PANDA EN DE GOUDDORST
CJ
Rijkspostspaarbank
VZC/r.
A
ZATERDAG
televisie
ZATERDAG
ZONDAG
ZONDAG
ZATERDAG ZONDAG
'ASTERIX EN DE OLYMPISCHE SPELEN'
ZATERDmü 18 SEPTEMBER 1976
ADVERTENTIE-
SrpaaadepositG
met5 iJbreoite
Looptijd 6 jaar, vaste rente 9'/2%
Looptijd 5 jaar, vaste rente 9%%
Looptijd 4 jaar, vaste rente 9
Looptijd 3 jaar, vaste rente 8'/2%
Minimum storting f 1.000,-
Rente jaarlijks opneembaar
Tussentijdse opneming mogelijk
voor aankoop eigen huis
Vraag uitvoerige informatie
Zend mij de folder met uitgebreide inlichtingen
over deze spaardeposito's.
I
Woonplaats
Deze coupon ongefrankeerd opsturen r
Rijkspostspaarbank, Amsterdam.
pz
uw nationale spaar- en hypotheekbank
Ó3?>3
radio en tv
HILVERSUM-1
12.30 Nw s. 12 41 In de rooie haan. 15.30
iSi Lichte orkestmuziek en zang. 15.00
(Si Het zou in de pap. (15.30 Nws.). 17.00
iSi Zing zomaar simpel een melodie.
17.30 Nws. 17 32 Dingen van de dag.
NOS 18.30 Nws VARA- 18 41 (S) Proe
flokaal 19.30 iS) De VARA feliciteert
21 00 (S) Voor wie niet kijken wil. (22.30
Nws 23.55-24.00 Nws.
Exportiviteiten 13.00 Nws. 13.11 Aktua
II. 13 30 Voorzichtig-breekbaar 14 30
Meteen knipoog naar het theater. 16.00
Nws. 16.03 De Europarade. 17.55 Mede
delingen. NOS 18.00 Nws. 18.11 Aktua
IH 18.30 Toeraktua. 19.00 Tross-
country 20.00 Nws. 20.05 tS) Concert a la
carte. 21.30 (S) Guitariteiten 22 00 (S)
Woorden in de avond. EO: 22 30 Laat
ons de rustdag wijden. 23.00 (S) Reflec
tor 23.15 (S) Postludium. 23.55-24 00
Nws.
nog? 6.02 iSi Al wakker1' 6.45-7.00 iö>
Zondagmorgen
HILVERSUM-4
FM 99. 8 MHz
kanaal 43
HILVERSUM-3
HILVERSUM-2
OVERHEIDSVOORLICHTING. 12.49
12.03 fS) Los vast met Drie tussen de
middag. 14.03 (S) Bij barend 16.03 (Si
Sportshow. NOS: 18.03 (S) NOS-maal.
NCRV: 19.02 (S) Per Vers. 20.02 (Si Eddy
go round. 22.02 (Si Sportshow. 23.02 iSi
Late Date. 0.30 (S> Jazztime. 1 02 (Si
Middemachtblues 2.02 (Si Bent u daar
NEDERLAND-1
NEDERLAND-1
10.30
11.00
15.30
16.20
17.10
17 35
19.05
19.30
19.55
20.40
21.35
21.50
22.40
23.00
TELEAC
Wereldgodsdiensten
De eerste levensjaren van het kind (1)
Journaal
TROS
Zeilend door de Sahara
Elsa de leeuwin
Suske en Wiske
Einde middagprog
NOS
TV-inf. voor Maiokkanen
Journaal
TROS
Run, Joe, run
George Baker Selection
Walt Disney-film
Op losse groeven
Journaal
Pepper
TROS-Sport
Journaal
NEDERLAND-2
14.30
15.00
15.30
1600
16 02
1627
16.55
17.00
19.05
19.35
20.15
22.25
22.35
22.55
KRO-RKK
Eucharis tie viering
TELEAC
Focus on English, les 1
Moderne elektronica, les 1.
Sociale verzekeringen, les 1
NOS
Journaal
De jongen met de gouden broek
Terugblik Viking Projekt
Voetbal- en totouitslagen
IKON
Vesperdienst uit Zoeterwoude
Wilde Ganzen
TELEAC
Engels voor beginners, les 2
NOS
TV-informatie voor Turken
Journaal
NCRV
Ruimte
Vogeltrek
Schuld en Boete
Tot besluit
HUM. VERBOND
Neem liever jezelf onder handen
NOS
Journaal
NOS
18 45 Ti-Ta-Tovenaar
18.55 Journaal
KRO
19.05 The Flints tones
19.30 Wondere wereld onder water
KRO-RKK
19.50 t Zand 33
- 20.00 Journaal
KRO
20 25 Alias Smith and Jones
21.15 Gipsy in my soul
22.05 Brandpunt
22 4 5 De ti oef van de veidediger. Daarna: Ergernis in drie
delen
23.35 Journaal
NEDERLAND-2
ELGIE-NEDERLAND
15.30 Doe mee
16.00 Open school
18.00 De Onlksen
18.05 Disneyland
23 55 Morgen wordt het beter 19.40 Mededelingen
19.45 Joum.
20 2 Andersen Show. 21.05 The Children of God
21.50 D'Angelo, politieserie
22.40 Joum
23.00-24.00 SeUchotdïenst
STALiGE PROGRAMMA'S
BELGIE FRANS
'.2 15 en 13.00-13 45 Verkiezingsdeballen. 14.40 Les Vised-
j s i I amour, toneelstuk. 16 10 Documentaire over Hene
gouwen 16.55 Rock concert. 17.35 Quentin Durward, tv-
serie 18 30 Festivals 18.45 Beertje Collargol. 19.30 Regio
naal lourn 19 11 Weerb 19.15 Joum. 19.30 Operation
000 19 35 Le Viager. filmkomedie. 21.00 De memoire
21 55 Joum 21 55 Exploration de la chanson
22 5 um 00-23 55 Eurovisie: Israëlische godsdien
stige uitzending.
FRANKRIJK-RIJSEL
12.35 Regionale televisie. 12 50 Trek tocht door Frankrijk.
15 20 De zaterdag is voor u. progr van Guy Lux. 17 00
Di v miljoen vrienden. 17 34 Kinderprogramma. 17.39
Zminuter, om u tc verdedigen. 17 45 Auto.'molormaga-
20 Regionale actualiteiten 18 43 Le village eng-
27 sene 1903 Journaal 19.30 Nummer éen. amu-
:i rosianima met Thierry le Luron. 20.35 Matt
Hi rif 2122 Atletiek: Grote Prijs van Parijs.
22.10-22 25 Laatste nieuws.
IKON-KRO-RKK
18.40 Woord voor woord
NOS
18.45 Ti-ta-tovenaar
18.50 De kinderen van 47A
19.15 Studio Sport
20.30 Mannen en micorben
21.30 Journaal
21.35 Hoe sociaal zijn we voorzien. Documentaire
22.35 Journaal
12.00 Nieuwsoverzicht voor gehoorgestoorden
12 30 Overzicht van de kulturele aktualiteit in Vlaande
ren.
14.30 Open school 15.00 Rangi's Catch.
15.15 Klein, klein kleutertje
15.30 Programma met wenken om gezond en fit dooi het
leven te gaan 16 00 Taptoe in Edinburg
ïT.15 Suske en Wiske. 18 45 De Oniksen.
18.50 Kwis
19.40 Mededelingen
19 45 Nws.
20.00 Sportweekend
20.30 Harten vrouw.
21 20 Gesprek
22.10 Nws. en sportweekend
BELGIE FRANS
10.45 Landbouwkionlek 11.00 H.Mis. 12.55 Journaal en
weerbericht 13 00 Concei tissimo. 13.22 Pauze. 14.30 Des
autos et des hommes 15 25 Internationaal concours voor
jonge balletdanses 16 50 Roquet 17 15 Sportuitslagen
17.20 La RTN en question 18 15 Spoit 19 00 Regionaal
programma 19 11 Weeibericht 19 15 Journaal 19 30
Lhomme du picardie. 20.25 Programmaoverzicht van
deze week. 20 30 Opeiation 48 81 00. tv-serïe. 20 35 Muzi
kale show. 21.50 Journaal 22.00 Gesprek 22 35 Journaal
FRANKRIJK-RIJSEL
13.05 Ontmoetingen op zondag. 14 45 Sport 16 20Tarzan.
film van E. R Burrough, met o a Gordon Scott 17.45
Happy days (5). serie met Ron Howard. 18 15 De dieren
van de wereld. 18.48 Journaal. 19 30 Comptes a rebours.
film van Roger Pigaud, met o a. Serge Regiam en Simone
Signoret. 21 23 Vraagbaak. 22.17-22 35 Laatste nieuws
HILVERSUM-1
12.15 (Sl Opera galerij 13.15 iSi Op ha
ren en snaren. 13.40 (Si Collegium Musi-
cum Arnhem, 14.00 Nws. 14.02 (Si Week
krant met en over muziek. 15.20 (Si In
ternationale oregeldagen Rijnstreek te
Nijmegen. 16.00 (S) Aspecten. 16.40-
17 00 Radiojourn
DEN' HAAG - Hoornist Ab Koster I25i
uil Den Haag heeft zieli in de remon-
stranlse kerk in de residentie gepresen
teerd voor de toekenning van de prijs
van uitnemendheid. Hij deed dit in het
hoornconcert no. 1 in es gr. t. opus 11
van R. Strauss als solist met liet
Residentie-orkest.
VARA. 8.00 Nws 8 10 Weer of leen weer.
HUM.VERBOND. 9 30 Aktualiteiten en
aandacht voor de Vredesweek. IKON.
10.00 (Si Korte kerkdienst met kinde
ren. 10.45 Wilde Ganzen. 10.50 (S) De an
dere wereld van zondagmorgen.
AVRO 12.00 (Si Muzikaal onthaal. 13.00
Nws 13 10 De toestand in de wereld.
13 19 Radiojournaal 13.30 Delta-zoiner.
KRO 14.00 Kruispunt. 14.30 (Si Prome
nadeconcert. 15.15 (S) Aan de lijn. Over
eten en drinken gesproken. 16.15 (Si
Trio Louis van Dijk. 16.45 Hoe gaat het?.
IKON 17.00 Kerkdienst. 17.58 Wilde
Ganzen. 18.00 (S) Van klok en Klepel
18.15 Er is ik en er is...G mensen die zich
druk maken over anderen NCRV 18.30
Nws 18 40 (Si Zondagavondzang. 19.10
Om mens te zijn. 19.25 iS i Orgelconcert.
20 05 iSi Musica Sacra. AVRO. 20.30 (Si
In de kaart gespeeld 22 30 Nws. 22.40
Radiojournaal. 23.00 Vanavond laat
sport, 23.55 Nws.
MAANDAG
TROS 7 00 Nws. 7.02 Sl Ontbijt-soos'
lichte en populair klassieke muziek
(7 30Nws 7 41 Aktua 8 30Nws 8 36-8 45
Gymnastiek voor de huisv rouwi 10 00
(Si Kabouter tijd 10.30 Nws. 10 33 iS>
Sphinx, programma voor de vrouw
RVU 11 40 Alleen samen, programma
over verslaving VPRO:
HILVERSUM-2
ZONDAG
KRO 8.00 Nws. 8.10 Overweging. 815
Badmerie. 9.00 Nws. 9.10 Waterstanden.
9.15 Laudate. 10.00 Eucharistieviering.
11.00 Da Capo. 11.50 Buitenlands com
mentaar.
12 00 Nws. 12.10 Echo. NOS. 12.20 Voor
Surinamers en Antillianan in Neder
land. 13.20 Voor de buitenlandse werk
nemers. VARA. 17 00 (Si Strijktrio. 17.55
Mededelingen. 18.00 Nws. 18.15 Dingen
van de dag. Aansluitend VARA-Gram
18 30 Boemerang. 19.00 De Scala 1.925-
1950. IKON 19.30 Brood en spelen. NOS.
20.00 (S) Promenade orkest. 20.30 (S)
Rostrum of Composers 1976. 21 15 In fo
cus. 21 50 Ontevredenheid in groeps
verband 22.25 (Si Over musici gespro
ken 22.55 (Si Hobbyscoop. 2325 (Sl Jazz
in aktie. 23.55 Nws.
MAANDAG
NCRV 7 00 Nws. 7.11 Ochtendgymnas
tiek. 7.20 Te Deum LaudamusG gewijde
muziek 7 54 Het levende woord 8.00
Nws. 8.11 Hiei en nu 8 25 Muziek in uw
straatje 9.00 Plein Publiek- maandag
morgen met mensen en muziek. (9.35
Waterstanden). 11.00 Nws 11.03 De Ki-
lima Hawaïians Show. 11 30 Het nutti
gen van etenswaren is toegestaan.
HILVERSUM-3
HILVERSUM-4
Klacht uitgever
over programma
Vara-ombudsman
HILVERSUM (ANPl-De uitgeverij'De
Toorts' in Haarlem heeft een klacht in
gediend bij de raad voor de journalis
tiek tegen de VARA-ombudsman. Dit
naar aanleiding van de televisie-
uitzending over de Doman-Delacto-
thcrapie en het rapport dat de om
budsman daarover uitbracht en in de
uitzending verwerkte. De uitgeverij
heeft dit per brief aanu de VARA-
ombudsman meegedeeld.
De Amerikaanse Doman-Delacto-
therapie betreft behandeling en ln het
vooruitzicht gestelde genezing van
geestelijk gehandicapte kinderen met
hersenletsel. In het programma dat op 2
september werd uitgezonden maakte de
ombudsman er ook melding van dat de
uitgeverij "De Toorts' een Nederlandse
vertaling van het op de therapie ge
richte boek "Kinderen met hersenletsel'
zou uitgeven De ombudsman heelt de
uitgeverij daarna schriftelijk meege
deeld. dat er twijfel is ontslaan of 'De
Toorls' wel de vereiste zorgvuldigheid
heeft betracht bij het voornemen dit
boek uit te geven In de bnef wordt ge
vraagd de uitgave op te schorten lol na
zorgvuldig onderzoek en indien toch tot
uitgave wordt besloten, de ombudsman
van cfe redenen daartoe op de hoogte te
stellen. Ook werd verzocht het boek van
een duidelijk geargumenteerde waar
schuwing vergezeld tc laten gaan.
De uitgeverij noemtnu in haarschnjven
van het rapport van de ombudsman en
de uilzending eenzijdig, onzorgvuldig
en tendentieus. Ze zegt verder het onge
past. te vinden, dat op deze wijze druk
werd uitgeoefend om te verhinderen dat
een Nederlandse vertaling van het boek
verschijnt.
George Baker
N'ED. i. 19.30 uur
Het tweede TROS-programma van
avond. is een special over de George
Baker Selection, die al eerder gep
land stond, namelijk voor 3 septem
ber. maar die toen plaats moest ma
ken vooreen uortret van Jack Jersey
TROS-sport
NED. 1. 22.40 uur
Na een aflevering van Pepper. besluit
de TROS haar zaterdagavond met
TROS-sport. gepresenteerd door
Cees van Nieuwenhulzen. De voor
naamste onderwerpen zullen zijn- de
competitie betaald voetbal, de ope
ning van het volleybal-seizoen (een
wedstrijd tussen Delta Lloyd tegen
Starlifti en de finales van de Neder-
landse kampioenschappen
scholieren-atletiek. Deze finales zijn
het sluitstuk van de speciale wed
strijden. die door de dit jaar 75 jaar
bestaande Koninklijke Nederlandse
Atletiek Unie zijn georganiseerd
Koen Verhoeff verzorgt de verslag
geving bij het voetbal-item
Alias Smith
and Jones
NED 2. 20.25 uur
Eerlijkheid brengt grote moeilijkhe
den voor Smith and Jones (Pete Dual
en Ben Murphy) in de aflevering 'Ver
trouw nooit een eerlijke man' Want
wal wil het toeval? De neren nemen
geheel per ongeluk een tas mee.
waarin bij nadere inspektie 10 mil
joen dollar aan diamenten blijkt te
zitten. Echte boeven hebben aan
zoiets een mazzeltje, maar de heren
Smith en Jones zijn geen échte boe
ven. Ze hebben dus geen mazzeltje
Gipsy in my soul
NED. 2. 21.15 uur
Vanavond brengt de KRO-televisie
de CBS-show "Gipsy in my Soul' met
als stralend middelpunt Shirley Ma-
claine. Als belangrijkste gast ont
vangt zij Lucille Ball Samen halen
zij dansend en zingend herinneringen
op aan de tijd dat ze zelf begonnen in
het 'vak' als danseres in de achterste
rij van het ballet.
Regie: Ton.v Sharmoli.
Graham Greene
NED. 2. 22.45 uur
In de reeks televisiebewerkingen van
korte verhalen van Graham Greene
brengt de KRO-televisie vanavond
twee verhalen: De troel van de ver
dediger (The chase lor the defence)
en Ergernis in drie delen (Chagrin hi
three pa ris i.
In 'De troef van de verdiger' staat een
man terecht beschuld van moord op
een oude dame. Er zijn heel wat ge
il tuigen die hem met zekerheid als de
moordenaar menen te kunnen iden
tificeren. Maar dan speelt de verde
diger een geweldige troef uit, die be-
lissend blijkt te zijn voor het lot van
de beklaagde.
In de hoofdrollen Michael Cough.
Brian Glover, Katheleen Harrison en
Roland Curver.
'Ergernis in de drie delen' speelt in
Antibes. In zijn favoriete restaurant
observeert, de schrijver vanachter
zijn vaste tafeltje een in het zwart ge
klede weduwe en een jonge vrouw -
kennelijk vriendinnen De vrouwen
praten vrijuit over hun liefdeleven:
'Hij verstaat toch niets' zegt de we
duwe. terwijl ze de schrijver recht in
het gezicht kijkt. 't Is een Engels
man oi een Amerikaan...' In de hoofd
rollen Anthony Bate. Genevieve
Page en Zouzou.
V iking-project
NED. 1,16.27 uur
De NOS-televisie zendt vanmiddag
een programma uit. waarin aan de
hand van gesprekken met deskundi
gen uitvoerig wordt ingegaan op de
mogelijkheid van leven op de planeet
Mars. Verder zullen nieuwe foto's
worden getoond die de Viking I en II
op Mars hebben gemaakt. Het com
mentaar wordt verzorgd door Chriet
Titulaer. Regie: Rudlof Spoor
NCRV-tv van toen
NED. 1, 20.15 uur
Op 17 oktober 1963 werd door de
NCRV-televisie. onder regie van Ve
ter Koen, de toneelbewerking door
Gaston Baty van de roman 'Schuld
en boete' van de Russische schrijver
Dostojewsky uitgezonden. Het is het
verhaal van de 'volmaakte' misdaad
door de berooide, scherpzinnige stu
dent Raskolnikow op een oude woe
keraarster
In 1963 heeft de NCRV lang ge-
zocht naar een voor de hoofdrol ge
schikte vertolker. Die verscheen in
de persoon van Julien Schoenaerts,
een Belgisch acteur die een seizoen
eerder had besloten in Nederland te
gaan werken. Om hem heen is een
sterke bezetting gegroepeerd. Als
zijn voornaamste tegenspeler ziet
men. in de gedaante van de rechter
van instructie, de Nederlandse 'dui
zendkunstenaar' Cruys Voorberg,
Deze rol washelaasdelaatstevande»
onvergetelijke acteur. Het stuk,werd
opgenomen in de maanden mei en
juni van 1963 Cruys Voorberg stierf
nog voor het op de televisie was ver
toond. Verder spelen onder meer
mee: Henk van Ulsen. Ina van der
Molen en Rie Gilhuys. De NCRV
brengt deze versie van 'Schuld en
boete' vanavond nogmaals op het
scherm in de reeks 'NCRV van toen',
Mannen en
microben
NED. 2, 20.30 uur
Het zesde en laatste deel van de serie
'Mannen en microben' dat de
televisie vanavond uitzendt, is geti
teld 'Op zoek naar het tovermiddel'
Het gaat daarbij om het onderzoek
naar een middel ter genezing van de
zo gevreesde syfilis. In Londen Is
rond de eeuwwisseling Sir Almrolh
Wright daarnaar op zoek. terwijl in
Frankfurt Paul Ehrlich zich meteen
dergelijk onderzoek bezighoudt. De
serie is een Co-produktie vanBBCen
Time Life Films.
Sociaal
NED. 2.21.35 uur
Het systeem van de sociale vc
ningen in Nederland bestaat dit jaar
75 jaar Ter gelegenheid daarvan
wijdt de NOS-televisie vanavond on
der de titel 'Hoe sociaal zijn we voor
zien? een programma aan dit onder
werp. Wat in 1901 met de ongeval
lenwet begon, is nu uitgegroeid lot
een uniek sociaal bolwerk datdeNe-
derlandse staatsburger bescbtml
tegen vrijwel elk risico van inko
mensverlies. Een 'kostbaar'bolwerfc
dermate kostbaar zelfs, dat het met
zeker is of het in de toekomstnogwel
betaalbaar zal zijn. In het program
ma, dat de NOS-televisie aan de
vooravond van de presentatievande
Miljoenennota (Prinsjesdag) uit
zendt. komen degenen aan het
woord, die van het sociale bolwerk
afhankelijk zijn of het in stand hou
den. Zij zullen filosoferen over de so
ciale politiek in Nederland, de eigen
positie en de zorgelijke toekomst van
het zo kostbare sociale systeem.
Bill MacMack had een goede neus voor „Aha!" riep Bill, die door het raam Hob- „Toevallig vond ik nog een oude postze-
indringers die zijn grondgebied betra- beldonk uit klom en naderbij draafde, gel...eh...een officieel bestempeld zegel
den. Dat merkte Joris Goedbloed, die Maar ge hebt me zeer onheus bejegend.
juist naar de goudgraver zocht. De scho- ..Het is de notaris. Heb je een zegeltje op Het gaat niet. aan, om op notarissen te
ten hagel van de grijsaard floten hem m'n eigendoms-papier? Is dit stuk schieten. Ik voel mij gekwetst En
om de oren. en hij zoch haastig dekking grond nu eindelijk wettig van mij?" daarom zal ik u smartegeld moeten be
achter het struikgewas. „Inderdaad, ja," sprak Joris, opstaand- rekenen boven mijn andere onkosten
ZONDAG
Ieder heel uur nws AVRO. 7.02 (S) Ko de
Boswachtershow. 8.02 (S) Juist op zon
dag 10.02 (S) Muziek Mozaiek. VARA.
11.30 (S) Klink Klaar.
13.02 (Si Muziek uit Studio I. NOS. 14.02
(Si Langs de lijn 18.02 iS) NOS-Jazz
KRO 1830 iSSpringplank. 19.02 (S
Tombola. 23.03 (S) Voer voor vogels. 1.02
De week in.
MAANDAG
KRO: 7.02 iSi Drie op je boterham, mu
ziek en informatie. AVRO: 9.03 (Sl De
Negenuur-show. 10.03 iS en Mi Arbeids
vitaminen verzoekplat enprogramma
11.03 Radiojournaal 1106 iSi Drie
draait op verzoek: Postbus 700.
ZONDAG
VERONICA 8.00 Nws. 8 02 (S) Populair
klassieke muziek NOS. 9.00 (Si Vroeg
klassiek 10 00 (Si Musica Relïgiosa.
11 00 Si NOS ZAondagochtendmu-
ziekmagazine 13 00 (Si Zondagmidda
gouverture 14.00 Nws 14 02 (Si Gelders
Orkest en cello. 15.02 Sport in het kort.
16.00 (Si Musica Nova.
MAANDAG
VARA 7.00 Nws. 7.02 iSi Groot en klein
kamer- en orkestmuziek 9 00 Nws 9.02
Kinderen een kwartje 9 25 Wonen, vel
schil tussenuit en thuis. 9 50iSi School
radio. 10 00 iSi Feest dei herkenning.
