoog zijn en je
bent er de gehele dag. wil je vol
doende omzet halen, aan gebonden.
Werk je daarentegen samen dan zijn
de kosten veel lager. Om de kosten te
dekken zou iedereen een bepaald
percentage van z'n omzet aan de
winkel moeten afdragen. Je zou ei
kaars produkten kunnen verkopen
zodatjezelfnietaltijd aanwezighoeft
te zijn. Daarenboven, en dat is zeker
zo belangrijk als het geld. is het veel
gezelliger om samen te werken en
niet alles alleen te doen."
Als vestigingplaats voor de Werk
winkel denkt ze aan Terneuzen van
wege de centrale ligging in Zeeuws-
Vlaanderen,"Een groot pand in het
centrum zou ideaal zijn."
Warde inrichting van het gebouw be
treft moet het volgens Elliss behalve
een gemeenschappelijk atelier en
een smaakvol ingerichte tentoon
stellingsruimte ook een ontmoe
tingsruimte bevatten.
Huiskamer
„Tegenwoordig leven veel mensen
naast in plaats van met elkaar. Een
ontmoetingsruimte is dan ook hard
nodig. Het zou een soort huiskamer
moeten worden waar de mensen
zich op hun gemak voelen."
Binnenkort wordt er een stichting in
het leven geroepen die het plan ver
der moet gaan uitwerken en realise
ren. De werkgroep is nu druk doende
met de oprichtingsvergadering.
Haar verwachtingen zijn hoog ge
spannen. „Ik hoop op een flinke op
komst want zonder de medewerking
van andere geïnteresseerden zal het
moeilijk lukken."
