Weer dode bij rassenrellen
in blank centrum Kaapstad
HAVENSTAKING VOORBIJ
PZC/
Voor 15 oktober valt beslissing
over lot Jansen-de Witconcern
BRANDSTICHTINGEN EN WEGVERSPERRINGEN
Meer rechtszekerheid
voor de kampeerders
België helpt
getroffen
boeren
Mogelijk
internationaal
hulpprogramma
Rhodesië
Zeppelin op drift
het weer
NOG GEEN
HERFST
Oost-Duitsland
arresteert
leider beweging
mensenrechten
Vervoersbond Rotterdam wil vrije onderhandelingen
ZATERDAG A SEPTEMBER 1976
binnen-buiteritand
De politie maakte vrijdag ook gebruik
van donderbussen
Premier Vorster is. vergezeld van zijn
minister van buitenlandse zaken Hil-
KAAPSTAD (RTR, AFP) - Het blanke centrum van de Zuidafri-
kaanse stad Kaapstad was vrijdag, voor de tweede achtereenvol
gende dag, het toneel van felle stirijd tussen de politie en tegen de
apartheid betogende zwarte en gekleurde Afrikanen. De politie gard Muiier, onder strenge veilig-
bestreed de betogers in het winkelcentrum met traangas en de "eidsmaatregeien uit Johannesburg
wapenstol. Er viel een dode door politiekogels. Van medische zijde
is vernomen dat donderdag by de incidenten in de gekleurde wijk
Hanover Park vier doden zijn gevallen. De politie had toegegeven journalisten die op
dat een persoon door politiekogels was gedood.
de demon
trokken voor zijn ontmoeting met
de Amerikaanse minister van buiten
landse zaken. Henry Kissinger, in Zu-
Cedurende de nacht hebben groepjes
jongeren op verscheidene wegen in de
omgeving van Kaapstd branden ge-
jticht door benzine uit te gieten en aan
to steken.
Inde buurt van Johannesburg kwamen
vijf mensen om het leven toen zij uit de
Irein sprongen nadat er geroepen was
dat brand was uitgebroken.
Volgens het persbureau Sapa is bij de
ongeregeldheden in Hanover Park don
derdag ook een tienjarige jongen door
politiekogels om het leven gekomen.
De eerste relletjes ontstonden toen de
politie jongeren ging verspreiden die
ach tegenover het station verzamelden.
Zij waren per trein en bus aangekomen
ai schenen naar het centrum te willen
rekken toen de politie een salvo traan
gasgranaten op hen afschoot.
Wagenladingen oproerpolitie werden in
gereedheid gehouden
stranten op te vangjen.
De politie voerde later stelselmatig
charges uit om d ebetogers te verdnj-
verr-Op alle hoofdstraten naar het cen
trum zijn wegversperringen aange
bracht
persconferentie
op het Jan Smuts-vliegveld aanwezig
waren, weiden op wapens gecontroleerd
en eennpolitieman meteen machinepis
tool bewaakte de zaal voor belangrijke
personen bij waar hij het woord voerde
Vorster
Vorster zei dat hij zijn missie, de tweede
ontmoeting met Kissinger m dne
NIEUWE WET LAAT OOK ALLEEN
KAMPEREN TOE
Vervolg kantlijn
(Slot van pag. I)
De meeste blanken in Zuid-Afrika zul
len het niet willen toegeven, maar toch
is het zo: het land daarginds wordt be
heerst door vrees. De onlusten van dit
aar hebben die vrees nog weer aange-
sakkerd en versterkt, vooral bij de
blanken. De blanke voelt zich al heel
lang in een 'lager-situatie' verkeren.
Tijdens de Grote Trek werd een lager
Kvormd door de ossenwagens 's avonds
éi 's nachts in een kring te zetten met
daarbinnen te tenten. Het voortrek-
Iersmonument in Pretoria herinnert
daaraan: het is omringd door een muur,
saarop afgespannen ossenwagens zijn
afgebeeld. Voortrekkers in steen hou
den er de wacht, het geweer aan de voet.
In deze tijd voelt de blanke Zuid afri
kaan, met name de volgeling van Vor
ster, zich weer in het lager terug: naar
ajnstellige overtuiging verdedigt hij de
btaifa civilisatie tegen een vijandige
buitenwereld, tegen de 'zwartman",
tegen het communisme, tegen wat niet
al Inmiddels tikt echter de klok der
onlwikkeling onherroepelijk verder en
mand weet waar het tenslotte op zal
uitdraaien. Er is reden tot somberheid.
De tegenstellingen zijn er groot, tegen
stellingen tussen de blanke machtheb
bers en de nietblanke groepen, tussen
rassen en tussen stammen, tussen bezit
ters en bezitslozen. Maar vooral de
tegenstelling tussen blank en niet-
blank komt op dit ogenblik scherp naar
voren De onlusten in Kaapstad van
deze week maken duidelijk dat niet-
blank meer en meer tot het inzicht
komt: „Er syn dinge, die ek niet ver
duur"
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG - De vrijheid van
kamperen moet zoveel mogelijk
gewaarborgd worden binnen de
grenzen van landschap, milieu
en ruimtelijke ordening. Dat
staat in een nieuw wetsontwerp
van staatssecretaris Meijer van
crm. Aan de kampeerders zal
een grotere rechtszekerheid
worden geboden.
Voorgesteld wordt dal gemeenten
kampeerverordeningen vaststellen en
vergunningen gaan uitgeven voor het
houden van kampeerplaatsen. De
rijksoverheid wil de bevoegdheid krij
gen kampeertarieven vast te stellen en
daarop toezicht te houden.
Het zogenaamde kamperen bij de boer
kan worden toegestaan voor ten hoog
ste vijf tenten of caravans, bewoond
door ten hoogste 20 personen in het tijd
vak van 1 april tot 1 november Verder
worden regels voorgesteld voor het
kamperen in georganiseerde groepen
buiten campings en dergelijke en voor
het alleen kamperen Dit laatste voor
schrift zal gaan gelden voor groepjes
van maximaal 8 personen, gedurende
ten hoogste" vier weken. Het wetsont
werp voorziet in een kampeervrijheid
voor 72 uur buiten bestaande kampeer
terreinen
(Van onze correspondent)
BRUSSEL - De Belgische boeren die
zwaar te lijden hebben gehad onder de
uitzonderlijke droogte en hitte van de
afgelopen zomer, krijgen hulp van de
regering. Vrijdag werd een aantal
maatregelen afgekondigd die goed
deels tegemoet komen aan de verlan
gens van de boeren. De veehouders - de
groep die het meest door de droogte is
getroffen - kunnen overbruggingskre-
;S£spriiT»et7 uir^Tto. 'rt*»
omhoog, van stookolie met 2,5 tese" ™te v«" Procent. De
velgehasltc met 3.30. leningen moeten m zes jaar worden te-
rugbetaald.
De prijsverhoging is een gevolg van de veeh0uders en landbouwers kunnen
gestegen marktnotenngen, zo heeft het een beroep doen op het Belgische
"Q" economische zaken rampenfoncjs voor vergoeding van de
PRIJZEN
STOOKOLIE
VERHOOGD
DEN HAAG (ANPP) - Met ingsng van
afgelopen vrijdag zijn de maximum-
verbruiukersprijzen van stookolie
verhoogd. Van stookolie met 1 zwa-
velgehalte gaat de maximum
maanden tijd als vermoedelijk een van
de belangrijkste beschouwde van
een Zuldafrikaanse premier en een een
buitenlandse minister Hel doel is te
zien of wij oplossingen kunnen vinden
voor de kwellende problemen in zuide
lijk Afrika."
Onderworpen
De drie dagen an besprekingen zullen
gaan over het verlenen van onafhanle-
lijkheid aan zuid-west-Afrika, de zich
uitbreidende campagne van geurril-
loeros die strijden voor een zwart be
wind inKhodesié en de kwestie van de
voortdurende onrust in Zuid-Afrika
zelf.
\frikaunse top
De presidenten van Angola. Zambia
Botswana en Mozambique bespreken
zondag in Dares Salaam met president
Julius Nyerere van Tanzania .de bevrij-
dingsstrijd in zuidelijk Afrika bespre
ken. zo wordt officieel meegedeeld
Van welingelichte zijde verluidt, dat de
bijeenkomst moet worden gezien in het
kader van de regelmatige gedachten-
wisseling van de z g staten in de frontli-
Kissinger overweegt naar Analogie van
zijn missie in hel Midden-Oosten in de
complexe problematiek van zuidelijk
Afrika te gaan bemiddelen via de
'pendel diplomatie waarop hij het pa
tent heeft
Maar of hij een dergelijke poging inder
daad zal ondernemen hangt recht-
streeks af van deonverwacht in Dar-
Es-Salaam bijeengeroepen topconfe
rentie van de vijf zwart-Afrikaanst
staatshoofden
Dit is vnjdag door Amerikaanse func
tionarissen gezegd toen Kissinger in
Londen aankwam op doorreis naar Zu
rich
.De ontwikkelingen in Namibië zijmn
een stroomversnelling geraakt. Het is
daarom van belang, dat de Europese
gemeenschap een gemeenschappelijke
standpunt heeft. zei premier Den Uyl
vnjdagavond op zijn wekelijkse pers
conferentie.
De Europese gemeenschap heeft de
secretaris-generaal van de VN laten we
ten. dat het vindt dat Zuid-Afrika zich
uit Namibië moet terugtrekken
NOREN WILLEN
VISSERIJGRENS
UITBREIDEN
OSLO (RTR) - De Noorse regering heeft
vrijdag bij het parlement een wets
voorstel ingediend tot het uitbreiden
van de Noorse visserijzone van 12 tot
200 mijl.
AALSMEER - In de grote veilinghal in Aalsmeer wordt hard
gewerkt aan de praalwagens voor het Aalsmeers bloemen
corso aanstaande zaterdag Op de foto de lieftallige Claria
Kappers uit Aalsmeer, die het bloemenarrangement maakte
voor de wagen 'De Pottenbakker'
WASHINGTON iDPAi - Ecen interna
tionaal hulpprogram, mogelijk van
miljardenomvang, moet de biande ko
lonisten in Rhodesie aanmoedigen de
politieke heerschappij over te dragen
aan de zes miljoen zwarten. Het Ameri
kaanse departement van buitenlandse
zaken bevestigde vrijdag, dat dit denk
beeld onderw erp is van overleg met de
Britse regering.
Naar de woordvoerder van het depar
tement Fred Brown meedeelde, is er nog
geen definitieve beslissing over het pro
gram of zijn omvang genomen. Het was
prematuur al over bedragen te spreken
De 'Washington Post' heeft bericht, dat
de 270 000 blanke kolonisten in Rhode
sië een financiële garantie tegen vermo-
gensverlies zouden krijgen van tussen
de anderhalf en twee miljard dollar.
Het financiële veiligheidsnet' zal. zo
wordt in Washington vernomen, cen
traal slaan bij de besprekingen die Kis
singer dit weekeinde in Zürich met de
Zuidafrikaanse premier Vorster zal voe
ren
GEVANGENISNOTA
OP DERDE DINSDAG
'Van onze parlementaire redactiei
DEN HAAG - Tegelijk met de begroting
zal op de derde dinsdag in september de
gevangenisnota van staatssecretaris
Zeevalking (justitie) worden gepubli
ceerd. Dit heeft minister-president Den
Uyl vrijdag op zijn wekelijkse perscon
ferentie meegedeeld
In de nota zal worden ingegaan op de
inrichting en de capaciteit van de ge
vangenissen Verder zal in de nota aan
dacht worden besteed aan de achter
stand bij het uitvoeren van vrijheids
straffen en de problemen van de opvang
van langgestraften.
AANZIENLIJKE INKRIMPING PERSONEEL NODIG
UTRECHT (ANP)-De ministers van sociale en economische zaken zullen in ieder de opdracht gekregen, de problemen
geval voor 15 oktober een definitief besluit nemen over de Koninklijke Textielfa- van Jansen-De Wit nader te onderzoe-
brieken M. Jansen-de Wit BV voor de directie en de raad van commissarissen van ken. Bij dit onderzoek, op basis waar-
het bedirjf staat het echter al vast. dat - hoe die beslissing ook precies mag van de overheid een uiteindelijke be-
uitvallen - er ingrijpend emaatregelen nodig zijn. Het werknemersbestand (1400) slissing neemt, worden ook andere be-
het concernzal'aanzienlijk'worden ••wuggehracht.zoishetpersoneel vrijdat drijven in dezelfde sector betrokken.
Ook de vakbeweging wijt de problemen
verzonden aan minister Lubbers (eco
nomische zaken) blijkt nu. dat naar
verwachting 'vele honderden' arbeid
splaatsen verloren zullen gaan.
In de mdedeling van de directie aan het
personeel van het concern wordt ook
verslag gedaan van het gesprek met de
overheid. Het blijkt, dat de regering
heeft laten weten, dat zij, gezien de eigen
meegedeeld.
Zoals gemeld deelce vice-voorzitter L.
Ester van de Industriebond CNV don
derdag, na anoop van een gesprek tus
sen vertgenwoordigers van de over
heid van de directie en van de vakbe
weging. al mee. dat er ontslagen te
verwachten zijn bij de vestigingen van
Jansen-De Wit in Schijndel en in Em-
men. Uit een brief, die de Industriebond
CNV en de Unie BLHP vrijdag hebben
in de Nederlandse confectie- en textie
lindustrie aan de oneerlijke concurren
tie uit het buitenland. De Industriebond
CNV en de Unie BLHP schrijven minis
ter Lubbers, dat het absoluut noodzake
lijk is. dat een einde wordt gemaakt aan
de desatreuze importen tegen abnormal
lage prijzen. ..Iedere herstructurering is
zinloos als niet de bereidheid a
financiële problemen niet onbeperkt is en/of de mogelijkheid wordt gescha-
ministerie van
meegedeeld
I ADVERTENTIE)
Middelburg heeft allure gekregen. In
een feestelijke nieuwe najaarscollectie.
Groots ingehaald bij Waals.
Anders. Blijer. Modieuzer.
9 September is het zover.
Waals Mode
Lange Delft 14
Middelburg
SINT-OEDENRODE - Ruim drie uur lang heeft een op drift geraakte zeppelin het
luchtverkeer boven Nederland in gevaar gebracht. De zeppelin, gevuld inet on
brandbaar netium, hing met een reclamespreuk ter gelegenheid van de Firato
boven de RAI in Amsterdam en sloeg rond kwart voor een door de sterke wind los
van de ankerkabel. Even na vier uur bleef de ballon in het Brabantse Sint-
Oedenrode in een boom hangen.
De ruim tien meter lange en bijna vijf meter brede zeppelin werd nadat hij was
losgeslagen onmiddellijk begeleid dooreen vliegtuigje van de rijkspolitie, ter bevei
liging van het luchtverkeer. Schiphol waarschuwde ogenblikkelijk alle vertrek
kende en binnenkomende vliegtuigen.
Even na vier uur bereikte de zeppelin een hoogte van bijna drieeneenhalve kilome-
- ter Door het hogere verschil in druk binnen en buiten de ballon, bestond de moge-
eulden eereamd Alleen al met de aan- li-)kheid dat het gevaarte zou exploderen. Zover is het echter met gekomen, want
kooD van krachtvoeder voor het vee ter korte ujd later daalde de zeppelin, tot hij uiteindelijk in een boom bleef hangen De
Koop van kraentvoeaer voor net vee ter brandweer kon ,oen hel gas lat<?n ontsnappen ifoto.
schade. Landbouwminister Lavens
deelde overigens mee dat het geld voor
het rampenfonds nog gevonden moet
worden. Ook bij belastingheffing zou
rekening worden gehouden met de
droogteschade
Volgens de Belgische boerenbond zijn
25.000 a 35 000 boerenbedrijven getrof
fen door hitte en droogte De totale
schade voor landbouw en veeteelt wordt
vervanging van het ruwvoeder dat ver
loren is gegaan, is volgens de boeren
bond circa 770 miljoen gulden gemoeid
Als de ballon niet was gedaald en de windrichting hetzelfde gebleven zou zijn. had
volgens de algemene verkeersdienst van de rijkspolitie in Driebergen de ballon
neergeschoten moeten worden. Dat had echter nas boven de Middellandse Zee
kunnen plaatsvinden
onze weerkundige medewer
ker)
September is buienrijk en te koud
begonnen met langs de kust een
krachtige noordwestenwind. In zijn
Seheel wat herfstachtig, terwijl het
geen herfst is. Reeds in de ko
mende week zal dit blijken, want,
vanaf zondag gaat het beter worden.
Ook de temperatuur gaat dan weer
itijgen
Boven de oceaan ligt een krachtig
hogedrukcentnim westelijk van Ier
land, met langs de oostflank de koele
noordwestelijke stroming. Daarin
tijn ook vandaag nog een paar buien
te verwachtenzondag op slechts nog
een enkele plaats een bui en geleide
lijk al wat meer zon. De zon is nog
sterk genoeg om na vandaag het
kicik geleidelijk weer tot rond of bo
ven de 20 graden te brengen.
In het grootste deel van Europa is het
momenteel te koel. In Zuid-
Duitsland. Oostenrijk en Zwitser
land was het vrijdag regenachtig bij
slechts 10 tot 14 graden. Alleen in
Zuid-Spanje wordt de 30 graden nog
bereikt Er zijn al wilde ganzen
waargenomen, maar dat heeft niets
te maken met het weer m de komende
herfst of winter. Hun richting was
trouwens, volgens opgave, noorde
lijk. Wal dat betreft lijkt het erop dat
wij na het weekeinde opnieuw naar
het voorjaar gaan
Vrij koel
i enige stijging
i cijfers gemid-
VRIJ KOEL
Wisselend bewolkt met plaatselijk een
bui.
Matige tot krachtige noordwestelijke
wind.
Maximumtemperaturen omstreeks 17
graden.
Vooruitzichten voor zondag en maan
dag:
Overwegend droog i
van temperatuur.
Weersvooruitzichten
deld over Nederland:
Voor zondag
Aantal uren zon tot 9. min temp om
streeks 10 graden, max. temp. om
streeks 18 graden: kans op een droge
periode van minstens 12 uur. 90 procent;
kans op een geheel droog etmaal: 60
procent.
Voor maandag:
Aantal uren zon: 1 tot8.min. temp.: om
streeks 11 graden: max. temp om
streeks 19 graden; kans op een droge
penodevan minstens 12 uur: 90 procent,
kans op een geheel droog etmaal: 60
procent
N B Voor de temperaturen geldt voor
zondag een marge van 2 graden en voor
maandag een marge van 3 graden rond
de opgegeven waarden
ZON EN MAAN
5 september
Zon op 05 58 onder 19 18
Maan op 17 33 onder 02 34
ZON EN MAAN
6 september
Zon op 06 00 onder 19.16
Maan op 18 01 onder 03 43
Berging reclameballon in bossen Sint-Oedenrode
kan voortgaan met het verlenen van fi
nanciële steun voor het gehoud van de
werkgelegenheid.
De directie van Jansen-De Wit heeft
daarop verklaard, geen kans te zien
het hoofd te bieden aan de oneerlijke
concurrentie uit een aantal landen bin
nen en buiten de EEG. ..Waar dit zoals in
het geval van Korea tot op zeker hoogte
mogelijk bleek, moest worden aanvaard
dat de ontstane verbetering wer werd
teniet gedaan door importen uit landen
als Italië. Duitsland. Engeland en als
geassocieerd lid Israëlzo zegtdedirec-
tie
Door het stoppen van de overheids
steun kan de directie van Jansen-De Wit
- zoals zij zelf meedeelt - de gevoerde
werkgelegenheidspolitiek niet meer
voortzetten en moet zij noodgedwongen
overgaan naar een politiek, die het
zwaartepunt legt op de bedrijfsecono
mische motieven. Dat betekent, dat de
prod uk tie en het werknemersbestand
worden aangepast aan een niveau, dat
voor wat betreft het rendement verant
woordelijk wordt geacht
Nehem
Overigens heeft de Nederlandse Her
structureringsmaatschappij (Nehem)
FRANKFURT (AFP) - Karl-Heinz
Nitschke, een van de initiatiefnemers
achter een Oostduitse beweging voor
eerbieding van de mensenrechten, is
woensdag gearresteerd. Dit is vrijdag
bekend gemaakt door het Frankfurter
kantoor van de Westduitse zusterbe
weging.
De 46-jarige dr Ntischke, arts in de Sak
sische plaats Riesa, heeft de afgelopen
paar jaar 13 keer vergeefs een emigran-
tenvisum aangevraagd voor zichzelf en
ziin gezin
pen, grondig in te grijpen in dez e
marktverstorende invoeren, die cata
strofale gevolgen hebben voor de werk
gelegenheid". aldus het schrijven.
Van vakbondszijde en ook van werkge
verszijde is in het verleden al herhaald-
malen aangedrongen op markt-
beschermende maatregelen Tot dusver
heeft dat echter nog met veel resultaat
gehad Met name de handel ziet niet veel
heil m dergelijke maatregelen.
AMSTERDAM (ANP) - Het
personeel van het overslagbed
rijf Amsterdam heeft vrijdag
middag op een vergadering
unaniem besloten de stakings
actie vanavond, om half twaall
te beëindigen. Aan de actie
hebben ongeveer 140 man deel
genomen. Naar de mening van
het personeel heeft deze 48-
urige actie 'een ruggesteun be
tekent voor de vakbonden, die
door minister Boersma door de
loonmaatregel op doodspoor
zyn geleid."
Dc vergadering eiste 'volledige onder
handelingsvrijheid met betrekking tot
de haven-cao's in plaats van de verrui
ling van de ene wettelijke maatregel
(haven-caoi tegen een andere (loon
maatregel I.
De distnetsraad west van de Vervoers
bond NW heeft vnjdag na een verga
dering in Rotterdam een telegram ge
stuurd aan de regering en de tweede
kamer, waarin wordt geëist, dat zo
spoedig mogelijk de vrije loononder
handelingen tussen werkgevers en
werknemers kunnen worden hervat. De
loonmaatregel van de regering wordt
onaanvaardbaar genoemd
In afdeling west van de Vervoersbond
NW zijn enkele duizzenden havenar
beiders in Rotterdam georganiseerd
Diractie: F var» de Velde. IC.
Scherphuis en W F de Pagter.
Hoofdredacteur: G A de Kok.
Adjunct-hoofdredacteuren:
M P Dieleman en C. van der
Maas
BUREAUS:
Vlissingen:
Walstraat 56-60. tel. 101184)
15144
Middelburg:
Markt 51. tel. (011801 27651
Grote Markt 2. iel. (011001 16140.
Temeuzen:
Nieuwstraat 22, tel (01150) 4457.
l-fulst:
Steensiraai 6. tel. (01140) 4058.
In de avonduren is de centrale
redactie bezel van zondag t/m
vrijdag vanaf 19 00 uur: (01184)
15144
Telefoonnummere buiten kan
tooruren:
Advertentie-afdeling
(01186)1584. 's Zaterdags (01184)
15144 van 9.00-11.30 uur.
Redactie (01184) 14796.
Voor klachten bezorging op za
terdag de plaatselijke kantoren
van 9.00-11.30 uur.
Expeditie. (01183) 63533.
Overl. adv. maandag- t/m vrij
dagavond van 20.30 tot 22 00 uur
(01184) 15144 Zondagavond van
20.00 tot 22.00 uur
Abonnementsprijzen:
per kwartaal 37,75: franco per
post 42,-. per maand 12,75;
losse nummers 0,55 (inclusief 4
pet. btw).
Advi
77 cent per mm, minimumprijs
per advertentie 11.55; ingezon
den mededelingen 2'rix tarief.
Voor brieven bureau van dit blad
f 2.50 meer
Volledige tarieven met contract
prijzen op aanvraag.
Alle advertentieprijzen exclusief 4
pa btw.
Giro. 35 93 00. Provinöale
Zeeuwse Courani. Middelburg.
