Scholeti in Goese Polder Rijnverbinding
verhuizen precies op tijd
H. Don in Krabbendijke vierde
veertigjarig onderwijsjubileum
Natuurgebied 'De Vroonpias'
voor het publiek opengesteld
sssssstf-
Tilsit
WOENSDAG 15 SEPTEMBER 1976
NU NIEUWE RK SCHOOL KLAAR IS
Huid tanker scheurt
ff I f yT n 11 bij aanvaring Schelde-
IEDERE 'ZEIL'
EIGEN GEBOUW
GOES - Precies op tijd om nog in aan
merking te komen voor de rijksuitke
ring over 1976 (en daar was ook op ge
mikt), wordt morgen, donderdag, de
nieuwe rooms-katholieke kleuter- en
basisschool in de Goese Polder (tweede
gedeelte) in gebruik genomen. Sinds
het begin van deze week zijn de leerlin
gen van de C. Holtkampschool druk
aan bet verhuizen. Het gereedkomen
van de nieuwe rk-school betekent dat
er ook voor de andere scholen in de
Goese Polder de nodige veranderingen
optreden.
De opvallendste wijziging is wel het
pendelen van bijna 200 kinderen met
een autobus naar lokalen in Goes-west
tot het verleden behoort: er is in de
Goese Polder nu voldoende ruimte in de
schoolgebouwen. Verdere belangrijke
verandering is dat iedere 'zuil' over een
complete 'eigen' school gaat beschik
ken; het inwonen bij elkaar is praktisch
afgelopen (de openbare school gebruikt
nog een lokaal in de nieuwe rk-school).
Het huidige gebouwencomplex aan de
Kuyperlaan staat vanaf vrijdag ter be
schikking voor de openbare kleuter- en
BURGERLIJKE STAND
REIMERSWAAL
Geboren Wilhelmina P. dv C. Fraanje
en D.J. van den Berge, Jan H zv J.A.N.
Verschuure en M G. van Gelder. Mari-
nus zv T. Moerland en P.M. van den
Bosch. Maria J. dv W. M.L. Lobbezoo en
M.H. A.N. Wijnen, Robert J zv W. A. Lous
en M. van Ravenstein, Leuntje M. dv A.
Hlrdes en C.J. Boone, Leendert C.A. zv
H. Almekinders en D.A. Neele. Maria
J.N. dv J. Boone en M. Tramper. Linde I
dvT. Buinmgen K. Schaapman. Geral-
dina dv G. Hoogerland en E. van den
Heuvel.
Ondertrouwd C. A. Nijsse 26 jr en L.
Kruysse 21 jr, J. Poot 20 jr en M.C.M.
Franke 19 jr, J.J.W. Hollebrandse 26 jr
en A. Louws 23 jr, R.W Gerritsen 22 jr en
A.B. Willems 17 jr. P A. van Heijst20jr
en M.M.M. Mollema 17 jr, A.B. van de
Ven 31 Jr en J. Vaas 27 jr, J.M. Delzenne
24 jr en M. Hollebrandse 19 jr. E.J.M.
Hoogerheide 21 jr en C.A. Nieuwenhuize
20 jr. R.J. Masclé 22 jr en W.JW. van de
Aa 23 jr.
Getrouwd C. van Beek 22 jr en J. Lo-
kerse 19 jr, A. J. Keurhorst 20 jr en A.
Nijsse 21 jr, J. Cijvat 27 jr en A.P. Wis-
kerke 25 jr. J. Beekman 24 jr en J. W.
Meeuwsen 21 jr, M. de Leeuw 24 jr en C. J.
Zandee 20 jrsx, L. J. Paauwe 22 jr en J J.
Sinke 20 jr. C A. Nijsse 26 jr en L.
Kruysse 21 jr, M.C. Markusse 30 jr en M.
de Koeijer 25 jr. J. Poot 20 jr en M.C.M.
Franke 19 jr. T.Q.J van der Burg 27jren
M.J. de Boer 28 jr.
Overleden G.A. van Nieuwenhuijzen
45 jr ev J E. de Graaf. Hl. Krijger 75 jr
ev J.D. Wondergem. B.C. Smalheer 59 jr
ev A.M. Slaager. M. Slabbekoom 89 jr
wv W. Koster
basisschool 'Het Binnenhof en de
protestants-christelijke kleuter- en ba
sisschool 'prinses Margriet'. In de Goese
Polder II zetelt de nieuwe rk-school.
'Pinkeltje' genaamd voor de kleuters en
Holtkampschool (de oud-pastoor van
Goes) voor de lagere schoolleerlingen.
Naast deze school komt begin volgend
jaar de tweede openbare school gereed
(het heiwerk is inmiddels klaar, begon
nen is aan de fundering). Daarmee is de
scholenbouw in de Goese Polder dan
voorlopig afgerond: er is nog wel ruimte
gereserveerd voor de ventuele bouw van
een tweede protestants-christelijke
school.
Het rk-onderwijs krijgt in het nieuwe
gebouw de beschikking over twee kleu
terlokalen en een speelhal, zes schoollo
kalen en een kleine en grote leshal. De
leshallen kunnen door het verwijderen
van vouwwanden bij de leslokalen ge
voegd worden. De school krijgt te zijner
tijd ook een rechtstreekse verbinding
met het te bouwen wijkcentrum. De
hobbyruimte van dat wijkcentrum zal
gebruikt worden voor handenarbeid en
de grote zaal voor gezamenlijke activi
teiten. Ook de toekomstige openbare
school krijgt een soortgelijke verbin
ding met het wijkcentrum. De rk-
kleuterschool telt momenteel 48 leer
lingen en 3 leidsters. De basisschool
heeft 133 leerlingen en 6 leerkrachten.
Aanstaande donderdag om 15.00 uur zal
de heer Holtkamp de school officieel
openen. Voor de kinderen is er de hele
dag een feestprogramma.
Wethouder J. H. Roosc (onderwijs) van
Goes is bijzonder blij dat de school net
op tijd gereed is. „Ik heb wel eens het
gevoel gehad dat ik de enige was die
daar nog in geloofde. Maar het is gelukt
en ik kan niet genoeg benadrukken de
geweldige medewerking die we van het
onderwijzend personeel gekregen heb
ben", aldus de heer Roose. „En dat het
gelukt is, hebben we in grote mate te
danken aan de inzet van de mensen die
er aan gewerkt hebben
Uitgangspunten
De heer Roosc benadrukt dat de ver
traging van de sclioolbouw
lijk een gevolg is van de combinatie
rk-openbare scholen met het wijkcen
trum. Ook speelde een rol het kiezen
van wat andere uitgangspunten voor
de opzet van de scholen in de Goese
Polder II. Wethouder Roose; ,.T\\ ee fac
toren kwamen duidelijk om de hoek
kijken. Namelijk dat er in de Goese
Polder sprake is van een andere leven
sbeschouwing dan in doorsnee-Goes en
het feit dat we voor wat betreft de
prognoses niet automatisch konden
uitgaan van de ervaringen in Goes tot
nu toe. De conclusie was dat we moes
ten proberen tot een flexibele opzet te
komen, zodat je kunt uitwisselen tus
sen de 'zuilen'. Dal gegeven moest in de
bouw van de scholen tot uitdrukking
komen".
Daarnaast is er volgens de wethouder
ook overwogen dathet eigenlijk zonde is
om de scholen 's-avonds ongebruikt te
laten staan De oplossing daarvoor was
het combineren van de scholen met het
wijkcentrum voor de Goese Polder.
Geen oplossing die méteen rond was.
stelt de heer Roose. „We hebben een
groot aantal besprekingen moeten voe
ren. Het is een heel boekwerk geworden.
Er namen veel mensen aan de gesprek
ken deel en dat kostte tijd. Er moesten
compromissen gesloten worden tussen
het onderwijs en de andere gebruikers
en er kwam bij dat we met twee archi
tecten kregen te maken. Maar uiteinde
lijk is het tot een oplossing gekomen".
De gemeente heeft daarbij, aldus de we
thouder. bewust enig risico genomen
van vertraging van de scholenbouw.
De heer Roose vertelt, dat er nog één
punt is waarover verder gepraat moet
worden; de beheersvorm van scholen en
wijkcentrum. Hij verwacht dat daar
voor een zogenaamde 'functionele
commissie' in het leven geroepen zal
worden. Uitgangspunt daarbij is dat de
positie van het onderwijs duidelijk be
veiligd zal moeten, zijn. met andere
woorden: het onderwijs mag niet in het
gedrang komen door activiteiten in het
wijkcentrum. De wethouder neemt aan
dat dit in de praktijk'geen problemen
zal opleveren.
THOLEN - Op de Schelde-
Rijnverbinding ter hoogte van Tholen
heeft dinsdagmorgen een aanvaring
plaatsgehad, waarbij het tankschip
Elja een scheur aan bakboordzijde op
liep. De Elja (het schip heeft zijn thuis
haven in Rotterdam) voer leeg in de
richting van de Kreekraksluizen.
Het werd bij Tholen geramd door het
Belgische schip Marco uil Merksem. da t
in de richting van de Volkeraksluizen
voer. De duizend ton metende Marco
liep uit de koers ten gevolge van een
roerdefect. Het anker van do Marco
haalde de huid van de Elja (800 ton)
open. zodat drie van de vijf tanks aan
bakboordzijde volliepen. Het. schip
maakte daardoor slagzij, die kon wor
den hersteld door ook drie stuurboord
tanks te laten vollopen. Momenteel ligt
de Elja in de vluchthaven van Tholen in
afwachting van de goedkeuring van de
verzekering voor de reparatie Over
igens kan het schip normaal varen.
Foto: De nieuwe rk-kleuter- en basis
school in Goese Polder IT. Leerlingen
dragen lesmateriaal naar binnen.
Wedvluchten
KRABBENDIJKE - De postduiven-
houdersveremging 'De Luchtbode' nam
met 171 duiven deel aan een wedvlucht
vanuit Neufvilles over een afstand van
99 km De snelheid van de eerste duif
was 1679 meter per minuut, de snelheid
van de laatste prijswinnende duif was
1061 meter per minuut. De uitslag was. 1
F. Hillebrand. Rilland. 2-7-8-9 H. Neels. 3
D. van de Vrede. 4 mevr. Bijl, 5 gebr.
Clement. 6 C. van Koeveringe, 10 J. de
Jonge.
YERSEKE - De postduivennoudersve-
reniging 'De Noordster' uit Yerseke
deed mee aan een concours te Neufvilles
op zaterdag 11 september. In het con
cours waren 204 duiven, de lossing was
orn 07.35. de eerste kwam binnen om
8.37,33. De uitslag was als volgt: 1J. Bol,
2 en 6 C. de Rooy. 3 M. v. d. Dorpel, 4 R
Pekaar. 5 Gebr. Zuydweg. 7 E. Minn-
aard. Jz. 8 D. Nijssen, 9 A. Lamper Az. 10
A. v. d. Dorpel.
KAPELLE - De postduivenhoudersv
reniging CWTB te Kapelle nam met 23
duiven deel aan een wedvlucht vanuit
Parkestone, De uitslag luidt: 1 J. Poleij
en zoon; 2, 5 F. Weening. 3. 4 en 6 F.
Hundersmarck. Tevens werd deelge
nomen aan een wedvlucht met 42 duien
uit Beaumetz. De uitslag luidt: 1, 2 en 8
P. Butler; 3 en 4 C. Zegers; 5.9 en 10 J. de
Schipper, 6 B. Brouwer. 7 A. Luteijn.
's-HEERENHOEK - Bi) de heer Van
Hoewijk 's Heerenhoek werd een schie
ting voor bejaarden en minder validen
gehouden. Hieraan werd door 30 schut
ters deelgenomen. De uitslag is als
volgt: 1ste hoofdvogel P. Driedijk van
Soranus uit Heinkenszand: 2e hoofdvo
gel Jer. Vette van Concordia uit "s-
Heerenhoek: 1ste zijvogel G. Hoog-
strate van Jacoba van Beieren uit Goes:
2e zijvogel L. Vennue van Spes Nostra
uit Ovezande: 3e zijvogel C. Steenbak
ker van Victoria uit Kwadendamme: 4e
zijvogel J. Rentmeester van Vios uit 's
Heerenhoek; 1ste kal P. Verheye van
Zorgvliet uit Ellewoutsdijk; 2e kal H. A.
Mol van Jacoba van Beieren uit Goes; 3e
kal P Vcrhèye van Zorgvliet uit Elle
woutsdijk; 4e kal A. v. 't. Westeinde van
Willem-Teil uit Ovezande: meeste
kleine vogels P. Verheyke van Zorgvliet
uit Ellewoutsdijk, acht stuks; De prijs
van de vliegende vogel was voor M, Nijs-
ten van Vrye Schutters uit 's-
Heerenhoek De volgende schieting is
op dinsdag 21 september, dit wordt dan
een prijsschieting, geschonken door
twee leden die 45 jaar gehuwd zijn.
HULDIGINGSBIJEENKOMST DRUK BEZOCHT
SINDS 1947
WERKZAAM IN
KRABBENDIJKE
KRABBENDIJKE - Dinsdagavond is
tijdens een besloten bijeenkomst in de
kerk van de gereformeerde gemeente te
Krabbendijke de heer H. Don gehul
digd wegens zijn veertigjarig ambtsju
bileum bij het christelijk onderwijs.
De bijeenkomst werd geopend door de
heer J. P. Hage. voorzitter van het
schoolbestuur, met schriftlezing, gebed
en gezang. Hierna bood hij de heer Don
zijn gelukwensen aan
Namens het personeel van de school
voerde mejuffrouw Snoep het woord en
bood de jubilaris een bijbel aan. Het
Gereformeerde gemeente
te Oosterland
OOSTERLAND - De gereformeerde
gemeente van Oosterland houdt vrijdag
17 september een dienst in het kerkge
bouw aan de SinLJoostdijk tc Ooster
land. Voorganger is ds. G. Mouw van
Tholen. De dienst, de voorbereiding van
het Heilig Avondmaal, begint, om 19 30
Examen
OUD-VOSSEMEER - Voor het hao-
examen slaagde aan de Rijks Scholen
gemeenschap te Bergen op Zoom Ma-
rius de Rooij uit Oud-Vossemeer
In het Burgemeester Van Sas Sportcen
trum te Wemeldinge behaalde Anita
Weststra te van de gymnastiekvereni
ging WIK het diploma van de assisiten
tencursus deel I.
oud-hoofd van de kweekschool, de heer
Kuit, bracht eveneens felicitaties over.
Verschillende hoofden van scholen wa
ren eveens aanwezig. Verder waren er
nog enkele sprekers, die hun gelukwen
sen aanboden, onder wie de heer H Ver-
Vrije giften
SINT-ANNALAND - Voor de kerkvoog
dij van de hervormde gemeente van
Sint-Annaland kwamen tien vrije giften
binnen met in totaal een bedrag van
135,--.
Mgr. Lefebre
en het Latijn
Op blz 3 van de PZC van maandag 30-8
j.l. is een bericht te lezen onder de titel
'omstreden franse aartsbisschop enz..
Hierin heeft het persbureau de ver
keerde regels vet gedrukt.
Het Vaticaan verwijt nl. de aartsbis
schop met, dat hij de Eucharistie in het
latijn viert, maar dathïjditdoet volgens
de 4 eeuwen oude Orde Missae (misorde)
en niet volgens de nieuwe
Het tweede Vaticaans Concilie heeft
met meerderheid van stemmen (dus van
alle bisschoppen ter wereld besloten een
commissie voor de Heilige Liturgie in te
stellen. Deze commissie heeft een
nieuwe Ordo Missae opgesteld, die
voortaan overal gebruikt moet worden,
ofhetnu om een H Mis in het latijnofin
de landstaal gaat. Verder heeft de com
missie o.a. bepaald (art. 36,1; Het ge
bruik van het latijn moet. behoudens
particulierrecht, in de Latijns ritussen
gehandhaafd blijven, (art 54). Er moet
voorgezorgd worden, datde christenge
lovigen de vaste delen van de Mis, die
op hen betrekking hebben, ook in het
Latijn gezamenlijk kunnen zeggen of
zingen.
Artikel 116: de Kerk erkent de Grego
riaanse zang als eigen aan de Romeinse
liturgie
Verder wordt aanbevolen, dat in be
paalde kerken met name, waar regelma
tig vreemdelingen komen, de eucharis
tie geheel in het latijn gevierd wordt.
In Nederland is de si tu atie zo. d at in alle
parochies vieringen in de landstaal zijn
en in zeer vele van deze parochies bo
vendien vieringen met latijnse zang. In
een aantal parochies is iedere zondag of
op bepaalde zondagen een van de vie
ringen geheel in het latijn
Mej. J. Jansen
Oostsingel 146
Goes
Collecte
SINT-ANNALAND - De zendingsbusjes
van de Gereformeerde Gemeente uit
Sint-Annaland hebben 188.50 opgele
verd.
Vrederust en pater
Het ingezonden stuk stuk 'Vrederust
en Pater' plaatsten wij reeds in de
krant van zaterdag, toen helaas on
der de verkeerde naam. Voor de
goede orde herplaatsen wij dit lezers
schrijven, nu voorzien van de juiste
ondertekening.
„Heer vergeef het hun. want ze weten
niet wat ze doen.
Met deze woorden van Christus wil ik
reageren ojS de uitspraak van een zekere
mijnheer Hubregtse, gedaan op de jaar
vergadering van de stichting 'Vrede
rust namens de geref. gemeente
diaconie uit Yerseke. N.L. dat er geen
pater gewenst is om de daar opgenomen
patiënten van het rooms katholiek
kerkgenootschap geestelijk te verzor
gen.
Ik, als lid van het rooms katholiek kerk
genootschap. ben het volkomen eens
met de woorden van Christus, die hij
sprak tegen deFarizéers, bijna 2000 jaar
geleden, en die nog steeds gelden, ook
voor de leden van de gereformeerde ge
meente die het met de heer Hubregtse
eens zijn. „U bent wit gepleisterde gra
ven. maar van binnen bent u vol verrot
ting en bederf'.
F. J. M. Kosters jr
Oude Boogaert 35,
Yerseke.
STICHTING RENESSE MOET DEEL KOSTEN BETALEN
Bingo in de
'Jeugdhoeve'
s-HEERENHOEK - De stichting club-
en gemeenschapshuis 'de Jeugdhoeve
in 's-Heerenhoek begint, zaterdag. 18
september, weer met een aantal bingo
avonden. Het bingo wordt gecombi
neerd met dansen. De hoofdprijs be
staat uit een half varken Het bal wordt
verzorgd door The Old Comrades.
Goese stoomtram
is een 'trein'
'Goesestoomtram door warme zomer In
grote geldnood' meldt- uw blad. Zou het
dan meteens t ijd worden om de naam te
wijzigen? In het Nederlands is er een
groot verschil tussen een tram en een
trein (ook al betekende dat laatste
woord oorspronkelijk zoiets als file, op
tocht, lange rij).
Als men in de Randstad hoort van een
stoomtram die door de Zak van Zuid-
Beveland rijdt, denkt men aan wagens
die lijken op de trams van Rot terdam en
Amsterdam. Maar het, gaat hier om een
rasechte trein Dat zoiets op Zuid-
Beveland rondrijdt is wel degelijk een
trekpleister. Verander dus meteen die
ongelukkige rotnaam De afkorting
SGB kan dezelfde blijven.
W Geldof
Papendrecht,
Extra kerkdienst
GOES - Woensdag 22 september wordt
in de Koningskerk te Goes een extra
kerkdienst gehouden. Voorganger is ds.
J de Groot De dienst begint om 19 30
GEBIED KRIJGT
EEN GROTE
OPKNAPBEURT
RENESSE - Het natuurgebied 'De
Vroonpias' te Rcnessc wordt voor het
publiek opengesteld. Dit naar aanlei
ding van de subsidie die de Stichting
Renesse voor een opknapbeurt voor het
natuurgebied heeft gekregen. De stich
ting. die de zorg heeft voor het gebied,
zal binnenkort beginnen met de uit
voering van een plan van het inge
nieursbureau Oranjewoud.
Dit plan omvat verbreding van de pa
den rond de plas, terwijl er een pad ge
trokken wordt. dat de grote plas van het
wat kleinere poeltje nabij camping
'Schouwen' scheidt, Verder worden er
.naast de bestaande ingang nog twee in
gangen gemaakt en wel aan de Luieweg,
ter hoogte van camping 'Schouwen', en
een achteraan bij de Zeesterweg. Deze
ingangen zullen zo worden gecon
strueerd dat het gebied alleen toeganke
lijk is voor voetgangers. Overigens wist
het publiek zich de voorgaande jaren al
toegang te verschaffen door over de af
rastering te klimmen.
De verbrede paden worden bestrooid
met- versnipperd hout en bij de ingang
aan de Zeeasterweg wordt een stuk wa
ter met- paaltjes afgesloten, zodat dat
dienst kan doen als spartelvijver voor de
kinderen. Ook wordt het mogelijk om
vanaf de aan te leggen bankjes op het
water te kijken Ter hoogte van de
Zeeanemoonweg en van de Zeeasteiweg
worden hg- of speelwiden aangelegd en
wordt er gedacht aan aparte ingangen
voor invaliden.
Toch is het niet zeker dat er precies vol
gens het plan gehandeld wordt Volgens
de heer S. H Pots, medewerker van de
stichting Renesse. bestaat er nog twijfel
omtrent de aanleg van een van de in-
Foto. 'De Vroonpias'zoals die er n
voor de opknapbeurt, uitziet.
gangen en het spartelvijvertje. Met het
verbreden van de paden is men onlangs
begonnen. Men hoopt het geheel over
ongeveer 9 weken klaar te hebben De
kosten, die weliswaar gedeeltelijk door
de subsidie gedekt worden, moeten
worden aangevuld door de Stichting
Renesse Verder is er enige tijd geleden
ook toestemming gegeven voorde bouw
van een hotel, maar de exploitatie hier
van schijnt niet rendabel te zijn.
Overigens zijn er ook tegenstanders van
het plan Zo werden in de nacht van
donderdag op vrijdag kunststofbuizen
door onbekenden vernield en werden de
takken van de gesnoeide bomen weer
voor een deel over het pad teruggelegd
Ook gaan er stemmen op die zeggen dat
openstelling voor het publiek een goede
zaak is maardal er. zeker in het zomer
seizoen, wel een goede controle m hot
gebied moet zijn.
NCVB bijeen
SINT-MAARTENSDIJK - Onder lei
ding van mevrouw J. Scherpenisse-
Hage kwam voor het eerst in dit seizoen
de NCVB in verbadering bijeen te St-
Maartensdijk.
Na een kort welkomstwoord, werd
geopend met samenzang van vers 1, gen
4 uit psalm 121.
Hierna volgde schriftlezing uit Fil. 4 vs.
1-9. Vervolgens hield de president een
meditatie naar aanleiding van het gele-
zene getiteld 'Weest in geen ding be
zorgd'
Hierna volgde samenzang uit Gez. 184
vs. 1. 2 en 3.
Na de pauze sprak ds. v. d Stoel uit Be
rgen op Zoom over het onderwerp 'Be-
vevaart naar Taizé."
De slotzang was uit ps. 122. vs. 3. waarna
ds. v. d. Stoel met dankgebed eindigde
schuure. voorzitter van de schoolrasd
voor het bijzonder onderwijs in Rjj.
merswaal.
De heer Don begon zijn onderwijze!,
loopbaan in 1936. Via Vlaardingen.Rot
terdam en Bameveld werd zijn stand
plaats Rijssen tussen 1943-1947
In 1947 kwam hij naar Krabbendijke als
leraar aan de mulo en de kweekschool
Na de ramp in 1953 verhuisde de kweek-
school naar elders en de heer Don werd
hoofd van de toenmalige mulo en c
thans als directeur van de christelijke
mavo werkzaam. Hij verwierf tevens
verschillende functies in hetro ast
schappelijke leven.
De jubilaris mocht veel bloemen en»
deaus in ontvangst nemen.
De heer Bliek sloot, nz een dankwoo.nl
door de heer Don. waarin hij ondermeer
vertelde zeer getroffen te zp door de
vele blijken van belangstelling, metp
bed de bijeenkomst. Hierna volgde ee
zeer druk bezochte open recept*
waarop vele oud-leerlingen aanweat
waren
Foto Het echtpaar Don tijdens de hul-
digingsbijeenkomst, dtnsdagamd m
Krabbendijke.
GROTE VAART
AALSUM 14 te Civitavecchia. ACHILLES 14
te Bremen, ACILA 1340n Finisterrenr Malt a.
ALCOR 13 vn Salvador nr Hamburg. ALK
MAAR 14 te Port au Pnnre. ALUDRA 13 p
Fogo nr Vitoria, AMERSFOORT 14 te Ali
cante. AMSTELHOF 13 70 zw Resolution eil
nr Puien. AMSTELLAAN 13 vn Colombo nr
Gladstone. AMSTELMOLEN 13 500 wnw Lis
sabon nr Constantsa, AMSTELSTAD 13 110
zw Freetown nr Kaapstad. AR.CA 13 vn Stan-
low nr Shellhaven. ARES 13 180zw Ouessant
nr Paramaribo. ARISTOTELES 13 te Para
maribo, ATLANTIC CROWN 13 vn Le Havre
nrNew York, BEGONIA 13 115 wnw Kreta nr
Toulon. BILDERDI.IK 13 300 z Kp Race nr
Rotterdam, BRITSUM 13 500 o New York nr
Norfolk, CAPISTER1A 13 t.a. Mina. CHE
VRON AMSTERDAM 12820zzw Honolulu nr
PagoPagO. CHEVRON ARNHEM 13 460 O
New York nr New York. CHEVRON ROME 13
220 nnw St Croix nr Rastanura, CHEVRON
THE HAGUE 13 55 wnw Esbjerg nr Antwer
pen. CINULIA 13 vn Curacao nr Rotterdam.
DAPHNE 13 rede Curacao, DELTADRECHT
13 475 zw Mizonhead nr Port Churchill. EEM-
HAVEN 13 725 miu Fernando do Notonha nr
Rotterdam. ESSO NEDERLAND 13 180 zw
Soeotra nr Kharg. ESSO SABA 13 p Kaap
stad nrLe Havre, FLEVOLAND 14 te Bremen,
GAASTERDIJK 13 p Windwardpassage nr
Amsterdam, HAPPY PIONEER 13 15 n Su
matra nr Hodcldah, HEELSUM 13 70 no Aar-
hus nr West Europa. KOPIONELLA 15 te
Singapore. LEERSUM 13 425 w Finisterre nr
Baltimore. LOIRELLOYD 14 le Dammen.
LOVELLIA 13 p Finisterre nr Essider,
MAASBRACHT 14 te Sao Sebastiao, MA-
CHAON 13 27 uw Algiers nr Rotterdam, MA-
COMA 13 160 w Freetown nr Leverdon. MA-
DISONLLOYD 13 800 zzw Lochin nr Piraeus.
MEERDRECHT 12 630 w Errishead nr USA.
MERCURIUS 14 te Fort de France MER-
SEYLLOYD 1385zFlorcsnrPapeete META
13 200 nno Madeira nr Rotterdam, MISSIS-
SIPPILLOYD 14 Le New York, MTTRA 14 I, a.
rede Ummsaid, MOORDRECHT 13 285 zw
Reykjavik nr Manitola. MUSILLOYD 13 vn
Keelung nr Cristobal. NEDER EEMS 13 vn
Suez nr Karachi. NEDER LINGE 14 le Rot
terdam. NEDLLOYD DELFT 13 50 nnw Las
Palm as nr Singapore, NEDLLOYD KAT
WIJK 13 t.a Perz. Golf, NEDLLOYD NIGER
13 65 zzw Freetown nr Dakar. NEDLLOYD
NILE 14 te Libreville. ONDINA 13 220 ozo
Saigon nrTabangao. PUTTEN 13 1 lOzLuder-
ïlz nr Maputo. R1JNBORG 13 v Hudiksvall nr
Amsterdam. SALLAND 14 te Rotterdam.
SCHELPWIJK 13420 zw Karachi nr Shuaiba,
SCI-IERPENDRECHT13 vn DecepLionbay nr
Nordenham. SCHIELLOYD 13 200 ozo Aden
nr Duinkerken. SEINELLOYD 14 le Multrah.
SKYBIRD 13 68 zo Florcs nr Barranquilla.
STRAAT FREEOTNW 13 te Bangkok.
STRAAT NAGASAKI 13 LeTema, STRAAT
TAURANGA 13 240 n Dakar nr Antwerpen,
STRAAT VAN DIEMEN 13 vn Banjul nr Ab
idjan, STREEFKERK 13 l,a Doha. TALA-
MANCA 13 vn Kingston nr Montegobay.
THAMESHAVEN 13 60 raio Recife nr Bre
men. WALCHEREN 13 70 z Kp Race nr Liver
pool. WESTLAND 14 te Suez, WIELDRECHT
13 p Singapore nr Bangkok. ZARIA 13 vn
Feesportnr Aukollfield, ZUIDERKERK 14 tc
Singapore
/vMSTELPARK 14 140 nw Port Said nr Izmir.
ARCA 16 te Shellhaven. BAARN 15 te St.
Thomas, BREDA 20 te Willemstad verw.,
CERES 14 20 w Ouessant nr Cristobal, CRA
NIA 14 te Mersey. DIOGENES 16 vn Guaquil
nr Callao, GANYMEDES15 vn Buenaventura
nr Cristobal, GROTEDIJK1
nr Bermuda. KARA 14 te Bi
LAMEDES 11 vn New Y
SOCRATES 11 te Port of Spain. STRAAT
STRAAT NAGASAKI 14 vn TöMWCOlO-
nou, VITREA 14 55 nno Dubai nr Bar.dai-
mahshahr, VOORNE14 540zzoDonriranrKp
Leeuwin. WOENSDRECHT1443zwOuesat
nr Djeddah.
KLEINE VAART
AARDENBURGH 13 in Golf van Blscayem
Tunis, ADRIATIC pass 13 Str van Gibraltar
nr Dakar. ANTARES 13 100 zw Ouessant nt
Lattakia. ARCAS 13 te Rotterdam, ARROW
14 te Gent verw., BARRACUDA 13 vn Rot
terdam nr zee. BELLATRIX 13 95 o Aden rt
Perz. Golf. BREEHELLE 14100 zo Monrovia
nr Tonnaye Charente, BREEVECHT 13 40 -
Oran nrLeixoes. BREEVOORT13170nDa
kar nr Port Gentil. BRINDA 14 le IJmuidM
verw CALCHAS1380W Kp. PafseronrRO''
terdam. CAREBEKA-4 13 vn Rotterdamnf
New Ross, CELTIC PRINCE 13130 zot Ou»
sant nr Avücs. CORNELIA B03MA 13 ra
Rotterdam nr Runcom, DIANA-VI3vnW'
terdam nr Londen, DOUWE-S 13 te Rot
dam. DUBHE 14 le Rollerdrun, DUivn
FAITH pass 14 Flamborohoad ntRolWW
DUTCH SAILOR 13 te Dordrecht«wv
RIET 13 vn Rotterdam nr Aberam.
FLINTSHIRE pass 13 Kp. BlancnrPortSa.-
HAICO I-IOLWERDA 13 vn Amsterdam i
Grangemouth. LEIDSEGRACHT 13 S
Lofoten nr Amsterdam. LIFANA 13 yn
terdam nr Gunness. LIZAREipass 14P®
march nr Fowey, LOUISE SMITS 14 tri»
singborg verw LUTHER 13 te Amstó^
MAJORCA 13 te Teignmouth, MABuna
TH A SMITS 13 te Doha, MARIA SMITS b™
Bahrein nr Rotterdam, MEDINA 13 vn
sterdam nr Londen, NARWAL 13 vnR_
dam nr Varbcrg. KEELTJE BROERE 141
Ouessant nr Swansea. PASSAAT B 3N
pass 13 Santa Lucia nr SanJuiui P R
CIUS 13 te Amsterdam. PLUTCMS
sterdam nr Tan anger, PRINSES MAJ
GRIET 13 vn Amsterdam nr
CHAB 13 145 wzw Lissabon nr RotWrtt-
STELLA ANTARES 13 180zwO0doBrRW
tiarisand. STELLA NOVA 14 100 ZW Kreta
Palembang. STROMBEEK 13 IjO
toen nr Archangel. TUVANA HMnoAl^
nr Rouaan, VENUS 13 tc Amsterdam
LENBURGH 13 vn Rotterdam nr Um»-
WILHELMINA-V 13 vn Rotterdam ar
den, IJSSELMEER pass 14 Kp. Blanc n; j
BASTIAAN BROERE pass 14 WWtbyn^
terdam. BREEVECHT 14 60 o
Lelxoes. BREEVOORT 1445nDakarW^
Gentil. CORNELIA-B-4 14 vn Ro».ht
Pcscara, CORNELIS BROERE pas'
nr Rotterdam. DUTCH BNCHMHffltg»
Terschelling nr Dordrecht, FAVORIET^
terdam (proefvaren). MENJE14
dam nr Boston. MEBWBHAVBJ
terdamN1EUWLAND 14 nr
Lei th, PHILIP BROERE 14 vn ROW V1|.
Lissabon. RIJNHAVEN 4J20W.°, „w
lano ra- Boulogne. SATURN^
Texel nr IJmmden, VEDETTE»^,
dam. VICTRESS 14 te V««; -Ibra|ur.
BURGH 1460zzw Kp.Ffhiswrrenr
ZAAN 14 vn Rotterdam nr Londen.
HOOG EN LAAG WATER
donderdag 16 september
Vlissingen
Temeuzen
Zierikzee
Hansweert
Wemeldinge
cm uur
156 18 46
172 19.15
132 19 47
189 1946
155 20.12
155 M9 165
