i)
Op 18 september in Schouwburg
Middelburg cultur
DEPZC
uw
KRANT
PZC/s
Scheuren in huizen
langs kanaal mogelijk
ontstaan door baggeren
VEEL INTERESSE
VOOR THEATER IN
MIDDEN-ZEELAND
Geboren:
BAS
zoon van Adrie en Wil
Grootjans-de Visser
Amemuiden.
8 september 1976.
Prins Bernhardstraat 1
Tüd. adres. Gasthuis. Mid-
Dankbaar en blü zon wjj
met de geboorte van ons
zoontje en broertje
RICHARD SEBASTIAAN
We noemen hem Richard,
w Verburg
S Verburg-Verhage
Elly
Peter
Ronny
Kortgene.
9 september 1976,
Kaaistraat 8.
In het Bethesda-St.
Josephziekenhuis te
Vlissingen. is. tot onze
spijt, overleden, mijn
jongste broer en onze
PIETER A. BIL MZ.
Geboren te St-
Maartensdijk. 18 juli
1900.
Fam André P
Bil Mz. jr.
Vlissingen.
9 september 1976
HANS SNEL
RIA ESSER
gaan t rouwen op woensdag
15 september a s om 14 00
uur in het stadhuis te Mid
delburg.
De kerkelijke inzegening is
om 14.30 uur in de R.-K.
kerk. Lombardstraat
Middelburg-
Receptie van 17 00 tot 18 30
uur in hotel Walcheren.
Brouwerijstraat 21. Kou-
dekcrke
Op zaterdag 11 sep-
tember 1976 hopen
onze geliefde ouders
en grootouders
;5 hun 45-jarige echtver-
eniging te herdenken
Dat ze nog lang ge
it spaard mogen blijven
is de wens van hun
dankbare kinderen,
en kleinkinderen
Wemeldinge.
sept. 1976
j; Z. Achterweg 2
FAMILIE
BERICHTEN
'De wereld zingt Gods loi
Na ons te zijn voorgegaan in een leven van geloof
en liefde, is heden, vredig, van ons heengegaan
onze lieve, steeds zorgzame man. vader en opa
JOB VAN WESTEN
Hij werd 77 jaar.
Borssele: M. van Westen-Huissoon
Roden: Maps en Kees Francke
Terneuzen' Rinus en Suzan van Westen
Jos en Evelyn
Rotterdam: Jan en Mien van Westen
Rob en Plm
Borssele: Nous en Adrie van Westen
Joop en Dini
Leon
Goes: Toob en Jannie van Westen
Frank
Rijswijk: Riny en Vincent Kramers
Vincent en Ron
Nieuw
en St. Joosland: Piet en Koos van Westen
Karin
Maja en Esther
Goes: Jaap en Francien van Westen
Yvonne en Marjolein
Een dienst van Woord en Gebed zal gehouden
worden in de Gereformeerde Kerk aan de West
singel te Borssele. op maandag 13 septembei
1976. om 13 uur. De teraardebestelling zal
daarna plaatshebben op de algemene begraaf
plaats te Borssele.
Gelegenheid tot condoleren na afloop van de
begrafenis in het verenigingsgebouw 'Vijver-
zicht'. Plein 3 te Borssele
Tot onze droefheid ging van ons heen onze ge
liefde dirigent
JOB VAN WESTEN
'Op U mijn Heiland blijf hopen'
57 jaar lang mocht hij ons koor leiden Slerke de
Heere zyn vrouw en kinderen in dit zo smartelijk
verlies
Bestuur en leden van de chr ge
mengde zangvereniging 'Soli Deo Glo
ria" te Borssele
Heden is in Jezus ont-
slapen onze lieve
broer, zwager en oom
JOB
VAN WESTEN
echtgenoot van
Maatje Huissoon.
op de leeftijd van 77
jaar.
Familie
Van Westen
Borssele.
9 september 1976.
BEGRAFENIS- EN CREMATIEVERZORGING
S. M. Overlooni/J. M. Groen
Vlissingen
telefoon (01184) 13417
(01183) 61801
Rochussenstraat 3
OFF OPEL DEALER
G. P. M. JANSSENSl
PRES ROOSEVEITLAAN 772, TEL 0118*1
17100
Opel Rokord 1900 S
Opol Ascona 1600
Opel Kadett Spec
Pcugoot 204
Renault 6
Daisun 1200 L coupe
Vauxhall Viva
Audi 100 LS
Audi 80 SL
Ford Taunus 1600 L 4-drs
Verder div goedkope aanbiedingen w
Simca 1100, Austin 1300 e.a.
1974
1975
1973 - 1975
1975
1974
1973
1974
1973
1975
1973
In plaats van kaarten
Na een kort ziekbed overleed op donderdag 9
september 1976. op de leeftijd van 84 jaar. onze
lieve moeder, groots en overgrootmoeder
IRENA EMILIA MARIA LI DOVICA
VAN DER SCHRIECK-VUEGHS
Aardenburg: R I. M. Paridaen-
van der Schrieck
J M Pandaen
Boulogne-sur-Seine
P G J van der Schrieck
'Frankrijk!. A E van der Schrieck-
Bouly de Lesdain
Voorschoten C Sinke
Klein- en
achterkleinkinderen
De H. Eucharistieviering zal plaatshebben op
zaterdag 11 september 1976. om 11.00 uur. in de
parochiekerk te Aardenburg. waama de bijzetr
ting volgt in hel familiegraf op de r -k. begraaf
plaats 'Zuilen' aan de Haagweg te Breda Aan
komst aldaar plm. 15.00 uur
Correspondentieadres. Markt 1. Aardenburg.
Op 9 september 1976 is. in de ouderdom van 91
jaar. na een liefdevolle verzorging in het ver
pleeghuis 'De Werfkampen' van ons heenge
gaan mijn innig geliefde vrouw, onze lieve
pleegmoeder en zuster
JANNETJE MARIA BLOK
echtgenote van Johannes Koeman
Rilland-Bath. Hoofdweg 60
De crematie zal plaatshebben op dinsdag 14 sep
tember. om 13.00 uur. te Rotterdam, Maeter
linckweg 101.
Geen bezoek a
Voor uw blijk van medeleven ons betoond, na het overlij
den van onze lieve ouders, behuwd- en grootouders
JOHANNES VOS
en
PIETERNELLA VOS-SCHOUT
betuigen wij u onze oprechte dank.
Oostkapelle, september 1976
De krant is de enige
die 6 dagen per week
in de bus komt.
Heden vrijdag 10 en zaterdag 11 septem
ber
ENORME SHOW
van gebruikte auto's bij Autosupermarkt
Zeeuwsch-Vlaanderen
Doe er uw voordeel mee, want we zijn ge
noodzaakt onze voorraad sterk in te krim
pen wegens ruimtegebrek.
Er wordt verkocht tegen absolute mini
mumprijzen
Boven 3000,- met schriftelijk Bovag-
garantiebewijs.
WIJ BIEDEN AAN:
MERK EN JAARTAL
Mercedes 200 D wit 1975
Mercedes 220 D zwart 1973
Opel Rekord 2100 D wit (2 mnd. oud, de-
monstratïewagen 6100 km)
Opel Rekord 2100 D wit 1974
Opel Rekord 2100 D wit 1973
Opel Rekord 1700 L brons 1973
Opel Kadett Caravan geel 1974
Ford Consul 2000 stationcar wit met ga-
sinstall. 1974
Ford Transit personenbus (9 pers.) grijs
1973
Ford Escort 1300 Sport rood 1972
Simca 1000 semi-automatiek groen-
metallic 1975
Subaru 4-deurs luxe zilver metallic 1974
Simca 1301 Special rood 1973
Toyota Crown 2000 blauw 1973
Vauxhall Cresta zilver metallic 1973
Lada 1200 wit 1972
Fiat 128 4-deurs groen 1972
Datsun 1200 wit 1971
Datsun 1200 rood 1971
Vauxhall Viva brons 1971
Austin Glider wit 1971
Austin Glider wit 1970
Chrysler 180 automatiek brons 1971
Datsun Cherry wit 1969
Peugeot 404 Diesel wit 1969
Peugeot 404 Diesel beige 1970
Simca Special brons 1973
Opel Kadett brons 1974
VW K 70 zilver metallic 1971
Opel Kadett crème 1970
Opel Kadett crème 1970
Toyota Crown wit 1970
Renault R6 beige 1970
Peugeot 204 beige 1970
BMW 1600 oranje 1968
BMW 2002 rood 1969
Fiat 600 wit 1971
Fiat 850 Special groen 1969
Simca 1301 wit 1970
Sunbeam Imp. de luxe paars 1969
Opel Rekord 1700 L wit 1971
Buggy iets aparts goed 1971
Austin Mini Cooper bruin geel 1968
Mercedes Sport 230 SL blauw 1967
VW 1200 wit 1969
BMW 1800 rood 1968
Volvo Amazone rood 1968
VW 1600 Variant beige 1970
Simca 1000 Special wit 1975
Bedford bestel geel 1970
AUTOSUPERMARKT
ZEEUWSCH-VLAANDEREN
MORET SLUISKIL
tel. 01157 - 1627 - 1637 - 1222
Pierssenspolderstraat 25 - Sluiskil
streek
EXPERIMENT ZVU EN JEUGD MUZIEK
MET ZEER GEVARIEERD PROGRAMMA
„VOOR IEDEREEN
WAT TE BELEVEN"
MIDDELBURG - Al, opening un lift
nieuwe seizoen houden de VU en Jeugd
en Muziek zaterdag 18 september in
Middelburg een culturele totaaldag.
Op deze manifestatie in de schouw burg
bieden de beide instellingen samen een
sterk gevarieerd en boeiend program-
ZVU en Jeugd en Muziek willen met dit
experiment proberen een zo breed mo
gelijk publiek naar de schouwburg te
trekken „Er valt voor lederen wat te be
leven zei voorzitter H. Boers van de
ZVU-werkgroep in Middelburg donder
dag op een persconferentie over de to
taaldag.
De manifestatie begint 's middags om
half drie en gaat dan onafgebroken door
tot twaalf uur 's nachts. Het programma
wordt 's middags geopend door de
muziek- en theatergroep Idaho Compa
ny. Deze Middelburgse groep, die mo
menteel nog in Engeland op toernee is.
komt met een programma voor en met
medewerking vankinderen.
Om drie uur volgt een optreden van de
Deense poppenspeler Ray Nusselein,
die al eerder dit jaar voor Jeugd en Mu
ziek in Zeeland'speelde. Hetprogramma
van Nusselein is voor de jongste bezoe
kers aan de totaaldag
Om half vier 's middags vervolgt het
programma met een optreden van hel
Franse 'Theatre du temps fort'. Deze
theatergroep beweegt zich op het ter
rein van de pantomime en is vergelijk
baar met het beroemde Zwarte Theater
uit Praag
Na deze Franse groep treedt om hall zes
's middags de Nederlandse cabaret
groep Funhouse ojj. Deze geeft op de
totaaldag twee voorstellingen, 's-
Middags onder de titel Kunstgrepen'
voor de oudere jeugd en 's avonds ivanal
hall' elfi onder de titel 'Internationaal'
voor hel oudere publiek
Painistc
Na de middag-voorstelling van Fun
house omvat de totaaldag 's avonds om
half acht een optreden van de in Mid
delburg wonende Franse concertpia
niste Janine Dacosta. Zij speelt werk
van Schumann (toccata opus 7. sonate
in sol mineur opus 22ien Debussy ("Pour
le piano').
Janine Dacosta wordt om acht uur op
gevolgd door de koninklijke harmonie
Beek en Donk. Dit 75 man tellende ge
zelschap dal tot de beste in Nederland
wordt gerekend, speelt 's middags
harmonie-muziek en 's avonds (vanaf
hall' tien) klassiek werk met onder an
dere de schilderijententoonstelling van
Moessorgski en de Mars militaire van
Saint Saëns.
Om negen uur volgt een optreden van
painist Reinbert de Leeuw en zangeres
Marianne Kweksilber met een Satie-
programma. Reinbert.de Leeuw geldt in
Nederland als de beste Satie-vertolke
De on-orthodoze muziek van deze
Franse componist beleeft momentcel
een grote belangstelling.
Na het Satie-programma volgen dan dc
avond-optredens van de harmonie Beek
en Donk en de cabaretgroep Funhouse.
RAY HUSSELEN
De toegang voor de totaaldag is door
ZVU en Jeugd en Muziek zo laag moge-
lijk - een doorlopend toegangsbewijs
kost 5 gulden - gehouden. Kinderen lot
12 jaar hebben tot zeven uur 's avonds
gratis toegang.
BIJ BA GGER WERKZAAMHEDEN OOK
MOEILIJKHEDEN MET DAM WAND
Groot deel evenementen is nu al volgeboekt
Al twee extra
voorstellingen
WERKZAAMHEDEN
UITGEVOERD DOOR
UITBREIDING
VAN NSM KADEN
SLUISKIL - Het is niet uitgesloten ua
de scheuren in een aantal woningen
aan e .kanaal weg in Sluiskil zijn ver
oorzaakt door baggerwerkzaamlieden
in het kanaal van Terneuzen naar Gent.
Bij verschillende bewoners, evenals
functionarissen van rijkswaterstaat en
dc gemeente, in het duister over de
juiste oorzaak van de scheuringen, die
in muren, plafonds en vloeren van de
huizen aan de Kanaalweg optreden.
Zoals eerder gemeld zijn de eerste
scheuren in het najaar van 1975 gecon
stateerd. Bewoners meenden toen dat
de scheuren best eens veroorzaakt kon
den worden door hel voorbijrazende
verkeer. Maar tegelijkertijd tekende
men daarbij aan dat de verkeersintensi
teit op de kanaalweg (vroeger een be
langrijke verbindingsweg tussen Ter
neuzen en Sas van Gent» door de inge
bruikname vzn een nieuwe weg was af
genomen
Het verkeer dat. toch nog gebmik
maakte van de Kanaalweg veroor
zaakte de eerste jaren na de ingebruik
name van die nieuwe weg geen proble
men. Toch besloten enkele tientallen
bewoners van de Kanaalweg een hand
tekening te zetten onder een schrijven,
waarin werd gewezen op deoverlast 'tril
len i. die men ondervond van het passe
rende verkeer
Het contactorgaan Sluiskil ging zich
met de kwestie bemoeien en via het con
tactorgaan werd ook de gemeente Ter
neuzen geïnformeerd Momenteel wordt
de zaak door de dienst openbare werken
van de gemeente onderzocht
manoeuvres konacn uitvoeren. Deze
o|>erutie hield in dat de in hel kanaal
gesitueerde zwarte gasboci in weste
lijke richting verlegd moest worden.
Een logisch gevolg «as dat de vrijko
mende ruimte, oostelijk van de boei.
uitgebaggerd moest worden.
Volgens ooggetuigen hebben zich m die
'baggerperiode' al moeilijkheden voor
gedaan met de damwand van het ka
naal. De wand zou tekenen van verzak
king hebben vertoond. De kans is dus
niet uitgesloten dat ook de woningen
aan de Kanaalweg daardoor 'aange
tast' zijn.
Volgende week vergadert het bestuur
van het contactorgaan Sluiskil over de
hele zaak. De voorzitter van het contac
torgaan zal - tijdens de besloten be-
stuursvergadenng - nadere informatie
verstrekken over de stand van zaken.
Vertegenwoordigers can het contactor
gaan zijn vier tot vijfmaal bij de ge
meente Terneuzen op bezoek geweest.
MIDDELBURG - De belangstelling
voor het nieuwe theaterseizoen in
Midden-Zeeland is dit jaar enorm
groot. Van de 22 voorstellingen die een
aantal culturele instellingen in Vlis
singen, Goes en Middelburg via het ab-
onnementensysteem van de Stichting
Cultuurspreiding /.celand (SCZ) orga
niseren zijn er 16 volledig volgeboekt of
zelfs overgeboekt.
De grootste belangstelling van de ab-
onnemen laan vragers gaat uit naar de
neger-opera Porgy cn Bess, die 25 okto
ber in de schouwburg in Middelburg
draaiten naar het toneelstuk 'Lied in de
schemering' van Noël Coward dal op 10
december in Middelburg wordt Deze beu
decembei in Middelburg wordt
Deze beide voorstelling zijn
georganiseerd door de werkgroep
Middelburg van de ZVU Om aan de be
langstelling te voldoen -erzijn twee keer
zo veel aanvragen als plaatsen - heeft
men een extra voorstelling van Porgy en
Bess alsmede van 'Lied in de scheme
ring' weten te organiseren
De extra voorstelling van Porgy en Bess
valt op 11 november en de extra voor
stelling van "Lied in de schemering' op
26 april. Deze extra voorstellingen zijn
mogelijk door een bijdrage van de ge
meente Vlissingen DeZVU-Middelburg
werkte hiervoor samen met de VSC (de
overkoepeling van culturele instellin
gen m Vlissingeni
De theater-evenementen in Midden-
Zeeland die voor de abonnementhou
ders zijn volgeboekt - voor iedere voor
stelling zijn overigens altijd nog 75 losse
kaarten zijn de Kaukasische Knjtkring
van Brecht (27 september. Middelburg).
Driekoningenavond van Shakespeare
(18 oktober. Middelburgi, het toned-
stuk 'Moeder ik ga trouwen' (6
ber. Middelburg), het toneelstuk 'De
Bosgeest' van Tsjechow (17 november,
Middelburg). Verder het blijspel 'Spe
lenderwijs (21 december, Goes), het K-
neelstuk 'Trakteren' met Globe (14 ja
nuari, Middelburg), liet Don Kozakken-
koor (25januari, Goes), het Radio Phil-
harmonisch Orkest in Middelburgse-
bruari). het. blijspel 'Halfom halH 19fe
bruari. Goes), het toneelstuk 'Van be
brug af gezien' van Arthur Miller H
maart. Midclelburgi en hetoptredenvan
Seth Gaaikema in Goes 17 april)
Voorstellingen die nog niet volgeboekt
zijn: het Nationale Ballet (20 oktober,
Middelburg), het optreden van het Rot
terdams Philharmonisch Orkest in
Goes 13 oktoberi. de operette 'Der Vo
gelhandler' 1 december, Goes!'Van de
brug af gezien' in Goes(8januani caba
ret Ivo de Wijs 11 maart Goes). Alsjij
de bloemen vertrapt vanLodwrjJc de
Boer (25 maart. Goes). 'In wankel even
wicht' van Albce (7 meLGott)
De abonnementshouders krijgen bin-
nekort bericht welke voorstdlinw
hun zijn toegevallen. Voor dt eren-
emenlen waar meer aanvragen dan
plaatsen waren, is euisjstw» van lo
ting toegepast. Overigens krijgen ge
dupeerden altijd nog de mogdijkM»
om andere, nog niet volgeboekte voor
stellingen te reserveren.
GROTE VAART
Zivaairuimtp
Verschillende bewoners zien de uitge
voerde baggerwerkzaamheden (begin
1975) in het kaneel als dc belangrijkste
boosdoener en veroorzaker van de
scheuren. Geruime tijd terug moest, in
verband met de uitbreiding van de
NSM-kaden. de 'zwaairuimte' voor de
schepen op de Axelse Vlakte verruimd
worden. Die uitbreiding moest dusda
nig zijn dat ook grotere schepen, be
stemd voor dc NSM, daar hun zwaai-
Langs deze weg dank ik allen die Ujdens mijn
verblijf in het ziekenhuis belangstelling hebben
getoond.
'VELD1'. poes van 12 jaar is bij mijn thuiskomst
uit het ziekenhuis in paniek ontvlucht.
Zij is heel tenger, heeft witbuikje en pootjes, gesi-
perd rugje, klein kopje en heel grote ogen.
Bij aantreffen gaarne contact opnemen met mevr.
v. Gangelen. Nieuwe Kerkstraat 26. Yerseke. tel
01131-1792.
DANKBETUIGING
Voor de vele bewijzen van medeleven en de hulp
tijdens de ziekte en na het, overlijden van mijn
geliefde vrouw, en onze moeder, behuwd- en
grootmoeder
GEERTRUID MARIJS-DE RIDDER
betuigen wij onze dank.
Inzonderheid aan dokter M. L. van de Moer voor
zijn medische hulp en aan de weduwe de Ridder
de Nooijer voor haar trouwe hulp en steun, de
kerkeraad der Gereformeerde Gemeente Ned.
voor hun pastorale werk. en meer in hel verleden
H H. doktoren en verplegend personeel in het
Gasthuis te Middelburg voor hun medische hulp
en liefdevolle verpleging.
Uit aller naam:
K. Marijs
Amemuiden. september 1976
Tuindorp 23
ALKMAAR 11 v LAquara nr Curacao.
ALUDRA 9 30 n ViUano nr Vltoria. AM-
STELMEER 9 300 w Lissabon nr Port Sudan.
ARCA 10 te Mobile verw ATYS 9 te Papeete.
BAARN 9 te Pto Limon. BUSSüM 9 270 zo
Saigon nr Yokohama. CHEVRON AM
STERDAM 8 t a Honolulu. CHEVRON
ARNHEM 9 40 zzw Flores nr New York. CHE
VRON KENTUCKY 9 120 w Goa nr San Cle
mente. FELAN1A 9 180 zo Wake nr Honolulu.
FLEVOLAND 9 95 zw Ouessant nr Hamburg.
K ATELYSIA 9 370 no Zanzibar nr Dar es Sa
laam. KOPIONELLA 9 200 N Manila nr Sm-
eupore. MAASLLOYD 9 85 n w Muscat nr Du-
ba) MACHAON 9 vn Port Said nr Rotterdam.
MEERDRECHT 9 80 no New Castle nr
Noord-Amerika. NEDER EEMS 990nw Malta
nr Port Said. NEDER WESER 9 20 no Malta
nr Port Said NEDLLOYD DEJIMA 9 80 zw
Bali nr Rotterdam. STRAAT FREETOWN 10
le Djakarta verw STRAAT FRESCO 915 zw
Singapore nr Yokohama. STRAAT HOBART
9 325 zw Sabang nr Durban. STRAAT Hüng-
kong9 ISOzShanghai nrHakota. VIANAlOte
Curacao verw.. WESTERKERK 9 te Hong
kong. WISSEKERK 9 te Bordeaux
AMSTELLAAN 8 vn Bandar Abbas nr Co
lombo. ANTILLABAY 8 80 no Athene nr Ne
derland. ATLANTIC CROWN 8 510 w Bishop
Rock nr Le Havre. BEGONIA 9 vn Djcddah nr
Toulon. CERES 8 te Amsterdam, CHEVRON
THE HAGUE 3 vn Antwerpen nr Kopenha
gen. DLADEMA 8 vn Delaware nr Curaqao.
DILOMA 8 250 nw Pto. Rico nr Curaqao.
ESSO EUROPOORT 9 vn Rotterdam nr
Bahrein. FREETOWN 8 vn Lwerpool nr Apa-
pa. GOOILAND 8 vn Bremen nr Hamburg,
GROTEDIJK 9 te Antwerpen verw. HERCU
LES 8 te Amsterdam. ILIAS 9 vn Rotterdam
nr Ijmuiden. KAPELLE 9 te Dubai. KARA-
KORUM 9 vn Rotterdam nr Londen. KOSI-
ClA 9 420 ozo Albany nr Singapore. LION OF
ETHIOPIA 8 ten anker Suez nr Rotterdam.
MAINLLOYD 8 rede Ras Ranura. MEERD
RECHT 8 vn Rotterdam nr zee. MOORD
RECHT 9 vn Hamburg nr Churchill. NEDL
LOYD KATWIJK 8 vn Koeweit nr Abu Dha
bi. NEDLLOYD KEMBLA 8 vn Durban nr
Dar es Salaam. NISO 9 te Tranmere verw
RUDOLPH PETERSON 8 vn San Clemente
nr Ras Tanura. RIJNBORG 9 te Hudiksvall
verw. SALLAND 9 te Bremen verw. SCHEL-
DEBORG 8 vn Amsterdam nr Delfzijl.
SCHELDELLOYD 8 vn Mobile nr Valencia.
SIMONSKERK 8 te Bremen. STEENKERK
8 vn Bremen nr Hamburg, STRAAT BALI 9 te
San Vincente. STRAAT FORCADOS 9 te
Muscat STRAAT HOLLAND 8 vn Singapore
nr Hongkong STRAAT LUANDA 8 rede Port
Elizabeth. STRAAT NAGASAKI 8 te Lome
verw. STRAAT NAGOYA 8 rede Tema. TO-
LOA 8 vn Cristobal nr Golfïto. TRIDENT
ROTTERDAM 8 vn Hamburg nr Bremen.
VIANA 8 vn Port Kaiser nrCuracao. VJTREA
8 rede Mina VLIELAND 8 80 zw Kp Leeuwin
nr Geeiong. WAALEKERK 8 le Damman
WOENSDRECHT 9 te Le Havre verw
KLEINE VAART
AAT V pass 8 terschelling nr Poole. ANNA
BROERE 9 20 z Malaga nr Antwerpen. AN
TARCTICA 8 v Rotterdam nr Exmouth.
AZOLLA 9 25 nw Hoek v Holland nr Rotter
dam BASTIAAN BROERE 9 dw Egoflsk nr
Aarhus, BIERUM pas-s 8 Kp Matapan nr
Vlaardingen. BIRKA 9 110 zw Azoren nr Ma-
tanzas. BREEHELLE 8 v Calabar nr Dakar.
CONSTANCE pass 9 Smithknoll nr Rotter
dam. CORNELIA B 2 pass 8 Bassurel nr Rot
terdam. DELTA pass 9 Noordhinder nr Ku-
kaldy. DUTCH GLORY 8 te Rotterdam
ELECTRON 8 v Amsteidam nr Portsmouth.
HERMAN BODEWES 9 140 no Finlsierrc nr
Gunness. IN ANN A 8 v Pto Barrios nr Savono.
JACQUELINE BROERE pass 9 Flnmbo-
rough Head nr Mïddlesborough. JENNY
SMITS pass 9 Ouessant nr Fowey KOSMOS
8 v Rotterdam nr Londen, LINDENGRACHT
8 v Amsterdam nr Hamburg. MANGEN 8 v
Amsterdam nr Lubeck. MARE L1BERUM 8 v
Rotterdam nr Antwerpen. MEDINA 8 v Am
sterdam nr Londen, MEG REZ 8130 zw Napels
nr Piraeus. MERCATOR 8 v Amsterdam nr
Kampen. NETTY 8 te Vlaardingen. NIEUW-
■LAND 8 v Rotterdam nr Leitli. PHII IP
BROERE 9 halverwege Noordzee nr Gran
gemouth, STROMBEÈK 8 v Amsterdam nr
Delfzijl. TELL 9 v Rotterdam nr Uddevalla
TUVANA 8 dw Palermo nr Sfax. VICTORY 8
te Rotterdam. WALENBURGH 8 v Rotter
dam nr Gunness. WILHELMINA 8 v Rotter
dam nr Londen. WILLEM KOERTS 9 80 o
Tunis nr Alexandrie
CAREBEKA 7 pass 9 SandeUlc nr IJrnu!
den. CORNELIS BOSMA 9 t a Down. DART
pass 9 Crossand nr Wisbeck. DUTCH ENGI
NEER pass 9 Inner Downsing nr Rotterdam.
ESPERANCE pass 9 Texel nr Gothenburg.
FRISIAN TRADER 9 30 no Gr.yarmouth m
Portsmouth, INGER SMITS 9 te Weston
Point verw. KRISTEN SMITS 8 te Rotter
dam. KORTENAER pass 9 Mersey nt Run
corn. NOORBEEK pass 9 Beachy Head nl
Delfzijl. PIETER WINSEMIUS pass 9 Texel
nr Rotterdam. ROENDIEP pass 9 Dagata m
Catania. THEODORA 9 60 zw Lista nr Ant
werpen. VICTRESS pass 9 Northforelaild m
Londen, VINCENT pass 9 Owers nr Caen
Decor te groot
voor 'Prins van
Oranje' in Goes
MIDDELBURG - Van de22thai*
evenementen die dit J*1"*"1
Midden-Zeeland via het abo
mcntensysteem van de S
Cu ltu reelsp reiding /«'and(St
worden gehouden, iser not vomit.
begin van hel seizoen al een affri»
len.
De voor 28 oktober m De Pr™5
Oranje Goe> ceptosr»™""
voorstelling 'Een vim"
van nel Amsierdaros VI
kan mei doorgaan Enid o-
1 Aónnr VOOf 0C® VWS-"
omdat het decor voor
ling te groot isvooi ui
van 'De Prins van Oranje
theaterpodius
HOOG EN LAAG WATER
NAP
NAP
uur
cm
uur
cm
uur
cm
uur
cm
Zaterdag 11 september
Vlissingen
3.26
227
15.32
225
9.42
179
22.11
209
Terneuzen
4.01
241
16.01
239
10.20
192
22.47
222
Zienkzee
4.58
167
17.05
153
10.11
140
22.43
173
Hansweert
4.41
255
16.40
250
10.54
162
23.05
197
Wemeldinge
5.16
196
17.29
183
10.45
162
23.05
197
Scholier (14) uit
Colijnsplaat na
ongeval overleden
KORTGENE De -
lijn,plaats!, sehoher K":' !L
dinsdagavond in nek,nhmi*>£
landen overleden aan de venra»*
gen. die hij eerder die dag hadJ
pen bij een ongeval opde fc°rl*
weg in Kortgene.
Hij fietste met een erocpscholierron^
huis Hij week pHvtselng war 1
en kwam daardoor ewi
met een bestelbusje. Hij l'eP
hersenletsel op
Suikerfabrieken
verwachten
redelijk resultaat
I Sint van pap. H
komende
dat een grote hoeveeinei ^fli l
koppen van het land k aI{jcerbou*'
m de Wit eonsu'enivoor
en de rur.dveeriou^nj ^e^
cialc directie voor^^udfnJls
,n Zeeland ..y°orJ»fr
dat ruw voerliard ""„nnlCtbou«'d on)
50 bietenroolmachines |a)lri ,f
het blad en t,e, ilkerbonwers we'
krijgen WewtUendeaU J»
aansporen om Jrt |S 0p dit
prijs te verkopen-Dmaa]dUj|iclijk^
moment, nog niet h n0g verif
is nog weinig aanfc« veehou
vraag Dat komt omdat,
niet zo gek veel kan
in normale 3fl
een hectare bedrijven I
