Twee schepen zwaar beschadigd
bij aanvaring op Westerschelde
Lijk jonge vrouw bij
Nieuwvliet gevonden
„MINISTERIES MOETEN
MENINGSVERSCHILLEN
INSPECTIES UITZOEKEN"
- LEKKER h
Sluis speurt naar oorzaak van
vervuiling kanaal Sluis-Brugge
PZC/P
Schimmels 'Doria' en 'Lady' uit
Wolphaartsdijk in stoet op Prinsjesdag
almanak
De 'Rheinland'op de Scheldepoortwerf: de achtersteven werd meikaar gedrukt tot fVOOT, a7]ker opdf ref f ™>i Vlissingen het schip liep midscheeps
aan het achterschot een gat op boven de waterlijn en het achterdekhms werd bij de aanvaring gedeelte-
DUITSE 'RHEINLAND'RAMDE ENGELSE SCOTTISH WASA'MIDSCHEEPS
VLISSINGEN - Bij een aanvaring in de omgeving van de Schoone
Waardin op de Westerschelde zijn in de nacht van maandag op
dinsdag twee zeeschepen vrij ernstig beschadigd. Even over half
drie kwamen bij de Schoone Waardin de Engelse 'Scottish Wasa'
(11.125 brt) en de Duitse 'Rheinland' (8.870 brt) met elkaar in bot
sing. Het Duitse schip werd voor reparatie naar de Scheldepoort
werf gesleept. De 'Scottish Wasa' ging op de rede van Vlissingen
voor anker in afwachting van een nader onderzoek.
PERSOONLIJKE ONGELUKKEN BLEVEN UIT
Dinsdagavond maakten experts van de
verzekeringsmaatschappij Lloyds uit
dat de schade aan het schip van dien
aard is dat het niet meer op zee mag
varen, voordat herstellingswerkzaam
heden zijn verricht. De rederij van de
'Scottish Wasa' besloot daarop het
schip op de rede van Vlissingen te laten
liggen en een aantal scheepswerven uit
te nodigen een inschrijving te doen
voor de reparaticwerkzaamheden.
Belde schepen waren op weg van Ant
werpen naar de Noordzee. De aanvaring
gebeurde, toen de 'Rheinland' wilde
'rondkomen' om koers te zetten naar het
Oostgat De "Scottish Wasa' was bezig
de Westerschelde af te varen.
De 'Rheinland' kwam bij haar manoeu
vre met de voorsteven in de richting van
de Schoone Waardin te liggen. Daarbij
begon het schip achteruit te varen op
het ogenblik dat de 'Scottish Wasa' na
derde. De schepen kwamen vervolgens
kwars op elkaar: de Rheinland raakte
het Engelse schip met de achtersteven
oiigeveei midscheeps aan stuurboord
zijde.
Bromfietser in
Terneuzen gewond
TERNEUZEN - Bij een aanrijding met
een auto is dinsdagmorgen omstreeks
half tien mevrouw M. A.-F. uit Terneu
zen met haar bromfiets op de Axelse-
straat in haar woonplaats ten val ge
komen en gewond geraakt.
Per ambulance werd ze naar het Julia-
naziekenhuis in Terneuzen overge
bracht. Het ongeluk ontstond doordat
de autobestuurster de Temeuzense me
vrouw E. M. C. G.-L.. bij het rechtaf
slaan naar de Van Steenbergenlaan
geen voorrang verleende aan de brom
fietser, die over het rijwielpad van de
Axelse straat reed.
Granaat opgegraven
TERNEUZEN - Bij graatwerkzaamhe
den in de omgeving van de Sa-
voyaardsweg in Terneuzen is dinsdag
morgen een mortiergranaat blootge
legd. Het projectiel is tijdelijk in een di
rectiekeet gelegd en zal vandaag -
woensdag - door de mijnopruimings-
dienst onschadelijk worden gemaakt.
B
Er ontstond bij de aanvaring vrij om
vangrijke schade. Geen van de opva
renden werd echter gewond. Bij de
Duitse boot werd de achtersteven in el
kaar gedrukt, tot aan het achterschot.
Van de "Scottish Wasa' werd het achter
dekhuis ten dele ingedrukt en het schip
liep midscheeps een gat op. royaal bo
ven de waterlijn De rijkspolitie te water
heeft het ongeluk in onderzoek.
Cruson verliest
nu 15.000,
per week....
BRESKENS - De verschillende instan
ties. die zich met de ontwikkelingen
rond het melaalveredelingsbedrijf
Cruson in Breskens bezig houden, heb
ben dinsdag uitvoerig met elkaar van
gedachten gewisseld. De vertegen
woordigers van de industriebonden
hadden een, naar hun zeggen, 'verhel
derend' gesprek met de Arbeidsinspec
tie in Breda. Zij zijn tot de conclusie
gekomen dat het zeer zinvol zou zijn,
wanneer op ministerieel niveau eens
gesproken wordt over de 'niet al te be
ste samenwerking tussen de arbeidsin
spectie en de milieuinspcctic'.
Districtsbestuurder H. G. Schneiders
van de Industriebond NVV consta
teerde dinsdagavond na afloop van het
uren durende gesprek met de arbeidsin
spectie: „Wij zitten nog steeds met vra
gen ten aanzien van de coördinatie van
die twee diensten. De vraag rijst of zij
elkaar de das omdoen en of zij elkaar
met de nek aankijken, want wij hebben
nu niet direct de indruk dat die twee
overheidsdiensten zo gezellig met el
kaar samenwerken".
De vakbondsvertegenwoordigers, zo
verzekerde de heer Schneiders, hadden
verder nauwelijks een duidelijk ant
woord gekregen op de vraag wat er nu
uit de bus was gekomen tijdens het on
derzoek dat de Arbeidersinspectie had
ingesteld na de klacht die de Bonden
tegen de gang van zaken hadden inge
diend. Zoals bekend waren de bonden,
via een groep werknemers, op de hoogte
gebracht van het feit dat Cruson zich
niets aantrok van het verbod om bij
voorbeeld vaten uit te branden. Dis
trictsbestuurder Schneiders: ..Men
heeft onze klacht onderzocht, maar niet
kunnen constateren. Verder wees men
ons erop dat de zaak regelmatig werd
gecontroleerd en datmen deed wat men
kon. Nou begrijpen wij wel dat men al
lerlei extra taken heelt gekregen de
laatste tijd, denk maar aan de werktijd
verkorting. de informatiepraatjes en de
ontslagcommissies, maar het zou toch
onvoorstelbaar zijn dat men daarvoor
de controle op de veiligheid en de ge
zondheid van de werknemers zou laten
lopen
Volgens vakbondswoordvoerder
Schneiders was ir C. Frankfoort. direc
teur van de arbeidsinspectie in Breda,
uiterst verbaasd over de procedure, die
milieu-inspecteur dr A. Adriaanse heeft
gevolgd. Dr. Adriaanse heeft, toen hij
onder meer constateerde dat Cruson
voor verschillende onderdelen van de
produk'tie niet beschikte over een geld
ige hinderwetvergunning, eerst de ge
meente Oostburg verzocht het bedrijf te
sluiten Toen de gemeente daarop niet
wenste in te gaan, ging de milieuinspec
teur in beroep bij de kroon middels een
koninklijk besluit werd de kmilieu-
inspecteur in het gelijk gesteld. De heer
Schneiders „Ir Frankfoort was erg ver
baasd over die procedure Hij vond dat
het verzoek van dr Adriaanse aan de
gemeente in strijd was met het goed ge
bruik. Verder wilde hij wel kwijt dat
hem. op grond van ervaringen, was ge
bleken dat er maar moeizaam te praten
viel met Cruson. maar dat. het niet zo
was dat er. ten tijde van het beroep
schrift van dr Adriaanse. helemaal niks
Belg, die vrouw
mishandelde in
voorlopige hechtenis
TERNEUZEN/MIDDELBURG - De
rechter-commissarïs mejuffrouw S.
Noteboom heeft dinsdagochtend be
slist dat de 46-jarige Belg J. P. M. de Z.
uit Biervliet in voorlopige hechtenis
moet blijven. Zoals bekend bracht De
Z. de vrouw met wie hij samenwoonde
in Biervliet, de 33-jarige C. M. C. de M.
tijdens een ruzie, zwaar letsel toe.
De vrouw overleed donderdagochtend
in het Sint Antomusziekenhuis in Oost-
burg. Of zij is overleden aan de verwon
dingen. die zij tijdens de vechtpartij met
De Z. heeft opgelopen, is tot nu toe niet
vastgesteld. De vrouw had naast ver
wondingen aan ribben en pols. een lon
gontsteking. Ook heeft zij een hersen
bloeding gehad. De Z. zal onderzocht
worden door een psychiater. In afwach
ting van dat onderzoek woidt hij inge
sloten in het Huis van Bewaring in Bre
da.
De officier van justitie mr. T. Lebret. aan
wie De Z. maandag was voorgeleid, be
sloot De Z. 'het toebrengen van zwaar
lichamelijk letsel de dood ten gevolge
hebbende' ten laste te leggen.
POLITIE: MISDRIJF WAARSCHIJNLIJK
CA VALERIE 'LEENT' ZEEUWSE PAARDEN
WOLPHAARTSDIJK - In" de stoet
die op de derde dinsdag in septem
ber de Gouden Koets met koningin
Juliana naar de Ridderzaal zullen
begeleiden, zullen ditmaal ook twee
Zeeuwse paarden meelopen. Het
zijn de schimmels 'Doria' en 'Ladv'.
De beide witte dieren zijn eigendom
van de heer J. B. Koert, exploitant
van de manege 'Mon Plaisir' in
Wolphaartsdijk.
Een officier van de cavalerie die
Wolphaartsdijk bezocht en ook de
manege 'aandeed', raakte onder de
bekoring van de twee edele dieren.
Aangezien de paarden er aan gewend
zijn door vreemden bereden te wor
den en hun gedrag verder 'onbespro
ken' is. acht te de cavalerist de dieren
uitermate geschikt voor een zo eer
voile taak als het meewandelen in de
koninklijke stoet op Prinsjesdag.
De cavalerie, de stalmeesters der ko
ninklijke stallen en andere betrok
kenen werden het eens met de eige
naar van Doria en Lady. En zo wor
den dan de beide Zeeuwse viervoe
ters donderdag uit Wolphaartsdijk
afgehaald om alvast wat aan de
Haagse sfeer te wennen en kennis te
maken met hun tijdelijke berijders:
officieren van het cavalerie-escorte
van Hare Majesteit. Na hun Haagse
uitstapje zullen de dieren weer naar
hun Zeeuwse stal terugkeren.
provincie
Vakbonden na gesprek met arbeidsinspectie over Cruson:
WOENSDAG 15 SEPTEMBER 1976
mogelijk was. De heer Frankfoort vond
het in ieder geval vreemd dat hij, via de
Koninklijk Besluit, plotseling gecon
fronteerd werd metdezezaak. En verder
wees hij erop dat de Arbeidsinspectie
geen aanwijzingen had, dat er bij Cru
son plaatselijke zaken zouden hebbes
plaatsgevonden".
Districtsbest Schneiders: 'wij
tot de conclusie gekomen dat het wel
erg goed zou zijn dat de werknemers
eens precies nagaan - en dat geldt da
zeker niet alleen voor Cruson - of de
hinderwetvergunning nou wel precies
worden nageleefd. Het is bekend dathet
erg slecht gesteld is met de uitvoering
van die hinderwetvergunning en wij
hebben ook de indruk dat de gemeen
ten. nogal eens te weinig kritisch contro
leren. We hebben de indruk dat bij de
gemeenten vaak niet alleen maar na-
de werkgelegenheid wordt gekeken en
niet of nauwelijks naar de arbeidsom
standigheden".
De heer Schneiders tenslotte overhel
gesprek met de Arbeidsinspectie: „Uit
het gesprek is ons gebleken hoe beperkt
de mogelijkheden van de arbeidsin
spectie zijn De bonden vinden dal
de verschillende ministeries zich na
maar eens moeten gaan buigen over de
verschillende opvattingen, die bij Ar
beidsinspectie en Milieuinspecöelevei
Ook districtsbestuurder A. Jomtsra
van de Industriebond CNV meende da:
duidelijk was gebleken dat beide mit
ties - arbeids- en milieuinspectie-nie:
al te harmonieus met elkaar samenwer
ken. Hij meende dat de Raad van State
wel wat erg overhaast van de stelling
was uitgegaan, dat chloroteen een kan
kerverwekkende stof is. „Datismeti*
wezen, ook niet door dr Adriaanse. H;:
verwondert mij datdeRKaadvanStete
zomaar heeft aangenomen dat het in
derdaad zo is. Verder geloof ik dathe:
gesprek met beide instanties vrucht
baar is geweest. We hebben teslotteai-
lemaal belang by een oplossing van dat
probleem. Het zegeltje op het bednjl
moet zo speodig mogelijk weg. De werk
gelegenheid willen we allemaal wel be
houden, maar nietzonder eerst te letten
op voldoende veiligheid voor de men
sen".
Directeur Frankfoort van de Arbeidsin
spectie noemde het gesprek met ce
bonden 'prettig en vruchtbaar. Jktó)
nu de visie van deze partij indeCrassn-
zaak leren kennen", aldus ir Frankfoor:
Hoewel de arbeidsinspectie vorigeirei
uiterst teleurgesteld was omhitctrd-
ste overleg over Cruson tussi .Weid-
sinspectie. milieu-inspec tie, Eïï en ge
meente. stuurt de Arbeidsinspectie
aanstaande vrijdag weer een wriigEn-
woordiger naar het overleg in Oosten?
Bij het gesprek van vrijdag is ook ce
Cruson-directie aanwezig. Ir. Frank
foort over dat gesprek: „Ikhoopniüoct
dat er zo snel mogelijk een bcshsin?
wordt genomen over het eventueel ai-
geven van een nieuwe hinderwetver
gunning, die zo is opgesteld dat er door
de werknemers op een acceptabele, vei
lige wijze kan worden gewerkt".
Vertegenwoordigers van het ETI-
Zeeland hebben dinsdag een informs-
tief gesprek gehad met de direcBe ran
Cruson. Het gesprek was een voorberei
ding op het gesprek tussen de versche
lende instanties en de Cruson-direcee
van vrijdag.
Adjunct-directeur A. van Hanegemviri
Cruson constateerde dinsdag: „HU
hebben het nu een beetje uitgerekend
en we zijn tot de conclusie seh«®c?®il
we op dit moment per week lo-UU-
vcrlies lijden. We weten dat er teflos-
klanten naar Engeland zijn gegaamHi
raken dus klanten kwijt. Web»®»
overigens nog wel genoeg were, mw-
het wordt nu toch wel een kwestie va
zo snel mogelijk open anders loopt bet
fout...".
Benoeming
WOLPHAARTSDIJK - Mevrouw B
van Loo-Moraal is per 1 september oe
noemd tot hoofd verpleging en ver»:
ging en tot adjuncudirectrice van ik
bejaardentehuis 'Nieuw-Zorgvhet -
Wolphaartsdijk.
'GEEN GEDRANG
MEER BIJ KASSA'
Uitbetaling sociale
voorzieningen in
Terneuzen via bank
TERNEUZEN - De Semeenle''£* n
ciale dienst in Terneuzen gaa
oktober een aantal uitkeringen^
via het plaatselijke kantoor v
derlandse MiddenstandsbanK.
Enkele honderden mellsfn' M dr
ringen genieten in hel kad
WWV. de rwv en de.r«**r°cps«y
zelfstandigen en die hun gt
ver ophalen bij de k"sl" \fdiedjd
meentesecretarie, zullen v
hun bedragen kunnen innen
Temeuzen"is deze regeling ««jgjj
uit praktische overwegingen ^früeB
ver verdrongen zich eens in rde kassa
dagen tientgallen mense"'oo
van het. stadhuis. De gem n
steeds voldoende geld op
om iedereen te kunnen ui
Een andere overweging heffj 00
groot aantal mensen datn*
een uitkering die bedra'„ten[ng-
krijgt via een bank- OISiro yjdden
Hoe de uitkeringen via 3 jopen is
standsbank prakUschg» emeente
„os een punt van sU»»gïle
wil alle belanghebbenden P evens
mijn een swncll met nttW* I™
doen toekomen
NIEUWVLIET - Een inwoner van
Nieuwvliet heeft dinsdagavond aan de
Sint Jansdijk te Nieuwvliet het stoffe
lijk overschot gevonden van een jonge
vrouw. Het lichaam lag tussen het
struikgewas op een plaats waar slechts
zelden iemand komt.
De recherche van de rijkspolitie in
Middelburg die het onderzoek omtrent
ZEEUWSE
Zinnen
Vandaag zouden wij in dit hoekje de
liefhebbers even willen attenderen
op de mogelijkheden tot verzetting
der zinnen, die het bioscoopwezen
biedt.
Op ons bureel troffen wij gistermor
gen - geheel onvoorbereid - een
vouwblad aan. dat aan de buiten
zijde smetteloos wit was, doch bij
openvouwing een tekening en enige
tekstjes bleek te bevatten. Het bin
nenblad nu bood uitzicht op de tors
van een blote, wei behangen dame en
een .schriel uitziende heer met een
vijgeblad voor en een jodelhoedje op.
De tekst luidde:
„Sexplezier.... uw Tiroler is hier en
aan deze titel van een rolprent was in
kleine letters nog wervend toege
voegd:
„Hij was zo sterk als een beer De
dames eisten hem keer op keer
Dat Tirol toch - dat moet sterk zijn
opgestoten in de vaart der volkeren.
Nog niet zo gek lang geleden werden
dat soort tekstjes voornamelijk in
Zweden gesitueerd
Navraag bij een in het reiswezen
werkzame kennis leerde, dat deafge
lopen paar jaar een steeds sterken
vakantietrek richting Tirol vah
waar te nemen.
Zou daar nou verband tussen be
staan?
Als u het ons vraagt zou het best aar
dig wezen als een maatschappelijk
georiënteerde instelling de teleur
stelling van uit Tirol terugkerende
vakantiegangers zou onderzoeken
dé doodsoorzaak van de vrouw in han
den heeft, vermoedt dat er sprake is
van een misdrijf.
In een communiqué dat luitenant D. C
M. Schoneveld. officier recherchezaken
van het district Middelburg van de
rijkspolitie dinsdagavond om negen uur
uitgaf bleek dat het slachtoffer één tot
vier weken geleden is gestorven. Het
gaat om een vrouw in de leeftijd van tus
sen de 18 en 30 jaar. Haar lengte be
draagt 1,65 meter Het slachtoffer was
gekleed in een donkerblauwe over-
gooier, een rode bloes met daar over
heen een blauwe driekwart lange over
jas. De vrouw droeg verder bruine pla
teauschoenen.
De politie kon dinsdagavond laat nog
geen mededelingen doen omtrent de
juiste doodsoorzaak van de vrouw, al
vermoedt men dat er een misdrijf in het
spel is.
Vandaag - woensdag - wordt er sectie
verricht op het stoffelijk overschot, zo
deelde men desgevraagd mee. De politie
verzoekt iedereen die gedurende de af
gelopen maand iets bijzonders heeft op
gemerkt in de directe omgeving van de
plaats waar het slachtoffer is aangetrof
fen contact op te nemen met de meld
kamer van de rijkspolitie in Middelburg,
telefoon 01180-28080. of metde politie in
zijn of haar woonplaats.
Ruit sexboetiek
Terneuzen ingeslagen
TERNEUZEN - Een onbekende heelt
maandagnacht omstreeks drie uur de
etalageruit van de sexboetiek in de Ter-
neuzense Dijkstraat met een steen ka
pot geslagen. Verschillende sexboekjes
werden weggenomen
ZWEMBAD MOEST TIEN DAGEN DICHT
Inmiddels staat wel vast dat de precieze
naleving door de Belgen van een
Nederlands-Belgisch tractaatde bron is
van alle moeilijkheden. Belgié moet de
waterstand in het kanaal op peil hou
den Tot vorig jaar werd daartoe gere
geld water uit het Belgische gedeelte
van het kanaal m hetNederlandse water
gelaten. In verband met de verontrein
iging in België besloot men dit jaar ech
ter. na een lange droogte-periode, het
kanaal bij Sluis op peil te brengen met
water uit het Leopoldkanaal. Door
gaans is dat water schoon genoeg om
het over te pompen, maar in juni moet
het vrij ernstig vervuild zijn geweest.
Watermonsters, door de WMZ genomen
nadat tot verrassing van iedereen in
Sluis het waterpeil plotseling met zeker
25 centimeter was gestegen, wezen dat
uit.
Wethouder J. J du Fossé: „Zonder ons
te waarschuwen hadden ze dal water
overgepompt. Op zich niet verkeerd.
„Er zal wat vervuild water in het kanaal
terecht zijn gekomen en dat. verklaart
ook de verontreiniging van het kanaal
Sluis-Brugge. Als de sluis is gerepareerd
kan dat niet meer voorkomen, maar
toen we water hebben overgepompt
naar Nederland wisten we nog niet van
dat lek af. Voor we nu weer zouden gaan
pompen moet het helemaal in orde zijn,
Wij willen Nederland niet met vuil water
opschepen. Het klemt nu gelukkig niet
omdat er waarschijnlijk in de komende
maanden toch wel wat regen zal vallen.
Bovendien is er nu weer zee\ ter te
recht gekomen in het Leopoldk. aal en
dat is zonder meer al een reden c niets
over te pompen", aldus ir. Schepens.
Het Sluisse zwembad in het kanaal
Sluis-Brugge.
IR. SCHEPENS:
„HET LIGT
AAN LEK IN
EEN SLUIS"
SLUIS - Het gemeentebestuur van
Sluis speurt op het ogenblik naarstig
naar de oorzaak van de vervuiling, in
de afgelopen zomer, van het kanaal
Sluis-Brugge. Als gevolg van de water
verontreiniging ontstond enige vis
sterfte en wat b. en w. erger vonden,
moest het open Sluisse zwembad voor
een periode van ongeveer tien dagen (in
juni) worden gesloten. Watermonsters
van de Watermaatschappij Zuid-west
Nederland (WMZ) wezen toen uit dat
het kanaal Sluis-Brugge niet langer de
kwalificatie zwemwater verdiende. B.
en w. van Sluis voerden en voeren over
de problemen druk overleg met ver
schillende Belgische instanties.
maar de vervuiling kwam ons wel erg
slecht uit. Nou is het water in het kanaal
en dus in hetzwembad zo gezond dat het
binnen tien dagen praktisch weer op het
oude goede peil was. maar het is" toch
maar gelukkig dat we de WMZ geregeld
monsters laten nemen".
Ook al omdat een regenperiode in het
verschiet ligt zullen de Belgen voorlopig
geen water meer uit het Leopoldkanaal
in het kanaal Sluis-Brugge pompen.
„Maar". zegt Du Fossé. „we moeten ge
woon goede afspraken maken. In dat
kader is het ook voor iedereen belang
rijk om te weten waar die vervuiling
vandaan kwam" Het Sluisse gemeen
tebestuur heeft overigens in juni het wa
ter een handje geholpen om de veron
treiniging te 'verwerken': er werden
daartoe beluchtingsinstallaties ge
bruikt.
Er is het Sluisse college veel aan gelegen
om de kwaliteit van het zwemwater te
redden. „Want aan een nieuw zwembad
zie ik ons nog niet toekomen. Dat is wel
erg duur voor een plaats als Sluis", legt
wethouder Du Fossé uit.
Hoewel ook hij nog niet helemaal zeker
is van zijn zaak. heeft ir. Schepens van
de Provinciale Dienst voor de Waterlo
pen in West-Vlaanderen wel een ver
moeden van de oorzaak van de vervui
ling. Volgens hem zat er een lek in de
sluis die het water uit de sterk ver
vuilde Zuidervaartje bij Brugge moet
verhinderen in het Leopoldkanaal te
stromen.
