Gentse Pacificatiefeesten staan
in teken van 'verdraagzaamheid'
Haventje Paal opnieuw in discussie
extï<*
Culturele evenementen
herdenking Pacificatie
Historische achtergrond
Pacificatie van Gent
KONINKLIJK BEZOEK HOOGTEPUNT OP 8 SEPTEMBER
Op 8, 10, 11 en 12 september aan Graslei
PAUL BERKENMAN SCHREEF
GENTS PA CIFICA TIESPEL
VRIJDAG 3 SEPTEMBER 1976
ZEEUWSCH-VLAANDEREN
GENT - Tot diep in november worden er in het kader van de herdenking van
de Pacificatie van Gent culturele evenementen gehouden. Onderstaand de
hoofdpunten van dit programma.
4 tlm 12.9 Nederlandse Week
4.9
20.30 u Sportpaleis: militaire taptoe
6.9 Radiogebouw BR T. 11:
Nederlandse kleinkunst
8.9 11.00 u St.-Baafskathedraal. oecumenische
dienst
15 30 u Stadhuis: academische zitting
9.9 tlm 9.10 Centrum voor Kunst en Cultuur in St Pieters Abdij, internatio
nale historische en kunsttentoonstelling Eenheid en scheiding
in de Nederlanden 1555-1585' <o m. gebruiksvoorwerpen uit per
soonlijk bezit van Willem van Oranje)
20.00 u Graslei: Pacificatieopenluchtspel
22.00 u Graslei: vuurwerk
8.9
20.30 u St -Baafskathedraal: Concertgebouw
orkest van Amsterdam
10.9
20.00 u Graslei: Pacificatieopenluchtspel
11.9
20.00 u Salons Kon. Operd:
Nachtfeest van de Pacificatie
Graslei: Pasificatieopenluchtspel
12.9 Voorverkoop van de bijzondere post
zegel Pacificatie van Gent'
<6 12.9 Nederlands-Vlaams volksdansfestival
9
00 u Graslei: Pacificatieopenluchtspel
—.9
20.30 u Kon. Opera: Filharmonie van Antwerpen
17 19.9
20 u Kon. Opera: opera .11 Duca d' Alba
22 23.10 Pand: wetenschappelijk colloquim
over de Pacificatie
6.11 Pacificatiereünie van de Mamixring
6 tot 28.11 K.N.S.: wereldcreatie van .Johanna of de triomf van de demo
cratie'
10.11 3e Symposium van de Gouden Delta 3
10.11
20.00 u Kon. Opera: wereldcreatie ballet
Uilenspiegel de Geus'.
GENT - In een eenvoudig uitge
voerd programmafoldertje verhaalt
de stadsarchivaris van Gent in het
kort de feiten die aan de totstand
koming van de 'Pacificatie van
Gent' zijn verbonden. Vierhonderd
jaar geleden, op 8 november 1576,
werd dit verdrag op het Gentse
stadhuis ondertekend.
„Vertegenwoordigers van de op
standige gewesten Holland en Zee
land en van de Prins van Oranje
enerzijds, en van de nog Spaans-
getrouwe provinciën anderzijds be
reikten hiem een vergelijk dat de
verschillende delen van de ver
scheurde Nederlanden weer samen
bracht.
Daardoor werd een eind gemaakt
aan een reeds al te lang slepende
burgeroorlog en werd in de Zeventien
Provinciën de vrede in politiek en re
ligie hersteld De beide partijen be
loofden elkaar wederzijds hulp en
bijstand om de vreemde troepen te
verdrijven. Alle ballingen van beide
zijden mochten naar hun woonplaat/
sen tenigkeren en zouden in het bezit
van hun in beslag genomen worden
hersteld.
Hetvrije verkeer van personen en
goederen in alle Zeventien Provin
ciën werd gewaarborgd. In godsdien
stig opzicht hield de Pacificatie een
voorlopige erkenning in van eikaars
posiüe Holland en Zeeland bleven
protestant, de overige gewesten ka
tholiek." zo schrijft stadsarchivaris.
In de praktijk bleek het Pacificatie-
verdrag met te werken, zoals de on
dertekenaars zich hadden voorge
steld. De vrede en welvaart kregen in
de jaren ema vee! te lijden van gods
diensttroebelen Door allerlei poli
tieke omstandigheden brak de eend
racht.. die zo mooi in het Pacificatie
verdrag was omschreven.
ADVERTENTIE
MAISON LEGRAND
,^B^B BURCHTSTRAAT 14
A^B Bft TELEFOON 2462
A^B^B OOSTBURG
£)ub*iütA/t
HULST - In de Zeeuwse statencommis-
NEDERLANDS DORP
IN HART GENT
GENT - De Gentse Pacilïca-
tiefeesten, met als hoofdmoot
een Nederlandse week, komen
zaterdag 4 september op gang
en lopen door tot half novem
ber. De 'belangrijkste gedachte'
die achter dit vele hoogtepun-
Jos. M. Westen, honorair consul van Ne
derland in Gent
ten tellende festijn steekt, is in
wezen niet veel anders dan de
betekenis die in november 1576
met het sluiten van het
Pacificatie-verdrag werd
beoogd, namelijk de verbete
ring van de verdraagzaamheid
tussen de mensen'. Een eeuw ge
leden vormde deze Pacificatie
ook al een aanleiding tot fees
ten. Dit jaar wordt deze aanlei
ding geprolongeerd, en wel op
grote schaal.
Zaterdagmorgen om half twaalf zal
de Nederlandse ambassadeur in België,
de heer Hugo Scheltema, de Neder
landse week officieel inluiden. Tot en
met 12 september zullen deze Neder
lands getinte dagen in Gent duren.
Naast de evenementen in het kader van
de herdenking van de Pacificatie is het
programma, inclusief de aankleding
van de stad Gent, er volledig op gericht
de betrekkingen tussen België en Ne
derland te onderlijnen en te verstevi
gen.
De honorair consul van Nederland in
Gent. de heer Jos M. Westen, die van
meet af aan bij de voorbereidingen van
de Nederlandse week betrokken is ge
weest, vertelt hoe veel medewerking
zowel de stad Gent als de Nederlandse
overheid hebben betoond bij de relaise-
ring ervan. „De hele middenstand van
Gent werkt mee en het stadsbestuur
geeft alle faciliteiten. Op het St. Baafs-
plein wordt een Nederlands dorp
gebouwd.
Huizen met oude geveltjes, een kaas
markt. Er wordteen typisch Nederlands
sfeertje gekweekt. Het nut van deze
markt is het propageren van de Neder
landse artikelen, die of al gekend zijn of
nog niet gekend zijn. Tientallen firma's,
groot en klein, werken hieraan mee. Uit-
eindelijk moet men giet de commerciële
waarde van zo'n week onderschatten."
Filmweek
Het blijft niet alleen bij commercie.
Dagelijks vinden er ook culturele en
sportieve uitwisselingen tussen België
en Nederland plaats. En er worden cul
turele evenementen gebracht die vol
komen op Nederland gericht zijn. Aan
de vooravond van de Nederlandse
week, vrijdag 3 september zal consul
Westen in de Gentse bioscoop 'Cen
tury' de Nederlandse film week openen.
Hij doet dit op de première-avond van
de nieuwe Nederlandse speelfilm
'Zwaarmoedige verhalen voor bij de
centrale verwarming'. Tijdens deze Ne
derlandse filmweek zullen uitsluitend
Nederlandse produkties worden ver
toond. Consul Westen verwacht dat
vooral de Nederlandse week tijdens de
Pacificatiefeesten druk zal worden be
zocht „Vooral vanuit Zeeland, in het
bijzonder vanuitZeeuwsch-Vlaanderen,
rekenen we op een grote toeloop. Mij is
nu al bekend dat er veel aanvragen
plaatskaarten voor het Pacificatie-
openluchtbal binnen zijn."
Openluchtspel
Dit openluchtspel, getiteld "Een land
waarin men leven kan', wordt op 8. 10,
11 en 12 september opgevoerd aan de
Graslei. in het centrum van Gent De
eerste voorstelling zal worden bijge
woond door prinses Beatrix en prins
sie voor de waterstaat is woensdag
middag meegedeeld dat de minister
van verkeer en waterstaat niet onwil
ligstaat tegenover handhaving van het
getijdchaventje van Paal bij de verho
ging van het dijkvak Baalhoek-Paal.
Zoals bekend zette de minister enige
weken geleden het sein op groen om de
dijk op Deltahoogte te brengen.
Als de minister besluit om het haventje
van Paal te behouden bij de dijkverho
ging, betekent dat. dat de plannen van
1970 moeten worden herzien. Van dat
Jaar stamt namelijk het meest recente
plan voor dijkverhoging.
Schepen Moreeuw:
„We willen er
een traditie
van maken"
De mededeling in de commissie voor de
waterstaat gedaan, strookt niet met de
mening van het waterschap Hulster
Ambacht. Het waterschap zal aan de
minister van verkeer en waterstaat
voorstellen om het dijkvak te verhogen
volgens de tekeningen die in 1970 be
kend zijn geworden Met andere woor
den, als het waterschap zijn zin krijgt,
verdwint het getijdehaventje bij Paal.
De dijk zal dan namelijk dwars door het
Jachüiaventje lopen.
Bij dit plan, dat het waterschap via ge
deputeerde staten aan de minister zal
doorspelen, stelt Hulster Ambacht nad-
nikkelijk dat er voor de ongeveer twee
honderd plezierjachten diee n ligplaats
m het haventje hebben, een vervan
gende gelegenheid moet komen. Vooral
de laatste jaren beleeft het haventje een
enorme bloei wat de watersport betreft.
"Het is niet onze schuld dat de dijkver
hoging zes jaar op zich heeft laten wach-
GENT - „Uit een massa documentatie
waaruit ik wel tien openluchtspelen
mu kunnen componeren, heb ik de ge
gevens voor het Pacificatiespel geput
Htt stuk is gebasseerd op historie,
maar verder is het niet ontbloot van
kritiek die ook in deze tijd nog van toe
passing is. Vooral de kwestie van de
oenselijke tolerantie, mijn persoonlijk
stokpaardje, komt er in tot uititing.
Door te schreeuwen om orde en een
sterke hand komt men niet tot harmo
nisering maar haalt men in feite de dic
tator in huis. Dat was toen, ten tijde
van Alva al het geval, dat geldt van
daag aan de dag nog steeds."
Aan het woord is Paul Berkenman, de
auteur van het Pacificatieopenlucht
spel dat tijdens de Nederlandse week
wordt gespeeld. Namelijk op 8,10,11 en
12 september. In dit spel, getiteld „Een
land waarin men leven kan", spelen 37
beroepsacteurs en 200 figuranten, gere-
cruteerd uit de Gentse bevolking mee.
Langs de Graslei heeft men aan de ene
kant de tribunes, goed voor 2500 zit
plaatsen, opgesteld. De andere kant
wordt als natuurlijk decor voor het spel
gebruikt Het hoofdpodium ligt tegen
over het oudste huis van Gent. „De
Spijker". Ook de Graslei zal funktioneel
worden gebruikt wanneer de Watergeu
zen afkomen.
Moderne techniek
De techniek maakt gebruik van de mo
dernste geluidsapparatuur, zodat het
spel voor de toeschouwers goed te vol
gen zal zijn, en de acteurs behoeven zich
niet op staande microfoons te richten
maar krijgen draadloze microfoons in
hun kleding mee. Gebruik wordt ge
maakt van een tien kanalen tellende
ten en de mensen met een jacht in de
haven van Paal mogen daar niet de
dupe van worden luidt de motivatie
van het waterschap Hulster Ambacht
bij het voorstel aan de minister om een
nieuwe jachthaven te laten bouwen „Er
moet uitgegaan worden van de feitelijke
situatie, zoals die nu is", vindt het wa
terschap.
Het haventje van Paal. opnieuw punt
van discussie. Luchtfoto Slagboom en
Peeter». L
draadloze zender, dat maximum dat
mogelijk is en die speciaal uit Duitsland
is geïmporteerd.
Afgelopen mei zijn de spelers en figuran
ten met de instudering van het Pacifica
tiespel begonnen. Pas in tweede instan
tie isdemuziek er bij gecomponeerd. De
bekende Belgische componist Louis de
Meester heeft zich hiervoor ingezet De
muzikale bezetting, onder meer be
staande uit de muziekgroep 't Kliekske,
is maar klein. „Maar er komt volumu-
neus geluid uit, alsof er een enorm or
kest aan het spelen is", vertelt Louis de
Meester. Van het Pacificatiespel is in
middels een langspeelplaat in de handel
gebracht
Schepen J. Moreeuw van de stad Gent
heeft intussen het voorstel geopperd om
elk vijf jaar een Pacificatiespel in het
centrum van Gent ten tonele te bren
gen. .Mogelijk kunnnen we hiervan een
traditie maken". Schepen Moreeuw be
hoort tot de actieve organisatoren van
het eerste uur van de Pacificatiefeestei
Paul Berkenman, auteur Pacificatie-
openluchtspel
J. Moreeuw. schepen van Gent.
Graslei in Gent, de lokatie voor het Pacificatiespel.
Albert van België. De achtste septem
ber staat overigens helemaal in het te
ken van het koninklijk bezoek en wordt
derhalve als de climax van de Neder
landse week beschouwd.
Met de regenngs-Friendship komt prin
ses Beatrix 's morgens op het vliegveld
Brussel aan.
Ze wordt om half vier op het Gentse
stadhuis verwacht. Tijdens een acade
mische zitting krijgt ze een geschenk
overhandigd. Vervolgens maken beide
koninklijke gasten een korte rijtoer
door het centrum waarna ze zich voor
?en poosje terugtrekken. 's-Avonds zul
len Beatrix en Albert het Pacificatie
spel bijwonen, dat wordt afgesloten met
een groot vuurwerk.
Tentoonstelling
Op de avond van de negende september
wordt de historische en kunsttentoon
stelling 'Eenheid en scheiding in de
Nederlanden 1555-1585' in de St- Pieter
sabdij aan het St. Pietersplein geopend.
Aan de hand van een reeks beroemde
tekeningen en schilderijen (o.m. van Ba
rend van Orlev. Pieter Breughel de Jon-
Om duidelijk een Nederlands stempel
te kunnen drukken tijdens de Neder
landse week zijn er voor de feestelijke
aankleding van de binnenstad van
Gent. de nodige maatregelen getroffen,
evenhonderd Nederlandse driekleuren
zullen wapperen. 8 km. vlaggelint wordt
als versiering weggewerkt. 3500 konin
klijke portretten worden in de winkels
geëtaleerd en ambassadeur Scheltema
zaL als geste, de eerste van duizend ge
schonken bloembollen op het St-
Baafsplein in de grond planten. Dage
lijks zal de Nederlandse Marinierskapel
door de Gentse straten marcheren. Aan
de Rigakaai in Gentzal het Nederlandse
fregat H.M. 'Vos' voor publieke bezich
tiging worden afgemeerd.
Hart van Gent, de Korenmarkt.
gere. Maarten van Cleef, Willem Key,
Antonio Moro. Pieter Balten, Frans Flo-
ris. Roeland Savery, Pieter Pourbus,
Isaac Swanenburgh. Lucas de Heere),
van talrijke gebruiksvoorwerpen (o.m.
van Prins Willem van Oranje), van be
langrijk archiefmateriaal en van merk-
kwaardige drukwerken, worden de be
langrijkste aspecten belicht van de ge
schiedenis der Zeventien Provinciën.
De officiële opening van deze kunstex
positie gaat gepaatd met een bijeen
komst van de Belgisch-Nederlandse
Vereniging Gent De tentoonstelling
duurt tot 9 november.
